Sony Sel2070g User manual

SONY.

5-038-001-

01(1)

31:~

L,

::,

:1.:

Interchangeable

Lens

Objectif

interchangeable

i'iJ

le!

~\ll~

l!xfilC~B,ljjl!

Operating Instructions

Mode

d'emplo1

Manual de 1nstrucc1ones

{le/lliltSJl'tl

FE

20-70mm

{X

F4

G

lieel•HIIII

S

EL

2070G

~~

15

4

12

13 14

(ijU

16

-

[I]-1

~

[I]-2

[I]-3

(1)

(2)

-

00

-

Be

~~

~

t 11

111111111

; 1111

11111

1111

j ...~

1111

1

1111

i

1111

~

111

i1

;

..

I

(1)

(2)

..

[]]

a -

wc~I

mm

This instruction manual explains

how

to

use

lenses. Precautions

common

to all lenses such

as notes on use are found in the separate

·Precautions before using·.

Be

sure to read

both

documents

before using

your

lens.

This lens

is

designed

for

Sony a camera system

E-mount cameras.

You

cannot use

it

on

A-mount

ca

meras.

The lens

is

compat

ible wi

th

the

range

of

a 35mm

format image sensor.

A camera

equipped

with

a 35mm

for

m

at

image

sensor can also be set to shoot at

APS-C

size.

For

details on

how

to

set

your

camera, refer

to

its

instruction manual.

For

further

information

on compatibility, visit the

web

site

of

Sony in your area,

or

consult

your

dealer

of

Sony

or

local authorized service facility

of

Sony.

For

Customers

in

the

U.S.A.

For

question regarding your

product

or

for the Sony

Service

Ce

nter nearest you,

ca

ll

1-

800-222-SONY (7669).

Supplier's

Declaration

of

Conformity

Trade

Name:

SONY

Model :

SEL2070G

Responsible Party : Sony Electronics lnc.

Address :16535 Via Esprillo,

San

Diego,

CA

92127

U.S.A

.

Telephone

Number:

858-942-2230

Notes

on

Use

•

Do

not leave the

lens

exposed

to

the

su

n or a bright

light source.Internal malfunction

of

the camera

body and lens, smoke, or a fire may result due to the

effect

of

light focusing. Ifcircumstances necessitate

leaving the lens

in

sunlight,

be

sure to attach the

lens

caps.

When shooting against the sun, keep the

sun

completely out

of

the angle

of

view.

• This

lens

is

not water-proof, although designed with

dust-proofness and splash-proofness

in

mind. Ifusing

in

the

rain

etc., keep water drops away from the lens.

• Ifthe lens alone

is

shaken

or

if

acamera with the

le

ns

attached

is

shaken while the camera

is

turned off,

an

internal component

of

the lens may rattle.

This,

however, does not indicate a malfunction.

In

addition, while you carry around the lens, your

movement may

cause

the internal lens groups to

shake.

This,

however, does not affect the performance

of

the

lens

groups.

• Do

not

hold

the

lens by its

extended

part.

• When carrying a camera

with

the

lens attached,

always

firmly

hold

both

the

camera

and

the

lens.

• Using this

unit

with

products

from

other

manufacturers

may

affect

its

performance,

leading

to

accidents

or

malfunction.

Precautions

on

using

a

flash

• With certain combinations

of

lens and flash, the

lens

Iii

Using

the

Focus

Hold

Button(s)

•

The

focus hold button

of

this

lens

does not function

with some camera models.

For

further information on compatibility, visit the web

site

of

Sony

in your

area,

or consult your dealer

of

Sony

or local authorized service facility

of

Sony.

Press

the

focus

ho

ld

button

in

AF

to

cancel

AF.

The

may partially block the light

of

the flash,

resul

ting

in

focus

is

fixed and you can release the shutter on

a shadow

at

the bottom

of

the picture.

In

such a

case,

the

fixed focus. Release the focus

hold

button

while

adjust the focal length or the shooting distance before pressing

the

shutter bu

tton

ha

lfway to start

AF

shooting. again.

Vignetting

• When using the

lens,

the corners

of

the

screen

become darker than the center.

To

reduce this

phenomena (called vignetting),

close

the aperture by

1

to2

stops.

Pl

Identifying

the

Parts

1 Lens

hood

2 Lens

hood

index

3 Focusing ring

4 Focus hold

button

5 Zooming ring

6 Focal-length scale

7 Focal-length index

8 Lens contacts*

9

Apertu

re index

10

Aperture scale

11

Aperture ring

12

Focus

mode

switch

13

IRIS

LOCK

switch

14

Mounting

index

15

Lens

mount

rubber ring

16

Apertu

re click switch

•

Do

not touch the

lens

contacts.

IE]

Attaching

and

Detaching

the

Lens

• Before attaching/detaching the lens, hold the lens

by

its mounting body.

Do

not hold it

by

any

of

its

operation controls,

such

as

the focusing ring.

To

attach

the

lens

(See

illustration

lal-

[I].

)

1 Remove

th

e rear lens cap

and

the

c

amer

a

body

cap.

2

Align

the

whit

e

inde

x on

the

lens barrel

with

the

whit

e index on

the

camera

(mounting

index),

then

ins

ert

the

lens

into

the

ca

mer

a mo

unt

a

nd

rot

a

te

it

clockwise

until

it

locks.

•

Do

not

press

the lens release button

on

the

camera when mounting the lens.

•

Do

not mount the

lens

at

an

angle.

3 Remove

the

front

lens cap.

•

You

can

attach/detach the front lens cap in two

ways,

(1)

and

(2).

To

remove

the

lens

1

Att

ac

h the

front

lens cap.

2

While

ho

lding

down

the

lens release

button

on

the

ca

mera,

ro

tate

the

lens

counter

clockwise

until

it

stop

s,

then

det

ac

h

the

len

s.

(S

ee

illustration

IEJ-

[gl_

)

[!I

Attaching

the

Lens

Hood

It is recommended

th

at

you use a lens

hood

to

reduce flare and ensure

maximum

image quality.

Align

the

red

line

on

the

len

s ho

od

with

the

red

line

on

th

e lens (lens

hood

ind

ex),

th

en

inse

rt

th

e lens

hood

into

th

e lens

mount

a

nd

rot

ate

it

cloc

kwi

se

until

it

clicks

into

place

and

the

red

dot

on

the

lens

hood

is a

ligned

with

the

red

line

on

the

len

s.

•

If

the

lens

hood

is

not rotated until

it

clicks into

place,

there

is

a possibility that a shadow appears

on

captured images or the lens hood falls

off

.

•

If

the flash light

is

partially blocked

by

the

lens

hood,

a shadow may appear at the bottom

of

captured

images.

In

such

a

case,

remove the

lens

hood.

• When storing, fit the

lens

hood onto the

lens

backwards.

m

Zooming

Rotate

the

zoo

ming

ring

to

the

de

sired

fo

ca

l

length.

[;I Focusing

•

The

focus mode switch

of

this lens does not function

with some camera models.

For

further information on

com

patibil

ity,

vis

it the web

site

of

Sony

in

your

area,

or consult your dealer

of

Sony

or local authorized service facility

of

Sony.

To

switch

AF

(auto

focus)/

MF

(manual focus)

The focus

mode

can be switched between

AF

and

MFon the lens.

For

AF

photography,

both

the camera and lens

should be set to

AF

.

For

MF

photography, either

or

both

the camera

or

lens should be

se

t

to

MF.

To

set

the

focus

mode

on

the

lens

Slide

the

fo

cus

mod

e s

witch

to

the

appropriate

mode

,

AF

or

MF

(1

).

•

Refer

to the camera manuals to

se

t the focus mode

of

the camera.

•

In

MF,

turn the focusing ring

to

adjust the focus

(2)

while looking through the viewfinder,

etc.

To

use

a

camera

equipped

with

an

AF/MF

button

•

By

pressing the AF/MF button during

AF

operation,

you

can

temporarily switch to

MF.

• Pressing the AF/MF button during

MF

operation lets

you temporarily switch to

AF

if

t

he

lens

is

set

to

AF

and the camera to

MF.

ii

Adjusting

the

Aperture

When you align

"A"

on

the

aperture scale to the

aperture index, the camera is set

to

auto

iris

mode

and the exposure

is

se

t by the camera.And you can

adjust

the

amoun

t

of

light ma

nu

ally between

f/4

and

f/22

by rotating the aperture ring.

IRIS

LOCK

switch

To lock the

apertu

re ring

at

"A"

on

the

aperture scale

or

limit

the turni

ng

of

the aperture ring

within

the

range from

f/4

to

f

/22

on the aperture scale, slide

the

IRIS

L

OCK

switch toward

th

e

◄

mark.

To

unlock the aperture ring

or

the limitation, slide

the

IRIS

LOCK

switch away from the

◄

mark.

Notes

Set

the

apertu

re click switch

to

"OF

F"

when shooting

movies.(See i

ll

ustration ffl-a

.)

When

the

aperture click switch is set to

"OFF,"

the

sound

of

the aperture

ri

ng

is

reduced. (For movie

recording)

If

you change the aperture value while shooting a

movie

with

the aperture click switch set

to

"ON,"

the

sound

of

the aperture ring will be recorded.

Specifications

Product name

FE

20 70mm

F4

G

(Model name)

(SEL2070G)

Focal

length (mm)

35mm equivalent

focal length•1 (mm)

Lens

groups-elements

Angle

of

view

1•

2

Angle

of

view

2•

2

Minimum focus•3

(m

(feet))

Auto focus

Manual focus

20-70

30-

105

13-

16

94°-

34°

70

°

-23°

0.3 {W)-0.

25

(T)

(0.

99

{W)-0.82 (Tl)

0.25

(0.82)

Maximum magnification

(X)

0.39

Minimum aperture f/22

Filter diameter{mm)

72

Dimensions (maximum

diameter x height)

(approx., mm (in.))

Mass

(approx., g (oz))

SteadyShot

78.7x99

(31/8

x4)

488(17.3)

No

•1

This

is

t

he

equivalent focal length

in

35mm format

when mounted on

an

Interchangeable

lens

Digital

Camera

equipped with

an

APS

-Csized image sensor.

•2 Angle

of

is

the value for 35mm cameras, and

angle

of

is

the value for Interchangeable

Lens

Digital

Cameras

equipped with

an

APS

-Csized image

•3 Minimum focus

is

the distance from the image

sensor to the subject.

• Depending on the lens mechanism, the focal length

may change with any change

in

shooting distance.

The

focal lengths given above assume the

lens

is

focused at infinity.

Included

items

(T

he

number

in parentheses indicates

the

number

of

pieces.)

Le

ns

(1),

Front lens cap

{1),

Rea

r lens

ca

p

(1),

Lens

hood

(1),

Lens case

(1),

Set of

pr

inted documentation

Design and specifications are subject to change

wit

hout

notice.

CX..

and

[ii

are trademarks

of

Sony Group Corporation.

Notes

on

the

License

This

product

comes

wit

h software

that

is

used

based on licensing agreements

wit

h the owners

of

that

so

ft

ware. Based on requests by

the

owners

of

copyright

of

these software applications,

we

have an obli

gation

to inf

or

m you of contents

of

the

agreement.

For

the

so

ft

wa

re

used on this product,

visit the website at:

https:

/

/rdl

.sony.net/help/di/lens

_ossl

/en/

1111111111111111

11

111

1

1111

1

50

38

001010

https://www

.

sony.net/

Sony

Corporat

io

n

Prin

ted

in T

hailand

llll

l

llllll

lllll

l

lll

ll

4-698-500-73

SONY

@

LIMITED

WARRANTY

U.S. and Canada only - 1 year

Camcorder,

Digital

Still

Camera,

Digital

Camera,

Interchangeable

Lens

Camera,

Interchangeable

Lens,

Accessory

Sony

Electronics

Inc.

solely

for

purchases

made

in

the

United

States

and

Sony

of

Canada

Ltd.

solely

for

purchases

made

in

Canada

(collectively

"Sony")

warrants

this

product

against

defects

in

material

or

workmanship

for

the

original

owner

and

any

subsequent

end

user

owner(s)

("You"

or

''Your")

for

the

time

period

set

forth

above

as

set

forth

herein.

Pursuant

to

this

Limited

Warranty,

Sony

will,

at

its

option,

(i)

repair

the

product

using

new

or

refurbished

parts

or

(ii)

replace

the

product

with

a

new

or

recertified/refurbished

product

of

the

same

(or

similar)

model.

For

purposes of

this

Limited

Warranty,

"recertified"

or

"refurbished"

means

a

product

or

part that

has

been

returned

to

its

original

specifications.

In

the event of a defect, these are

Your

exclusive remedies.

Sony

does

not

warrant

that

the

operation

of

the

product

will

be

uninterrupted

or

error-free.

Term: For the time period set forth

above

from the original date of purchase

of

the product when purchased directly from Sony or Sony authorized dealer

(To

determine

if

a dealer

is

in

the Sony authorized dealer network, please visit

US:

www.sony.com/retailers; Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator; or contact

Sony directly), Sony will,

at

its

option, repair or replace with a

new,

recertified

or

refurbished product or part,

any

product or part determined

to

be

defective.

This Limited Warranty covers only

the

hardware components packaged

with

the

product.

It

does not cover separate accessories, technical assistance

for

hardware

or software

usage

and

it

does

not

cover

any

software products whether or

not

contained

in

the

product,

and

other included content;

any

such

software

or

other included

cont

en

t is p

ro

vided "

AS

IS"

u

nl

ess

exp

r

ess

ly

pr

ovided for

in

any

enclosed software Limited Warranty or End User License

Ag

reemen

t.

Please

refe

r to t

he

End

User

Li

cense Agreement(s) incl

uded

wi

th

t

he

produ

ct

for

Your rights

and

obligati

ons

with

respect to the

so

ft

wa

re or otller included

con

t

en

t. If Y

ou

purchased

an

exte

nded

service plan, please referto

the

se

rv

ice plan

fo

r the

cove

ra

ge, duration

and

terms of service.Extended service plans are not

go

vern

ed

by

this

Li

mi

t

ed

Wa

rranty.

To

obtain warranty service, You

mu

std

eliver

the

prod

uc

t,

in

either

its

or

ig

inal

packa

g

ing

or

packagin

g

aff

ording

an

equal

c!eQree

of

p

rot

ec

tion

to

a

So

ny au

tho

rize

d

se

rv

ice

cen

t

er

tog

ether

w

ith

a dated

pur

chase

re

cei

pt

in

orde

r

to

obta

in

war

ranty

s

ervice.

So

ny

can

n

ot

guarantee

that

it

wi

ll

be

abl

e to

repat

r a

ny

product

under

this

warranty

or

m

ake

a

product

exchange

without

risk

to

or

loss

of

software

or

data.

It is

Your

responsibility to remove or backup any removable

media

or parts,

data,

software or other materials

You

may

have stored or preserved

on

Your

product.

It

is

likely

that any media or parts,

data,

software,

or

other materials (like pictures,

music,

videos, etc.)

will

be lost or reformatted

during service

and

Sony

will

not

be responsible

for

any

such damage or loss.

Contact

the

following

for

specific

instructions

on

how

to

obtain

warranty

service

for

Your

product:

For purchases made in the UNITED STATES: Visit Sony's Website: www.sony.com/support

Or call the Customer Experience Center: 1-800-222-SONY (7669)

To

register

Your

product or for contact information

to

purchase accessories or parts

go

to

Sony's Website

For purchases made in CANADA: Visit Sony's Website: www.sony.ca/support

Or call the Customer Experience Center: 1-877-899-SONY (7669)

To

register

Your

product or for contact information

to

purchase accessories or parts

go

to

Sony's Website

On-site service for televisions of certain dimensions

may

be

available

to

a customer living within a

50km

radius of

an

authorized Sony service facility, provided the

residence

can

be

accessed

by

an

on-road service vehicle.

Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply

to

any repair, replacement part or replacement, recertified or refurbished product for the

remainder

of

the original Limited Warranty period or for ninety

(90)

days,

whichever

is

longer. Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become

the property

of

Sony.

Any

replacement, recertified

or

refurbished product provided under this Limited Warranty

may,

at

Sony's option, vary

in

color and/or cosmetic

design from the original product

and

may

not include

any

original engraving

or

similar customization/personalization.

Sony

is

not

responsible

for,

and

this

Limited

Warranty

does

not

cover,

any

damage

arising

from

a

failure

to

operate

the

product

within

its

intended

uses,

or

otherwise

follow

the

owner's

m

anual

and

safe

ty

instru

ctions

rela

ti

ng

to

the p

roduc

t's

us

e

and

I

nstall

at

io

n.

Sony

is

not

responsible

for

any

labor

or

parts

costs

you

incur

relating

to

repairs

or

services

from

provl

ders/serv

icers

other

th

an

fro

m a S

ony

au

t

ho

r

ized

servi

ce

cen

ter.

T

his

Limited

Warranty

only

covers

product

issues

caused

by

defects

in

material

or

workmanship

during

ordinary

consumer

use.

This

Limited

Warranty

does

not

cover

products

purchased

from

sources

other

than

Sony

or

a

Sony

authorized

dealer

(including

non-authorized

on

llne

au

cti

ons),

or

is

sues

d

ue

to:

(i)

outdoor

expos

u

re

and

other

acts

of

nature

;

(ii)

powe

r

surg

es;

(Iii)

acci

d

enta

l

dam

age

;

(iv)

abuse;

(v)

limi

tat

i

ons

of

techn

ol

ogy

;

(vi)

cosm

etic

dam

age;

(v

ii)c

on

tact

with

lfq

ui

d,

heat,

humidit

y or pe

rspira

ti

on,

sand,

s

moke

, or

fore

ign

ma

t

eria

ls;

(

vi

ii

)

da

m

age,

malfu

nctio

n

and/or

failure

to

produc

t

resu

lting

fr

om

use

of

parts

or

supp

l

ies

no

t

so

ld

orau

thor

ized

by

Sony;

(ix)

damage

,

mal

f

unction

and/or

faTiure

to

product

resulting

from

servicing

not

authorized

or

performed

by

Sony

or

a

Sony

authorized

se

rvice

cen

ter;

(x

)

compu

t

er

or

Inte

rnet

vir

uses,

bu

g

s,

worms,

or

Trojan

Hor

ses;

(xi)

malfunctions

due

to

peripherals/accessories;

(xii)

modifications

of

or

to

any

part

of

the

p

roduct

,

incl

uding

"

rooti

ng"

or

other

modifi

ca

tions

to

co

ntrol

the

beh

avior

of

t

he

product

or

any

fac

t

ory

in

stall

ed

ope

rati

ng

sy

st

em

;

(xii

i)

con

su

ma

ble

part

s

such

as

ba

tt

eri

e

s;

or

(xiv

)

a

ny

p

roduct

wh

ere

the

f

acto

ry

-a

p

pli

ed

se

ria

l

number

h

as

b

een

alter

ed

or

re

moved

from

the

pro

duct.

Fu

rt

h

er

,to

th

e

exte

nt

th

is

p

ro

duct

incorpo

rates

us

e

of

a

displa

y,

ple

ase

n

ot

e

that

a d

is

pl

ay

contains

hund

reds

of th

ou

sands

of

i

ndivi

du

al

pixels

, a

nd

disp

lays

typ

ically

contain

a sma

ll

number

of

pixels

that

do

not

function

properly.

This

Limited

Warranty

does

not

cove

r

up

to

.0

1%

pi

xel

o

utages

(small

dot

picture

el

ements

Ih

a!

are

dark

or

incor

rectly

illum

ina

ted).

This Limited Warranty does not cover

Sony

products sold

"AS

IS"

or "WITH

ALL

FAULTS"

or consumables

(such

as

fuses or disposable batteries). Sony will

not

replace missing components from

any

package purchased "Open

Box"

or

"AS

IS".

This Limited Warranty

is

valid only

in

the

United States

and

Canada

(as

applicable).

LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT

BE

LIABLE

FOR

ANY INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES

FOR

BREACH

OF

ANY

EXPRESS

OR

IMPLIED WARRANTY

OR

CONDITION

ON

THIS

PRODUCT.

NOR

SHALL

RECOVERY

OF

ANY KIND AGAINST SONY

BE

GREATER THAN

THE

ORIGINAL

PURCHASE PRICE

OF

THE

PRODUCT

FROM

SONY

OR

AN

AUTHORIZED

SONY

DEALER.

DURATION

OF

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS: EXCEPT

TO

THE EXTENT PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTIBILITY

OR

FITNESS

FOR

A PARTICULAR PURPOSE

ON

THIS PRODUCT

IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE DURATION OF THIS LIMITED

WARRANTY.

Some

jurisdictions

do

not

allow

the

exclusion

or limitation of incidental

or

consequential

damages,

or allow limitations

on

how

long

an

implied warranty

lasts,

so

the

above

limitations

or

exclusions

may

not

apply

to

You.

This

Limited

Warranty

gives

You

specific

legal

rights

and

You

may

have

other

rights

which

vary

from

jurisdiction

to

jurisdiction.

For purchases made in the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a

dispute related to the product arise.

What Happens If We Have A Dispute: Should a dispute or claim arise related

to

the product,

Your

purchase and/or

use

of the product,

the

terms

of

this Limited

Warranty, or any service provided under

the

terms

of

this Limited Warranty (including

any

repair or replacement) ("Dispute"),

You

and

Sony

agree

that

the

Dispute

shall be resolved exclusively through binding arbitration.

YOU

UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO ARBITRATION, YOU ARE

GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER) IN ANY DISPUTES IN COURT.

You

also agree that ANY

DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE

HEARD AS A

CLASS

ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION. Despite the above,

You

have

th

e right

to

l

it

ig

ate

any

Dispute

on

an

individual basis

in

sm

all

claims court

or

o

th

er sim

il

ar court of

li

mited jurisdi

ct

i

on

,

to

the extent

the

amount

at

issue does

not

exc

ee

d $15,000,

and

as

long

as

such

court has proper jurisdicti

on

and

all

other requir

eme

nts

(includi

ng

the

amount

in

co

ntroversy) are satisfied.

Arbitration Instructions.

To

beg

in

A

rbit

ration, eitherY

ou

or

So

ny

mu

st

make

a wri

tt

en demand to t

he

ot

he

r for

arbilraHon

.

The

A

rbit

ra

ti

on

will

ta

ke

pla

ce b

efo

re a s

in

gle

arb

it

ra

tor.

The

arbitration

Will

be

a

dm

in

istered !n k

eep

i

ng

with t

he

E

xp

edit

ed

Procedures

of

the Commer

ci

al Arbit

ra

ti

on Rul

es

a

nd

th

e Sup

pl

ementary Proceedings

for Consumer-Related dis

put

es (

"R

ul

es")

of t

he

Am

erican Arbitra

ti

on

Association ("

AAA

"

),

when applicable a

nd

!n

e

ff

ec

t

w~en

the

cla

im

is

fil

ed.

Y

ou

ma

y get a

co

py

of AAA

's

Rul

es

by

co

ntacting AAA at (800) 778

-7

8

79

or vlsltlng w

ww.

a

dr.

org.The filing

fees

to begin a

nd

ca

rry out arbit

rati

on

will

be

shared between You a

nd

So

ny

,

bu

t in

no

eve

nt

sha

ll

Yo

ur

fees

ever

excee

d the

amou

nt allowable by t

he

special rules

for

Co

ns

um

ers

Dis

putes

pro

vided for

by

AAA, at w

hi

ch point Sony w

!II

cover

all

add

itional adm

in

ist

ra

t

ive

fees and ex

pe

n

ses

. This does

no

t pr

ohib

it

the

A

rbi

trator from giving

the

winning party their

fees

and

expenses

of

the

arbitration

when

appropriate pursuant

to

the

Rules.

Unless

You

and

Sony agree differently,

the

arbitration

will

take place

in

the county

and

state where

You

live,

and

applicable federal

or

state

law

sha

ll

gove

rn

the

sub

stan

ce

of

any D

is

e

ute

du

ri

ng the arbitration. However,

the

Federal Arbitra

tion

Act,

9

U.S.C.

§

1,

et

seq.,

will

gov

e

rn

the

arbitration itself

and

not

any

state l

aw

on

arbi

tra

ti

on.

Th

e Arbitr

ato

rs

de

cision will

be

binding

and

final,

except

fo

r a limi

te

d right

of

appeal under the Federal Arbitration

Act.

Opt-Out Instructions.

IF

YOU

DO

NOT

WISH

TO

BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION, THEN:

(1)

You

must notify Sony

in

writing within

30

days of

the

date that

Yo

u purchased

the

product;

(2)

Your written notification

mus

t be malled to Sony

El

ect

ro

nics I

nc.

, 16535 V

ia

Espr

ill

o,

MZ

11

0

5,

Sa

n

Di

ego

CA

921

27,

Att

n:

Legal Departmen

t;

AND

(3)

Your written notificati

on

must Include

(a)

Yo

ur

NAM

E,

(b)

Your

ADDR

ES

S,

(c)

the

DAT

EYou

pu

r

ch

ased the

J:>

rodu

ct,

a

nd

(d)

a clear statement that"

YOU

DO

NOT

WI

SH

TO

RES

OLVE

DI

SP

UT

ES WITH

ANY

SONY ELECT

RONIC

S ENTITY

THROU

GH ARB

IT

RA

TI

ON

AND

/

OR

BE

BOUND

BY

THE CLASS ACTION

WAIVER."

Opting

out

of

this

dispute

resolution

procedure

will

not

affect

the

coverage

of

the

Limited

Warranty

in

any

way,

and

You

will

continue

to

enjoy

the

benefits

of

the

Limited

Warranty.

Printed

in

Thailand

SONY@

GARANTIE

LIMITEE

E.-U. et Canada uniquement - 1 an

Sony

8ectron

l

cs

In

c.

exdusivemenl

pour

les

achats

effectues

aux

Etats

-

Un

is

et

Sony

du

Canada

Ltee

.

exclusivement

pour

les

achats

ef!ectues

au

Canada

(collectlvement

« Sony »)

garantit

ce

produit

contra

l

es

defauls

de

malerfaux

ou

de

fabrication

pour

le

proprietaire

d'

orig

i

na

et

tous

les

proprietaires

utmsateurs

linaux

suivanls

("

Vous

»

ou

«

Vos

»)

pendant

la

periode

delin

ie

ci-

dessus

et

comma

indique

dans

les

presentes

.

Conlormement

a

cette

Garantie

fimltee

,

Sony

,a

son

gre,

(Q

reparera

le

produit

en

utmsant

des

pieces

neuves

ou

rem

i

ses

en

e

lal

ou

(ii

)

remplacera

le

prodult

par

un

produil

neuf

ou

recertilie/rem

is

en

etat

du

meme

modele

(ou

similaire)

.

/1J.Jx

fins

de

la

presenle

Garantie

limitee

,

les

termes

« recertilie"

ou

"

rem

is

en

etat

"

designent

un

produit

ou

une

piece

qui

a

relrouve

ses

specifications

d'origine

.

En

cas

de

defaut

,

ce

sont

Vos

recours

excluslfs.

Sony

ne

garantit

pas

le

lonctlonnement

l

ninterrompu

ou

sans

erreur

du

produit.

Modallte :

Pendant

la

periode

delinie

ci-dessus

a

compter

de

la

date

d'

ac)1at

du

produit

directement

chez

Sony

ou

un

vendeur

aulorise

Sony

(pour

determiner

si

un

vendeur

fail

parlie

du

reseau

de

vendeurs

autorises

de

Sony

,

veuillez

vi

siter,

pour

tes

E.-U.:

www.sony.com/retaiters

:

pour

le

Canada

:

https://dealerlocator

.

sony

.

ca/locator;

ou

contactez

Sony

dlrectement)

,

Sony

, a

son

gre,

reparera

ou

remplacera

par

un

prodult

ou

une

piece

recerlifie(e)

ou

remis(e)

en

etal

tout

produit

ou

piece

defaillant(e).

Cette

garantie

limltee

couvre

un

i

quement

les

composants

materials

emballes

avec

le

produit.

Elle

ne

couvre

pas

les

accesso

i

res

separes

,

!'ass

i

stance

lechnique

pour

l'utllisaljon

du

materiel

ou

du

loglciel

el

elle

ne

couvre

pas

les

produ

i

ts

logiciels

contenus

ou

non

dans

le

produil

,

et

tout

autre

contenu

lnciut

;

tout

logiclel

ou

autre

contenu

inclut

est

fourni

d

EN

t.:ETAT

,,

saur

indication

contraire

conformement

a

la

Garanlie

limltee

du

logiciel

joint

ou

a

la

Licence

d'

utllisation

de

l'utillsateur

final

.

Veu

lll

ez

vous

reporter

ala

Licence

d'

utilisation

de

l'util

i

sateur

final

lnciuse

avec

le

produit

pour

connaitre

vos

droits

et

obligations

en

ce

qui

concerne

le

l~

l

ciel

ou

tout

autre

contemJ

i

nclut.

Si

vous

avez

achete

un

plan

de

services

etendu

,

veulllez

vous

reporter

au

plan

de

services

pour

conna

i

tre

l'etendue

de

la

couverture

,

la

duree

et

l

es

conditions

d'

utilisatlon.

Les

plans

de

services

etendus

ne

sont

pas

regis

par

cette

Garantie

limitee

.

Pour

obtenlr

un

service

de

garantie,

vous

devez

ltvrer

le

prodult,

dans

son

emballage

d'

orlglne

ou

un

emballage

off

rant

un

nl

veau

de

protection

equivalent

, a

un

centre

de

service

autorise

Sony

accompagne

du

re1;u

d'achal

date

afin

d'

acceder

au

service

de

garantie

.

Sony

n'

est

pas

en

mesure

de

garantir

la

reparation

d'un

produit

au

titre

de

ladlte

garantie

ou

l'

echange

d'

un

produit

sans

risque

d'alterer

le

logiciel

ou

de

perdre

des

donnees

.

II

releve

de

votre responsabillte

de

rellrer

ou

sauvegarder tout

media

ou

toute piece

amovlble, toutes donnees, tout loglclel

ou

autre materiel stocke

ou

conserve sur

vol.re

produit.

II

est probable que tout

media

ou

toute piece, toutes donnees, tout

loglclel

ou

autre materiel

(comme

des

Images,

de

ta

musique,

des

videos, etc.) soit

perdu

ou

reformate pendant

le

service

et

Sony

ne

pourra etre tenu pour responsable

dud

it dommage

ou

de

ladite perte.

Contactez

les

services

su

l

vants

pour

des

instructions

speclflques

sur

la

ra1;on

d'obtenir

un

service

de

garanlie

pour

votre

produil

:

Pour

les achats effectues

aux

ETATS-UNIS

:

Visitez

le

site

Web

Sony

:

www.sony.com/support

Ou

appelez

le

centre

d'experience

client

:

1-800-222-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

votre

produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accessoires

ou

des

pieces,

rendez-vous

sur

le

site

Web

Sony

Pour

les

achats

effectues

au

CANADA

:

Visitez

le

site

Web

Sony

:

www.sony.ca/support

Ou

appelez

le

centre

d'experience

client

:

1-877-899-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

votre

produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accessoires

ou

des

pieces,

rendez-vous

sur

le

site

Web

Sony

Un

service

sur

place

pour

les

televiseurs

de

certaines

dimensions

est

disponible

pour

les

clients

vivant

dans

un

rayon

de

50

km

d'un

local

de

service

Sony

autorise,

a

condition

que

le

lieu

de

residence

soil

accessible

a

un

vehicule

de

service

.

Garantle

de

reparatlon/remplacement : Celle

Garantfe

limltee

s'

applique

a

toute

reparation,

pi

ece

de

rechange

ou

tout

produit

de

remplacemenl

,

recertlfle

ou

remts

en

etat

pendant

la

periode

restante

de

la

Garanlie

lim

i

tee

d"

or

l

glne

ou

pour

une

periode

de

quatre-vingt-dix

(90)

jours

,

la

plus

longue

date

etant

celle

retenue

.

Toute

piece

ou

tout

prodult

remplace(e)

au

tllre

de

ladite

Garanlie

llmitee

sera

la

proprlete

de

Sony.

Tout

produit

de

r

emplacement

,

recertifie

ou

r

emis

en

etat

fournl

au

titre

de

ladite

Garant

ie

llm

i

tee

peut,

au

gre

de

Sony

,

etre

de

couleur

eVou

d'aspecl

different

par

rapport

au

produ

il d'

origine

et

peut

ne

pas

inclure

de

gravure

d'

orlg

l

ne

ou

une

personnallsation

similaire

.

Sony

n'

es

t

pas

responsable

de

,

et

ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas,

tout

dommage

survenu

suite

a

une

utilisation

du

produit

ne

respectanl

pas

ses

utilisations

prevues,

ou

autrement

le

non-

respect

du

manual

du

proprietaire

et

des

consignes

de

securite

se

rapportarit

a

!'utilisation

et

a

!'installation

du

produit.

Sony

ne

pourra

etre

tenue

responsable

des

frais

lies

a

la

main-

d'

oeuvre

ou

al'

achat

de

pieces

payes

su

i

te

a

une

reparation

ou

des

services

offerts

par

un

centre

autre

que

ceux

d0ment

autorises

par

Sony.

Ladite

Garantie

limitee

couvre

uniquement

les

clommages

causes

au

produ

it

par

des

defauts

de

materiaux

ou

de

fabricaUon

pendant

son

utilisation

normale

par

le

cf1ent.

Ladite

Garanl!e

fi

mltee

ne

couvre

pas

les

produits

achetes

aupres

de

sources

autres

que

Sony

ou

un

vendeur

autorlse

Sony

(y

compris

l

es

ventes

aux

encheres

en

ligne

noh

autorisees),

ou

les

clommages

causes

par

:

(Q

une

exposition

extMeure

et

d'

autres

acles

de

la

nature

;

(IQ

les

surtensions

:O

Ii

)

un

dOmmage

acc

l

denlel

;

(iv)

un

abus

;

(V)

les

llmltes

de

la

technolog

ie;

(vi)

un

dOmmage

cosmeuque

;

(vii)

le

contact

avec

un

llqulde

,

la

chaleur

,

l'hLlmidite

ou

la

sueur

,

le

sable

,

la

fumee

ou

des

materiaux

etrangers

;

(viii)

les

clommages

,

delaillances

et/ou

tout

lonct

i

onnement

Incorrect

du

produ

lt

su

i

te

a

une

reparation

effectuee

avec

des

pi

eces

ou

loumltures

n'etanl

pas

vendues

ou

autorisees

par

Sony

;

Ox)

les

clommages

,

defaillances

et/ou

tout

ronctionnement

Incorrect

du

prodult

suite

a

des

services

non

offerts

ou

autorises

par

Sony

ou

un

centre

autre

que

ceux

d0ment

autorise

par

Sony;

(x)

les

virus

i

nformatiques

ou

circulant

sur

lnterne~

les

bogues

,

les

vers

ou

les

chevaux

de

Tro

ia;

(xi)

les

dysfonctlonnements

dus

ades

peripheriques/accesso

l

res

·

(x

i

i)

!es

modifications

apportees

a

une

pi

ece

du

produit

,l

ncluant

l'enracinement

ou

toute

autre

modification

visant

a

contrOler

le

oomport

.

emenl

du

produ

it

ou

tout

systeme

d'exptoltation

instade

a

l'usine

;

(x

lfi

)

les

oonsommables

comme

!es

batter

i

es;

ou

(xiv)

tout

produ

il

donl

le

numero

de

serie

apptl9ue

a

l'uslne

a

ate

altere

ou

retire

du

produiL

En

outre,

dans

la

mesure

ou

ledit

produit

requ

l

ert

l'utilisation

d'

un

ecran

,

veulllez

noter

qu

'

un

ecran

contient

des

oentaines

de

milliers

de

pixels

1nd1viduels

,

et

les

ecrans

contlennent

generalement

un

petit

nombre

de

pixels

qui

ne

fonctionnent

pas

correctement.

Ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

les defauts

de

pixels

a

hauteur

de

0,01

%

(petits

elements

d

'i

mage

sous

forme

de

points

sombres

ou

mal

eclaires).

Ladile

Garant

le

limitee

ne

couvre

pas

les

produ

l

ts

Sony

vendus

«

EN

t.:!:TAT

"

Oil

«

AVEC

D~FAUTS

»

ou

les

consommables

(comme

les

lusibles

ou

l~s

piles

jetables).

Sony

ne

remplacera

pas

!es

composants

manquants

dun

emballage

achete

comme

«

Bo1te

ouverte

»

ou

«

EN

t.:ETAT

».

Ladite

Garantle

lirnitee

est

valide

uniquement

aux

Etats

-

Unis

et

au

Canada

{selon

le

cas).

LIMITAJ"IONS

DES

DOMMAGES-INTERETS

:

SONY

NE

PEUT

PAS

ETRE

TENU

RESPONSABLE

DES

DOMMAGES

ACCESSOIRES

OU

CONSECUTIFS

RESULTAt\jT

DE

t.:INEXECUTION

D'UNE

GARANTIE

EXPRESSE

OU

IMPLICITE

OU

D'UNE

CONDITION

SUR

CE

PRODUIT.

TOUT

RECOUVREMENT

DE

SONY

NE

POURRA

PAS

EXCEDER

LE

PRIX

D'ACHAT

D'ORIGINE

DU

PRODUIT

VEN

DU

PAR

SONY

OU

UN

VEN

DEUR

SONY

AUTORISE.

DUREE

DES

GARANTIES

OU

DES

CONDITIONS

IMPLl~ITES :

SAUF

DANS

LA

MESURE

OU

CELA

EST

INTEl;WIJ

PAR

LA.

LOI

EN

VIGUEUR,

TOUTE

GA~ANTIE

IMPLIC

ITE

DE

VALEUR

MARCHANDE

OU

D'

ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER

SUR

CE

PRODUIT

EST

LIMITEE

A

LA

DUREE

DE

LADITE

GARANTIE

LIMITEE.

Certaines

juridictions

n'autorisent

pas

!'exclusion

ou

la

limitation

des

dommages

accessoires

ou

consecutifs,

ou

autorisent

les

lim

i

tations

de

duree

d'une

garantie

implicite,

ains

i

les

limitations

ou

exclusions

ci-dessus

peuvent

ne

pas

s'appliquer

a

vous

.

Ladite

Garan

\

ie

limitee

vos

octroie

des

droits

specifiques

reconnus

par

la

loi

et

vous

pouvez

benelicler

d'autres

droits

qui

variant

d'une

juridiction

a

une

autre.

Pour

les achats effectues

aux

Etats-Unis : Lisez attentivement

la

clause

de

resolution/d'arbitrage

des

litiges sulvante.

Vos

droits et les etapes asuivre

en

cas

de

litige lie

au

produit y sont detailles.

Que

se

passe-t-il

en

cas

de

litige :

En

cas

de

litige

ou

de

reclamation

lie(e)

au

produit,

a

votre

achat

et/ou

a

!'utilisation

du

produit,

aux

clauses

de

ladite

Garantie

limitee,

ou

a

un

service

fourni

confonnement

aux

condilions

de

ladite

Garantie

limitee

(incluant

une

reparation

ou

un

remplacement)

(«

Litige

»),

vous

et

Sony

acceptez

que

fe

lltlge soit resolu

exclusivement a!ravers

un

arbitrage executoire.

VOUS

COMPRENEZ

ET

RECONNAISSEZ

QU'EN

ACC!=PTANT

,L'ARBITRAGE

VOUS

AVE

.Z

LE

DROIT

D'INTENTER

UNE

ACTION

EN

JUSTICE

POUR

(OU

DE

P~RTICIPER

GN

TANT

QUE

PARTIE

,OU

MEMBRE

DU,

RECOURS

A)

LA

RESOLUTION

DES

LITIGES

DEVANT

UN

TRIBUNAL.

Vous

acceptez

egalement

que

TOUTE

PROCEDURE

DE

REGLEMENT

DES

DIFFERENDS

CONSIDERERA

UNIQUEMENT

VOS

REVENDICATION$

l~DIVIDUELLES

,

ET

LES

DEUX

PARTIES

ACCEPTENT

QU'UN

LITIGE

NE

SOIT

PAS

ENTENDU

COMME

UN

RECOURS

COLLECTIF

OU

UN

RECOURS

DU

PROCUREUR

GENERAL.

Malgre

les

I

ndications

ci-

dessus

,

vous

avez

le

droit

d'intenter

une

action

en

justice

de

manillre

lndivlduelle

devant

la

Cour

des

petites

creances

ou

une

Cour

sl

milalre

a

la

competence

limltee

,

dans

la

mesure

ou

le

montant

en

question

n'excllde

pas

15

000 $,

et

aussi

longtemps

que

la

dite

Cour

soil

competente

et

que

toutes

les

autres

ex

i

gences

(lncluanl

le

montant

en

litige)

so

i

ent

salisfaites.

Consignes d'arbitrage.

Pour

commencer

!'arbitrage,

vous

ou

Sony

devez

faire

une

demande

d'arbitrage

ecrite

a

l'autre

parlie.

!.:arbitrage

aura

lieu

devant

un

seul

arbitre

.

!.:arbitrage

sera

gere

en

Procedures

accelerees

des

Regles

d'

arbitrage

commercial

et

las

Procedures

additionnelles

(les

«

Regtes

")

de

l'association

americaine

d'arbitrage

("

AAA

»)

pour

les

diflerends

de

consommateur,

sl

elles

sont

applicabtes

et

en

vl

gueur

au

moment

ou

la

reclamation

est

traltee

.

Vous

pouvez

demander

une

cop

ie

des

Rllgles

de

l'AAA

en

contactant

l'AAA

au

(800)

778-7879

ou

en

visitant

le

si

te

Web

www

.

adr.org

.

Les

drolls

de

depot

pour

commencer

et

mener

!'arbitrage

seront

partages

entre

vous

et

Sony,

mais

vos

frais

ne

devront

en

aucun

cas

exceder

le

montant

permis

par

les

re9.Ies

specifiques

de

l'

AAA

pour

les

Differends

de

consommateur,

apres

quoi

Sony

couvrira

tous

les

frais

administratifs

et

depenses

addltionnels.

Ce

paragraphe

n'interdit

pas

aI

arbitre

de

restituer

a

la

partle

ayanl

obtenu

gain

de

cause

les

frais

et

depenses

qu'elle

a

engagees

daris

!'arbitrage

lorsque

les

Regles

le

permettent.

Sauf

si

Sony

et

vous

en

conveniez

autrement

,

!'arbitrage

aura

lieu

dans

le

pays

et

l'

Etat

ou

vous

vivez

,

et

la

loi

federale

9u

d'Etat

applicable

regira

le

fond

du

differend

pendant

!'arbitrage

.

Cependant,

la

Loi

sur

l'arbitrage

federal

9

U.S.C

.§ 1,

et

seq.,

regira

l'

arbllrage

et

non

une

quelconque

loi

d'Etat

sur

!'arbitrage.

La

decision

de

l'arbitre

sera

obligatoire

et

definitive,

sauf

dans

le

cadre

d'un

droit

d'

appel

l

imite

conformemenl

a

la

Loi

sur

!'arbitrage

.

Conslgnes d'exclusion.

SI

VOUS

NE

SOUHAITEZ

PAS

ETRE

CONTRAINT

PAR

LA

CLAUSE

D'ARBITFIAGE

OBLIGATOIRE

,

ALORS

:

(1)

Vous

devez

en

i

nformer

Sony

par

ecrit

dans

les

30

jours

a

compter

de

la

date

d'

achat

du

produit

;

(2)

Votre

notification

ecrite

doit

Aire

envoyee

par

courrler

a

Sony

Electronics

Inc.,

16535

Via

Esprlllo

,

MZ

1105

,

San

Diego

CA

92127

, a

!'attention

de

:

Serv

i

ce

Juridlque

;

ET

(3)

V:otre

notification

ecrite

,

dolt

lnclure

(a}

votre

NOM

(q)

votre

ADRESSE,

(c)

la

OATE

d'

achat

du

prodult

,

et

(d)

une

geclaration

claire

stlpulant

que

"

VOUS

NE

SQUHAITEZ

PAS

RESOUDRI;

L

ES

DIFFERENDS

AVEC

UNE

ENTITE

SONY

ELECTRONICS

A

TRAVERS

t:ARBITRAGE

ET

/

OU

ETRE

CONTRAINT

PAR

LA

RENONCIATION

A

INITIER

OU

PARTICIPER

A

UN

RECOURS

COLLECTIF

».

Decider

de

ne

pas

adherer

a

cette

procedure

de

resolution

des

differends

n'affectera

en

aucun

cas

la

couverture

de

la

Garantie

limitee

et

vous

continue

r

ez

a

beneficier

des

avantages

de

la

garantie

limitee.

C-2662-819-2

Sony SEL2070G User manual

Popular Camera Lens manuals by other brands