Sony Fe 85mm f1.4 gm User manual

SONY.

4-575-

277

-

01(1

)

~lf.!![._,::_,_;Z

'

Interchangeable

lens

Objectifinterchangeable

l{X

:

&utc.OJl~

Operat1ng

Instructions

Mode

d

emplo1

Manual

de

mstrucc1ones

lil

MASTER

FE

85mm

F1.4

GM

lj

•

.t.JIU\1

-

SEL85F14Gilif

'

11111111111111111111111111111

~

-

.

(1)

9

10

[IJ-2

4575277010

http://www.sony.net/

Printed in Thailand

(2)

a

.li!l'l!l.l~

.

:Rjl;(l)td!>(l)il

••

lft'l'l'S

I

~

~15-l

~·~I:.AR""'Ifil!f"'*ll!~c"'lllil-"

(1)JII.'l4;i.~"I:IJIIJ'J"'T

.

<:

O)IIJU&li18Jl

.

lc

1>.

!ll1

&1<W5

<-tod.>O)!IlJ>t•

il:UHi'i

1:

i!!!l.

O)~~J

t,&

t.,\fJif.-_~-jf;l,<:l-'*9

.

<:O)Il:2:thi:~Bfl:S-a:J:<<P~

JJ-O)_L~~~'E::i:l.:<b'i¥:

l

'(

tC.~I..'o

;b~JJ-

I

.:

t,J.~t

c.65.tt:L

l.'"?L"=t~S:h~FJil.:&:,"fi*'ffL.

<:

<

tt~l'.

<:

(J)

CI\l(

j)liOIBJli!Hc

It

1..-

Y;:((J)fl!'C

1IJ

,t

c1i::>IBJl

l.

eLl*'

· il!'!lJJ:(J)L'j±Jo:t..:l'.

1..-Y:Z:I

<=

J;;i!IL.tc

L:'~±~~~s~

r;:

-::>1..'

-c

l;;t~IJfffiO)

I

fffflMO)

c-~~J

c:·Cf>Jl11H9.

1Y

9'L"~,Ef!O)iiiJ

I

;:,:;t~U

::

~bttT

d:

<

S~#-0)-3

~

""('L''ffffl<

tC.~\.,\

0

;$:1lilt0/c:::-'!:!a

tr!-7",7.7LE7'7Y

f-:i:D<7W

!lj(J)l..-/:Z:co

.

A7'7/f-:ID<71<:1t;bil!'LIJ

<:

tJtl

*itlv.

35mm'lllffi~(J)!liil~~r~ll!JI<=>i!tl.

HI*'·

35mm*'iffi

~

(J)Jm~~rllii!llil'li<'

It

:!J

:<

7

MI:)E

1<:

J:

:>

<:

APS-Cif-1':Z:c't!llll§IJIOJilH·o .

:!J

:<7(J)l)t)E))j/ii<::JCic

it.

:!J

:<7(J)I\l1J!l:>IBJl

ifl1i:

L''~

<tC.~'v\o

:!J:<7;$:{;f/::(J)l'i:I'J!1J'i¥i(IC:JLic[t>J:IIJ<j-i](-

f-ij--{

1--

c~'W~<

tC

~

'v

\

http://www.sony.

jp/su

pportlichigan/

•

~

/;(1i:IIJI'!ftlt<:i:J:<71el!l'5ii:.l;l:'"'"'

:!J:<71:

~~

xro~~

~l~t~~M~T<

~~~'.

•

;t;;l!il;t!lli~lv

.

!llijjijttl

c~

clllll

<:iliitzttni*91J'.M

7!Cttireltliil:tn 1

Ht

1v.

ffi'l'ii;!ll~tJ

I''"·*"'"'"'

tu;t,J

~

\J::

3

1<::

l T (

fC.Z'v\o

77"10/:Lfflft*O)i::itt

•

77'YY

.:L

~Ifl~l<::l

;t,

~~X7-I-!

'

~IJ-9'l

T1m~.J...t

M

tlTI&

~Sl

T<

tC.Z'v'"

~>

::t.'C:7"5

'Y

Y.:~.(])m3_.ff'i3"

:b

tt

iL

J::

~T

I

~,[..,

~;1.,tl7"5

'V

Y

.:~.J't>a:ldilf,

'9'-~(])"f

$1<::~t\C~~L.Ct'®~J

*9

.

Jlli1l:l'CAI;:?~''l:

•

~

/ 7

1otiJl(J!

IJ\J

ICffiliilii!5lil!fllOJl\'li!IJ''I'•c•flll<:lt,.Zfltl'

l.

*'·

!5Jilll\'!f(J)[IJ:l'IJI

:l<(l

<:

tJ;>Jll

€;

1;t

.F.lll&ill'!

/JI

~

1

~

2

¥~-w

~

J

i6fvc<::'iflfl <

t

.::

·~~..

'"

mtrSBO)tJil=x

l.-Y:Z:7-

f'

l§~

7;r-7J/..

1

)~-'j

ill'!l~tl1

i51'!13lll1

~~)I)/

-'/

6

7'7/Hi!LS\

7 7 ,-

-:!J

7.'E-

f-'

7.1'

•y

'f-

8 7

ot-:!J

7.

;t-!

c

C:i!-9"

9

l/;:(7

-

1-'

10

7-

1-'

IN'!

lt9

L.

#-9

/

11

i&')')>7-7')

•y

-7lJ)l'l;7,-{•y'f-

12

1..-

/:Z:Fol'}Jlt¢.1•

13

L.-/:Z:7'7/

f.:JL'!/-7

'

•

i1H

i'l'cl!lltlt,:

c

lc

<

t<'zc'

.

rn~~~O)n~~n~k/n~~r

l-fJik

Jill')

f.tltfJ'1t(-(7

.A

I-

IEJ-

[IJ

-!'ll)

1

··~~~X*•"~~/::~:<7~*~-r

*•·y~fi;l;t99

.

•

1..-

/

A7

0/

f-

*v

'Y

:fJi!i<l(J)

(1)

.

(2

)

OJ2i§i

') (J);Ij

;~cllll'!ftlt

/llll'!

l

ot9L.tJ'c'"*'

·

121

l

ot.~"

77-

f'1i:i>J

it tctk!t'<:OJ

~

/ ;(*"

•y

:fOJIIJI

'J

ft

lt/llli'

Jlotoll<=[;itiJCo.

2

~~;(1::~;>(7~8~,<;\$'i'?~C-~,¢.$'i:

8btrc~~~~~~X'i:R<~;>(7~~

1-Mlct,:tJ\S,

~HniEJI;:

'

~:F

"~

Ji::D

"1-7

tJ\tJitJI~*(:'

'

'iJ?

(

'J@J9

,

•

L,..

::,_,;(~It!~)

fit

It

-@

c

~lei:,

1J

j.. "5(])

[..,

::..-/Cm!~

J

l"t

9'l it'f9

::..-~:Jlj3ZtJI.'C·<

f

i!_

Z'v'

o

•L.-

~X~~~

IL

~l~*~'v\~(~~'v',

llll'J

l;l:9L,fJitd-f7.A

t-IEJ-

[2]~

!'.11)

~"-7~~~x~~~9~*9~'i:~~k*

*·

~~X'i:&:~otniEJI;:@l~

<:1;1:99.

[!I

~~~-7-

t:t:n~J~It9

i!!iilii:91-l<:ii5~J't1:Jil

lii'l'l<:~j'i§'g;>(J)1i:!lli-(

'

bl!>l<:.

~

/:Z:

7-

f'(J)fl!'!ll1i:hoo!!>U'o.

~/::t

'

7-

1-'~W.*"'"'

~/::t~W.N>'(~~x

7-

I'!~~)

[;:

8btr<:

l;l:~~d;-.

'

~

7

"'J

i::l

\

3

*c~ot7JiEJI<:@l9

"

•

:!J:<5~~~L.<~>~M~75~~

2

1eil!'~<:~~9

QC~Id:,

7"5

·y >-.::J.J'tbl)lgf);h0<:

C::.b

\'®~

)

*9(])

C·

.

L.-/X7

-

t-:.'t.!:-

l

d:9

l

T<

ti'~"''"

•

~~j~L,..::,-7_'7-

t-:>a:!N~'t

~C~

ft

,~lol~I

L

~::,_,:;:_·

I

<::

Jf2.

'

)-f\:t

l

tT<

tZ.~l',

llll'J (;j:gl_,fJ\ft

~~X7-I-'~7-I-'~~~9~*9/'i:~~

to;tJ\S,&:~at

:IJiEJI<=@l

~

<:

1;199.

m

~:::~

t-t:~b-tt9

~/

H5:btr

l

t.J;l.T3:>(J)o~)E1Jjli!J

iil5

'!

*'

·

>t-l-7>t-1J7.

~"

f.<";btr1i:Eii!li<:-1-1

3.

·

DMF

(-$1

'

1'~-'7

f--'<'=:~.J'I~7>t-1JA)

~ -

f-7•-:!J~c~/f-1i:tibtr~•~.7=~7

we-~/

f-1i:W1J!I!i'l9:.>

.

·

'<'=:~.J'I~7>t-1JA

~"

c-<";btt1i:-¥illlcrr3

.

~'E

-

f'(J)l\t::f:1J$1t.

:!J

:<7(J)~~J!l

:>I

BM

>1i:C!I'<

fi:Z

l\

o

i!JJIT!i~(J)AFI;t-fll(J)

:!J

:<

5;$:¢~

;sc1

<:

;t;il!'c11

<:

t,:

tl*trlv.

:!J

:<5;$:{;f/::(J)l'i:I'J!1~11i!I

<::>

C'citllll!lifi](-

f-

if-{

f-cC'Ol!Jill <t<'

c'L\

AF

(J.t-l-7:>t-1:J.A)

/MF

(':;>=~J'J~

7:t-1:J.A)O)~•HU

AF

(:t-f-7ot-:!J7.:1'l

~h~/f-<";btr

)

/MF

(7

=~

7

JP

,--

:!J7.:'J'liiJIC

J:0

~/

f-<";bi!)(J)JW)E

1>:.

L.-/:Z:~.

'

i

<:·lJJ'!M:'-:.><:I::IJ'<''"*'

·

AFc·J;fl~iO~t;;l<";lt

.

:!J:<7iJIIJ/::

1..-

y;:(l)!ljiiljj;lj(J)l)t)E

1i:AF

I

<:

L.

*'·

:!J:<71J11Jii5~CIItl.-

y;:('iJIML19'tliJ'

-15.

*t

clt

ii'[;lj(J)Oj!)EIJIMF(J)!j;j<";.

MFI<:tJ'!

*'

·

~

/

;(.JO)ii~

7

>t-~::Z'e-

f'

'::Z-{

•y

:f''i;.

AF*tcl;l:MF~

l19tltJIO!!lE

~tel

l

[;<')

1

<=8btr~

(1)

.

•

:!J:<7(J)7•-~~~-

~ 0J•::E~$

~

~~<:~:!J:<

7

(J)m!t&ali:BJH~~<::ll<

tC.Z'v'

o

•

MFC'IJ-7?~/~-~~~~~S7~

-

1J~~~ij>a:

@ll,"(,

t:'~

f-.~13"bit*9{2}

o

AF/MF:J /

1-D-1~;((-9

/~tlfili~to1J.)(7~t>

if~IO)IIIt;

• AF

!I\Iif'\'B!ilcAF/MF:J

/

f-D-Jc#

-9

/HI'

91:.

-MB'J

I

;:

M

F

-"tl.l~JM;Z-G<:..!:::

tiC

:

~

*"9

.

•

MF!I\Iif'FB!ii

<:

AF/MF:J

/

f-D-Jcm-9

/c·-~IJ\]IcAF"

t}J~JMXD

I

C'~-@(])I;t,

~::,_,7__'0)~~~biAF,1Jj.."50)~

:Q::b\

MF

(J)~'i3"C:tJ~J

*9.

Cl7>t-::b:Am-JI-Fif.-s>::..-t:ffm

99

•

:$c'!:!,JI,OJ7

•-~

~*-!'~'""

'-'"·

-fll

(J):!J:<7;t;;

#;:[;:

;b~

'T

d311E'v

\(L

tJtlil'::tr

lv.

:!J;.<5;t;;I*I:(J)

l'i:I'J!

I'Iil6i

lc

:>~<:IH'I-I!lifm-t-<:t-f

t-

c<::·U«~<

t.:::·'2"l

'·

AF'I'1

<:

7ot-:!J7.;J<-!cf'#-9/1i:jljl91::.

Af(J)i'J1

WJ1i:ll:!!>:.><:

I:IJ<c·

'"*'

·

~"

f-IJIIIJ)E;:I-tl.

'f:(J)

**(J)~Yf-<'~9~-9-1i:lJJtl*~

",9,-5'-;((

-9

/1i:

'i'

jljl

L.

L.tct'O!l<c. 7

ot-:!J7.*-!~

f'ii-9

/

Hltol::.

AF

IJijljJllll.*9·

II

PJ!

9

;!

~

illlf9

9

*i'!fii

!lllcil(

'J

§!l!

rAJ

'.rf;

btt15

(:,

;t

-

I-

74'

'!

::Z'E- f'

lci;P

!,

1J:i7;;t:¢<:B!l15;!'.riJ!lllllc

·'"

*'

·

* to

,ll<

'!

/-1

'

'.<1"19

2:

Cc ',

J\';l<i'.<F14

~

F16

1C

7

= " rMJilllll

c'

'"*'·

7:1

=.

::t

1'

J~

-c:~•UJIII9

i>

i:J:i7!JIM'E-

f'*toi~A'E-

f'

'OJti:fmc·, i&'J ')

/':f

'.<@I

l

"'C,

11\.'l!OJ!i!l

'!

ii!!

(Fii!!)

IC

f;btt

15

.

<C;IJ;J

~••

• •

~•

~ ~

"

~

'«•

n'

"c

'"

~•~~"

-j/''J '! 'Y

?i;lJ

~;:z

-{

~

'f

'<:

r

OFF

JICl

"'C

<

t;:'

" C

\,

(4'

7::Z

1-

lil-a

l

.

~&

')

'!

:;,')

'? ') 'Y?

i;lJ~

;:z

-{

'Y

'fiJIOf

f

(/)

(:

'"

~

-Ill

i'Fl>tJ'flillnt*'

·

r!lh

•

till~i!ll

l

151'!

')

/ ? '? '!

•

y

'J

i;lJ

~;:z

-{

•y

'f'<; rON

JI

C

lt

o* *

~h•

lii~i

cr

lc

!t

'!

'<:

lt

l!'9"

c,ll!i'Fl>IJ>om

;!

tt*

'·

Jm~~

FE

85mm

Fl

4 GM

(11!%)

(SEL85F14GM)

ltJi.ilelill

(mm)

BS

•RtQ"'''j..-iJ*'

',

(mm) riT:s

-:,;:-q

[..,

::..-:::tBf-{2:

8-11

·~1*2

2

~"

iiiPI2

*2

•ll!•!ljlf!•

"'l

m)

ot

·

-

t-':l,.,_

n::zot

~···

o.a

!>

r

~=:J.7Jt.:7~~n::z

..

o

.a

lllt~

il::ki!Ef!!'l'(

f!!l

0.12

•

Jj\~~)

? I

7 <

JL$'

-1¥.(mm) 77

9HI~Vll!(·:k~X

f-:!

l

•

S9.S

~~

ofs

(II'J

''mm) - - •

a=rf-1

:

gl

a2o

'!':;i

C1il:iEIII!l;

t.;

G

'' 1

11!

®

,.

-i'

IJIAPS-C

+:t

-1'

O<:

ffi!lj

(l)

L-

:;,

7

3Zii!

i1:

7'

>'

9

JL

:IJ

:i

7

lliu•(l)

35m

m¥'

ilil!

l1-

11!

1d<L

*9

.

''

.l'l1

1~

3

Smm¥

1J

:IJ

:i

7 ,

i0i i'l

2

1

~

AP

S

-

C

+t-f'

7ffi

!lj(l)j

~

®

*1'-l'

ffirll

Jc

L-

::.-

:<

xiii!

i\:

7'

>'9

JL

:IJ

:i

7 c

·(l)

l1!

-I'

'&

L* 9 .

·•

liBl

i

llilE

ielllll: 11,

lll

®,_-i'

iili!J•'O

lt!

'l'

ita'c·

(l)

iellll

-1'

'&L * 9 .

•

L-

/

;(

'

(l)

@j~

IC

J:

co

<:

11,

J;

~5

ie

il!(I)

Jt

{

ti

C

#co

<:

lt

,\ii

~~

1J\

J[f

l::

9

~

~fJ\

.15

~

)

a;

9 .

g

[:Jt1(J)

~

;

;$;

ih'§

~

l

j:

tJi

Ji!

j

IE

illl

iJ'

!!il

llll

il!

c(I)

Jl'

fiic·9

.

fi'll!ll1o/l(

(

)I'J(I)t)(

'"'

l

~il!lt)(

)

L-/7(

1)

,

L-/7:

70

/ 1-ofv

·y:f

(1),

L-/

7'

!-~'

*"

'Y

7(1

),

c.:;,

7:7

-f'

(1

l.

L-

/77-

::Z

(1

),

E

D

~

J1o/J

-

It

i±i'f

<ISJ:lf

l'Hil!l

~

.

'll(Jl!(l)

to

!O'H

rtJ <

ltl!'9'"

c:

1:

1J

\

if5~)

a::91J

i,

L:

'7

:it<

t2-;'!:

\,\Q

a

;f;J:lf

Cil

l~:

c

-

I*It:ftt±Olimtl'c9

,

c;mmjl

I This instruction manual explains

how

to

u

se

I

len

ses. Preca

ut

ions comm

on

to

all lenses such

as notes

on

use are fo

und

in

the

se

parat

e

i

~

Pr

eca

ut

io

ns

before

using" Be sure

to

read

both

documents

befo

re usi

ng

your

lens.

This lens is

designe

d for Sony a camera system

E-mount

cameras. You cann

ot

u

se

it

on

A-mount

cameras.

The

FE

85mm

F1.4

GM is

compat

ible

with

th

e r

ange

of

a

35

mm

fo

rmat

im

age

se

nsor.

A

camera

equipped

wit

h a 35mm f

orma

t

imag

e

sensor can also be set to shoot at

APS-e

size.

For

de

tails

on

how

to

set

your

camera, refer to its

i

nstruction

manual.

Fo

r

further

i

nformation

on

compat

ibility

, vis

it

the

web site

of

Sony in your area,

or

consult

your

dealer

of

Sony or local a

uth

orized servi

ce

facility of Sony.

Notes

on

Use

•

When

ca

r

ry

i

ng

a camera with the

le

ns

attached,

always firmly hold both t

he

camera and the lens.

• Th

is

lens

is

not water-proof,

al

though designed with

dust-proofne

ss

and splash-proofness in mind. Ifusing

in the rain etc., keep

wa

ter dropsaway from the lens.

Precautions

on

using

a flash

•

When

using a fl

ash,

always remove the lens hood and

shoot at

leas

t 1m

(3

.3 feet) away f

ro

m your subject.

With

ce

rta

in

combinations

of

le

ns

and flash, the

le

ns

may partially block the light

of

the fl

ash

, resulting in a

shadow at the bottom

of

the pictu

re

.

Vignetting

•

When

using the lens, t

he

corners

of

the screen

become darker than the center. To reduce this

phenomena (called vignetting), close the aperture

by

1to 2 stops.

fi.1

Identifying

the

Parts

Lens hood index

Focusing ri

ng

Aperture index

Aperture scale

Aperture ring

Mounti

ng

inde

x

Focus

mo

de switch

Foc

us hold

button

Lens

hood

10

Hood

re

lease b

utto

n

11 Aperture click switch

12

Lens contact

s*

13

Lens

mount

r

ubber

ri

ng

* Do

not

touch

th

e lens con

ta

cts.

G)

Attaching

and

Detaching

the

lens

To

attach

the

lens

{See

illustration

I!J-liJ.)

1 Remove

the

rear and

front

lens caps and

the

camera

body

cap.

•

You

can

attach/detach the front lens

ca

p in two

ways, (1) a

nd

(2).

Wh

en you attach/detach

th

e

lens

cap

with the lens hood attached, use method

(2),

2 Align

the

white

index on

the

lens barrel

with

the

white

index on

the

camera

(mounting

index), then insert

the

lens

into

the camera

mount

and rotate

it

clockwise until

it

locks.

• Do not press the lens rel

ease

button on the

came

ra

when mounting the lens.

•

Do

not mount the

le

nsat

an

angle.

To remove

the

lens

{See

illustration

GJ-[2].)

While holding

down

the

lens release

button

on

the

camera, rotate the lens

counterclockwise until

it

stops, then detach

the

lens.

E!J

Attaching

the

lens

Hood

It

is

recommended

that

you

use a lens

hoo

d

to

reduce flare a

nd

en

su

re

max

imum

image

quality.

Align the red line on

the

lens hood

with

the

red line on

the

lens (lens hood index), then

insert

the

lens

hood

into

the

lens

mount

and

rotate

it

clockwise until

it

clicks

into

place.

•

Whe

n using a built-in camera flash or an external

f

la

sh attached to the camera,

re

move the l

ens

hood to

avoid blocking the f

lash

li

ght.

• Wh

en

storing, fit the lens hood onto the lens

backwards.

To remove

the

lens

hood

While holding

down

the

hood

release

button

on

the

lens hood, rotate

the

lens hood

counterclockwise.

[!J

Focusing

There are

thr

ee ways to focus.

•Auto

focus

The

ca

mer

a focuses automatically.

• DMF {Direct

manual

focus)

Aft

er

the

camera focuses in

auto

focus, you can

make a fine adj

ustme

nt manually.

• Manual focus

You focus manually.

Fo

r details on m

ode

se

tt

ings,

ref

er to the inst

ru

ction

manual s

uppli

ed

with

the camera.

With some camera models,

AF

does

not

function

during

movie

recording.

For

further

info

r

mati

on on compatibility, visit

the

web

si

te

of

Sony in your area, or consult

your

dealer

of

So

ny

or local authorized service facility

of

Sony.

To switch

AF

(auto focus)/

MF

(manual focus)

The focus

mode

can be sw

it

ched

between

AF

and

MF

on

th

e lens.

For

AF

p

hot

o

gr

aphy, b

ot

h

the

camera and lens

should be

se

t

to

AF.

Fo

r MF

photography

,

either

or

b

ot

h

the

camera

or

lens should be

se

t

to

MF.

To set

the

focus

mode

on

the

lens

Slide

the

focus mode switch

to

the

appropriate mode.

AF

or

MF

(1)

.

•

Re

fer to the

ca

me

ra

man

ua

ls

to set the focus mode

of

the

ca

me

ra.

•

In

MF

, turn

th

e focusing

ri

ng

to

adjust

th

efocus

(2)

while look

in

g through the v

ie

wf

inder, etc.

To use a camera

equipped

with

an AF/MF

control

button

•

By

pr

essi

ng the AF/MF control button during

AF

operation, you

can

temporarily

sw

itch

to

MF

.

• Pressing the AF/MF

con

trol button during MF

operation lets you temporar

il

y switch to

AF

if the lens

is

se

t

to

AF

and the camera to

MF

.

Cl

Using

the

Focus

Hold

Buttons

• The focus hold button

of

th

is

lensdoes

no

t function

with some camera models.

For

further information on compatibility, visit the

we

b

site

of

Sony

in your

area

, or consult your dealer

of

Sony or local authorized service fac

il

ity of Sony.

Press t

he

foc

us

hold

button

in

AF

to cancel

AF.

Th

e focus

is

fixed and you

ca

n relea

se

th

e sh

utt

er

on

th

e fixed focus. Release t

he

focus hold b

utt

on

wh

ile pressing the s

hutte

r bu

tto

n ha

lfway

to

start

AF

again.

Cl

Adjusting

the

Exposure

When

you

align

NAn

on

the

aperture scale

to

the

aperture ind

ex,

the

ca

mera

is

se

t

to

auto

iris mode

and t

he

exposure

is

set

by

the

camera. A

nd

you

can

adjust

the

amount

of

li

ght

be

tween

f/1.4 and f/16

by

rotating

the

aperture

ring.

Adjust

the

amount

of

light

manually

Rotate

the

aperture ring

to

the

desired

exposure (f-stop)

when

the

camera is set to

theM

mode

or

A

mode

.

Notes

Se

t

the

aperture click sw

it

ch to

OFF

when

s

hooting

movie

s.

(See illus

tration

IJ-a

)

When

the

aperture click

sw

itch

is

set

to

OFF,

the

sound

of

the apertu

re

ring

is

reduced. (For

movie

recording)

If

you change

th

e aperture value

while

shooting

a

movie

w

it

h the aperture click sw

it

ch

se

t to

ON,

th

e

so

und

of

the

apert

ur

e ring will be recorded.

Specifications

Product name

FE

85mm

F1

4

GM

(Model name)

(SEL85F14GM)

Focal

length (mm)

85

~~

mm

oij~valent:oc.a

i

_,+.J

:tz7

,s

~r>

'"'~"'~r.:f!m

'

le

~J.gJ!l

~

.L'i'!'T

=F~F

•

ll·

..

,

.~

+·ri=:;ttett

:t

Lensgroups-elements 8-11

Mg

t

ei

~r

[ :

,..._!l!£

!f

t:·"i~-k-

~

Z!11Jl

Angle

of

v

ie

w 2*2

19

°

i

ilmlmlfm~

3

~

't

·•

I

'4

AUto;.fo

cus

!'

-.

ManU.!I

tcicts

M

;

ximu~

magnification (

X)

0.

12

~

lii

r!i

~~

ipert

ure

~~;;;:~

rJI~

%

;!~~!ttt~i

Filter diameter(mm) 77

PJmensions

(n1~XJrDP

~

""~f

:'d

iameter x

he

ig

ht

) +

~

{app

rox

:;iiim

(io:))

Mas

s(approx

.,

g (oz))

shak

&

~iatktl

*'~*'

tt

~~g

io

A

!:

::

;T~:"

*1 T

his

is the equi

va

lent focal length in

3Smm

format

when mounted on an Interchangeable

Lens

Digital

Ca

m

era

equipped with

an

APS-e

si

ze

d image sensor.

*2 Ang

le

of v

ie

w 1is the

va

lu

e for

3Smm

ca

m

eras

,

and

angle

of

is

the value for Interchangeable

Lens

Digital Cameras equipped with

an

APS-C

si

zed

image

sensor.

H Minimum focus

is

the distance from the image

sensor to the subject.

• Depending on the l

ens

mechanism, the focal length

may

cha

nge with

any

change in shooting di

sta

n

ce

.

The

focal lengths gi

ven

above assume the lens

is

focused at

in

finity.

Included

it

ems

(The

number

in parentheses indica

te

s

the

n

umber

of

pieces.)

Le

ns (

1)

, Front lens cap (

1),

Rear lens cap

(1),

Le

ns

hood

(1

),

Lens case

(1),

Set

of

pri

nted

doc

um

entation

Design and specifications are s

ub

ject

to

change

w

it

hout

no

tice.

a and

1!1

are trademarks of Sony Cor

por

ation.

SONY.

4-535-698-

0S

(l)

:~emv::.;:::z·

Interchangeable

Lens

Objectifinterchangeable

OJ£~«~

http:

//

www.sony.neV

Printed

in

T

hai

l

and

mD

11111111111111111111111111111

4535698050

I

-I'

-

~I

.lllllii~.tiQ.li::I!>Q.lit.tllll'f'<fSU

LJ.:>

l§'

-

~~c.A!t"o.>ll

•

\'>*ll!t.tco.>JIIa"o.>lli

•

'f.!j~o;:cb'i6!>il1l'

o

LO)lt2J1U~BJHS-I<:Id:.$~1,rllJJ<:rc61JO)~~t&:

i.1~

$1JiC::~~

O)IfXb!}}L.lb'Tc.'<!~

U""C

l-\'*9

o

LO)!l£f&~!I,Ejfi'<!J:

<

Sm

#0).1

,

~~'<!

gc~

r

c::S

~L.

'<

r.:~c

'"

<D~#I<:tc~=

-:::J

ft::®t:lct:

,

l

\":JC"tl~SrtQffil<:t.0

9'-

ffli!§U

L <

TC.Cl

\o

<::O)r1il.'lllli1JO)cii~

J

cl

<tl/Y

:7Icf':®

lAcc

iH!ta:c.

ciil.'lllli1lli:il'l"'<hc

'rcrcercc

'Pl'i"ilc

"JcYG~BJll..,'Cl\;1;9.

l/Y:7ci::O)iil.'

l\IJ'tc

lc"Jc

\C::I

<t

81Jffi!O)

r~WIDOliB!ll!lJ

c

c'lirnr:r;~;g-.

£''9'ciil.'lllO)li1Jii:.

otl!!l::i\1Jt!T

J:

< il'l"'<hO)

sotcciil.'lll<r.:cc'·

'-'=-~oiM.

'l'i'"i'-lc3i':[email protected]::c

'*9,

L.,

IJ'

L.,.

ra,il1-:otciil.'l

1/J'tc~g

'@i::.

J..!i<'!II&!J

'~'i':!:'Q

l!}fltJ'®OJ'Bf!j<l'9,

'!!I&~M<:rc!bli:/RO)L:i::

~<iY9'il'l9'o<r.:c:c'o

•

'V

i:<D

tclll<D51:!!!'lll~

""9"'"o

•

~~lore

Sill'tl9'1C.

Sl'i:l

\

.t

l:fl5.

3;

tcl

d:

Y=

-<DI§o~

~DIC~~""ii'<l!l9G.

l//:7'l!iSll.,

<:

.~PII-I>~ll:l't'l!Jit.J:l\

El~l

\tc!brc

o.

~BJlO)IJl!E'Ji::

y;;,

<::

I::IJ'

iJ;St)1l'9o

!¥1.!11.J~O)~O)flii

(

~Pfil<=iii!J'td:l

\

llll&t>l:ttJ'ta:cO)®:E'Ji::t<>o

*"

.

•

l//7<ti@X<Jic:t~1"llil

\J't)l!

!C!OJI:ttc3;3;1C

Vt<>l

rc

<reec\

o

v/7<Dl!<'lt

11'

!lllc

.J:'J

.okW1";ti7

-1

· v

/7f'Jll!l0)/Ng<O)!ij\[;;j(Ct.>'J3;9o

10<ti""!~9:t~J'tT

'<>ICS<~t;!d:.

iiD!J!L074't>

~7""llii'Ji

111c

<te

'C

l.

)o

• L;y::c

7L

<:JYJ\-5'-{r~JC9.QC~t>2i!ffll::::tc:J:

~~I::::I.:L

lti~~~~tJ:!,

~J:

3

(

;:::L

~1~<

tCC:L-

\o

•

i'i!I!!<D~I<t.<b9l//7.

5'l/

:::J

/J(-:9-ICL//7

'~'"'

·"7""1111'l

111:tc::<reec',

•

il!ll!<DI<Ic\~Pfi

l

c!!HI!Irdl:lwld:lrc<reec'o

:!J

t'

b'~

~9G<::cb'®'J3;o,

•

v/

71ll"lll:S\'.;'Il<RSt.>llc<reelro

"'L'n'<>lc"''J

Jl:li'RT&Ict.>GC:.

:IJ;J.

5C:<Dil'i

"lOJ

1"'J

C:

'J

b'IEv

<

!otln

w.

:IJ:J.

5b'IE

v <'!!li

fv

ld:

<""

'l

3;o<DcL'it

~<rCC:L-\

o

••r<=?ll<:

~<l

iN:i::

ld:.

l/Y:7~ll!'l

1~i'fi!J'5§

1i:li!11J'l

\

~Pfi"

!'l'5

i61vtcl::'eta:c

iL:.

LO;:(O)f'lilfU

t>711lf

1

Jii:7.1<i!lii

tJ'i1<L:I::l'9

• .

\1i

i!i

~~L:Oii:((90tc!bli:

ld:.-Jl!'l/Y;:(~;j(IJ\1Wib:/'ta:cl<:}..fl'L.1li.'

ffi901:l!l±J!O))lii\Jl!'li:tJOIJ1l'tJTIJ'5.

JW'Jt±JL.,

C::<

iCCl\o

iiS~J-:1\I::?~I'L

• v:..-7<D,.i!lil

cl<t

il!ll:i'llln1<1:c

1c

<

ree

l

'0

•

l//7b'i''lntcC:;!Id:.

7:::J:P

-'C'Ia'C:'J""O)-<';;>.;;;S

fJ'L-

\)J!i5Jr.

~

tcrffl"Cf¥<

111

~~

-.::>

"'C

<TC~l,

lo

(?

IJ-

=:Y

-1

:7

D

7.0JL'Ill'lll""<~'>''lllv*9

ol

•

l//7Nil!Jl<DS'l'

J..n!Cid:.

Y/'T-.r';/'.J/IJ.cO)

'IJI!ii@

~IJ

I;>/@

7-JI

C

il!'1Jt.>

c

\'<:'<tee

c\,

fliiE8c

77

17-'!:t-

~:·A

fl!ii!W

• C:<Di!i!&\!Cid:i'i!oill!lb'iijlj')enc c

\3;9

0)'<:'.

<i'>iO<c

\_t

lf!6C::S:l.!l

:t

llll

'J

<

ree

l'

·

•

Pli

lE'!Jl

i

JIOJ!

oJ..Sd:Uioiilif'liil""SO!ib'61l<D.t. 7;

t;1)

!C

1¥§

t_,

""C

<

TCC:L-

\,

•

i'i!oil

~~illl

d'.

Sl'il

l.tl:fEld:

'J

1

'l'

ral

'C'9o

771>-'!t-~7.

•"':b'll~'cl!rall:l':Fx

,:~~'.!

<::O)OliB!ll!fi::.81Jffi!O)

rJWm~sJJ~J~'tls-ll!'c'!i:

li:ta:-:oc::s'-'J«<r.:c:

c',

.z-n

c'tl!'l.i\O)~

c

'i::

'I':!:

I

<!:.

Sl'>l

U:lf\5.

>Uc

i

<J:'/

=

-O)j~'::;lll(OIL:c

~

~~

<r.:c:c\

,

fl!iilllllfiB<!>O)IQ!f;l:

1!!'

ruf'~O),c!Ol\r'J'i"ili:"':Jl

\C::®m>c:trc::c

rrcrc

:e

*"

·

""G<

I

<ti!!'M'l!!'<tc

~

<r.:c:c'·

fl!!illllliiiiU!IiO)ftl<l:

®m>rc:J:

-:o

C::tllilgmt~l''e0!1;ii\l<t.

cl!l'!illli:J:

D'll*'l

i

~m>c:trc:G

'rcr.:e

a;g-.

SBr.(l)fjfilfllJIIII::?~I't"

3t±

l'ld:x

!

l!

v:;:70)lilll$1ll1'Ugllll&l

(~ffilO)t\lilJl

Ut!i!i90tcl;1)1i:<i'li!!'ta:llll&l)~.~@!T'511Jt)jjiJ

"Fillll!!'fl'GC::G\3;9,

rcr.:G

.1&

~0)1*ili:-t-O)fi!JO)

ll'tli

li:J:'J.®m'IL:itot

l:~&l3i'!l!~90~i\IJ'®

01l'90)ccT7t<<rcc:c,,

http

://www.sony.

jp/support/

r·

;:.,..

·

~

·

··

~

·

:

.,~~

·

7!..!

5"-ii?J

[..,

7!..!

5"

4-t'J

[..,

.. 0

120-333-Q20

01

20

-

222-330

~*iia.!i·

P

HS·

-

SilO)

I

Pm

!i!i

J:!l;

')t

Hi!~

·PHS·

-§lO)

IPte:

~~

050-3754-9577 050-3754-9599

*-IVW:~EJl·

·

IJFJ./

lliO).A

*!I!~

I

.i

<::5S"<I3

~~'

8-Dt.!(t'N

l,

FAX

(Aa)

0

120

·

333-389

•

...tllll~""-lifl!l:tft.

liUJJ<7JtJ-1'9:;;AtJI.J:nn,QrtHk

r4o2J+r

#J

~fllli_...L(t:'.<!l.l

iiUi

1§~90""-SJtJ:!l,£~

W'"i'

"Pre

ca

utions before using" contains information you

should read before using the lens, such as precauti

ons

com

mon

to lenses. H

ow

to u

se

individual lenses is

described in

"Ope

rating instructions" on a separate sheet.

Be

sure to read both

documen

ts before using the lens.

To

re

du

ce

fi

re

or

shock hazard,

do

not

expose the

un

it to

r

ai

n

or

mois

tur

e.

Do n

ot

directly l

ook

at the sun through this lens.

Doing so might harm

your

eyes

or

cause loss

of

eyesight.

Keep the lens

out

of

reach

of

small children.

There

is

dan

g

er

of

acci

dent

or

injury.

For

the

customers

in

the

U.S.A.

This device complies with P

ar

t

15

of

the FCC Rules.

Op

eration

is

su

bject to the following nvo

condit

ion

s:

(I)

Th

is

d

ev

ice may

no

t cause harmful i

nterf

erence,

and

(2)

this device

must

accept any

inte

rference received, inclu

ding

interference that may cause

unde

sired operation.

CAUTION

Y

ou

are

ca

utioned that any changes

or

modifications not

express

ly

approved in this manual could void

your

authority

to operate this equi

pm

ent.

NOTE:

This

equ

ipm

ent

has be

en

tested and found to comply with

the limits

fora

Class B d

ig

ital device,

pu

rs

uant

to Part

lS

of

the FCC

Ru

le

s.

These lim

it

s are designed to provide

reasonable protection against

harmf

ul interference in a

r

es

idential installa

ti

on.

Thi

s e

quipm

ent generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and,

if

not installed

and

used in acc

ord

ance with the instructions,

may

cause

harmful int

er

ference to radio

commu

nic

ation

s.

Howev

er

,

there

is

no guarantee that interference will n

ot

occ

ur

in

a particular insta

ll

ation. If this

equipment

doe

s

cau

se

h

armfu

l interference to radio

or

television reception,

which can be

determined

by turning the

equipmen

t

off

and

on

, the user is encouraged to try to correct the interference

by

one

or

more

of

the

following measures:

-Reorient

or

relocate the r

ece

iving antenna.

-Increase the

se

paration between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into

an

outlet on a circu

it

different

from that to which the r

ecei

v

er

isconnected.

-Consult the deal

er

or an experienced radio/

TV

technician for

help.

For

the

customers

in

Canada

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

For

the

customers

in

Europe

-Disposal ofOld Electrical & Electronic

Equipment (Applicable

in

the

European

Union

and

other

Europeancountries

with

separate

collection systems)

This symbol

on

the

pr

od

uct or

on

its

packaging indicates that this product

shall

not

be treated as household waste.

Instead it sha

ll

be h

anded

over to the

applicable collection

point

for the rec

ycl

ing

of

el

ectrical

and

electronic equipment.

By

e

nsurin

g this

prod

uct

is

disposed

of

correc

tl

y,

you

will

help prevent potential

negative consequences f

or

the environm

ent

a

nd

h

uman

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling

of

this product.

The

recycling

of

mater

ia

ls

will he

lp

to conserve natural res

ou

rces. For more detailed

in

fo

rmation

about

re

cycling

of

this product, please contact

your

local Civic Office, y

our

hous

ehold waste disposal

service or the sh

op

where you

pur

cha

se

d the product.

Notice

for

the

customers

in

the

countries

applying

EU

Directives

Manufac

turer

: Sony

Corporat

i

on

, 1-7-1

Ko

nan Minat

o-ku

Tokyo, 108-007S Japan

For

EU

produc

t complianc

e:

Sony Belgium, bijkantoor van

Sony

Eur

ope Limited, Da Vincilaan

7-Dl,

l93S Zaventem,

Belgium

Notes

on

use

• Do not leave the

len

s

expose<

! to Ihe sun or a

bri

ght lig

ht

so

urce. Inter

nal

m

al

function

of

the camera body and

len

s,

or

a fire may result due

to

the ef

fect

of

l

ig

ht

foc

using. If

ci

rcumsta

nc

es

necessitate leaving the lens in sun

li

ght,

be

sure

toattach thelenscaps.

•

Be

careful n

ot

to su

bject

the lens/teleconverter to m

ec

han

ical

sh

ock

wh

ile attaching it

•

Al

ways

pla

ce

the lens caps on t

he

le

ns

/telcconvcrter when

storing.

• Do not

ke

ep

thelens

in

a very humid p

lace

for a long period

of

time to prevent mold.

•

Do

not touch the lens contacts. Ifdirt. etc., gets on the lens

contact

s,

it may interfere or prevent the sendi

ng

and receiving

of

signals between the lens and the

ca

mera, resulti

ng

in

o

pe

rational malfunction.

Condensation

If

your lens is

brought

directly from a cold place to a warm

place, c

ondensat

ion may

appear

on

the lens. To avoid this,

place the lens in a plast

ic

bag

or

something

sim

il

a

r.

When

the

ai

r

temp

erature inside the bag reaches the

surroundi

ng

temperature, take the lens out.

Cleaning

the

lens

•

Do

not touch the surface

oft

he

le

ns directly.

•

If

the lens gets dirty, brush offdust with a lens blower

and wipe with a so

ft,

clean cloth (Clean

in

g Cloth

is

recommended).

• Do not u

se

a

ny

organic

so

l

ve

nt,su

ch

a.

~

thinner

or

benzine, to

cle

an

thelenso

rthecameracone.

1

if"'UJI

La

section " Precautions avant

toute

utilisation , contient

des

information

s alire

imper

at

iv

em

ent

avant

d'u

tiliser

l'objectif, telles que des

pr

ecauti

ons

co

mmunes

at

ousles

objectifs. L'utilisation de chaque

ob

jectif est decrite

dans

le"

Mode d'emploi

"da

ns

un

document

sCpa

r

e.

Veuillez

lire

attentivement

ces deux

documents

avant d

'ut

iliser

l'objectif.

Pour r

edu

ire l

cs

ri

sques d'incendie

ou

d'Clectrocution,

tenir

cet appareil aJ'abri de

Ia

pluie et de J'humidite.

Ne regardez pas

dir

ec

tementle

sol

ei!

a

tr

avers cet objecti

f.

Ceci peut cau

se

r des lesi

on

s visuelles ou entrainer

Ia

perle

dela

vue.

Gardez l'objecti

fhors

de

por

t

Ce

de

s enfants en bas age.

II

peut presenter des

ri

s

qu

es d'acci

dent

ou

de

blessure.

A

('intention

des clients

aux

E.-U.

Cet apparcil est conforme aIa Partie IS de Ia reg!emcntation

de

Ia

FCC des Etats-Unis. Son utilisation est sujeue aux

de

ux conditions suivantes:

(I)

Cet appareil ne doit pas genCrer d'interferences nuisibles

et

(2) il doit e

tr

e

en

mesure

d'a

cce

pter

toutc interference

re~ue,

y co

mpri

s

les

in

terferences

pou

vant

gem

1rer

un

fo

nctio

nnement

indesirable.

AVERTISSEMENT

Par

Ia

presente, vous

Cte

s avise

du

fai

t que tout

changement

ou toute modiftcat ion ne faisant pas l'objet d

'une

autorisation expresse dans

le

present manuel pourrait

annule

r votre droit d

'u

tiliser l'appareil.

REMARQUE:

L'appareil a ete teste et est c

on

forme aux exigences

d'un

appareil

num

er

ique d

eC

la

sse

B,

conformement

il

ia Partie

IS de

Ia

reglementation de

Ia

FCC.

Ces criteres sont

con\us

pour

(ournir

unc protection

rai

son

nab

lc

contre

les interferences nu

is

ibles dans

un

environne

m

ent

residentiel. L

'app

a

re

il

gCnCrc,

utilise et peut

emettre des fre

qu

cnces r.:tdio; s'il n'est pas installe et utilise

conf

ormement

aux instruc

ti

ons, il pourrait provoquer des

interferences nuisibles aux communications radio.

Cependant,

il

n'est pas possible

de

garantir que des

int

er

ferences ne seront pas provoquecs dans certaines

cond

itions particu!ieres. Si l'appareil devait

pro

voquer des

interferences nuisibles a

Ia

reception radio ou a

Ia

ICievision,

ce qui peut

etre

d

emontre

en aliumant et eteignant

l'appareil,

il

es

t

recommande

al'ut ilisateur d'cssayer de

corriger ccttc sit

uat

ion

par

J'

une ou !'autre des m

es

ures

suivantes :

-

RCo

r

ie

nter ou dCplaccr

I'

antenne rCceptrice.

-Augmenter

Ia

distance

en

t

re

l'

apparcil

et

le

rt'c

epteu

r.

-Brancher l'appareil dans une pri

se

ou sur un circu

it

dif

fCre

nt

de celui

su

r lequelle r

Ccep

teur

es

t branch

C.

-Consulter

le

dCta

ill

ant

ou

un

technicien expCrimente en radio/

tCJeviseurs.

Pour

les clients au Canada

CAN ICES-3 B

/N

MB

-3

B

Pour

les clients en Europe

Traitementdes appareils electriques

et

electroniques

en

fin

de

vie (Applicable

dans les pays

de

I'Union Europeenne

et

aux autrespays europeensdisposant

de

systemes de collecteselective)

-Ce symbole, appose

sur

le

pr

odui

t ou s

ur

son

emba

llag

e,

indique que ce produit

ne doit pas etre

tr

a

i!C

avec les

dfc

hets

mCnagers.

I1

doit etre rem

is

il

un

point de collecte

appr

op

ri

e

pour

le recydage des equip

eme

nts

electriques

et

Clectroniqucs.

En

vous assurant que ce

produit

son! mis

au

rebut de fa\on

appr

opr

iee, vous participez activemenl a

Ia

pr

evention des consequences negatives que leur

ma

uvais

traitement pourrait

pr

ovoquer

sur l'environnement

et

sur

Ia

sa

nte

humaine.

Le

recyclage des materiaux contribue

par

ailleurs a

Ia

preservation d

es

ressources

nature

ll

es. Pour

toute information co

mp

iCmentaire au sujet du recydage de

cc produit, vous pouvez

con

tacter votre municipal

He,

votre

dC

chett

er

ie

locale

ou

le point de vente

oU

vous avez achete

le

produit.

SONY:

4-565-537-02(1)

8:$!1

LI::JX3lllit7:i9JII1J~5a~U-X'i~f!JIO)

a38fi~

~i@jtJt~!t~

c

L.

(J)

LJ

'./

7:~

c51~

~

1

~

1

/c_

/c

<

/c_

01

L:,

n>-

7*1*(!)7

y-D.

r:J

I

?~m~L~*JT(J)J

\-:J

:3

'./IL:?

'Y

7-T'-

I'

G

-c

<Icc~

10

English

For customers using an a series

Interchangeable Lens Digital Camera

For

optimum

use

of

this lens, always keep

the

camera's firmware updated.

Fran~ais

Pour les clients utilisant

un

appareil

photo

a

objectif

interchangeable de

Ia

gam

me

a

Pour

une

utilisation

optimale

de cet objectif, mettez

toujours

le

microprogramme

de l'appareil

photo

a

JOUr.

Printed in Thailand I

IIIII

4565537020

Espaliol

Para los clientes

que

utilicen una camara

digital de lentes intercambiables de

Ia

serie

a

Para

Ia

utilizaci6n

optima

de este objetivo,

mantenga siempre actualizado

el

firmware de

Ia

camara.

Deutsch

Fur Kunden

die

eine Digitalkamera

mit

Wechselobjektiv

der

a-Serie verwenden

Fur

optimale

Verwendung

dieses Objektivs mussen

Sie

die Firmware aktualisiert halten.

Nederlands

Voor

klanten

die

gebruik

maken van een

a-serie digitale camera

met

verwisselbare

lens

Voor optimaal gebruik van deze lens,

dient

u

de firmware van de camera altijd bijgewerkt te

houden.

Svenska

For

kunder

som anvanderen digitalkamera

med

utbytbart

objektiv

i a-serien

For

optimal anvandning av detta objektiv, hall alltid

kamerans inbyggda programvara uppdaterad.

Sony

at

your

service

6bnrap11UI

(O

H

\11

IOpbn

n~t~M

l'I

TI!I

,Il

,

KJl

OH

5

bnr

a

plo1A

5

1o13H

E'C

n

apK

Co<P

~t~A

,

6n

.3

Co

<!>•

•

17

66

1:r

070

0-1

-SO

NY

(070

0-

1-

76

69)

htt

p://www.sony.bg

Belgie/Belgique-

Luxembourg

So

ny Bel

gium

,

bijk

a

nt

oo

r

van S

on

y

Eu

rope

Limit

ed

The Co

rp

orate Village

Da

Vincilaan 7

01

, 1935 Zaventem

'lr

070

222

130

(0,30

E

UR

/

min

)

http

://www.sony.be

Ceska

republika

Sony

Eu

rope

Li

mi

te

d,

or

ga

n

iz

a

Cni

sloika

VPa

rk

u

2309

/6

14

8 00 Praha 4 - Chod

ov

'lr

296

335

650

http://www.sony.cz

Dan

mark

So

ny

No

rdic (Denmark

),

filial

af

So

ny Eur

ope

li

mit

ed

lndu

s

tr

iparken 29

2750

Ba

llerup

'lr

43

55

7000

http://www.son

y.d

k

Deutschland

So

ny Eu

ro

pe

lim

it

ed,

Zwei

gni

ede

rl

ass

ung

De

ut

sc

h

la

nd

Ke

mp

er

platz 1

10

785

Be

rlin

'lr

01

80

5252586

0,

14

E

uro

/M

in aus

de

m de

ut

sc

hen

F

es

tn

et

z,

Max

im

al 0,42

EUR

/Mi

n

a

us

Mo

bilfun

knetzen

http

://www.so

n

y.

de

Eesti -Latvija -Lietuva

So

ny E

ur

ope

Li

mit

ed filiille

La

tvia

Dz

elzav

as

Str.

12

0G

LV

1

021

Riga, Latvia

'lr

137

1)

67

04

60

49

http:

//www.so

ny

.l

v

EAAa6a

-Kunpoc;

So

ny Eur

ope

Li

mit

ed,

d.t. Sony Hellas

Bao.Lo<P

foc 1

15124

Ma

poU

ot

1:r

80

111

92000!2

1

06782000

http

://www.so

ny.gr

Espana

So

ny E

uro

pe Lim

it

ed,

Suc

ur

sa

l en

Es

pana

Av

da. Diagonal, 633

08028 Barcelo

na

1:r

902

402

102

http

://www.so

n

y.es

France

So

ny France,

succ

ur

sa

le de S

on

y Europe

Limited

Se

rvice RelationsCons

ommat

eurs

7583

1

PARI

Sce

d

ex

17

'lr

0

9.

69

.32

.2

7

.2

7

ht

tp

://www

.so

ny.fr

Republic

of

Ireland

Sony United

Kingdom

and

Ire

land

,

a

di

vi

si

on

of

So

ny E

ur

ope

Limit

ed

4

-6

Ri

verwa

lk

Ci

t

ywes

t Business

Campu

s

Du

blin

24

1:r

01

413

1

77

1

ht

tp

:l/www

.sony

.i

e

ltalia-

Malta

So

ny E

ur

ope

Limit

ed,

se

de seco

ndari

a ltaliana

Via G.

Ga

lil

ei 40

20092 Cinisello

Ba

lsamo (Ml)

'lr

1

99

15

114

6

http

://www.so

ny

.i

t

Magyarorszag

So

ny

Eu

rop

e

Li

mit

ed

Magy

aror

sza

gi

Fi6

kt

elepe

Ar

pa

d

Fe

jedelem Utja 26-28

1023 B

uda

pest

'lr

06

1

-235-53

49

ht

tp

://www.sony.

hu

Nederland

Sony Benelu

x,

a

br

anch

of

Sony Eu

rope

Li

mi

te

d

Sch

iph

olweg

27

5

1171

PK

Badh

oeve

dorp

'lr

(02

0)

6581888

ht

tp

:

//www

.sony.nl

Norge

So

ny

N

or

di

c (Norway).

a

br

anch of S

on

y Europe

Limi

te

d

Ma

rtin

l i

ng

esvei 17

1367 Snaroya

'lr

(22)

81

28

00

h

tt

p

://www.so

ny.no

Osterreich

So

ny

E

~:~r

o

p

e

Limit

ed,

Zweign

i

ede

rl

ass

ung

Aus

tri

a

Wiene

rberg

s

tr

asse

41

Euro

pl

aza, Geba

ud

e F,

5.

S

tock

1

12

0W

ien

'lr

111

610

50

2155

ht

tp

://www.so

ny.at

Polska

S

ony

Europ

e

Li

mi

te

d

{S

p. z

o.o

.

),

O

dd

zial w Polsce

u

l.

O

grod

owa

58

00-87

6 W

ar

sz

awa

'lr

08

015

00

500

I 0

22

33

88

7

00

ht

tp

://www

.sony.com.pl

Sony E

urope

li

mited

Portugal

So

ny

Europe

Limit

ed,

Sucursal

em

Po

rtugal

Edificio

Ro

ck O

ne

late

4.62.01

Alameda

do

sOceanos

Parque das

Na

~Oes

1990-392 Moscavide

1:r

B

OB

2001

85

http:

//www.so

n

y.

pt

Romania

Sony

Eur

ope

lim

ited,

Wey

br

idge

Suc

ur

sa

la

B u

c ur

e~

t

i

Bu

cha

re

st

Bu

siness Park,

~os.

Bu

c

ur e~

t

i-

Pi

o

i

e~

ti

1

A,

B

.4

013

681

Bu

c

ur

e~

ti

'lr

021-204

7

058

ht

tp

://www.so

ny

.ro

Schweiz- Svizzera -

Suisse

So

ny E

ur

ope

li

m

it

ed,

Weyb

ridge,

Sc

hli

eren/

Sw

it

zerla

nd

Branch

Wiesenstrasse 5

89

52

Sc

hli

eren

'lr

0848

80

84 80

htt

p:/lwww.so

ny.ch

Slovenija

Sony Eur

ope

li

m

it

ed,

P

od

ru

Z.

nica v Sl

ove

ni

ji

Dunaj

ska

ces

ta

156

10

00

Ljubl

ja

na

'lr

01

588

11

54

ht

tp

:/lwww.so

n

y.s

i

Slovenska Republika

So

ny Europe

limit

ed,

organizaC

na

zl

oZ

ka Slovensko

K

ara

diiCova 10

82108 Bratislava

'lr

0

2-50

1

02644

http

://www.so

n

y.s

k

Suomi

Sony

Eu

r

op

e

Li

mit

ed,

Suomen siv

uliike

lt

se

hallint

ot

ie 3

026

00

Espoo

'lr

020

7

421

200

ht

tp

:

//www.so

ny.fi

Sverige

S

on

y N

ordi

c (Sweden

),

filial

till

S

on

y E

urop

e

li

mit

ed

B

j6r

ns

tig

en 87

170 84

So

lna

'lr

(0

8)

58 54 50

00

http

://www.so

n

y.

se

UK

So

ny

United Kingd

om

a

nd

Ire

land

,

a di

visio

n

of

So

ny Europe

Li

mi

ted

Jays Close, Viabl

es

Basings

tok

e

Ha

nt

s RG22 4SB

'lr

08448

46

6

555

http

://www.so

ny.co.uk

A

company

registered in

Eng

land and Wales. The Heig

ht

s,

Brooklands, Weybridge, Surrey. KT13 OXW. United

Kingdom

For

product

support

inquiries, please

go

to

:

http

:l/support.sony-europe.com

In

case

yo

ur

countr

yofr

es

idenc

eory

our

coun

tryof

purchas

eis

nol

mentioned

ab

ove,

plea

se

contact

y

ou

r

dealer

or

w

rite

to

:

S

on

y Belgi

um

, bijkantoor van

So

ny Europe

limit

ed -

Cu

stomer I

nform

ation

Ce

ntr

e

The Co

rp

or

a

te

Vi

llage, Da V

in

cilaan 7

Dl

- 1935 Zave

nt

em, Be

lgiu

m

www.sony-

europe.com

Mo,~:~en

1-1

cep1-1eH

HOMep

I Model a v)'r

obni

Cislo I

Model

navn & serie

nr

.l

Ge

riite-T

yp

&

Se

r

iennummer

I Mudeli

ni

metus ja seeria

number

I

Model

name

& serial

num

berI

Mo

d

ele

y

mimero

de

se

rie I

Tuotet

unn

us

I Ide

nt

ifi

ca

tion du

produ

it

I rwtxEio npo"i

6vwc

I

Modell

m?v

es

gyiir

i sziim 1

Modello

& nr.

ma

tricola 1Modelis ir

se

rijos numeris I

Modela

nosaukums un

se

ri

jas numurs I

ldentif

icatie

van

het

produkt 1Apparat

typ

& serienummer I Model i

numer

fa

bryczny I

Modelo

e nUmero

de

se

r

ie

I

Modelul

pro

dusului

~i

seria I

Mode

l & v)'rob

ne

Cislo I Model in

se

rijska

Stev

ilka I

Model

navn &

se

rie nr.

.Qara

Ha

JaKynysaHe I

Da

t

um

prode

je I K0bsdato I K

aufdatum

I

Os

tmise kuu

p<'iev

I Purchase date I

Fec

ha de

com

pr

a I Ostukuup<'iev

I Date d'achat I

HIJEPOIJI)Via

ayop6.< I A vilsilrlils napja I

Da

ta di acquisto I Pardavi

mo

data I

Leg.?ides

datums I

Aa

nk

oopdatum

I

lnkOpsdatum 1Data sprzedaiy I Data

de

comp

ra I Data

cumpii

r.lrii I

Diltum

predaja I Da

tum

nakupa I K

j0bs

d

ato

1-"!

Me

1-1

a,~:~

p

ec

Ha

Kynysa

4a

1Jmenoa

ad

r

esa

zilkaznikaI Ku

nde

nsnavn & adresse I Name & Anschri

ft

des

Kaufersl

Ostja

nimi

ja aadress

1Name & address

of

customer

I

Nombre

y direcci6n del d i

en

te I

As

iakkaan

nimi

& osoite I N

om

& adresse

du

client I Ovo

1J

a &

6reU8uvo11

ayopacn~

1Vev6 neve

es

cime I

Nome

e

ind

irizzo del

cl

i

ente

I Pirk

ejo

vardas ir

ad

resas I Pirceja

v.?i

r

ds

un

adrese I Naam &

ad

res

va

n

de

klant1

Ku

nd

ens navn & adresse 1 Nazwisko kli

en

ta1 N

ome

e

mo

rada

do

comp

r

ador

1 Nu

mele

~

i

adresa

cumpll

r

ll

t

oru

lu

i

I

Meno

a adresa zilkaznika l

ime

in naslov kupca I Kundens navn & adresse

npo.QaBa~

,

ne4aT

Prodejce, razitko

Forha

nd

ler& stempel

Hiindlerstempel & Untersc

hr

ift

MGLija&pitsat

Dealer & stamp

Oistribuidor y sella

Jalleenmyyjii & Ieima

Revendeur &cachet

KarCtcnrwo &o(jlpayi6a

A

ke

resked6 neve

es

belyegz6je

L------------------'

T

im

bre

del riven

di

tore

Pardavejo

paraSas

ir

an

t

spau

d

t~5

Ptirdevejs,

zimog

a vieta

Dealer & stempel

Ate

rf

Orsii

l

ja

re & stampel

Pieczqtka Sprzedawcy

Agente

e carimbo

Oist

rib

uit

orul

~i

~

t

a

m

p

il

a

Predajca & peCiatka

Prodajalec

in

Zi

g

Fo

r

handle

r & st

empel

SONY.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

4-154-131-12

EUROPEAN

GUARANTEE

INFORMATION

DOCUMENT

Espone~cK~

~H~opMali~OHeH

AOKyMeHT

3a

rapaH[\~R.

lnformace

o

evropske

zaruce

.

Europil'isk

Garanti

lnformationsdokument.

lnformationen

zur

europaischen

Garantie.

Euroopa

garantii

infodokument.

European

Guarantee

Information

Document.

Informacion

sobre

Ia

Garantia

Europea.

Eurooppalainen

takuu

tiedote.

Document

d'information

sur

Ia

garantie

europeenne

.

'Evtuno

fV~

~ipwo~'

rwv

6pwv

T~\

Eupwna"iK~\

Eyyti~O~\.

Eur6pai

J6tallasi

informaci6k

.

Documento

lnformativo

sulla

Garanzia

Europea

.

Europines

garantijos

informacinis

dokumentas.

Eiropas

garantijas

informacijas

dokuments

.

lnformatiedocument

Europese

garantie.

Europeisk

garanti

informasjon

dokument.

Gwarancja

Europejska-

lnformacja.

Documento

de

garantia

europeia

.

Document

informativ

de

s

pre

garan!ia

europeana.

lnformacny

dokument

o

Eur6pskej

zaruke

.

lnformacijski

dokument

o

evropski

garanciji.

Europeisk

garanti

informasjon

dokument.

©S

o

ny

Corp

o

ration

,

Japa

n

www.sony-europe.com/myproducts

Ysen1114ete

no3HaHIIIATa

c111

3a

CoHill

Kato

per111ctp111pate

npOAYKTa

c111

.

Umocnete

Vas

zazitek

se

Sony

registraci sveho produktu.

Fa

en

optimal Sony-oplevelse ved at registrere

Dere5

produkt.

Steigern

Sie

lhr Sony Erlebnisindem

Sie

lhr Pr

odukt

registrieren.

Avardage

Sony

toodete kasutamise kogemu5t, regi5treeride5 toote.

Maximize your Sony experience by registering your product.

Au

mente aun

mas

su

experiencia Sony registrando

su

producto.

Mak5imoi Sony kokemuk5esi reki5ter6imalla tuottesi.

Elargissez votre experience Sony

en

enregistrant votre produit.

McytoTOnou)ot€

Tr)V

qmapia

Sony

IJ

€

Tr)V

Kotaxwpr)Or)

TOU

npo"i6vto~

aa~.

Hozza

ki

Sony termekeb61 a legtobbet: regisztraljon.

Fai

unica

Ia

tua esperienza con

Sony

registrando il tuo

prodotto

.

Prapleskite

Sony

produkt4 naudojimo galimybes, registruodami isigytq produktq.

Paplasiniet Sony produktu izmantosana5 pieredzi, registrejot iegadato produktu.

Verhoog uw Sony beleving

door

uw product

te

regi5treren.

Fa

en

maksimal Sony-opplevelse

veda

regi5trere produktet

ditt.

Wykorzy5taj pelne moi:liwos

ci

produktu Sony poprzezjego

rejestracj~

.

Au

mente a

sua

experiencia

Sony

registando o

seu

produto.

Maximizati experienta

cu

Sony prin inregistrarea produsului dumneavoastra.

Vyuzi maximaine svoj Sony zazitok zaregistrovanim vyrobku.

Povecajte 5vojo Sony izkusnjo z registracijo vasega izdelka.

Du

kan

registrera din

Sony

produkt for att

fa

maximal upplevelse.

~

www.sony-europe.com/myproducts -

Cesky

Dansk

Deutsch

Eesti

Lietuvh.(

Latviesu

Nederlands

Norsk

Polski

Ysa*aeM~

n

or

pe

6M

renM

,

5narOA3pltM

BM

33

00KYIIK3T3

H3

T

03

1t

(O

HM

IIPOAYKT.

3a

Hero

e B

(11113

EBpOnf~CI~3T3

rapaHUMR

H3

(O

HM.

Bite

MO>t<eTe

A3

IIOII

Y

llM

Tf

KOIIHf

OT

Espooelktc.ara

rapaHUitR

Ha

(O

HM

OT

Tbproseua,

OT

KO

itT

O

(Tf

KYO

MOlt

Op0JWKT3,

K3TO

A

CBamne

OT

CbOTBfTH3T3 33

Up3H3T3

~Hl

fpHe

T

CT

p3HMU3Ta

H3

(O

HM

MJHt

K3TO

Cf

CBbp>t<eTe

C

l1HQlOpM3UM

OHH

itfl

l.l

fHTbp

33

OOTpe6MTflllt H3

(OH\1,

OOCO'-IfH

B

H3

C

T0Ril.IMR

.1\0KYMfHT.

MonS~JanaJere

$aKry

para

Ja

noK

ynKa

ra

ot.

vaze

n

fzci

k

azn

f

ci,

dekujeme,

ie

jste

si

zakoupili

tento

vYrobek

Sony

.

Na

vaS

vf

robek

se

vztahuje

Ev

rop

ska

za

ruka

Sony.

Text

podminek

Ev

r

ops

ke

zcl

ruk

y

Sony

mUi:ete

obdri:et

u

prodejce,

kde

j

ste

vYrobek

zakoupili,

s

t.ihnut

im

zl

okill

ni

webovske

stranky

Sony

anebo

po

kontaktovcini

Zilkaznickfho

informaCniho

stfediska

Sony

na

adrese

uvedene

vt

om

to

l

etaku.

Prosim

eo

uschovani

prodejniho

dokladu

k

vYro

bku.

•ww•A+"ii'"hi!lii!I.IM\Ii\IBi·'·I§J'''·'·'i'·'::N::h·''·'·""•

K.E

re

Kund

e,

Tak

fordi

De

har

k0bt

dette

So

nyp

ro

dukt.

Sony's

eu

ro

p.E

iske

garantibevis

g.E

id

er

for

de

ll

e

produkt.

Dette

garan-

tibevis

kan

fas

ve

d

at

henvende

sig

hos

den

f

or

handl

er,

hvo

r

produktet

blev

kobt

,

ved

at

downloade

det

fra

Sony's

hjem

m

eside

eller

ved

at

kontakte

Sony's

kund

e<e

nter

som

angivet

i

de

t

dokument,

der

fo

lger

med

produk

te

t

Kvi

neri

ngen

for

k0b

et

af

pr

od

ukt

etb

edes

ven

lig

st

gemt.

Sehrgeehr

te

rKund

e,

v

iele

n

Dank

fiir

den

Kau

f

di

eses

Sony

Produkts.

lhr

Pr

odu

kt

f<i

llt

unter

di

e

eu

r

op<i

i

sc

he

Sony

Garantie.

S

ie

k

On

nen

eine

Kopie

der

eu

r

opa

i

schen

Sony

Garantie

entweder

iiber

den

Handl

er

erhalten,

bei

dem

Sie

lhr

Produkt

erwo

r

ben

haben,

sie

iiber

Sony-Websites

in

verschiedenen

Ui

nd

ern

abrufen

ode

r

i.iber

das

Kun

den

-

lnfo

rm

ation

szen

tru

m

bez

ieh

en,

das

hier

n

ci

her

beschrieben

ist.

Bitte

ve

rwahr

en

Sie

zu

die

sem

Zwec

k

lhren

Kaufbeleg

auf.

Mm!l§ii"fiiiiiiMI

1

11

"iii

1

@'

1

%

1

·!14J'

11

•1

·1

1

•1

·:!i::N·

11

•1

·""•

Lugu

peet

ud

Ost

ja

,

Tii

nam

e,

et ost

si

te

se

lle

Sony

too

t

e.

Antu

d

too

teleke

ht

ib

Sony

Euro

opa

garantii.

So

ny

Euroopa

garantii

koopia

saate

edasimi.iiijalt

,

kelle

k

iies

tt

oote

osts

ite,

allasalvestades

vas

ta

va

rii

gi

Sony

kod

ul

eh

el

t

vOi

vOttes

i.ih

enduse

So

ny

Kliendiinfo

keskusega,

nagu

on

tapsemalt

selg

it

atud

Te

ie

ka

ubal

e

hsatud

dokum

endi

s.

Palun

siiilitageostutSekk.

Dear

Cus

t

ome

r,

T

hank

you

for

having

purchased

th

is

So

ny

product.

Th

e

Sony

Eur

opean

Guarantee

a

pplie

s

to

your

p

rodu

ct.

You

may

obta

in

a

co

py

of

the

Sony

European

Guarante

efr

om

th

e

dealer

where

yo

u

pur

chase

d

your

product,

by

downloading

it

from

cou

ntry

speci

fi

c

So

ny

websites

or

by

contacting

the

Sony

Customer

Inf

or

mati

on

Centre,

as

detailed

in

th

is

document.

Plea

se

retain

yo

ur

sa

l

es

r

eceip

t.

Gerbiamaspirkfjau,

D

fkojame,

kad

jsig

ijo

te

~i

So

ny

pro

d

uktq.

S

iam

produktui

taikoma

Sony

europinf

ga

rantija.

Sony

euro

fs

ga

ra

n

tijo

s

ko

pijq

galite

gauti

iS

platintojo,

iS

kurio

jsigijote

prek~

,

atsisilfsdami

iS

at

itink

amos

Sa

l

ie

s

Sony

internetines

sve

t

ai

nfs

arba

susisie

k ~

su

Sony

k

lien

tq

in

fo

rmacij

os

centro

atstovu,

kaip

tai

iSsamia

u

paaiSkinta

S

ia

me

dokumente.

Pr

aSo

mei

Ssaugot

i

pirkimo

(e

kj

.

Cien.pircej,

Pateicamies,

ka

esat

i

eg.l

d.lji

es

So

Sony

produktu.

Uz

So

produktu

a

ttie

cas

Sony

Ei

ropas

garantija.

Sony

Eiropas

garantij

as

kopiju

varat

iegli

t p

ie

i

zp

lati

t.l

ja

,

no

kura

iegadaj.lties

So

produktu

,

lejupieladejot

to

no

attiecig.ls

valsts

Sony

maja

s

lapa

s

va

i

ari

sazi

n

otiesar

Sony

Klientu

i

nfo

rm

.lc

ija

s

centru,

ka

si

k

.lk

izskaidrots

Sa

j

.ldo

ku

ment

a.

lOdzu,

s

ag

labCij

i

etp

irkuma

Ce

ku

.

Beste

Klant

,

Wij

dan

ken

u

voor

de

aankoop

van

dit

Sony

product.

Sony's

E

urop

ese

Garantie

is

van

to

epass

i

ng

op

dit

pr

o-

duct.

U

ka

n

een

kopie

van

Sony

's

Europe

se

Garantie

bekomen

of

wei

via

de

dealer

waar

uhet

product

h

ee

ft

gekocht,

of

wei

via

de

Sony

website

va

n

uw

land

,

ofwel

do

or

conta

ct

op

te

nemen

met

de

So

ny

Cons

um

en

ten

Servicevermeldinditdocument.

Wij

adviseren

u

uw

aa

nk

oo

pb

ew

ijs

te

bewaren.

KjifJe

kunde

,

Ta

kk

for

at

du

valgte

et

Sony

pr

od

ukt.

Sony

Eur

opeis

k

Gar

anti

kor

t

gjelder

forD

eres

p

ro

dukt

.

Du

kan

fa

tak

i

en

k

op

i

av

Sony

Europeisk

Gar

anti

kort

fra

fo

rhandl

ere

n

der

produktet

ble

kjept,

veda

ta

s

te

det

ned

fra

Sony

si

ne

hjemm

es

ider

eller

ve

da

kontakt

e

Sony

kunde

in

fo

rma

sjo

ns

senter.

Kontaktdetaljene

finnes

i

do

kum

en

tas

jone

n

so

m

felg

er

med

produktet.

Vennligsttavarepasalgskvitteringen.

Drogi

Kliencie,

D

z

i~kujemy

Ci

za

z

ak

up

produktu

S

on

y.

lnformujem

y,

i.e

do

Tw

ojego

produktu

rna

zast

osowa

ni

e

Europ

ejs

ka

Karta

Gwar

ancyjna

Sony.

W

celu

uzyskania

warunkOw

Europejskiej

Kart

y

Gwarancyjnej

Sony

p

rosimy

o

zwr6ce

nie

si~

do

sprzedawcy/dea

le

ra

,u

ktOreg

o

zostan

nabyty

T

w6

j

pr

odu

kt

,ko

pia

warunk6w

je

st

dos

t

~p

na

loka

ln

ej s

tr

o

nie

int

erne

to

wej

l

ub

w

loka

ln

ym

bi

urz

e

obs

lugi

klienta

pod

adresem

po

dan

ym

ponii:ej.

Pro

si

my

o

zachowanie

parag

on

u/

ra

c

hun

kus

przeda

i.y.

Espanol

Suomi

Fran~ais

EAAI"JVIKQ

Magyar

Italiano

Es

t

imadoCiie

nte

,

Le

agradecemos

su

co

nfianza

ata

dqui

r

ir

este

producto

Sony,

at

c

ual

le

corres

p

onde

Ia

Ga

r

an

tia

Europea

Sony

.

Puede

obteneruna

copia

de

Ia

Garantia

Europea

Sony

en

el

dis

tribuid

or

do

n

de

adquiri6

este

producto,

o

bien

mediante

su

descarga

desde

Ia

pagina

Web

de

Sony

del

pais

co

rr

espon

diente

o

contactando

co

n

el

Centro

de

Inf

or

maciOn

al

Cl

ie

nte

,

indi

ca

do

s

en

este

mismo

document

o

que

acompaila

a

su

e

qu

ip

o.

P

or

favor,

guard

een

todo

momenta

su

factura

de

comp

ra

.

H

yviiAsia

kkaam

me,

Kiitos,

etta

olette

valinneet

taman

Sony

t

uott

een.

Tuotteellanne

on

Eur

oopassa

vo

ima

ssa

ol

eva

takuu

.

Kopion

Sony

Euro

oppalaisista

takuuehdoista

saatte

jalleenmyyjalta,

jolta

ostitte

tuotteen

tai

la

taamalla

takuuehd

ot

Sonyn

pai

kal

lisi

ltan

ett

i

siv

uilta

tai

otta

m

alla

y

ht

eytta

Sonyn

asiakaspalveluun.

S<iilyttiikiiJ

hankkiman

netuotteenostoku

itt

i.

CherCiient,

Nous

vo

us

rem

ercions

d'avoi

r

achete

ce

produit

Sony.

La

garantie

europeenne

Sony

s'a

ppliqu

ea

vo

tr

e

produit.

Vous

pouvez

obtenir

une

copie

des

cond

it

ions

de

ga

r

an

ti

e

soi

l c

he

z

vo

tre

di

s

tr

ibu

te

ur

,

soit

en

Ia

tflfcha

rg

eant

a

partir

du

site

Intern

et

So

ny

ou

encore

en

contactant

le

Service

Con

so

mm

at

eu

rs

Sony.

Merci

de

co

n

se

r

ve

r

votre

facture

d'achat.

Avan~

t

n

£M

T~

,

lacwxaptorml~i

nou

ayop<ioan

au

r6

TO

npoi"6v

Sony.

To

npo"i6v

aur6

KoAUnmm

an6

r

~ v

E u

pwna·

IK~

EyyU~o

~

Sony,

tou<

6po

uc

T

~<

onoiac

napaM~an:

Kanl

T~

v

ayopO

rou

npo"i6

vro~

K

at

01

onoiot

f~

m

:

ptt

xovrm

o

ne

oO~ylt:c

XP~OH,JC

n

ou

ouvoOiUouv

K08i

npo"iCIV

nou

nwhfi

TOI

o

r~v

EAMOa.

Enmp6o

8f

TO

,

avTlypalpo

rwv

Opwv

our~~

T~~

Evvu~O~(

~

nop£11£

va

nap

m a

no:'~

O£l

ioo

t~(

Sony

010

OIOOiKTUO

~a

no

TOT~~~·

E

(un~pE

t~O

~(

nEAOTWV

1~(

Sony,

TO

OTOIX[ia

mu

onoiou

avatpipovr

m010 n

ap6v

tyypacpo

nou

ouvoOaJftlO

npoYOv

oac.

napaKaAoU~£

va

Kp

a

t~

onE

r

~v

an66o~l)

ayopOc

ooc

.

Ti

szteltVas.i

rl

6n

k!

K

OszO

nji.ik

,

hogy

Sony

te

rm

fke

t

v.isa

rol

t,

melyre

a

Sony

e

ur

6pai j

6tilll.isa

vonatkozik.

A

Sony

eur6pai

j6

t;3

11

.isi

j

egyenek

masolat.it

besze

r

ez

he

ti

annal

a

keresked6nfl,

a

hol

e

term

fket

vasa

r

ol

ta,

l

etti

hh

et

i a

Sony

helyi

in

terne

te

s

honla

pj;3

r61

,

illet

ve

k

erheti

a

helyi

Ugyfelszolg.ilatt61,

melynek

adata

it

megtalalja

a

kes

zi.ite

k

ehez

me

ll

fke

lt

kisfr6

dokumentumok

k

OzO

tt.

Ker

jlik,Or

izze

meg

a

vasa

rl.i

si

szam

lilj

.i

t.

Ml@dffi@l!i.lffiilffi1!\'@·i;i§Jiii.!.IJ+i;,1;;ij·ii.!.MHfM

Car

oCiiente,

grazie

per

ave

r

sce

lto q

ue

sta

prodotto

Sony.

La

Garanzia

Eur

opea

Sony

si

applica

a qu

es

ta p

ro

dott

o.

lei

potra

ottenere

una

co

p

ia

della

Garanzia

Europea

Sony

dal

rivenditore

pr

esso

il

quale

ha

effettuato

l'acqu

i

sto,

sca

ri

candola

dal

sito

i

nterne

t

So

ny

del

suo

paese,

o

contatta

nd

oil

Sony

Custome

r

Information

Center

come

specificato

su

ques

ta

documento

che

acco

mpagna

il

suo

pro

d

otto.

Per

favore

co

n

se

rvi

Ia

ri

cevu

ta

di

acquisto.

Es

timadoCiient

e,

O

brigado

porter

a

dqu

ir

ido

este

produto

Sony.

A

Ga

ra

nt

ia

Europeia

Sony

aplica-se

ao

se

u

pro

du

to.

Pode

o

bt

er

u

ma

c6pia

da

Ga

rant

ia

E

urop

e

ia

Sony

no

agente

on

de

adquiriu

o

seu

pro

dut

o,

fazendo

urn

download

do

site

So

ny

especifico

do

se

u

pais,

ou

co

ntactand

oo

Cen

tro

de

lnf

o

rma~

ao

Cons

umid

or,

conforme

in

fo

rma

(ao

no

documento

que

acompanha

este

produto.

Porfa

vor,gua

rde

a

fac

tura

/

tal.lode

cailca.

Portugues •

or

favor

reg1ste

o

seu

produt

h"I\II%'

8

H1

'U

1

!.1HH:N"N·ii·

1

·M'·

Romfma

Slovensky

Slovensko

Svenska

Stimatecumparator,

Vii

mul

tum

im

ca

ati

cumpiirat

acest

pro

dus

SO

N

Y.

Garantia

europeanii

Sony

sea

plica

produsului

d

-voas

trii.

Put

et

i

ob1

i

ne

o

co

pie

a

ce

rtifi

ca

tulu

i

de

ga

ranti

e

european

de

Ia

di

s

tr

ibuitoru

l

de

unde

ati

achizitionat

pro

-

dusul

,

sii-

1

des

ciirca!ide

pe

sa

itul

Sony

sau

con

tact

and

Centrul

de

lnfo

r

ma

re

al

Clientilor

Sony,

cu

adre

se

le

spec

if

icate

in

acest

document.

Viirugiimsa

piistratifactura

dea

ch

izi

tiea

pro

du

su

lui.

Vaienyzakaznfk,

d

'a

kujeme

vam,

ie

ste

si

zakUpili

tent

o

vY

r

obo

k

znaCky

Sony.

Vzt'ahuje

sa

nan

Eur6pska

z.ir

uka

Sony.

K6piu

te

xt

u

tejto

Eur6pskej

z.iruky

Sony

mOiete

zfs

kaf

u

V.iSho

predajcu,

kde

ste

zak

lip

ili

tent

o

vYro

bok,

st

iah

-

nut

im

zo

Specificke

j

lokaln

ej

So

ny

web

s

tr.in

ky

alebo

ak

kontaktujete

Z.ikaznicke

inf

ormaCne

centrum

So

ny

na

ad

rese

uvedenej

v

tomto

dokumente

p

rilo

i

enom

pri

VaSo

m

vYrobku.

Prosim

usch

ovaj

te

si

vas

pokladniCny

do

k

la

d.

Spostovani

kupec,

Zah

val

jujemo

se

vam

za

nakup

i

zdelka

Sony.

Sony

evropska

garancija

se

nanaSa

na

vaS

izdelek.lzvod

Sony

ev

rop

s

ke

garancije

lah

ko

dobite

pri

tr

go

vcu,

kjer

ste

i

zde

lek

kupili,

lahk

o

si

ga

prenesete

iz

loka

lne

sp

letn

e

stran

i

Sony

ali

pa

se

obrnete

na

Sony

infomacijs

ki

center,

tako

kot

je

navedeno

v

dokumentu,

ki

je

prilo

Zen

vaSemu

izde

lku

.

Prosimo

vas,

da

sh

ranit

e

vaS

ralun

.

Bastekund,

T

ac

kf

Or

ditt i

nkOp

av

denna

So

ny

produ

k

t.

Sony

Eu

ropa

Ga

r

antikortet

tillhO

r

din

produkt.

Ni

kan

ta

en

k

op

ia

pol

Sony

Europa

Garantikortet

fr.ln

er

.l

ter

fti

r

sii

ljare

diir

ni

ktipt

pr

o

dukten

,

ladda

hem

den

fr

iln

Sonys

l

okala

hemsida

eller

kontakta

Sony

konsument

in

for

ma

t

ion,

som

beskrivs

i

detta

dokument

som

medf

oljde

er

p

rodukt.

Var

vanlig

att

behaller

ert

ink

ops

kvitto.

SONY®

!Interchangeable

Lens

LIMITED

WARRANTY

(US Only)

SonyElectronics Inc. (

11

Sony")warrantsthis productagainst defects in material

or

workmanship

for

the

time

periods

and

as

set forth below when purchased directly

from

Sony

or

a Sony Retailer. Pursl!ant

to

this Limited Warranty,

Sonywill, at its option, (i) repair the product using

new

or refurbished parts

or

(ii) replace the product

with

a

new

or

refurbished product. For purposes

of

this Limited Warranty,

II

refurbished" means a product

or

part that has been

returned to its original specifications. In

the

event

of

a defect, these are

your

exclusive remedies.

Term: For a period

of

one (

1)

yearfrom the original date of purchase

of

the product, Sonywill, at its option, repair

or

replace with new

or

refurbished product

or

parts, any product

or

parts determined to

be

defective.

This Limited Warrantycovers onlythe hardwarecomponents packaged

with

the Product. It does notcovertechnical

assistance

for

hardware

or

software usage and it does not cover any software productswhether

or

notcontained in

the Product; any such software is provided liAS IS" unless expressly provided

for

in any enclosed software Limited

Warranty. Please refer

to

the End UserLicense Agreements included

with

the Product

for

your

rights and obligations

with respect

to

the software.

Instructions:

To

obtain warrantyservice, you mustdelivertheproduct,freight prepaid, in either itsoriginal packaging

or

packaging affording

an

equal degree

of

protection to the Sony authorized service facility specified.

It

is

your

responsibility

to

backup anydata, software

or

othermaterialsyou

may

have stored

or

preserved on

your

unit.

It

is

likely

that

such data, software,

or

other

materials

will

be

lost

or

reformatted during service and Sony

will

not

be

responsible

for

any such damage

or

loss. A dated purchase receipt from Sony

or

a Sony Retailer

is

required. For

specific instructions on

how

to

obtain warranty service for

your

product,

Visit Sony's Web Site:

www.sony.com/support

Or call the Sony Customer Information Service Center

1-800-222-SONY

(7669)

For

an

accessory

or

part

not

available

from

your

authorized

dealer, call:

1-800-488-SONY

(7669)

Repair I Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part

or

replacement

product for the remainder

of

the original Limited Warranty period

or

for

ninety

(90)

days, whichever is longer.

Any

parts

or

product replaced underthis Limited Warranty will become the property

of

Sony.

This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material

or

workmanship during ordinary

use; it does notcover product issues caused by any other reason, including but not limited to product issues due

to

acts

of

God, misuse, limitations

of

technology,

or

modification

of

or

to

any part

of

the Sony product

or

product

purchased from other than Sony

or

a Sony Retailer.

To

determine if a retailer is part

of

the Sony Retailer Network,

please contact Sony's Customer Service Call Center

or

go

to

www.sony.com/support. This Limited Warranty does

notcover Sony products sold AS

IS

or

WITH ALL

FAULTS

or

consumables (such

as

fuses

or

batteries). This Limited

Warranty

is

invalid

if

the factory-applied serial number has been altered

or

removed from the product. This Limited

Warranty

is

valid only in the United States.

LIMITATIONON DAMAGES: SONYSHALL NOT

BE

LIABLE

FOR

ANYINCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIALDAMAGES

FOR

BREACH

OF

ANY

EXPRESS

OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS

PRODUCT.

DURATION

OF

IMPLIEDWARRANTIES:

EXCEPT

TO

THE

EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW,

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

ON

THIS PRODUCT

IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

DURATION

OF

THIS WARRANTY.

Some states do notallowthe exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential damages,

or

allow

limitationson

how

long

an

implied

warranty

lasts, so the above limitations

or

exclusions may not apply

to

you. This Limited

Warranty gives you specific legal rights and you

may

have other rights which vary from state

to

state.

4-448-940-12

11111111111111111111111111111

Printed

in

Thailand

Sony FE 85mm F1.4 GM User manual

Popular Camera Lens manuals by other brands