Sony VG-C4EM User manual

Before operating the product, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
Notes on use
• Only the rechargeable battery pack(s) NP-FZ100 can
be used. For camera models compatible with this unit,
visit the website at:
https://www.sony.net/dics/c4em/
• Using this unit with products from other manufacturers may affect its
performance, leading to accidents or malfunction.
• To avoid the risk of a fire or an electric shock, observe the following:
– Do not disassemble or alter this unit.
– Do not use this unit with wet hands.
– Do not allow ingress of water or foreign matters (metal, flammable
substances, etc.) to this unit.
– Do not use this unit in a place subject to water splashes, high
humidity, dust, oil fumes, and steam.
• To avoid the risk of damage or a malfunction, observe the following:
– This unit is precision equipment. Do not drop the unit, hit it, or
subject it to a strong physical impact.
– Do not touch the electrical contacts on this unit with bare hands.
– Do not use or store this unit in a place subject to high temperatures
and humidity.
– When using this unit outdoors, keep the unit from exposure to rain or
seawater.
• For interior inspection and repair of this unit, contact your Sony dealer
or local authorized Sony service facility.
• This unit is designed for use from 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F).
• When charging the battery pack, make sure that the ambient
temperature is within the range from 10 °C to 30 °C (50 °F to 86 °F).
• This unit is designed to be dust and moisture-resistant, but is not
waterproof or splash-proof. When you use the product in rainy
conditions, do not let the product get wet.
• When attaching this unit to the camera, detaching this unit from the
camera or storing this unit separately, be sure to remove the battery
pack(s) from this unit.
• When attaching a tripod to the unit, use one with a screw no longer
than 5.5 mm. The unit cannot be firmly fastened to a tripod if its screw
is longer than 5.5 mm. Attempting to do so will damage the unit.
• When attaching this unit to the camera or replacing the battery pack(s),
do not connect the USB cable to the camera.
• To clean the unit, use a soft cloth and lightly wipe off any dirt. Never
use cleaners that contain organic solvents, such as paint thinners or
benzene.
For Customers in the U.S.A.
For question regarding your product or for the Sony Service Center
nearest you, call 1-800-222-SONY (7669).
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : VG-C4EM
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
ȎIdentifying the Parts
1Electrical contacts
2Guide bar
3C2 button (Custom button 2)
4Strap hook
5C1 button (Custom button 1)
6Shutter button
7Grip control LOCK switch
8Front control dial
9Battery pack tray
10 Attachment screw
11 Battery pack tray OPEN/CLOSE knob
12 Battery cover slot
13 While shooting: AF-ON (AF On) button
While playing: (Zoom-in) button
14 Rear control dial
15 While shooting: AEL button
While playing: (List) button
16 Multi-selector
17 Tripod receptacle
For more information, refer to the operating instructions supplied with
your camera.
ȏAttaching this unit to the camera
1 Set the POWER switch of the camera to OFF.
2 Remove the battery pack(s) from the camera, then detach
the battery cover.
3 Attach the battery cover of the camera firmly to the battery
cover slot as illustrated.
• When you do not use this unit, be sure to attach the battery cover to
the camera.
• If the battery pack(s) is in this unit, remove the battery pack(s) from
this unit.
4 Align the following part to attach this unit to the camera.
[This unit] Guide bar [Camera] Battery insertion slot
[This unit] Attachment screw [Camera] Tripod socket hole
5 Rotate the attachment screw to lock it.
• Periodically confirm that the attachment screw is not loose while in
use.
• After attaching this unit to the camera, make sure that all parts are
securely in place.
ȐInserting the battery packs
Battery pack NP-FZ100 (1 or 2 required)
1 When replacing the battery pack(s) with this unit attached
to the camera, set the POWER switch of the camera to OFF.
2 Rotate the battery pack tray OPEN/CLOSE knob in the
direction of the arrow pointing to OPEN, and then pull out
the battery pack tray.
3 Attach the battery pack(s) to the battery pack tray
according to the display on the battery pack tray.
• When attaching a battery pack, attach it to either side.
• Attach the battery pack NP-FZ100 only to the battery pack tray. Do
not attach the other battery pack(s).
4 Inset the battery pack tray and rotate the battery pack tray
OPEN/CLOSE knob.
• Rotate the battery pack tray OPEN/CLOSE knob properly to the
position as illustrated.
Charging the battery pack(s)
Charge the battery pack(s) while this unit is attached to the camera.
Note that this unit itself is not capable of charging the battery pack(s).
1 Set the POWER switch of the camera to OFF.
2 Connect the camera to the computer using the USB cable
(supplied with the camera).
• When two battery packs are inserted, the one that has less power
remained is first charged.
• While battery charge is in progress, the charge indicator lamp lights
on the camera.
• For more information, refer to the operating instructions supplied
with your camera.
Shooting vertical images
The operations of the unit’s dials and buttons are same as those for the
camera main body.
When using this unit, also refer to the operating instructions supplied
with your camera.
When using this unit in vertical orientation, align the grip control LOCK
switch with ˎ.
• The grip control LOCK switch enables/disables the dial and button
functions.
• Regardless of the position of the grip control LOCK switch, the
operating button on the camera always operates.
• Switch the power ON and OFF with the POWER switch of the camera.
The grip control LOCK switch cannot switch the power ON and OFF.
Remaining battery power indicator
When you insert the two battery packs (NP-FZ100) into this unit, the
following indicator is displayed on the LCD monitor of the camera. (The
position of the battery power indicator varies depending on the mode of
the camera.)
LCD monitor (example)
Of the two battery packs, the one that has less power will be used first.
Notes relating to the lens mount
adaptor
• This unit is not designed for concurrent attachment with the
lens mount adaptor LA-EA2/EA4. If this unit and the adaptor are
concurrently attached to your camera, the space between this unit and
the lens mount adapter will not be wide enough for gripping this unit.
• When you use this unit and a lens mount adapter at the same time, it
may not be possible to attach the tripod to the tripod screw hole of the
lens adapter. In that case, attach the tripod to the tripod receptacle of
this unit.
When you attach the lens with the tripod-mounting collar to your
camera or the lens mount adaptor, rotate the tripod-mounting collar
to a position that allows the grip to be used or remove all removable
attachments. Also, if you use the tripod, attach the tripod to the tripod-
mounting collar of the lens.
• When you use the lens mount adaptor to attach the lens with the
tripod-mounting collar to the camera, the following lens switches may
not operate at the vertical shooting. Before vertical shooting, set them
at the horizontal position.
– Focus-mode switch
– DMF-mode switch
– Focus-range limiter
Troubleshooting
Symptom Remedy
The camera does not work even
after the unit is attached to the
camera, the battery pack(s) are
inserted into the unit and the
camera POWER switch is set to ON.
• Check that the unit attachment
screw is securely tightened.
• Check that the battery pack(s)
are charged.
• Remove the battery pack(s)
from the battery pack tray, then
reattach.
• Set the camera POWER switch to
OFF, remove the battery pack(s),
and reattach the unit to the
camera.
Shutter button or other operating
buttons do not work.
• Check that the grip control LOCK
switch is not set to LOCK.
• Remove the battery pack(s)
from the battery pack tray, then
reattach.
• Set the camera POWER switch to
OFF, remove the battery pack(s),
and reattach the unit to the
camera.
“Incompatible battery. Use correct
model.” is displayed even though
genuine Sony battery pack(s) are
being used.
• Remove the battery pack(s)
from the battery pack tray, then
reattach.
• Set the camera POWER switch to
OFF, remove the battery pack(s),
and reattach the unit to the
camera.
Specifications
Rated Voltage NP-FZ100 7.2 V
Dimensions (Approx.) 128.8 mm × 108.9 mm × 67 mm (w/h/d)
(5 1/8 in. × 4 3/8 in. × 2 3/4 in.)
Mass Approx. 290 g (10.2 oz)
(including the battery pack tray, excluding the
battery packs)
Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Storage temperature –20 °C to +55 °C (–4 °F to +131 °F)
Included items Vertical grip (1), Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
is a trademark of Sony Corporation.
Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Remarques sur l’emploi
• Seules des batteries rechargeables NP-FZ100 peuvent
être utilisées. Pour savoir les modèles d'appareil photo
compatibles avec cet accessoire, consultez l'adresse de
site internet suivante :
https://www.sony.net/dics/c4em/
• L'utilisation de cet appareil avec des produits d'autres fabricants
risque de nuire à ses performances, entraînant des accidents ou des
dysfonctionnements.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, observez les
points suivants :
– Ne démontez ni ne modifiez pas cet accessoire.
– N'utilisez pas cet accessoire avec les mains mouillées.
– Ne faites pas pénétrer de l'eau ou des corps étrangers (métal,
matières inflammables, etc.) à l'intérieur de cet accessoire.
– N'utilisez pas cet accessoire dans un endroit exposé à des
éclaboussements d'eau, un taux d'humidité élevé, des poussières,
des émanations d'huile et la vapeur.
• Pour éviter tout risque d'endommagement ou de dysfonctionnement,
observez les points suivants :
– Cet accessoire est un dispositif de précision. Ne le laissez pas
tomber ou ne le heurtez pas ; évitez également qu'il subisse un choc
physique violent.
– Ne touchez pas les contacts électriques de cet accessoire à mains
nues.
– N'utilisez ni ne rangez pas cet accessoire à un endroit exposé à des
températures ou un taux d'humidité élevés.
– Lors de l'utilisation de cet accessoire à l'extérieur, évitez toute
exposition à la pluie ou l'eau de mer.
• Pour réaliser une réparation ou inspection à l'intérieur de cet
accessoire, contactez le distributeur Sony ou le centre de service Sony
agréé le plus proche.
• Cet accessoire est conçu pour une utilisation entre 0 °C et 40 °C (32 °F
et 104 °F).
• Lors de la charge de la batterie, assurez-vous que la température
ambiante se trouve entre 10 °C et 30 °C (de 50 °F à 86 °F).
• Cet appareil est conçu pour résister à la poussière et à l’humidité, mais
il n’est pas étanche à l’eau ni aux éclaboussures. Par temps pluvieux,
veillez à ce que le produit ne se mouille pas.
• Lors que vous raccordez cet accessoire à l’appareil photo, que vous le
débranchez de l’appareil ou que vous le rangez séparément, n’oubliez
pas de retirez sa ou ses batteries.
• Quand vous fixez un trépied à l’accessoire, utilisez un trépied doté
d'une vis d’une longueur inférieure à 5,5 mm. Cet accessoire ne peut
pas être fixé solidement sur un trépied si la longueur de la vis est
supérieure. Essayer de le fixer sur un tel trépied peut endommager cet
accessoire.
• Lorsque vous fixez cet accessoire à l’appareil photo ou lorsque vous
remplacez la ou les batteries, ne raccordez pas le câble USB à l’appareil
photo.
• Pour nettoyer cet accessoire, utilisez un chiffon doux et retirez avec
précaution toute saleté pouvant s'y trouver. N’utilisez jamais des
dissolvants organiques, tels que le benzène ou un diluant.
ȎNomenclature des pièces
1Contacts électriques
2Barre de guidage
3Bouton C2 (Bouton Perso 2)
4Crochet pour dragonne
5Bouton C1 (Bouton Perso 1)
6Déclencheur
7Commutateur LOCK de commande de la poignée
8Molette de commande avant
9Plateau pour batterie
10 Vis de fixation
11 Bouton OPEN/CLOSE du plateau pour batterie
12 Fente du couvercle des batteries de l’appareil photo
13 Lors d'une prise de vue : Bouton AF-ON (AF activé)
Lors de la lecture : Touche (Zoom-in)
14 Molette de commande arrière
15 Lors d'une prise de vue : Touche AEL
Lors de la lecture : Touche (List)
16 Multisélecteur
17 Logement du trépied
Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec
votre appareil photo.
ʖ
ʓ
ʔʕ
Ȏ
ȏ
Ȑ
10
11
17
16
14
15
13
12
1
2
3
4
5
68
79
12
ʔ
ʓ
ʕ
3
5
4
2
1
ʓ
ʔʓ
ʔ
4
3
5-008-558-11(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instruções de operação
© 2019 Sony Corporation
Printed in Thailand
Vertical Grip
Poignée verticale
VG-C4EM
SONY.
<X
{1) lnfoUTHIU!! 0
https ://www. sony.net/ 11 11 11 11111111111111
5008558110
,.
~

SONYe
4-735-283-21(1)
1
)7yl..,/.::Z15-{~ I Reference Guide
/ Guide de reference I Gufa de
referencia / Referenzanleitung /
Referentiegids / Referensmaterial
/ Guida di riferimento / Guia de
referencia / Oc5r,v6c; avmpopac; /
Przewodnik / Referencna prf rucka
/ Felhasznal6i utmutat6 / Ghid de
referinta / Referencevejledning /
Referencnf prfrucka / Viiteopas /
,l],oBiAKOBlllVI noci6Hll1K /
CnpaB04Hll1K / ~~t§i¥J / ~~t~i¥J /
~.:i:!. ~~Ai / ~.,.a J:-1~
© 2019 Sony Corporation
https://www.sony.net/
W@II
111111111111111111111111111II
4735283210
To prevent accidentally swallowing of the device parts,
do not put them in your mouth.
CAUTION
• Replace the battery with the specified type only.
Otherwise, burst, fire or injury may result.
• Dispose of used batteries according to the
instructions.
Notice
If static electricity or electromagnetism causes data
transfer to discontinue midway(fail}, restart the
application or disconnect and connect the
communication cable (USB, etc.} again.
This product has been tested and found compliant with
the limits set out in the EMC regulation for using
connection cables shorter than 3 meters (9.B feet}
except LAN cable.
For Customers in the U.S.A.
----
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. Th is equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. Ifthis equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
differentfrom that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For Customers in Europe
This product has been manufactured by or on behalf of
Sony Corporation.
EU Importer: Sony Europe B.V .
Inquiries to the EU Importer or related to product
compliance in Europe should be sent to the
manufacturer's authorized representative, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V. , Da Vincilaan
7- D1, 1930 Zaventem, Belgium.
'tr Disposal of old electrical & electronic
A equipment (applicable in the European
Union and other countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring that
this product is disposed of correctly, you will help to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could be caused
by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local Civic
Office,your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
To store this unit , avoid any locations subject to
extremely high/low temperatures, high humidity, or
direct sunlight.

11111111111111111111111111111
4-698-500-72
SONY @
LIMITED WARRANTY
U.S. and Canada only - 1 year
Camcorder , Digital Still Camera,
Interchangeable Lens Digital Camera
Interchangeable Lens, Accessory
Sony Electronics Inc. solely for purchases made in the United States and Sony of Canada Ltd. solely for purchases made in Canada (collectively "Sony'') warrants this product
against defects in material orworkmanship for the original owner and any subsequent end user owner(s) (' 'You " or' 'You r" ) for the time period set forth above as set forth herein.
Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repair the product using new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or recertified/refurbished
product of the same (or similar) model. For purposes of this Limited Warranty, "recertified" or "refurbished" means a product or part that has been returned to its original
specifications. In the event of a defect, these areYour exclusive remedies. Sony does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.
Term: For the time period set forth above from the original date of purchase of the product when purchased directly from Sony or Sony authorized dealer (To
determine if a dealer is in the Sony authorized dealer network, please visit US: www.sony.com/retailers; Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator; or contact
Sony directly), Sony will, at its option, repair or replace with a new, recertified or refurbished product or part, any product or part determined to be defective.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the product. It does not cover separate accessories, technical assistance for hardware
or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the product, and other included content; any such software or other included
content is provided "AS IS" unless expressly provided for in any enclosed software Limited Warranty or End User License Agreement. Please refer to the End User
License Agreement(s) included with the product for Your rights and obligations with respect to the software or other included content. If You purchased an extended
service plan, please refer to the service plan for the coverage, duration and terms of service. Extended service plans are not governed by this Limited Warranty.
To obtain warranty service, You must deliver the product, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to a Sony authorized service center
together with a dated purchase receipt in order to obtain warranty service. Sony cannot guarantee that It will be able to repair any product under this warranty or make a product
exchange without risk to or loss of software or data.It is Your responsibility to remove or backup any removable media or parts , data, software or other materials You may
have stored or preserved on Your productIt is likely that any media or parts, data, software, or other materials (like pictures, music, videos, etc.) will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. Contact the following for specific instructions on how to obtain warranty service for Your product:
For purchases made in the UNITED STATES: Visit Sony's Website: www.sony.com/support
Or call the Customer Experience Center: 1-800-222-SONY (7669)
To registerYour product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website
For purchases made in CANADA: Visit Sony's Website: www.sony.ca/support
Or call the Customer Experience Center: 1-877-899-SONY (7669)
To registerYour product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website
On-site service for televisions of certain dimensions may be available to a customer living within a 50km radius of an authorized Sony service facility, provided the
residence can be accessed by an on-road service vehicle.
Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replacement, recertified or refurbished product for the
remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is longer. Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become
the property of Sony. Any replacement, recertified or refurbished product provided under this Limited Warranty may, at Sony's option, vary in color and/or cosmetic
design from the original product and may not include any original engraving or similar customization/personalization.
Sony is not responsible for, and this Limited Warranty does not cover, any damage arising from a failure to operate the product within its intended uses, or otherwise follow the
owner's manual and safety instructions relating to the product's use and installation. Sony is not responsible for any labor or parts costs you incur relating to repairs orservices
from providers/servicers other than from a Sony authorized service center.This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship
during ordinary consumer use.This Limited Warranty does not cover products purchased from sources other than Sony or a Sony authorized dealer (including non-authorized
online auctions), or issues due to: (i) outdoor exposure and other acts of nature; (ii) power surges; (iii) accidental damage; (iv) abuse; (v) limitations of technology; (vi) cosmetic
damage; (vii) contact with liquid, heat, humidity or perspiration, sand, smoke, or foreign materials; (viii) damage, malfunction and/or failure to product resulting from use of parts
or supplies not sold or authorized by Sony; (ix) damage, malfunction and/or failure to product resulting from servicing not authorized or performed by Sony ora Sony authorized
service center; (x) computer or internet viruses, bugs, worms, or Trojan Horses; (xi) malfunctions due to peripherals/accessories; (xii) modifications of or to any part of the
product, including "rooting" or other modifications to control the behavior of the product or any factory installed operating system; (xiii) consumable parts such as batteries;or (xiv)
any product where the factory-applied serial number has been altered or removed from the product. Further,to the extent this product incorporates use of a display, please note
that a display contains hundreds of thousands of individual pixels, and displays typically contain a small number of pixels that do not function properly.This Limited Warranty
does not cover up to .01 % pixel outages (small dot picture elements that are dark or incorrectly illuminated).
This Limited Warranty does not cover Sony products sold "AS IS" or "WITH ALL FAULTS" or consumables (such as fuses or disposable batteries). Sony will not
replace missing components from any package purchased "Open Box" or "AS IS ". This Limited Warranty is valid only in the United States and Canada (as applicable).
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SONY BE GREATER THAN THE ORIGINAL
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FROM SONY OR AN AUTHORIZED SONY DEALER.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to You .This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
For purchases made in the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a
dispute related to the product arise.
What Happens If We Have A Dispute: Should a dispute or claim arise related to the product, Your purchase and/or use of the product, the terms of this Limited
Warranty, or any service provided under the terms of this Limited Warranty (including any repair or replacement) ("Dispute" ), You and Sony agree that the Dispute
shall be resolved exclusively through binding arbitration. YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO ARBITRATION, YOU ARE
GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER) IN ANY DISPUTES IN COURT. You also agree that ANY
DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE
HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION. Despite the above, You
have the right to litigate any Dispute on an individual basis in small claims court or other similar court of limited jurisdiction, to the extent the amount at issue does
not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satisfied.
Arbitration Instructions. To begin Arbitration, either You or Sony must make a written demand to the other for arbitration.The Arbitration will take place before a single
arbitrator. The arbitration will be administered in keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings
for Consumer-Related disputes ("Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), when applicable and in effect when the claim is filed. You may get a copy
of AAA's Rules by contacting AAA at [phone] or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between You and Sony,
but in no event shall Your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA, at which point Sony will cover
all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the Arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when
appropriate pursuant to the Rules. Unless You and Sony agree differently, the arbitration will take place in the county and state where You live, and applicable federal
or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitration. However, the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq ., will govern the arbitration itself
and not any state law on arbitration.The Arbitrator's decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.
Opt-Out Instructions. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION, THEN: (1) You must notify Sony in writing within 30
days of the date that You purchased the product; (2) Your written notification must be mailed to Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego CA
92127, Attn: Legal Department; AND (3) Your written notification must include (a) Your NAME, (b) Your ADDRESS, (c) the DATE You purchased the product, and (d)
a clear statement that "YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SONY ELECTRONICS ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR BE BOUND
BY THE CLASS ACTION WAIVER."
Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and You will continue to enjoy the benefits of the Limited Warranty.
Printed in Thailand

SONY@
GARANTIE LIMITEE
E.-U. et Canada uniquement - 1 an
Sony Electronics Inc. exclusivement pour les achats effectues aux Etats-Unis et Sony du Canada Ltee. exclusivement pour les achats effectues au Canada (collectivement « Sony ") garantit
ce produit contre les defauts de materiaux ou de fabrication pour le proprietaire d'origine et tous les proprietaires utilisateurs finaux suivants (« Vous » ou " Vos ») pendant la periode definie ci-
dessus et comme indique dans les presentes. Conformement a cette Garantie limitee, Sony, a son gre, (i) reparera le produit en utilisant des pieces neuves ou remises en etat ou (ii) remplacera
le produit par un produtt neut ou recertifie/remis en etat du meme modele (ou similaire). Aux fins de la presente Garantie limitee, les termes « recertifie "ou " remis en etat » designent un produit
ou une piece qui a retrouve ses specifications d'origine. En cas de defaut, ce sont Vos recours exclusifs. Sony ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit.
Modalite : Pendant la periode definie ci-dessus acampier de la date d'ac,hat du produit directement chez Sony ou un vendeur autorise Sony (pour determiner si un vendeur fail
partie du reseau de vendeurs autorises de Sony, veuillez visiter, pour les E.-U. : www.sony.com/retailers; pour le Canada : https://dealerlocator.sony.ca/locator; ou contactez Sony
directement), Sony, a son gre, reparera ou remplacera par un produit ou une piece recertifie(e) ou remis(e) en etat tout produit ou piece defaillant(e).
Cette garantie limitee couvre uniquement les composants materiels emballes avec le produit. Elle ne couvre pas les accessoires separes, !'assistance technique pour l'utilisatjon du
materiel ou du logiciel et elle ne couvre pas les produits logiciels contenus ou non dans le produit, et tout autre contenu inclut; tout logiciel ou autre contenu inclut est fourni « EN L:ETAT »
sauf indication contraire conformement a la Garantie limitee du logiciel joint ou a la Licence d'utilisation de l'utilisateur final. Veuillez vous reporter a la Licence d'utilisation de l'utilisateur
final incluse avec le produit pour conna1tre vos droits et obligations en ce qui concerne le logiciel ou tout autre contenu inclut. Si vous avez achete un plan de services etendu, veuillez vous
reporter au plan de services pour conna1tre l'etendue de la couverture, la duree et les conditions d'utilisation. Les plans de services etendus ne sont pas regis par cette Garantie limitee.
Pour obtenir un service de garantie, vous devez livrer le produit, dans son emballage d'origine ou un emballage offrant un niveau de protection equivalent, a un centre de service
autorise Sony accompagne du rei;:u d'achat date afin d'acceder au service de garantie. Sony n'est pas en mesure de garantir la reparation d'un produit au titre de ladite garantie
ou l'echange d'un produit sans risque d'alterer le logiciel ou de perdre des donnees. II releve de votre responsabilite de retirer ou sauvegarder tout media ou toute piece
amovible, toutes donnees, tout logiciel ou autre materiel stocke ou conserve sur votre produit. II est probable que tout media ou toute piece, toutes donnees, tout
logiciel ou autre materiel (comme des images, de la musique, des videos, etc.) soit perdu ou reformate pendant le service et Sony ne pourra etre tenu pour responsable
dudit dommage ou de ladite perte. Contactez les services suivants pour des instructions specifiques sur la fai;:on d'obtenir un service de garantie pour votre produit :
Pour les achats effectues aux ETATS-UNIS :
Visitez le site Web Sony : www.sony.com/support
Ou appelez le centre d'experience client : 1-800-222-SONY (7669)
Pour enregistrer votre produit ou obtenir des coordonnees pour acheter des accessoires ou des pieces, rendez-vous sur le site Web Sony
Pour les achats effectues au CANADA :
Visitez le site Web Sony : www.sony.ca/support
Ou appelez le centre d'experience client: 1-877-899-SONY (7669)
Pour enregistrer votre produit ou obtenir des coordonnees pour acheter des accessoires ou des pieces, rendez-vous sur le site Web Sony
Un service sur place pour les televiseurs de certaines dimensions est disponible pour les clients vivant dans un rayon de 50 km d'un local de service Sony autorise, a condition
que le lieu de residence soil accessible a un vehicule de service.
Garantie de reparation/remplacement : Cette Garantie limitee s'applique a toute reparation, piece de rechange ou tout produit de remplacement, recertifie ou remis en etat
pendant la periode restante de la Garantie limitee d'origine ou pour une periode de quatre-vingt-dix (90) jours, la plus longue date etant celle retenue. Toute piece ou tout produit
remplace(e) au titre de ladite Garantie limitee sera la propriete de Sony. Tout produit de remplacement, recertifie ou remis en etat fourni au titre de ladite Garantie limitee peut, au
gre de Sony, etre de couleur et/ou d'aspect different par rapport au produit d'origine et peut ne pas inclure de gravure d'origine ou une personnalisation similaire.
Sony n'est pas responsable de, et ladite Garantie limitee ne couvre pas, tout dommage survenu suite a une utilisation du produit ne respectant pas ses utilisations prevues, ou autrement le
non- respect du manuel du proprietaire et des consignes de securite se rapportant a !'utilisation et a l'installation du produit. Sony ne pourra etre tenue responsable des frais lies a la main-
d'oeuvre ou a l'achat de pieces payes suite a une reparation ou des services offerts par un centre autre que ceux d0ment autorises par Sony. Ladite Garantie limitee couvre uniquement les
dommages causes au produit par des defauts de materiaux ou de fabrication pendant son utilisation normale par le client. Ladite Garantie limitee ne couvre pas les produits achetes aupres
de sources autres que Sony ou un vendeur autorise Sony (y compris les ventes aux encheres en ligne non autorisees), ou les dommages causes par : (i) une exposition exterieure et d'autres
actes de la nature; (ii) les surtensions; (iii) un dommage accidentel; (iv) un abus; (v) les limites de la technologie; (vi) un dommage cosmetique; (vii) le contact avec un liquide, la chaleur, l'humidite
ou la sueur, le sable, la fumee ou des materiaux etrangers; (viii) les dommages, defaillances et/ou tout fonctionnement incorrect du produit suite a une reparation effectuee avec des pieces
ou fournitures n'etant pas vendues ou autorisees par Sony; (ix) les dommages, defaillances et/ou tout fonctionnement incorrect du produit suite a des services non offerts ou autorises par
Sony ou un centre autre que ceux d0ment autorise par Sony; (x) les virus informatiques ou circulant sur Internet, les bogues, les vers ou les chevaux de Troie; (xi) les dysfonctionnements dus
a des peripheriques/accessoires; (xii) les modifications apportees a une piece du produit, incluant l'enracinement ou toute autre modification visant a contr6Ier le comportement du produit ou
tout systeme d'exploitation installe a l'usine; (xiii) les consommables comme les batteries; ou (xiv) tout produit don! le numero de serie applique a l'usine a ete altere ou retire du produit. En
outre, dans la mesure ou ledit produit requiert l'utilisation d'un ecran, veuillez noter qu'un ecran contient des centaines de milliers de pixels individuels, et les ecrans contiennent generalement
un petit nombre de pixels qui ne fonctionnent pas correctement. Ladite Garantie limitee ne couvre pas les defauts de pixels a hauteur de 0,01 % (petits elements d'image sous forme de
points sombres ou mal eclaires).
Ladite Garantie limitee ne couvre pas les produits Sony vendus « EN L:ETAT » ou « AVEC D~FAUTS » ou les consommables (comme les fusibles ou l~s piles jetables). Sony ne remplacera
pas les composants manquants d'un emballage achete comme « Bolte ouverte » ou « EN L:ETAT ». Ladite Garantie limitee est valide uniquement aux Etats-Unis et au Canada (selon le cas).
LIMITATIONS DES DOMMAGES-INTERETS : SONY NE PEUT PAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE
L:INEXECUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU D'UNE CONDITION SUR CE PRQDUIT. TOUT RECOUVREMENT DE SONY NE POURRA PAS EXCEDER
LE PRIX D'ACHAT D'ORIGINE DU PRODUIT VEN DU PAR SONY OU UN VENDEUR SONY AUTORISE.
DUREE DES GARANTIES OU DES CONDITIONS IMPLIPITES : SAUF DANS LA MESURE OU CELA EST INTEl;lDI_T PAR LA, LOI EN VIGUEUR, TOUTE GAl;lANTIE
IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITEE A LA DUREE DE LADITE GARANTIE LIMITEE.
Certaines juridictions n'autorisent pas !'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consecutifs, ou autorisent les limitations de duree d'une garantie implicite, ainsi
les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer a vous. Ladite Garantie limitee vos octroie des droits specifiques reconnus par la loi et vous pouvez beneficier
d'autres droits qui varient d'une juridiction a une autre.
Pour les achats effectues aux Etats-Unis : Lisez attentivement la clause de resolution/d'arbitrage des litiges suivante. Vos droits et les etapes a suivre en cas de
litige lie au produit y sont detailles.
Que se passe-t-il en cas de litige : En cas de litige ou de reclamation lie(e) au produit, a votre achat et/ou a !'utilisation du produit, aux clauses de ladite Garantie limitee, ou a un
service fourni conformement aux conditions de ladite Garantie limitee (incluant une reparation ou un remplacement) (« Litige »), vous et Sony acceptez que le litige soit resolu
exclusivement a travers un arbitrage executoire. VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QU'EN ACC~PTANT,L'ARBITRAGE VOUS AVEZ LE DROIT D'INTENTER UNE
ACTION EN JUSTICE POUR (OU DE P~RTICIPER l;N TANT QUE PARTIE ,OU MEMBRE DU, RECOURS A) LA RESOLUTION DES LITIGES DEVANT UN TRIBUNAL. Vous
acceptez egalement que TOUTE PROCEDURE DE REGLEMENT DES DIFFERENDS CONSIDER ERA UNIQUEMENT VOS REVENDICATION$ l~DIVIDUELLES, ET LES DEUX
PARTIES ACCEPTENT QU'UN LITIGE NE SOIT PAS ENTENDU COMME UN RECOURS COLLECTIF OU UN RECOURS DU PROCUREUR GENERAL. Malgre les indications ci-
dessus, vous avez le droit d'intenter une action en justice de maniere individuelle devant la Cour des petites creances ou une Cour similaire a la competence limitee, dans la mesure ou
le montant en question n'excede pas 15 000 $, et aussi longtemps que la dite Cour soil competente et que toutes les autres exigences (incluant le montant en litige) soient satisfaites.
Consignes d'arbitrage. Pour commencer !'arbitrage, vous ou Sony devez faire une demande d'arbitrage ecrite al'autre partie. L:arbitrage aura lieu devant un seul arbitre.
L:arbitrage sera gere en suivant les Procedures accelerees des Regles d'arbitrage commercial et les Procedures additionnelles (les « Regles ») de !'association americaine
d'arbitrage (« AAA ») pour les differends de consommateur, si elles son! applicables et en vigueur au moment ou la reclamation est traitee. Vous pouvez demander une copie
des Regles de l'AAA en contactant l'AAA au [phone] ou en visitant le site Web www.adr.org. Les droits de depot pour commencer et mener !'arbitrage seront partages
entre vous et Sony, mais vos frais ne devront en aucun cas exceder le montant permis par les regles specifiques de l'AAA pour les Differends de consommateur, apres quoi Sony
couvrira tous les frais administratifs et depenses additionnels. Ce paragraphe n'interdit pas al'arbitre de restituer a la partie ayant obtenu gain de cause les, frais et depenses
qu'elle a engagees da[ls !'arbitrage lorsque les Regles le permettent. Saul si Sony et vous en conveniez autrement, !'arbitrage aura lieu dans le pays et l'Etat ou vous vivez,
et la loi federale 9u d'Etat applicable regira le fond du differend pendant !'arbitrage. Cependant, la Loi sur !'arbitrage federal 9 U.S.C, § 1, et seq., regira !'arbitrage et non une
quelconque loi d'Etat sur !'arbitrage. La decision de l'arbitre sera obligatoire et definitive, sauf dans le cadre d'un droit d'appel limite conformement a la Loi sur !'arbitrage.
Consignes d'exclusion, SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ETRE CONTRAINT PAR LA CLAUSE D' ARBITRAGE OBLIGATOIRE, ALORS : (1) Vous devez en informer Sony par
ecrit dans les 30 jours acampier de la date d'achat du produit; (2) Votre notification ecrite doit etre envoyee par courrier a Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, MZ 1105,
San Diego CA 92127, a!'attention de: Service juridique; ET (3) \faire notification ecrite,doit inclure (a) votre NOM (Q) votre ADRESSE, (c) la QATE d'achat du produit, et (d) une
c;jeclaration claire stipulant que « VOUS NE SQUHAITEZ PAS RESOUDRE; LES DIFFERENDS AVEC UNE ENTITE SONY ELECTRONICS A TRAVERS L:ARBITRAGE ET/OU
ETRE CONTRAINT PAR LA RENONCIATION A INITIER OU PARTICIPER A UN RECOURS COLLECTIF ».
Decider de ne pas adherer a cette procedure de resolution des differends n'affectera en aucun cas la couverture de la Garantie limitee et vous continuerez abeneficier des
avantages de la garantie limitee.
C-2662-819-2

SONY.
EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT
6bnrap11111
MHcj)opMa"'MH 3a esponeitcKaTa rapaH"'MH
CoH1.1 IOpbn B.V., K/lOH 6bflrap1,1R
Registered foreign name: Sony Europe B.V.,
branch Bulgaria
61.13Hec napK Coq>1.1R, crpaAa 4, era>K 4
MnaAOCT 4, 1766 Coq>1.1R
ff 0700 1 7669
www.sony.bg/guarantee
Ceska republika
lnformace o evropske zaruce
Sony Europe B.V., odstepny zavod
V Parku 2308/8, 148 00 Praha 4
148 00 Chodov
ff 0239016607
www.sony.cz/guarantee
Danmark
Europa!isk Garanti lnformationsdokument
Sony Nordic Denmark,
filial af Sony Europe B.V. NL
lndustriparken 29
2750 Ballerup
ff 38322724
www.sony.dk/guarantee
Osterreich
lnformationen zur europaischen Garantie
Sony Europe B.V., Zweigniederlassung Austria
WienerbergstraBe 41
1120Wien
ff 0179567639
www.sony.at/ g ua ra ntee
Schweiz - Suisse - Svizzera
lnformationen zur europaischen Garantie
Document d'information sur la garantie europeenne
Documento lnformativo sulla Garanzia Europea
Sony Europe 8.V., Hoofddorp, Schlieren/Switzerland Branch
Wiesenstrasse S
8952 Schlieren
ff DE: 0227614182
ff FR: 0227614183
BIT :02276 14184
www.sony.ch/de/guarantee
www.sony.ch/fr/guarantee
Deutsch land
lnformationen zur europaischen Garantie.
Sony Europe B.V.,
Zweigniederlassung Deutschland
Kemperplatz 1
10785 Berlin
ff 069 95086319 ( Festnetztarif)
Mo. - Fr. von 09:00 - 18:00
www.sony.de/guarantee
Belgie -Belgique
lnformatiedocument Europese garantie
Document d'information sur la garantie europeenne
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V.
The Corporate Village
Da Vincilaan 7Dl, 1930 Zaventem
ff NL: 027131626
ff FR: 027131632
www.sony.be/nl/guarantee
www.sony.be/fr/guarantee
Luxemburg - Luxembourg
lnformationen zur europaischen Garantie
Document d'information sur la garantie europeenne
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V.
The Corporate Village
Da Vincilaan 7 D1, 1930 Zaventem
ff FR : [phone]
ff DE: +49 (O) 6995086319
www.sony.lu/de/guarantee
www.sony.lu/fr/guarantee
EAAa6a - Kunpo<;
' Evwno Evqµtpwoq( twv opwv tq( Eupwna 'iK ~( Eyyliqoq(
Sony Europe B.V., Greek branch
Aµapouoiou XaXav6piou 18-20,
15125 napafooo~ Aµapouoiou,
A0~va, EXM6a
ff 2111988791 (an6 EXM6a yIa KA~OEI~
T6oo an6 OT00Ep6 600 KOi an6 KIVl')T6)
ff 800 91150 (an6 Kunpo yIa KA~oa~
T6oo an6 OT00Ep6 600 KOi an6 KIVl']T6)
www.sony.gr/guarantee
Ill llllIll II II 111111111111111
4-154-131-34
Eesti
leave Euroopa garantii kohta
Sony Europe B.V. filiale Latvia
Dzelzavas 120G
Riga LV-1021
Latvia
ff 6543484
www.sony.ee/guarantee
United Kingdom
European Guarantee Information Document
Sony Europe B.V.
The Heights, Brooklands,
Weybridge,
Surrey, KT13 OXW
ff 0207 365 2810
www.sony.eo.uk/guarantee
Latvija
lnformacija par Eiropas garantiju
Sony Europe B.V. filiale Latvia
Dzelzavas 120G
Riga LV -1021
Latvia
ff 67046049
www.sonylatvija.com/guarantee
Espana
lnformacion sobre la Garantia Europea
Sony Europe B.V. sucursal en Espana
Avda. Diagonal 640 planta 4A
08017 Barcelona
ff 0917496388
www.sony.es/guarantee
Suomi
Eurooppalainen takuu tiedote
Sony Europe B.V., Suomen sivuliike, Registered foreign
name: Sony Europe B.V., Finland branch
Plaza Business Park Loiste
Ayritie 20, 01510 Vantaa
ff 09 69 379 450
www.sony.fi/guarantee

France
Document d'infonnation sur la garantie europeenne
Sony France, succursale de Sony
Europe B.V.
49/51, quai de Dion Bouton
92800 Puteaux
France
30155695127
www.sony.fr/guarantee
Bosna i Hercegovina
lnformacije o evropskoj garanciji
Sony Europe B.V. , Predstavnistvo u Bosni i Hercegovini
Zmaja od Bosne bb- TC Robot IV floor/ sprat
71000 Sarajevo
ft 0800 82884
www.sony.ba/guarantee
Hrvatska
Europski dokument o jamstvu
Sony Europe B.V.
Poduznica Zagreb za usluge
Avenija Dubrovnik 16
10000 Zagreb
ft [phone]
www.sony.hr/guarantee
Magyarorszag
Europai Jotallasi informaciok
Sony Europe B.V. Magyarorszagi Fi6ktelepe
Foreign name :Sony Europe B.V. , Hungarian Branch Office
Vaci ut 144.-150.
1138 , Budapest
ft 061 777 91 51
www.sony.hu/guarantee
Italia - Malta
Documento lnformativo sulla Garanzia Europea
Sony Europe B.V.
Sede Secondaria ltaliana
Via Angelo Rizzoli, 4
20132 (Milano)
ft 0269682104
www.sony.it/guarantee
Lietuva
Europines garantijos informacinis dokumentas
Sony Europe B.V . filiale Latvia
Dzelzavas iela 120G
Riga LV-1021
ft LT: 880040008
www.sony.lt/guarantee
MaKeAOHMja
EsponCKM AOKYMeHT 3a rapaHTHM MHtopMal\MM
(OHH Eepona B.V. - nperCTaBHHWTBO (Konje,
Peny6nHKa MaKe,QOHHja
Soravia Centar Skopje, Vojvoda Vasil Ajilarski bb
1000 Skopje
Republic of Macedonia
ft 080097373
www.sony.corn.mk/guarantee
Nederland
lnformatiedocument Europese garantie
Sony Benelux
Een onderdeel van Sony Europe B.V.
Taurusavenue 16
2132 LS Hoofddorp
ft 0203469524
www.sony.nl/guarantee
Norge
Europeisk garanti informasjon dokument
Sony Nordic (Norway),
A branch of Sony Europe B.V.
Lysaker Torg 25
1366 Lysaker
ff 23162592
www.sony.no/guarantee
Polska
Gwarancja Europejska - lnformacja
Sony Europe B.V., (Sp61ka z
ograniczonq odpowiedzialnosci,t)
Oddzial w Polsce
UI. Ogrodowa 58
00-876 Warszawa
ft 0223060694
www.sony.pl/guarantee
Portugal
Documento de garantia europeia
Sony Europe B.V., SUCURSAL
EM PORTUGAL
Av. D. Joao 11, N° 44C, Piso 6.4
Ediffcio Atlantis
Parque das Na~oes
1990-095 Lisboa
ft 808 201 732
www.sony.pt/guarantee
Romania
Document informativ despre garantia europeana
Sony Europe B.V., Weybridge Sucursala Bucuresti
Bucharest Business Park,
Sos. Bucuresti - Ploiesti, 1 A,
Sector 1
013681, Bucuresti
ft 0372723019
www.sony.ro/guarantee
Slovenska Republika
lnformacny dokument o Europskej zaruke
Sony Europe B.V., organizacna
zlozka Slovensko
Karadzicova 10
082198 Bratislava
ft 026 862 2188
www.sony.sk/guarantee
Slovenija
lnformacijski dokument o evropski
garanciji
Sony Europe B.V. , Podruinica
Dunajska 156
1000 Ljubljana
ft 01 8888761
www.sony.si/guarantee
Srbija
Evropski dokument o garanciji
PREDSTAVNl5TVO SONY EUROPE B.V. BEOGRAD ,
BSA OMLADINSKIH BRIGADA ST.
Omladinskih brigada 88a
11070 Belgrade
ft 0800 190 978
www.sony.rs/guarantee
Sverige
Europeisk garanti informasjon dokument
Sony Nordic (Sweden), Filial till
Sony Europe B.V. (NL)
Torshamnsgatan 20
SE - 164-40 Kista
ft 08 587 69220
www.sony.se/guarantee
Ireland
European Guarantee Information Document
Sony Europe B.V. ,
Ireland Office
The Link Business Centre,
Gl Calmount Park Ballymount,
Dublin 12, Dl2 TH56
3014073341
www.sony.ie/guarantee