Sony CDX-1150 - Compact Disc Player Manual

CDX-1150/3700
Before you insert a CD
Be sure to wait about 10 seconds before inserting a CD in the following
circumstances:
— After resetting the unit
— The next time the power is turned on after resetting the unit
If a CD is inserted within 10 seconds in these cases, a malfunction
could occur.
To play back an 8 cm (3 in.) CD
Be sure to use the optional Sony compact disc single adapter (CSA-8).
If you use an 8 cm CD without adapter, a malfunction could occur.
Antes de insertar un CD
Asegúrese de esperar unos 10 segundos antes de insertar un CD en las
siguientes circunstancias:
— Después de restaurar la unidad
— La próxima vez que active la alimentación después de restaurar la
unidad
Si inserta un CD antes de que transcurran los 10 segundos en dichos
casos, podría producirse un fallo de funcionamiento.
Para reproducir un CD de 8 cm
Asegúrese de emplear el adaptador opcional de discos compactos
sencillos de Sony (CSA-8). Si utiliza un CD de 8 cm sin adaptador,
podría producirse un fallo de funcionamiento.
ƒb·¡⁄J⁄@–iCD ⁄§«e
¨¥†‰T»{¥H⁄U–¡“p⁄Uƒb·¡⁄J⁄@–iCD⁄§«e¥†¶• ¥«10‹ ˜`¡G
—¥» ‡Q·_ƒ «Æ
—¥» ‡Q·_ƒ «Æ⁄U⁄@ƒ‚„q•‰¥·¶}fi
›Yƒb¥H⁄W–¡“p⁄U⁄@–iCDƒb10‹ ˜`⁄§⁄”‡Q·¡⁄J¡A«hƒ‡¥ifl o¥˝‹G» ¡C
›n…‰'æ⁄@–i8cmCD fi
¨¥†‰T»{¤ˇ¥˛¿ `˚“”Sony„pfig ”—‡ ⁄ø´ ·« „(CSA-8)¡C
›Yƒb…‰'æ8cmCDfi ⁄£¤ˇ¥˛´ ·« „¡A«hƒ‡¥ifl o¥˝‹G» ¡C
Sony Corporation 1999 Printed in Japan 3-866-997-11 (1)
Caution/Precaución/“‘•N¤˘¶