Sony VCL-0716BXA User manual

2001 Sony Corporation
取扱説明書 2ページ
Operating Instructions Page 17
Mode d’emploi Page 29
Bedienungsanleitung Seite 41
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
VCL-0716BXA
Zoom Lens
GB
FR
JP
3-206-755-04(1)
DE

2
安全のために
故障したら使用を中止する
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたりキャビネットを破損し
たときは
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きな
いように、安全には充分配慮して設計されて
います。しかし、電気製品は、まちがった使い
かたをすると、火災や感電などにより死亡や
大けがなど人身事故につながることがあり、危
険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ
さい。
安全のための注意事項を守る
4ページの注意事項をよくお読みください。製
品全般の注意事項が記されています。5ペー
ジの「お使いになる前に」もあわせてお読みく
ださい。
定期点検を実施する
5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店ま
たはソニーのサービス窓口にご依頼ください
（有料）。
日本語
m
1本機が取り付けられているビデオカメラ
の電源を切る。
2本機をとりはずす。
3お買い上げ店またはソニーのサービス窓
口に連絡する。
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のよ
うな表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みく
ださい。
この表示の注意事項を守
らないと、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。
行為を禁止
する記号
行為を指示
する記号

3
日
本
語
........................................................................... 4
お使いになる前に ............................................................. 5
概要 .................................................................................... 5
各部の名称と働き ............................................................. 6
フランジバックを調整する.............................................. 8
アイリスを調整する ..........................................................9
手動調整する ..................................................................9
自動調整する ................................................................10
RM-C950を使用する.....................................................10
フォーカスを調整する ...................................................11
手動調整する ................................................................11
RM-C950で調整する ....................................................11
ズームを操作する ...........................................................12
手動で操作する ............................................................12
RM-C950で操作する ....................................................12
接写 ..................................................................................13
レンズフードをはずす ....................................................14
主な仕様...........................................................................14
保証書とアフターサービス............................................15
目次
JP

4
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災やけがの原因となります。内
部の調整や設定、点検、修理は、お買い上げ店または
ソニーのサービス窓口にご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに本機が取り付け
られているカメラの電源を切り、電源コードや接続ケーブ
ルを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご相談ください。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
レンズの取り付けは確実に
レンズはマウントレバーをしっかり締めて取り付けてくださ
い。取り付けかたがゆるいとレンズがはずれてけがの原
因となることがあります。
指定されたカメラに取り付ける
この取扱説明書に記されているカメラに取り付けてお使
いください。規定外のカメラでのご使用は、火災やけが
の原因となることがあります。
VCL-0716BXAの適応機種
DXC-9000
DXC-990
DXC-990MD

5
レンズ表面に関するご注意
レンズ表面にゴミ、ホコリがついたときは
カメラ用ブロアーで吹き飛ばすか、柔らかい刷毛で軽く払ってください。
レンズ表面に油がついたときは
洗いざらした綿布やレンズクリーニングペーパー（シルボン紙）などに、
市販のレンズクリーナーを少ししみこませて、レンズの中心から周辺へ
向けて、軽く、渦を巻くようにしながら、ぬぐいとってください。
使用環境に関するご注意
湿気の多い場所で使用したあとは
乾いた布で拭き、乾燥剤とともにビニール袋に入れ、十分湿気を取り
除いてください。
雨天で使用するときは
防水対策をご配慮ください。
風の強い日やホコリの多いところでは
レンズの取り付け／取り外しを手早く行い、レンズマウント内にホコリが
入らないようにご注意ください。
お使いになる前に −必ずお読みください。 概要
VCL-0716BXAは、ソニーのCCDカラービデオカメラ用の1/2型手動／
電動16倍ズームレンズです。
VCL-0716BXAをビデオカメラDXC-9000（別売り）、DXC-990（別売り）、
DXC-990MD（別売り）に取り付ける場合は、リモートコントロールユニッ
トRM-C950（別売り）を 使 用し操 作 することもできます。
レンズの取り付けかたは、ビデオカメラDXC-9000、DXC-990、DXC-
990MDの取扱説明書をご覧ください。

6
各部の名称と働き
23 456
7
8
9
0
1

7
各部の名称と働き
1I（アイリス）／Z（ズーム）／F（フォーカス）M／A（手動
／自動・電動）切り換えスイッチ
出荷時はA側に設定されており、アイリス（I）、ズーム（Z）、フォーカス
（F） の調整を別売りのリモートコントロールユニットRM-C950で行うよう
になっています。
RM-C950を使用しない場合は、アイリスの み 自 動 調 整されます。ズー
ム、フォーカスは M 側にして手動調整します。
I、Z、Fを手動で調整する場合は、カバーをはずし、先の尖った物でM
側にします。
2レンズフード
フォーカス操作部
3フォーカスリング
手動で焦点を合わせるときは、M ／ A 切り換えスイッチ 1のFをM側
にし、このリングを回して被写体に焦点を合わせます。
ズーム操作部
4ズームリング
手動でズーミングするときは、M ／ A 切り換えスイッチ1のZをM側に
し、このリングを回してズーミングします。
アイリス操作部
5アイリスリング
手動でアイリスを調整するときは、M ／ A 切り換えスイッチ 1のIをM
側にし、このリングを回して調整します。
マクロ操作部
6MACRO（マクロ）リングとつまみ
接写するときは、つまみをカメラ側に押しながら、MACROリングを矢印
の方向に回します。
レンズマウント部
7マウントピン
8レンズマウント
フランジバック調整部
9Ff（フランジバック）調整リング
フランジバックを調整するとき、回します。調整のしかたについては、8
ページをご覧ください。
0Ff調整リング固定ねじ
フランジバック調整リングを操作するとき、このねじを左に回してゆるめ
ます。フランジバック調 整リングを固定するとき、右いっぱいに回します。

8
フランジバックを調整する
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
FI
Z
1
4,6
5
3
7,9
2,10
使用する距離
または約3m
文字や細かい絵柄など、フォーカスが
合っているかどうかが確認しやすい被写体
ここではフランジバック（レンズマウントの取り付け面から、結像面まで
の距離）調整のしかたを説明します。
ズーム操作の際に望遠・広角の両方で焦点が合わない場合、次のよ
うにして調整します。
1使用する距離、または約3mの距離に被写体を設定します。
2M ／ A 切り換えスイッチの I、Z、FをM側にします。
3アイリスリングを左に回し、絞りを1.9（開放）にします。
アイリスが1.9で適正な映像レベルが得られるように周囲の明るさ
を調節してください。
フランジバック調整をするときのご注意
フランジバック調整は必ず絞り開放状態で行ってください。
4ズームリングを左に回し、白線に 117（望遠）を合わせます。
5フォーカスリングを回し、手順1で設定した被写体に焦点を合わせ
ます。
6ズームリングを右に回し、白線に 7.3（広角）を合わせます。

9
フランジバックを調整する
7Ff調整リング固定ねじを左に回してゆるめ、Ff調整リングを回し、
手順1で設定した被写体に焦点を合わせます。
このとき、フォーカスリングを動かさないでください。
8望遠と広角の両方で焦点が合うまで、手順4〜7を繰り返します。
9Ff調整リング固定ねじを右に回して締めます。
10 M ／ A 切り換えスイッチの I、Z、FをA側にします。
これでフランジバック調整は完了です。
カメラを取り換えない 限り、再 調 整 の必要はありません。
アイリスを調整する
手動調整する
1
2
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
I
特殊な効果をねらう場合や、明るい空をバックに人物などを撮影する
場合、コントラストの強い場面を撮影する場合などは、手動調整をおす
すめします。
1M ／ A 切り換えスイッチのIをM側にします。
2アイリスリングを回し、調整します。
開放するときは左側に、絞り込むときは右側に回します。

10
自動調整する
アイリスは出荷時、およびM／A切り換えスイッチのI がA 側にあるとき
は、被写体の明るさに応じて自動的に調整されます。
RM-C950を使用する
VCL-0716BXAを別売りのビデオカメラDXC-9000、DXC-990、DXC-
990MDに取り付ける場合は、別 売りのリモートコントロールユニットRM-
C950でアイリスを調整することができます。
調整方法について
VCL-0716BXAのM／A切り換えスイッチのIとRM-C950のAUTO/
MANUAL切り換えスイッチの設定により、調整方法が変わります。
アイリスを調整する
RM-C950で手動調整する
1M／ A切り換えスイッチの Iを A 側にし、RM-C950のAUTO／
MANUAL切り換えスイッチをMANUALにします。
2RM-C950のIRISつまみで調整します。
◆詳しくは、RM-C950の取扱説明書をご覧ください。
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
RM-C950
1
2
I
VCL-0716BXAの RM-C950の
M／A切り換え AUTO／MANUAL 調整方法
スイッチの位置 切り換えスイッチ
MAUTO VCL-0716BXAで手動
MANUAL 調整します。
A
AUTO 自動的に調整されます。
MANUAL RM-C950で手動調整し
ます。

11
フォーカスを調整する
手動、またはRM-C950を使用して焦点を合わせることができます。
手動調整する
1M ／ A 切り換えスイッチのFをM側にします。
2フォーカスリングを回し、焦点を合わせます。
2
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
1F
RM-C950で調整する
VCL-0716BXAを別売りのビデオカメラDXC-9000、DXC-990、DXC-
990MDに取り付ける場合は、別 売りのリモートコントロールユニットRM-
C950でフォーカスを調整することができます。
1M ／ A 切り換えスイッチのFをA側にします。
出荷時は A 側になっています。
2RM-C950のFOCUSつまみで焦点を合わせます。
◆詳しくは、RM-C950の取扱説明書をご覧ください。
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
RM-C950
1
2
F

12
ズームを操作する
手動で、またはRM-C950を使用してズーミングすることができます。
手動で操作する
1M ／ A 切り換えスイッチのZをM側にします。
2ズームリングを回し、ズーミングします。
望遠にするときは117方向に、広角にするときは7.3方向に回しま
す。
RM-C950で操作する
VCL-0716BXAを別売りのビデオカメラDXC-9000、DXC-990、DXC-
990MDに取り付ける場合は、別 売りのリモートコントロールユニットRM-
C950でズーミング することが できます 。
1M ／ A 切り換えスイッチのZをA側にします。
出荷時は A 側になっています。
2RM-C950のZOOMつまみでズーミングします。
◆詳しくは、RM-C950の取扱説明書をご覧ください。
1
2
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
Z
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
RM-C950
1
2
Z

13
MACRO
OPERATION MODE
FOCUS ZOOM IRIS
M––A M––A M––A
0 0m
ft
1
2
5
34
FZ
接写
アルバムや生物などの小さなものや近くのものを写すときは、接写（マ
クロ）機能をお使いください。
レンズ前面から被写体まで、最短40mm（広角側、f=7.3mmの場合）ま
で近づいて接写できます。
1M ／ A 切り換えスイッチのFとZをM側にします。
2画像が好みの大きさになるまで、レンズを被写体に近づけます。
3フォーカスリングを回し、∞を白線に合わせます。
4MACROリングのつまみをカメラ側に押しながら、MACROリング
を矢印の方向に止まるまで回します。
5ズームリングを回し、焦点を合わせます。
接写が終わったら
•MACROリングを矢印と反対の方向に止まるまで回します。
•M ／ A 切り換えスイッチのFとZをA側にします。
40mm

14
一般
質量 約870g（フード除く）
使用温度 −5℃〜＋45℃
保存温度 −20℃〜＋60℃
付属品 取扱説明書（1）
保証書（1）
レンズフード（1）
フードキャップ（1）
レンズ後キャップ（1）
ズームに関する仕様
焦点距離 7.3〜117mm
ズーム比 ズーム比 16 倍
電動／手動切り換え可能
絞りに関する仕様
最大口径比 1.9
絞り 自動／手動 切り換え可能
1.9〜16、およびC
撮影範囲に関する仕様
被写体範囲（1.0mのとき）
W（ 広角）617〜823mm
T（ 望遠）39〜51mm
フォーカス範囲∞〜1.0m
接写
FREEに合わせます。
L
O
C
K
E
E
R
F
レンズフードをはずす
主な仕様

15
主な仕様 保証書とアフターサービス
保証書について
•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお
受け取りください。
•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存して
ください。
アフターサービスについて
調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。簡単な調整で直
ることがあります。
それでも具合の悪いときはサービスへ
お買い上げ店、またはお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証
書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させて
いただきます。
108
φ65
φ100
182.3(∞),187(M.O.D)
75
143.5(∞),148.2(M.O.D)
単位：mm
レンズマウントに関する仕様
フィルター取り付けねじ
φ62mmP0.75mm
マウント方式 バヨネットマウント（フランジバック 38mm）
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご
了承ください。

17
Table of Contents
Precautions .................................................................18
Introduction ...............................................................18
Location and Function of Parts................................19
Adjusting the Flange Focal Length..........................21
Adjusting the Iris.......................................................22
Adjusting Manually ............................................ 22
Adjusting Automatically..................................... 23
Using the RM-C950 ...........................................23
Focusing......................................................................24
Focusing Manually ............................................. 24
Focusing on the RM-C950 .................................24
Zooming......................................................................25
Zooming Manually ............................................. 25
Zooming on the RM-C950 .................................25
Close-Ups....................................................................26
Removing the Lens Hood...................................27
Specifications..............................................................27
GB
English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive (89/336/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
•EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
•EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3
(urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex.
TV studio)
English

18
Introduction
The VCL-0716BXA is a 1/2-inch 16 times zoom lens
designed for use with the Sony CCD color video cameras.
You can operate the lens manually. Also, when you attach
the lens to the DXC-9000, DXC-9100P, DXC-990, DXC-
990P video camera (not supplied), you can operate the lens
using the RM-C950 remote control unit (not supplied).
For mounting the lens, see the operating instructions of
the DXC-9000, DXC-9100P, DXC-990, DXC-990P video
camera.
Precautions
On the lens
• Clean the lens with a blower or lens tissue. Avoid
excessive cleaning.
• Remove oil stains with a piece of the lens cleaning tissue
moistened with a cleaning solution. Wipe the lens lightly
from the center outward in a circular motion.
On the circumstances
• When the lens is used in a humid location for any length of
time, wipe its various parts with a dry cloth, and put it in a
plastic bag together with a desiccating agent. Take extra
cautions when using the lens in the rain.
• When using the lens outdoors in adverse weather
conditions, attach and remove the lens as quickly as
possible to prevent the intrusion of foreign objects.

19
Location and Function of Parts
23 456
7
8
9
0
1

20
1I (iris)/ Z (zoom)/ F (focus) M/A (manual/auto)
switches
The iris (I), zoom (Z) and focus (F) switches are factory-set
to A so that you operate the lens on the RM-C950 remote
control unit (not supplied).
When you do not use the RM-C950, the lens adjusts the iris
automatically. Set Z and F to M and adjust manually.
When you adjust the iris, zoom and focus manually, remove
the cover and set the switches to M with a pointing object.
2Lens hood
Focus
3Focus ring
When you focus manually, set the F switch 1to M and turn
this ring to focus in the subject.
Zoom
4Zoom ring
When you zoom manually, set the Z switch 1to M and
turn this ring to zoom in or out.
Iris
5Iris ring
When you adjust iris manually, set the I switch 1to M and
turn this ring to obtain a proper iris.
Macro
6MACRO ring and knob
When you take a close-up picture, while pressing the knob
toward the video camera and turn the MACRO ring in the
direction of the arrow.
Lens mount
7Lens mount pin
8Lens mount
Flange focal length adjustment
9Ff (flange focal length) adjustment ring
Turn the ring to adjust the flange focal length. For the
operation, see page 21.
0Ff adjustment ring screw
To turn the Ff adjustment ring, turn the screw
counterclockwise to loosen. To tighten the Ff adjustment
ring, turn fully clockwise.
Location and Function of Parts