Sony MEX-BT2707E User manual
SERVICE MANUAL
Sony Corporation
Audio&Video Business Group
Published by Sony Techno Create Corporation
MEX-BT2700/BT2707E/
BT2750
SPECIFICATIONS
Bluetooth™ AUDIO SYSTEM
9-889-352-01
2008K05-1
© 2008.11
US Model
Canadian Model
AEP Model
UK Model
MEX-BT2700
Russian Model
MEX-BT2707E
E Model
MEX-BT2750
Ver. 1.0 2008.11
Model Name Using Similar Mechanism NEW
Mechanism Type MG-101L-188//Q
Optical Pick-up Name DAX-25A
The Bluetooth word mark and logos are owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Windows Media, and the
Windows logo are trademarks
or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
MPEG Layer-3 audio coding technology and
patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
This product is protected by certain intellectual
property rights of Microsoft Corporation. Use or
distribution of such technology outside of this
product is prohibited without a license from
Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
The “HD Radio Ready” logo indicates that this
product will control a Sony HD RadioTM tuner
(sold separately).
For HD RadioTM tuner operation, please refer to
the HD RadioTM tuner Operating Instructions.
HD RadioTM and the HD Radio Ready logo are
proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp.
The “SAT Radio Ready”
logo indicates that this
product will control a
satellite radio tuner module
(sold separately). Please see your nearest
authorized Sony dealer for details on the
satellite radio tuner module.
“SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT
Radio and SAT Radio Ready logos and all
related marks are trademarks of Sirius Satellite
Radio Inc. and XM Satellite Radio Inc.
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
(BT2700: US model only)
CD Player section
Signal-to-noise ratio: 120 dB
Frequency response: 10 – 20,000 Hz
Wow and flutter: Below measurable limit
Tuner section (BT2700: US and
Canadian models)
FM
Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 150 kHz
Usable sensitivity: 10 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)
Separation: 40 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
AM
Tuning range: 530 – 1,710 kHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: 26 μV
CEA2006 Standard
Power Output: 17 Watts RMS s4 at
4 Ohms < 1% THD+N
SN Ratio: 82 dBA
(reference: 1 Watt into 4 Ohms)
Tuner section
(BT2700: AEP, Italian and UK
models/BT2707E)
FM
Tuning range:
BT2700: AEP, Italian and UK models:
BT2707E:
87.5 – 108 MHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 150 kHz
Usable sensitivity: 10 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)
Separation: 40 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
MW/LW
Tuning range:
MW: 531 – 1,602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: MW:26μV,LW:45μV
Tuner section (BT2750: E,
Mexican and Indian models)
FM
Tuning range:
87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step)
87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step)
FM tuning interval:
50 kHz/200 kHz switchable
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 150 kHz
Usable sensitivity: 10 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)
Separation: 40 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
MW
Tuning range:
531 – 1,602 kHz (at 9 kHz step)
530 – 1,710 kHz (at 10 kHz step)
MW tuning interval:
9 kHz/10 kHz switchable
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: 26 μV
SW
Tuning range:
SW1: 2,940 – 7,735 kHz
SW2: 9,500 – 18,135 kHz
(except for 10,140 – 11,575 kHz)
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: 30 μV
FM1/FM2: 87.5 – 108 MHz
(at 50 kHz step)
FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step)
Tuner section
(BT2750: Saudi Arabia model)
FM
Tuning range: 87.5–108.0MHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 150 kHz
Usable sensitivity: 10 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)
Separation: 40 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
MW
Tuning range: 531 – 1,602 kHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: 26 μV
SW
Tuning range:
SW1: 2,940 – 7,735 kHz
SW2: 9,500 – 18,135 kHz
(except for 10,140 – 11,575 kHz)
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: 30 μV
– Continued on next page –
Photo: MEX-BT2700
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
2
NOTES ON CHIP COMPONENT REPLACEMENT
• Never reuse a disconnected chip component.
• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be dam-
aged by heat.
FLEXIBLE CIRCUIT BOARD REPAIRING
• Keep the temperature of soldering iron around 270 °C during
repairing.
• Do not touch the soldering iron on the same conductor of the
circuit board (within 3 times).
• Be careful not to apply force on the conductor when soldering
or unsoldering.
SAFETY-RELATED COMPONET WARNING!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0OR DOTTED LINE
WITH MARK 0ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN
THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION.
REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS
WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS
MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.
ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT
À LA SÉCURITÉ!
LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS PAR UNE MARQUE 0SUR
LES DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE DES
PIÈCES SONT CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ DE FONC-
TIONNEMENT. NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE
PAR DES PIÈCES SONY DONT LES NUMÉROS SONT DON-
NÉS DANS CE MANUEL OU DANS LES SUPPLÉMENTS
PUBLIÉS PAR SONY.
Power amplifier section
Output: Speaker outputs (sure seal connectors)
Speaker impedance: 4–8ohms
Maximum power output: 52 W s4(at4ohms)
General
Outputs:
Audio outputs terminal (front, sub/rear switchable)
Subwoofer output terminal (mono)
(BT2700/BT2707E only)
Power antenna (aerial) relay control terminal
Power amplifier control terminal
Inputs:
Remote controller input terminal
Antenna (aerial) input terminal
Telephone ATT control terminal
BUS control input terminal
BUS audio input terminal
AUX input jack (stereo mini jack)
Tone controls:
Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)
Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD)
High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD)
Power requirements: 12 V DC car battery
(negative ground (earth))
Dimensions: Approx. 178 s50 s179 mm
(7 1/8s2s71/8in) (w/h/d)
Mounting dimensions: Approx. 182 s53 s162 mm
(7 1/4s21/8s61/2in) (w/h/d)
Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz)
Supplied accessories:
Card remote commander: RM-X304
Parts for installation and connections (1 set)
Your dealer may not handle some of the above listed
accessories. Please ask the dealer for detailed
information.
Design and specifications are subject to change
without notice.
Wireless Communication
Communication System:
Bluetooth Standard version 2.0
Output:
Bluetooth Standard Power Class 2
(Max. +4 dBm)
Maximum communication range:
Line of sight approx. 10 m (33 ft)*1
Frequency band:
2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz)
Modulation method: FHSS
Compatible Bluetooth Profiles*2:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Handsfree Profile) 1.5
HSP (Headset Profile)
*1 The actual range will vary depending on factors
such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity,
reception sensitivity, antenna’s perfomance,
operating system, software application, etc.
*2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose
of Bluetooth communication between devices.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radia-
tion exposure.
• US and Canadian models:
CAUTION
The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.
•
Except US and Canadian models:
This label is located on the bottom of the
chassis.
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
3
1. SERVICING NOTES ............................................. 4
2. GENERAL .................................................................. 7
3. DISASSEMBLY
3-1. Disassembly Flow .......................................................... 16
3-2. Cover............................................................................... 16
3-3. CD Mechanism Deck (MG-101L-188//Q) ..................... 17
3-4. ANTENNA Board .......................................................... 17
3-5. MAIN Board ................................................................... 18
3-6. SERVO Board................................................................. 18
3-7. Chassis (T) Sub Assy ..................................................... 19
3-8. Roller Arm Assy.............................................................. 19
3-9. Chassis (OP) Assy .......................................................... 20
3-10. Chucking Arm Sub Assy................................................. 20
3-11. Sled Motor Assy ............................................................. 21
3-12. Optical Pick-Up Section ................................................. 22
3-13. Optical Pick-Up ............................................................. 22
4. DIAGRAMS
4-1. Printed Wiring Boards - MAIN Section - ....................... 24
4-2. Schematic Diagram - MAIN Section (1/3) -................... 25
4-3. Schematic Diagram - MAIN Section (2/3) -................... 26
4-4. Schematic Diagram - MAIN Section (3/3) -................... 27
4-5. Printed Wiring Board - KEY Board -.............................. 28
4-6. Schematic Diagram - KEY Board - ................................ 29
5. EXPLODED VIEWS
5-1. Main Section ................................................................... 35
5-2. Front Panel Section......................................................... 36
5-3. CD Mechanism Section (MG-101L-188//Q).................. 37
6. ELECTRICAL PARTS LIST .............................. 38
Accessories are given in the last of the electrical parts list.
TABLE OF CONTENTS
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
4
SECTION 1
SERVICING NOTES
NOTES ON HANDLING THE OPTICAL PICK-UP
BLOCK OR BASE UNIT
The laser diode in the optical pick-up block may suffer electrostat-
ic break-down because of the potential difference generated by the
charged electrostatic load, etc. on clothing and the human body.
During repair, pay attention to electrostatic break-down and also
use the procedure in the printed matter which is included in the
repair parts.
The flexible board is easily damaged and should be handled with
care.
NOTES ON LASER DIODE EMISSION CHECK
Never look into the laser diode emission from right above when
checking it for adjustment. It is feared that you will lose your
sight.
If the optical pick-up block is defective, please replace the whole
optical pick-up block.
Never turn the semi-fixed resistor located at the side of optical
pick-up block.
optical pick-up
semi-fixed resistor
EXTENSION CABLE AND SERVICE POSITION
When repairing or servicing this set, connect the jig (extension
cable) as shown below.
• Connect the MAIN board (CNP301) and the SERVO board
(CN401) with the extension cable (Part No. J-2502-076-1).
SERVO board
(CN401)
MAIN board
(CNP301) extension cable
(J-2502-076-1)
UNLEADED SOLDER
Boards requiring use of unleaded solder are printed with the lead-
free mark (LF) indicating the solder contains no lead.
(Caution: Some printed circuit boards may not come printed with
the lead free mark due to their particular size)
: LEAD FREE MARK
Unleaded solder has the following characteristics.
• Unleaded solder melts at a temperature about 40 °C higher
than ordinary solder.
Ordinary soldering irons can be used but the iron tip has to be
applied to the solder joint for a slightly longer time.
Soldering irons using a temperature regulator should be set to
about 350 °C.
Caution: The printed pattern (copper foil) may peel away if
the heated tip is applied for too long, so be careful!
• Strong viscosity
Unleaded solder is more viscous (sticky, less prone to flow)
than ordinary solder so use caution not to let solder bridges
occur such as on IC pins, etc.
• Usable with ordinary solder
It is best to use only unleaded solder but unleaded solder may
also be added to ordinary solder.
TEST DISCS
Use following TEST DISC when this set confirms the operation
and checks it.
3-702-101-01 YEDS-18 (for CD)
4-225-203-01 PATD-012 (for CD)
NOTE FOR THE 15-PIN CONNECTOR (CN901)
Do not use alcohol to clean the 15-pin connector (CN901) connect-
ing the front panel with the main body.
Do not touch the connector directly with your bare hand. Poor con-
tact may be caused.
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
5
NOTE FOR REPLACEMENT OF THE BT BOARD
When repairing, the complete BT board (A-1433-972-A) should
be replaced since any parts in the BT board cannot be repaired.
NOTE FOR REPLACEMENT OF THE SERVO BOARD
When repairing, the complete SERVO board (A-1552-122-A)
should be replaced since any parts in the SERVO board cannot be
repaired.
NOTE FOR REPLACEMENT OF THE AUX JACK
(J901)
To replace the AUX jack requires alignment.
1. Insert the AUX jack into the front panel.
2. Place the KEY board on the front panel and align the terminals
of the AUX jack with the holes in the KEY board.
3. Solder the three terminals of the jack.
KEY board
AUX jack
front panel
Replacing the lithium battery of the card remote
commander
Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year.
(The service life may be shorter, depending on the conditions of use.)
When the battery becomes weak, the range of the card remote commander
becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery.
Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
Notes on the lithium battery
•Keep the lithium battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
•Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.
•Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.
•Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit
may occur.
+sideup
D
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.
– Bottom View –
Part No.
Model Number Label
Part No. Destination
4-124-437-0[] BT2700: AEP and UK models
4-124-438-0[] BT2700: US and Canadian models
4-127-668-0[] BT2700: Italian model
4-127-669-0[] BT2707E: Russian model
4-127-670-0[] BT2750: E and Saudi Arabia models
4-127-671-0[] BT2750: Mexican model
4-127-673-0[] BT2750: Indian model (MARUTI SUZUKI)
MODEL IDENTIFICATION
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
6
10. Check that the other party’s voice can be heard from the speak-
er.
11. Check by operating the Volume that the other party’s volume
varies.
12. Speak to the microphone of the set to check that the other party
can hear it. (Make sure that there is no large difference from
normal set)
13. Press the [PUSH SELECT] button for 2 seconds to check that
the HF turns off and the set is switched to a telephone call
between cellular phones. (This may not function depending on
the cellular phone)
14. Press the [PUSH SELECT] button for 2 seconds to check that
the HF turns on and the set is switched to a telephone call be-
tween MEX-BT2700/BT2707E/BT2750 and far end.
15. Press the [PUSH SELECT] button for a short time to check
that a telephone call is terminated. Also, the original source is
returned.
16. Perform ACC OFF -> ON to check if the set is reconnected
automatically to the cellular phone.
7. BT Audio Function Check
1. Connect the set to the BT audio device (or cellular phone fur-
nished with BT audio function) to check that the streaming
logo lights up.
2. Play the BT audio device to check that a sound is generated
from the set when the source is switched to the BT audio.
3. Operate the set ([SEEK – /+], [6] button operation) to check if
it can control the BT Audio.
Note: The functions that can be operated vary depending on the BT audio
device connected.
4. Perform ACC OFF -> ON to check if the set can be recon-
nected to the BT audio device. (Some BT audio devices may
be reconnected automatically)
5. With the BT audio source, press the [6] button to check if the
streaming logo blinks and the set is reconnected to the BT audio
device. (This function is disabled while the set is reconnected
to a cellular phone. Accordingly, this test should be conducted
after the power is turned on and then the HF logo lights up, or
when about 30 seconds elapsed after the power on)
8. Initialize
This should be performed when the set is sent back to the user after
all the checks finished successfully.
1. Execute the initialization.
2. Press the [BLUETOOTH] button for 3 seconds to check if the
BT logo lights up.
3. Check that the set is not connected automatically to the cellular
phone that was connected last.
4. With the BT audio source, check that the streaming logo does
not blink when the [6] button is pressed.
9. What to Do after Checking
1. If the board does not need to be replaced
• Return the bluetooth settings to original ones. (settings when
the set was received from the user)
2. If the board needs to be replaced
• Return to the factory shipping mode.
BLUETOOTH FUNCTION CHECKING METHOD USING
A CELLULAR PHONE
1. Required Equipment
• Set to be tested (MEX-BT2700/BT2707E/BT2750)
• Cellular phone (Recommended SEMC K320i or K800i, or
select from connectable cellular phones list)
• Speaker connection (at least Front L/R ch)
• DC power supply (12V)
2. Preparation
Turn on the Bluetooth function of the cellular phone in advance.
Remove a Bluetooth device connected to the cellular phone in ad-
vance. (at least, remove XPLOD)
3. Test Environment
• No other Bluetooth device is making a communication in the
periphery. (within 20m)
• No other MEX-BT2700/BT2707E/BT2750 are supplied with
electric power.
• There are no two or more wireless LAN access points in the
periphery. (with 50m) (one is OK)
• The set should be tested in a place such as a meeting room, free
from ambient noise.
• The speaker at the far end should be in a place such as another
meeting room separated acoustically.
4. Setting
Install the MEX-BT2700/BT2707E/BT2750 on the desktop.
5. Precautions
Beware of the following points when conducting the
talking test:
• There is no fault if a talking can be made by adjusting appro-
priately the volume of the telephone of the other party and the
cellular phone connected through the Bluetooth, besides the
setup of MEX-BT2700/BT2707E/BT2750.
• The speaker’s voice will become loud naturally if the periph-
ery is noisy, or become low if quiet. (even though the speaker
intents to talk on the same volume level)
• The speaker’s voice will become loud naturally if the other
party’s voice is loud.
6. BT PHONE Function Check
1. Press the [BLUETOOTH] button for 5 seconds to check if the
BT logo changes from lighting to blinking.
2. Search peripheral equipment from the cellular phone to check
if “XPLOD” is found.
3. Search peripheral equipment from the cellular phone apart
from the set about 5m to check if “XPLOD” is found.
4. Check if peripheral equipment can be registered to the cellular
phone (pass code 0000).
5. Make a connection to the cellular phone to check if the HF
logo lights up. (This may be conducted at the same time in item
4)
6. After making a connection to the cellular phone, move the cel-
lular phone apart from the set about 5m to check if the connec-
tion is held.
7. After switching the source of the MEX-BT2700/BT2707E/
BT2750 to other than BT PHONE (e.g. TUNER) to check that
a sound is generated, make a call to the cellular phone con-
nected to the set.
8. Check that the sound being played is interrupted and in turn the
ring tone is heard. (the built-in sound of the set will be gener-
ated or the ring tone of cellular phone will be heard depending
on the cellular phone)
9. Press the [PUSH SELECT] button for a short time to check
that the conversation can be made.
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
7
SECTION 2
GENERAL This section is extracted
from instruction manual.
(BT2700: US and Canadian models)
Location of controls and basic operations
Main unit
Front panel removed
This section contains instructions on the location
of controls and basic operations. For details, see
the respective pages.
The corresponding buttons on the card remote
commander control the same functions as those
on the unit.
"OFF button
To power off; stop the source.
#SEEK +/– buttons
CD:
To skip tracks (press); skip tracks
continuously (press, then press again within
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold).
Radio:
To tune in stations automatically (press); find
a station manually (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
To skip tracks (press).
$SOURCE button
To power on; change the source (Radio/CD/
AUX/Bluetooth audio/Bluetooth phone)*2.
%BT (BLUETOOTH) button
For Bluetooth signal on/off, pairing.
&Control dial/select/ (handsfree)
button
To adjust volume (rotate); select setup items
(press and rotate); receive/end a call (press).
ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP
+
DM
LOUDDISCREGTPTAAF
AUX
1 2 3 4 5 6BTM
SOURCE
MODE
SEEK
SEEK BLUETOOTH
BT
DSPL
SCRL
PUSH SELECT /
PAUSEREP CIMMUBLAFUHSTAC
OFF
RTRBR
RE
R
H
RG
'Disc slot
Insert the disc (label side up), playback
starts.
(Display window
)AUX input jack
To connect a portable audio device.
*;(eject) button
To eject the disc.
+DSPL (display)/SCRL (scroll) button
To change display items (press); scroll the
display item (press and hold).
,(front panel release) button
-MODE button
To select the radio band (FM/AM)*2.
.BTM/CAT*3button
To start the BTM function (press and hold).
/Number buttons
CD:
/:ALBUM –/+ (during MP3/WMA
playback)
To skip albums (press); skip albums
continuously (press and hold).
:REP
:SHUF
:PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
Radio:
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
:PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
Bluetooth phone:
:MIC
0Receptor for the card remote
commander
1RESET button
2Microphone
Note
Do not cover the microphone, the handsfree
function may not work properly.
*1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP
of Bluetooth technology) is connected. Depending
on the device, certain operations may not be
available.
*2 In the case of a CD changer, HD Radio tuner or
SAT tuner being connected; when 4063$& is
pressed, the connected device (“HD,” “XM” or “SR”)
will appear in the display, depending on which
device is connected. Furthermore, if .0%& is
pressed, you can switch the changer, HD Radio
tuner band or SAT tuner band.
*3 When the SAT tuner is connected.
Card remote commander
RM-X304
The following buttons on the card remote
commander have also different buttons/functions
from the unit. Remove the insulation film before
use.
RL ()/()buttons
To control radio/CD/Bluetooth audio, the
same as 4&&, –/+ on the unit.
Setup, sound setting, etc., can be operated by
.
RM DSPL (display) button
To change display items.
X VOL (volume) +/– button
To adjust volume.
XB ATT (attenuate) button
To attenuate the sound. To cancel, press
again.
XT SEL (select)/ (handsfree) button
The same as the select button on the unit.
XE .(+)/N(–) buttons
To control CD, the same as /
(ALBUM –/+) on the unit.
Setup, sound setting, etc., can be operated by
.N.
XG SCRL (scroll) button
To scroll the display item.
XH Number buttons
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Note
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote commander
unless 4063$& on the unit is pressed, or a disc is
inserted to activate the unit first.
OFF
DSPL SCRL
SEL
SOURCE
MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–
XT
RT
XG
RL
XB
X
RM
XH
XE
RESET
RI RK
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
8
(BT2700: AEP, Italian and UK models/BT2707E)
Location of controls and basic operations
Main unit
Front panel removed
This section contains instructions on the location
of controls and basic operations. For details, see
the respective pages.
The corresponding buttons on the card remote
commander control the same functions as those
on the unit.
"OFF button
Topoweroff;stopthesource.
#SEEK +/– buttons
CD:
To skip tracks (press); skip tracks
continuously (press, then press again within
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold).
Radio:
To tune in stations automatically (press); find
a station manually (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
To skip tracks (press).
$SOURCE button
To power on; change the source (Radio/CD/
AUX/Bluetooth audio/Bluetooth phone)*2.
%BT (BLUETOOTH) button
For Bluetooth signal on/off, pairing.
&Control dial/select/ (handsfree)
button
To adjust volume (rotate); select setup items
(press and rotate); receive/end a call (press).
AUX
1 2 3 4 5 6
AF/TA
SOURCE
MODE
SEEK
SEEK BLUETOOTH
BT
DSPL
SCRL
PUSH SELECT /
PAUSEREP MICFUHSYTP
OFF
ALBUM
R
T
R
B
R
R
E
R
H
R
G
RESET
RI RK
'Disc slot
Insert the disc (label side up), playback
starts.
(Display window
)AUX input jack
To connect a portable audio device.
*;(eject) button
To eject the disc.
+DSPL (display)/SCRL (scroll) button
To change display items (press); scroll the
display item (press and hold).
,(front panel release) button
-MODE button
To select the radio band (FM/MW/LW)*2.
.AF (Alternative Frequencies)/TA
(Traffic Announcement)/PTY
(Program Type) button
To set AF and TA (press); select PTY (press
and hold) in RDS.
/Number buttons
CD:
/:ALBUM –/+ (during MP3/WMA
playback)
To skip albums (press); skip albums
continuously (press and hold).
:REP
:SHUF
:PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
Radio:
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
:PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
Bluetooth phone:
:MIC
0Receptor for the card remote
commander
1RESET button
2Microphone
Note
Do not cover the microphone, the handsfree
function may not work properly.
*1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP
of Bluetooth technology) is connected. Depending
on the device, certain operations may not be
available.
*2 In the case of a CD changer being connected;
when 4063$& is pressed, “CD” and the unit
number will appear in the display. Furthermore, if
.0%& is pressed, you can switch the changer.
Card remote commander
RM-X304
The following buttons on the card remote
commander have also different buttons/functions
from the unit. Remove the insulation film before
use.
RL ()/() buttons
To control radio/CD/Bluetooth audio, the
same as 4&&, –/+ on the unit.
Setup, sound setting, etc., can be operated by
.
RM DSPL (display) button
To change display items.
X VOL (volume) +/– button
To adjust volume.
XB ATT (attenuate) button
To attenuate the sound. To cancel, press
again.
XT SEL (select)/ (handsfree) button
The same as the select button on the unit.
XE .(+)/N(–) buttons
To control CD, the same as /
(ALBUM –/+) on the unit.
Setup, sound setting, etc., can be operated by
.N.
XG SCRL (scroll) button
To scroll the display item.
XH Number buttons
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Note
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote commander
unless 4063$& on the unit is pressed, or a disc is
inserted to activate the unit first.
OFF
DSPL SCRL
SEL
SOURCE
MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–
XT
RT
XG
RL
XB
X
RM
XH
XE
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
9
(BT2750)
Location of controls and basic operations
Main unit
Front panel removed
This section contains instructions on the location
of controls and basic operations. For details, see
the respective pages.
The corresponding buttons on the card remote
commander control the same functions as those
on the unit.
"OFF button
To power off; stop the source.
#SEEK +/– buttons
CD:
To skip tracks (press); skip tracks
continuously (press, then press again within
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold).
Radio:
To tune in stations automatically (press); find
a station manually (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
To skip tracks (press).
$SOURCE button
To power on; change the source (Radio/CD/
AUX/Bluetooth audio/Bluetooth phone)*2.
%BT (BLUETOOTH) button
For Bluetooth signal on/off, pairing.
&Control dial/select/ (handsfree)
button
To adjust volume (rotate); select setup items
(press and rotate); receive/end a call (press).
'Disc slot
Insert the disc (label side up), playback
starts.
ALBM PTY STTRACK SHUFLOUD
SET UP
GERCSIDTPTAAF
AUX
1 2 3 4 5 6BTM
SOURCE
MODE
SEEK
SEEK BLUETOOTH
BT
DSPL
PUSH SELECT /
PAUSEREPALBUM
SCRL
MICSHUF
OFF
R
T
R
B
R
R
E
R
I
R
H
R
G
RESET
RK RL
(Display window
)AUX input jack
To connect a portable audio device.
*;(eject) button
To eject the disc.
+DSPL (display)/SCRL (scroll) button
To change display items (press); scroll the
display item (press and hold).
,(front panel release) button
-MODE button
To select the radio band (FM/MW/SW)*2.
.BTM button
To start the BTM function (press and hold).
/Frequency select switch (located on the
bottom of the unit) (BT2750: E, Mexican
and Indian models only)
See “Frequency select switch” in the
supplied installation/connections manual.
0Number buttons
CD:
/:ALBUM –/+ (during MP3/WMA
playback)
To skip albums (press); skip albums
continuously (press and hold).
:REP
:SHUF
:PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
Radio:
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
:PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
Bluetooth phone:
:MIC
1Receptor for the card remote
commander
2RESET button
3Microphone
Note
Do not cover the microphone, the handsfree
function may not work properly.
*1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP
of Bluetooth technology) is connected. Depending
on the device, certain operations may not be
available.
*2 In the case of a CD changer being connected;
when 4063$& is pressed, “CD” and the unit
number will appear in the display. Furthermore, if
.0%& is pressed, you can switch the changer.
Card remote commander
RM-X304
The following buttons on the card remote
commander have also different buttons/functions
from the unit. Remove the insulation film before
use.
RM ()/() buttons
To control radio/CD/Bluetooth audio, the
same as 4&&, –/+ on the unit.
Setup, sound setting, etc., can be operated by
.
X DSPL (display) button
To change display items.
XB VOL (volume) +/– button
To adjust volume.
XT ATT (attenuate) button
To attenuate the sound. To cancel, press
again.
XE SEL (select)/ (handsfree) button
The same as the select button on the unit.
XG .(+)/N(–) buttons
To control CD, the same as /
(ALBUM –/+) on the unit.
Setup, sound setting, etc., can be operated by
.N.
XH SCRL (scroll) button
To scroll the display item.
XI Number buttons
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Note
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote commander
unless 4063$& on the unit is pressed, or a disc is
inserted to activate the unit first.
OFF
DSPL SCRL
SEL
SOURCE
MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–
XE
RT
XH
RM
XT
XB
X
XI
XG
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
10
(BT2700: US and Canadian models)
"53!5$)/).
"53#/.42/,).
3OURCESELECTOR
3ÏLECTEURDESOURCE
8!#
3ATELLITERADIOTUNER
8-3)2)53
3YNTONISEURRADIOSATELLITE
8-3)2)53
3OURCESELECTOR
3ÏLECTEURDESOURCE
8!#
3ATELLITERADIOTUNER
8-3)2)53
3YNTONISEURRADIOSATELLITE
8-3)2)53
!
"
NOTSUPPLIED
NONFOURNI
#
NOTSUPPLIED
NONFOURNI
NOTSUPPLIED
NONFOURNI
#AUTIONS
"ESURETOINSTALLTHISUNITINTHEDASHBOARDOFTHECAR
ASTHEREARSIDEOFTHEUNITBECOMESHOTDURINGUSE
s 4HISUNITISDESIGNEDFORNEGATIVEGROUNDEARTH6
$#OPERATIONONLY
s $ONOTGETTHELEADSUNDERASCREWORCAUGHTINMOVING
PARTSEGSEATRAILING
s "EFOREMAKINGCONNECTIONSTURNTHECARIGNITIONOFFTO
AVOIDSHORTCIRCUITS
s #ONNECTTHEYELLOWANDREDPOWERINPUTLEADSONLY
AFTERALLOTHERLEADSHAVEBEENCONNECTED
s 2UNALLGROUNDEARTHLEADSTOACOMMON
GROUNDEARTHPOINT
s "ESURETOINSULATEANYLOOSEUNCONNECTEDLEADSWITH
ELECTRICALTAPEFORSAFETY
s $ONOTCOVERTHEVENTILATIONSLOTSORHEATSINKSOFTHE
UNIT
s 4HEUSEOFOPTICALINSTRUMENTSWITHTHISPRODUCTWILL
INCREASEEYEHAZARD
.OTESONTHEPOWERSUPPLYLEADYELLOW
s 7HENCONNECTINGTHISUNITINCOMBINATIONWITHOTHER
STEREOCOMPONENTSTHECONNECTEDCARCIRCUITSRATING
MUSTBEHIGHERTHANTHESUMOFEACHCOMPONENTSFUSE
s 7HENNOCARCIRCUITSARERATEDHIGHENOUGHCONNECTTHE
UNITDIRECTLYTOTHEBATTERY
0ARTS)IST
s 4HENUMBERSINTHELISTAREKEYEDTOTHOSEINTHE
INSTRUCTIONS
s 4HEBRACKETANDTHEPROTECTIONCOLLARAREATTACHED
TOTHEUNITBEFORESHIPPING"EFOREMOUNTINGTHEUNIT
USETHERELEASEKEYSTOREMOVETHEBRACKETFROM
THEUNIT&ORDETAILSSEEh2EMOVINGTHEPROTECTIONCOLLAR
ANDTHEBRACKETvONTHEREVERSESIDEOFTHESHEET
s +EEPTHERELEASEKEYSFORFUTUREUSEASTHEY
AREALSONECESSARYIFYOUREMOVETHEUNITFROM
YOURCAR
#AUTION
(ANDLETHEBRACKETCAREFULLYTOAVOIDINJURINGYOUR
lNGERS
#ATCH
.OTE
"EFOREINSTALLINGMAKESURETHATTHECATCHESONBOTHSIDESOF
THEBRACKETAREBENTINWARDSMMIN)FTHECATCHESARE
STRAIGHTORBENTOUTWARDSTHEUNITWILLNOTBEINSTALLEDSECURELY
ANDMAYSPRINGOUT
#ONNECTIONEXAMPLE
.OTES!
s "ESURETOCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADBEFORECONNECTING
THEAMPLIlER
s 4HEALARMWILLONLYSOUNDIFTHEBUILTINAMPLIlERISUSED
4IPS"
s 7HENCONNECTINGONLYASINGLE#$CHANGEROROTHEROPTIONAL
DEVICECONNECTDIRECTLYTOTHISUNIT
s &ORCONNECTINGTWOORMORE#$CHANGERSOROTHEROPTIONAL
DEVICESTHESOURCESELECTOR8!#NOTSUPPLIEDIS
NECESSARY
0RÏCAUTIONS
)NSTALLEZCETAPPAREILSURLETABLEAUDEBORDDELAVOITURE
CARLARRIÞREDELAPPAREILCHAUFFEENCOURSDUTILISATION
s #ETAPPAREILESTEXCLUSIVEMENTCON½UPOURFONCTIONNERSUR
UNETENSIONDE6##AVECMASSEN£GATIVE
s
VITEZDElXERDESVISSURLESCºBLESOUDECOINCERCEUXCI
DANSDESPIÞCESMOBILESPAREXEMPLEARMATUREDESIÞGE
s !VANTDEFFECTUERLESRACCORDEMENTSCOUPEZLEMOTEURPOUR
£VITERUNCOURTCIRCUIT
s 2ACCORDEZLESCºBLESDENTR£EDALIMENTATIONJAUNEET
ROUGESEULEMENTAPRÞSAVOIRTERMIN£TOUSLESAUTRES
RACCORDEMENTS
s 2ASSEMBLEZTOUSLESCÉBLESDETERREENUNPOINT
DEMASSECOMMUN
s 0OURDESRAISONSDES£CURIT£VEILLEZÍISOLERAVECDURUBAN
ISOLANTTOUTCºBLELIBRENONRACCORD£
s .ERECOUVREZPASLESORIlCESDA£RATIONOULESDISSIPATEURS
THERMIQUESDELAPPAREIL
s ,UTILISATIONDINSTRUMENTSOPTIQUESAVECCEPRODUIT
AUGMENTELESRISQUESPOURLESYEUX
2EMARQUESSURLECÉBLEDALIMENTATIONJAUNE
s ,ORSQUECETAPPAREILESTRACCORD£ÍDAUTRES£L£MENTSST£R£O
LAVALEURNOMINALEDESCIRCUITSDUV£HICULERACCORD£SDOIT
ãTRESUP£RIEUREÍLASOMMEDESFUSIBLESDECHAQUE£L£MENT
s 3IAUCUNCIRCUITDELAVOITURENESTASSEZPUISSANTRACCORDEZ
DIRECTEMENTLAPPAREILÍLABATTERIE
,ISTEDESCOMPOSANTS
s
,ESNUM£ROSDELALISTECORRESPONDENTÍCEUXDESINSTRUCTIONS
s
,ESUPPORT
ETLETOURDEPROTECTION
SONTlX£SÍ
LAPPAREILENUSINE!VANTLEMONTAGEDELAPPAREILUTILISEZ
LESCL£SDED£BLOCAGE
POURD£TACHERLESUPPORT
DE
LAPPAREIL0OURDEPLUSAMPLESINFORMATIONSREPORTEZVOUSÍ
LASECTIONi2ETRAITDUTOURDEPROTECTIONETDUSUPPORT
w
AUVERSO
s
#ONSERVEZLESCLÏSDEDÏBLOCAGE
POURUNE
UTILISATIONULTÏRIEURECARVOUSENAUREZÏGALEMENT
BESOINPOURRETIRERLAPPAREILDEVOTREVÏHICULE
!TTENTION
-ANIPULEZPR£CAUTIONNEUSEMENTLESUPPORTPOUR£VITERDE
VOUSBLESSERAUXDOIGTS
,OQUET
2EMARQUE
!VANTLINSTALLATIONASSUREZVOUSQUELESLOQUETSDESDEUXC¯T£SDU
SUPPORTSONTBIENPLI£SDEMMPOVERSLINT£RIEUR3ILES
LOQUETSSONTDROITSOUPLI£SVERSLEXT£RIEURLAPPAREILNEPEUTPASãTRE
lX£SOLIDEMENTETPEUTSED£TACHER
%XEMPLEDERACCORDEMENT
2EMARQUES!
s 2ACCORDEZDABORDLECºBLEDEMISEÍLAMASSEAVANTDERACCORDER
LAMPLIlCATEUR
s ,ALARMEEST£MISEUNIQUEMENTLORSQUELAMPLIlCATEURINT£GR£EST
UTILIS£
#ONSEILS"
s %NCASDERACCORDEMENTDUNSEULCHANGEURDE#$UNIQUEMENT
OUDAUTRESAPPAREILSENOPTIONRACCORDEZLELESDIRECTEMENTÍCET
APPAREIL
s ,ES£LECTEURDESOURCE8!#NONFOURNIESTN£CESSAIREPOUR
RACCORDERDEUXCHANGEURSDE#$OUPLUSOUDAUTRESAPPAREILSEN
OPTION
2EMARQUESSURLESYNTONISEURRADIOSATELLITE#
s #ETAPPAREILNESTPASCOMPATIBLEAVECLESYNTONISEURRADIO
8-8-$3/.
s
6OUSNEPOUVEZPASRACCORDERPLUSIEURSSYNTONISEURSRADIO
SATELLITE8-3)2)53AU8!#ENMãMETEMPS
s ,ORSQUEVOUSUTILISEZUNSYNTONISEURRADIOSATELLITEVEILLEZÍ
LERACCORDERÍLABORNE).054DU8!#
3CHÏMADERACCORDEMENT
®UNPOINTMÏTALLIQUEDELAVOITURE
"RANCHEZDABORDLElLDEMASSENOIRETENSUITELESlLSDENTR£E
DALIMENTATIONRAY£ORANGEBLANCJAUNEETROUGE
6ERSLECÉBLEDECOMMANDEDANTENNEÏLECTRIQUE
OULECÉBLEDALIMENTATIONDELAMPLIlCATEUR
DANTENNE
2EMARQUES
s )LNESTPASN£CESSAIREDERACCORDERCECºBLESILNYAPAS
DANTENNE£LECTRIQUENIDAMPLIlCATEURDANTENNEOUAVECUNE
ANTENNET£LESCOPIQUEMANUELLE
s 3IVOTREVOITUREEST£QUIP£EDUNEANTENNE&-!-INT£GR£E
DANSLAVITREARRIÞRELAT£RALEVOIRi2EMARQUESSURLESCºBLESDE
COMMANDEETDALIMENTATIONw
!UNIVEAUDE!-02%-/4%).DELAMPLIlCATEUR
DEPUISSANCEENOPTION
#ERACCORDEMENTSAPPLIQUEUNIQUEMENTAUXAMPLIlCATEURS
,EBRANCHEMENTDETOUTAUTRESYSTÞMERISQUEDENDOMMAGER
LAPPAREIL
6ERSLECORDONDELIAISONDUNTÏLÏPHONEDE
VOITURE
®LABORNE6QUIESTALIMENTÏEQUANDLACLÏ
DECONTACTESTSURLAPOSITIONACCESSOIRES
2EMARQUES
s
3ILNYAPASDEPOSITIONACCESSOIRESRACCORDEZLABORNE
DALIMENTATIONBATTERIE6QUIESTALIMENT£EENPERMANENCE
2ACCORDEZDABORDLECºBLEDEMISEÍLAMASSENOIRÍUNPOINT
M£TALLIQUEDUV£HICULE
s 3IVOTREVOITUREEST£QUIP£EDUNEANTENNE&-!-INT£GR£E
DANSLAVITREARRIÞRELAT£RALEVOIRi2EMARQUESSURLESCºBLESDE
COMMANDEETDALIMENTATIONw
®LABORNE6QUIESTALIMENTÏEENPERMANENCE
2ACCORDEZDABORDLECºBLEDEMISEÍLAMASSENOIRÍUNPOINT
M£TALLIQUEDUV£HICULE
2EMARQUESSURLESCÉBLESDECOMMANDEETDALIMENTATION
s ,ECºBLEDECOMMANDEDANTENNE£LECTRIQUEBLEUFOURNITUNE
ALIMENTATIONDE6##LORSQUEVOUSMETTEZLARADIOSOUS
TENSION
s ,ORSQUEVOTREVOITUREEST£QUIP£EDUNEANTENNE&-!-INT£GR£E
DANSLAVITREARRIÞRELAT£RALERACCORDEZLECºBLEDECOMMANDE
DANTENNEBLEUOULENTR£EDALIMENTATIONDESACCESSOIRESROUGE
ÍLABORNEDALIMENTATIONDELAMPLIlCATEURDANTENNEEXISTANT0OUR
PLUSDED£TAILSCONSULTEZVOTRED£TAILLANT
s 5NEANTENNE£LECTRIQUESANSBO¦TIERDERELAISNEPEUTPASãTRE
UTILIS£EAVECCETAPPAREIL
2ACCORDEMENTPOURLACONSERVATIONDELAMÏMOIRE
,ORSQUELECºBLEDENTR£EDALIMENTATIONJAUNEESTRACCORD£LECIRCUIT
DELAM£MOIREESTALIMENT£ENPERMANENCEMãMESILACL£DECONTACT
ESTSURLAPOSITIONDARRãT
2EMARQUESSURLERACCORDEMENTDESHAUTPARLEURS
s !VANTDERACCORDERLESHAUTPARLEURSMETTEZLAPPAREILHORSTENSION
s 5TILISEZDESHAUTPARLEURSAYANTUNEIMP£DANCEDEÍOHMSAVEC
UNECAPACIT££LECTRIQUEAD£QUATEPOUR£VITERDELESENDOMMAGER
s .ERACCORDEZPASLESBORNESDUSYSTÞMEDEHAUTPARLEURSAU
CHºSSISDELAVOITUREETNERACCORDEZPASLESBORNESDESHAUT
PARLEURSDROITÍCELLESDUHAUTPARLEURGAUCHE
s .ERACCORDEZPASLECºBLEDEMISEÍLAMASSEDECETAPPAREILÍLA
BORNEN£GATIVEnDUHAUTPARLEUR
s .ESSAYEZPASDERACCORDERLESHAUTPARLEURSENPARALLÞLE
s 2ACCORDEZUNIQUEMENTDESHAUTPARLEURSPASSIFS,ERACCORDEMENT
DEHAUTPARLEURSACTIFSAVECAMPLIlCATEURSINT£GR£SAUXBORNES
DESHAUTPARLEURSPEUTENDOMMAGERLAPPAREIL
s 0OUR£VITERTOUTPROBLÞMEDEFONCTIONNEMENTNUTILISEZPASLES
CºBLESDESHAUTPARLEURSINT£GR£SINSTALL£SDANSVOTREVOITURESI
LAPPAREILPARTAGEUNCºBLEN£GATIFCOMMUNnPOURLESHAUT
PARLEURSDROITETGAUCHE
s .ERACCORDEZPASENTREEUXLESCORDONSDESHAUTPARLEURSDE
LAPPAREIL
2EMARQUESURLERACCORDEMENT
3ILESHAUTPARLEURSETLAMPLIlCATEURNESONTPASRACCORD£S
CORRECTEMENTLEMESSAGEi&!),52%wSAFlCHE$ANSCECASASSUREZ
VOUSQUELESHAUTPARLEURSETLAMPLIlCATEURSONTBIENRACCORD£S
.OTESONSATELLITERADIOTUNER#
s 4HISUNITDOESNOTSUPPORTTHE8-RADIOTUNER
8-$3/.
s 9OUCANNOTCONNECTTWOORMORESATELLITERADIOTUNERS
8-3)2)53TOTHE8!#ATTHESAMETIME
s 7HENYOUUSEASATELLITERADIOTUNERBESURETOCONNECT
TOTHE).054TERMINALOFTHE8!#
#ONNECTIONDIAGRAM
4OAMETALSURFACEOFTHECAR
&IRSTCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTHENCONNECTTHE
YELLOWANDREDPOWERSUPPLYLEADS
4OTHEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADOR
POWERSUPPLYLEADOFANTENNAAERIALBOOSTER
.OTES
s )TISNOTNECESSARYTOCONNECTTHISLEADIFTHEREISNOPOWER
ANTENNAAERIALORANTENNAAERIALBOOSTERORWITHA
MANUALLYOPERATEDTELESCOPICANTENNAAERIAL
s 7HENYOURCARHASABUILTIN&-!-ANTENNAAERIALINTHE
REARSIDEGLASSSEEh.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLY
LEADSv
4O!-02%-/4%).OFANOPTIONALPOWER
AMPLIlER
4HISCONNECTIONISONLYFORAMPLIlERS#ONNECTINGANYOTHER
SYSTEMMAYDAMAGETHEUNIT
4OTHEINTERFACECABLEOFACARTELEPHONE
4OTHE6POWERTERMINALWHICHIS
ENERGIZEDINTHEACCESSORYPOSITIONOFTHE
IGNITIONKEYSWITCH
.OTES
s )FTHEREISNOACCESSORYPOSITIONCONNECTTOTHE6
POWERBATTERYTERMINALWHICHISENERGIZEDATALLTIMES
"ESURETOCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTOAMETAL
SURFACEOFTHECARlRST
s 7HENYOURCARHASABUILTIN&-!-ANTENNAAERIALINTHE
REARSIDEGLASSSEEh.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLY
LEADSv
4OTHE6POWERTERMINALWHICHIS
ENERGIZEDATALLTIMES
"ESURETOCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTOAMETAL
SURFACEOFTHECARlRST
.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLYLEADS
s 4HEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADBLUESUPPLIES6
$#WHENYOUTURNONTHETUNER
s 7HENYOURCARHASBUILTIN&-!-ANTENNAAERIALINTHE
REARSIDEGLASSCONNECTTHEPOWERANTENNAEARIALCONTROLLEAD
BLUEORTHEACCESSORYPOWERINPUTLEADREDTOTHEPOWER
TERMINALOFTHEEXISTINGANTENNAAERIALBOOSTER&ORDETAILS
CONSULTYOURDEALER
s !POWERANTENNAAERIALWITHOUTARELAYBOXCANNOTBEUSED
WITHTHISUNIT
-EMORYHOLDCONNECTION
7HENTHEYELLOWPOWERINPUTLEADISCONNECTEDPOWERWILLALWAYS
BESUPPLIEDTOTHEMEMORYCIRCUITEVENWHENTHEIGNITIONSWITCH
ISTURNEDOFF
.OTESONSPEAKERCONNECTION
s "EFORECONNECTINGTHESPEAKERSTURNTHEUNITOFF
s 5SESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFTOOHMSANDWITH
ADEQUATEPOWERHANDLINGCAPACITIESTOAVOIDITSDAMAGE
s $ONOTCONNECTTHESPEAKERTERMINALSTOTHECARCHASSISOR
CONNECTTHETERMINALSOFTHERIGHTSPEAKERSWITHTHOSEOFTHELEFT
SPEAKER
s $ONOTCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADOFTHISUNITTOTHE
NEGATIVEnTERMINALOFTHESPEAKER
s $ONOTATTEMPTTOCONNECTTHESPEAKERSINPARALLEL
s #ONNECTONLYPASSIVESPEAKERS#ONNECTINGACTIVESPEAKERS
WITHBUILTINAMPLIlERSTOTHESPEAKERTERMINALSMAYDAMAGE
THEUNIT
s 4OAVOIDAMALFUNCTIONDONOTUSETHEBUILTINSPEAKERLEADS
INSTALLEDINYOURCARIFTHEUNITSHARESACOMMONNEGATIVEn
LEADFORTHERIGHTANDLEFTSPEAKERS
s $ONOTCONNECTTHEUNITSSPEAKERLEADSTOEACHOTHER
.OTEONCONNECTION
)FSPEAKERANDAMPLIlERARENOTCONNECTEDCORRECTLYh&!),52%v
APPEARSINTHEDISPLAY)NTHISCASEMAKESURETHESPEAKERAND
AMPLIlERARECONNECTEDCORRECTLY
!-02%-
-AXSUPPLYCURRENT!
#OURANTMAXFOURNI!
&USE!
&USIBLE!
"LUEWHITESTRIPED
2AYÏBLEUBLANC
!.42%-
2ED
2OUGE
9ELLOW
*AUNE
"LACK
.OIR
"LUE
"LEU
7HITE
"LANC
'REEN
6ERT
0URPLE
-AUVE
7HITEBLACKSTRIPED
2AYÏBLANCNOIR
'RAYBLACKSTRIPED
2AYÏGRISNOIR
'REENBLACKSTRIPED
2AYÏVERTNOIR
'RAY
'RIS
,EFT
'AUCHE
2IGHT
$ROIT
,EFT
'AUCHE
2IGHT
$ROIT
0URPLEBLACKSTRIPED
2AYÏMAUVENOIR
3OURCESELECTOR
NOTSUPPLIED
3ÏLECTEURDESOURCE
NONFOURNI
8!#
3UPPLIEDWITHTHE#$CHANGER
&OURNIAVECLECHANGEURDE#$
-AXSUPPLYCURRENT!
#OURANTMAXFOURNI!
,IGHTBLUE
"LEUCIEL !44
FROMCARANTENNAAERIAL
ËPARTIRDELANTENNEDELAVOITURE
2#!PINCORDNOTSUPPLIED
!5$)//54CANBESWITCHED
35"OR2%!2&ORDETAILSSEETHE
SUPPLIED/PERATING)NSTRUCTIONS
)NSERTWITHTHECORDUPWARDS
#ORDONÍBROCHE2#!NONFOURNI
!5$)//54PEUTãTRECOMMUT£SUR
35"OU2%!20OUROBTENIRPLUS
DED£TAILSREPORTEZVOUSAUMODE
DEMPLOIFOURNI
)NS£REZAVECLECºBLEVERSLEHAUT
3UPPLIEDWITH8!#
&OURNIAVECLE8!#
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
11
0RÏCAUTIONS
s #HOISISSEZSOIGNEUSEMENTLEMPLACEMENTDINSTALLATION
POURQUELAPPAREILNEGãNEPASLECHAUFFEURPENDANTLA
CONDUITE
s VITEZDINSTALLERLAPPAREILDANSUNENDROITEXPOS£Í
LAPOUSSIÞREÍLASALET£ÍDESVIBRATIONSEXCESSIVESOU
ÍDESTEMP£RATURES£LEV£ESCOMMEENPLEINSOLEILOUÍ
PROXIMIT£DECONDUITSDECHAUFFAGE
s 0OURGARANTIRUNMONTAGESRNUTILISEZQUELEMAT£RIEL
FOURNI
2ÏGLAGEDELANGLEDEMONTAGE
!JUSTEZLINCLINAISONÍUNANGLEINF£RIEURÍ
2ETRAITDUTOURDEPROTECTIONET
DUSUPPORT
!VANTDINSTALLERLAPPAREILRETIREZLETOURDE
PROTECTIONETLESUPPORTDELAPPAREIL
2ETIREZLETOURDEPROTECTION
0INCEZLESDEUXBORDSDUTOURDEPROTECTION
PUISSORTEZLE
2ETIREZLESUPPORT
)NS£REZLESCL£SDED£BLOCAGEENMãME
TEMPSENTRELAPPAREILETLESUPPORT
JUSQUAUD£CLIC
4IREZLESUPPORTVERSLEBASPUISTIREZSUR
LAPPAREILVERSLEHAUTPOURLESS£PARER
%XEMPLEDEMONTAGE
)NSTALLATIONDANSLETABLEAUDEBORD
2EMARQUES
s 3IN£CESSAIREPLIEZCESGRIFFESVERSLEXT£RIEURPOURASSURER
UNEPRISECORRECTE
s !SSUREZVOUSQUELESLOQUETSSITU£SSURLETOURDEPROTECTION
SONTCORRECTEMENTENGAG£SDANSLESFENTESDELAPPAREIL
)NSTALLATIONDELAPPAREILDANS
UNEVOITUREJAPONAISE
#ETAPPAREILNEPEUTPASãTREINSTALL£DANSCERTAINES
VOITURESJAPONAISES#ONSULTEZDANSCECASVOTRE
D£TAILLANT3ONY
2EMARQUE
0OUR£VITERTOUTPROBLÞMEDEFONCTIONNEMENTUTILISEZUNIQUEMENT
LESVISFOURNIESPOURLEMONTAGE
(OWTODETACHANDATTACHTHE
FRONTPANEL
"EFOREINSTALLINGTHEUNITDETACHTHEFRONTPANEL
!4ODETACH
"EFOREDETACHINGTHEFRONTPANELBESURETOPRESS
0RESS ANDPULLITOFFTOWARDSYOU
"4OATTACH
%NGAGEPARTOFTHEFRONTPANELWITHPARTOFTHEUNIT
ASILLUSTRATEDANDPUSHTHELEFTSIDEINTOPOSITIONUNTILIT
CLICKS
7ARNINGIFYOURCARSIGNITION
HASNO!##POSITION
"ESURETOSETTHE!UTO/FFFUNCTION&ORDETAILSSEETHE
SUPPLIED/PERATING)NSTRUCTIONS
4HEUNITWILLSHUTOFFCOMPLETELYANDAUTOMATICALLYIN
THESETTIMEAFTERTHEUNITISTURNEDOFFWHICHPREVENTS
BATTERYDRAIN
)FYOUDONOTSETTHE!UTO/FFFUNCTIONPRESSANDHOLD
UNTILTHEDISPLAYDISAPPEARSEACHTIMEYOUTURN
THEIGNITIONOFF
2%3%4BUTTON
7HENTHEINSTALLATIONANDCONNECTIONSARECOMPLETED
BESURETOPRESSTHE2%3%4BUTTONWITHABALLPOINTPEN
ETCAFTERDETACHINGTHEFRONTPANEL
2ETRAITETlXATIONDELAFAADE
!VANTDINSTALLERLAPPAREILRETIREZLAFAÎADE
!0OURLARETIRER
!VANTDERETIRERLAFA½ADENOUBLIEZPASDAPPUYER
DABORDSUR!PPUYEZENSUITESUR PUISFAITES
GLISSERLAFA½ADEVERSVOUS
"0OURLAlXER
%NGAGEZLAPARTIEDELAFA½ADEDANSLAPARTIEDE
LAPPAREILCOMMEILLUSTR£PUISAPPUYEZSURLEC¯T£
GAUCHEJUSQUAUD£CLICINDIQUANTQUELAFA½ADEESTEN
POSITION
!VERTISSEMENTSILECONTACTDE
VOTREVÏHICULENECOMPORTEPAS
DEPOSITION!##
6EILLEZÍR£GLERLAFONCTIONDEMISEHORSTENSION
AUTOMATIQUE0OUROBTENIRDAVANTAGEDINFORMATIONS
REPORTEZVOUSAUMODEDEMPLOIFOURNI
,APPAREILS£TEINTCOMPLÞTEMENTETAUTOMATIQUEMENT
APRÞSLELAPSDETEMPSCHOISIUNEFOISLAPPAREILMISHORS
TENSIONAlND£VITERQUELABATTERIENESED£CHARGE
3IVOUSNER£GLEZPASLAFONCTIONDEMISEHORSTENSION
AUTOMATIQUEAPPUYEZSURLATOUCHEETMAINTENEZ
LAENFONC£EJUSQUÍCEQUELAFlCHAGEDISPARAISSEÍ
CHAQUEFOISQUEVOUSCOUPEZLECONTACT
4OUCHE2%3%4
5NEFOISQUELINSTALLATIONETLESRACCORDEMENTSSONT
TERMIN£SRETIREZLAFA½ADEETAPPUYEZSURLATOUCHE
2%3%4ÍLAIDEDUNSTYLOÍBILLEOUDUNAUTREOBJET
POINTU
0RECAUTIONS
s #HOOSETHEINSTALLATIONLOCATIONCAREFULLYSOTHATTHE
UNITWILLNOTINTERFEREWITHNORMALDRIVINGOPERATIONS
s !VOIDINSTALLINGTHEUNITINAREASSUBJECTTODUSTDIRT
EXCESSIVEVIBRATIONORHIGHTEMPERATURESSUCHASIN
DIRECTSUNLIGHTORNEARHEATERDUCTS
s 5SEONLYTHESUPPLIEDMOUNTINGHARDWAREFORASAFE
ANDSECUREINSTALLATION
-OUNTINGANGLEADJUSTMENT
!DJUSTTHEMOUNTINGANGLETOLESSTHAN
2EMOVINGTHEPROTECTIONCOLLAR
ANDTHEBRACKET
"EFOREINSTALLINGTHEUNITREMOVETHEPROTECTION
COLLARANDTHEBRACKETFROMTHEUNIT
2EMOVETHEPROTECTIONCOLLAR
0INCHBOTHEDGESOFTHEPROTECTIONCOLLARTHEN
PULLITOUT
2EMOVETHEBRACKET
)NSERTBOTHRELEASEKEYSTOGETHERBETWEEN
THEUNITANDTHEBRACKETUNTILTHEYCLICK
0ULLDOWNTHEBRACKETTHENPULLUPTHEUNIT
TOSEPARATE
-OUNTINGEXAMPLE
)NSTALLATIONINTHEDASHBOARD
.OTES
s "ENDTHESECLAWSOUTWARDFORATIGHTlTIFNECESSARY
s -AKESURETHATTHECATCHESONTHEPROTECTIONCOLLARARE
PROPERLYENGAGEDINTHESLOTSOFTHEUNIT
-OUNTINGTHEUNITINA*APANESE
CAR
9OUMAYNOTBEABLETOINSTALLTHISUNITINSOMEMAKESOF
*APANESECARS)NSUCHACASECONSULTYOUR3ONYDEALER
.OTE
4OPREVENTMALFUNCTIONINSTALLONLYWITHTHESUPPLIEDSCREWS
&ACETHEHOOKINWARDS
4OURNEZLECROCHETVERS
LINTÏRIEUR
MM
MM
$ASHBOARD
4ABLEAUDEBORD
#LAWS
'RIFFES
!4/9/4!
TODASHBOARDCENTERCONSOLE
VERSLETABLEAUDEBORDLACONSOLECENTRALE
"RACKET
3UPPORT
"RACKET
3UPPORT
".)33!.
TODASHBOARDCENTERCONSOLE
VERSLETABLEAUDEBORDLACONSOLECENTRALE
"RACKET
3UPPORT
"RACKET
3UPPORT
%XISTINGPARTSSUPPLIEDWITHYOURCAR
0IÒCESEXISTANTESFOURNIESAVECLAVOITURE
!"
MAXSIZE
×MM
×IN
$IMENSIONS
MAX×MM
×PO
MAXSIZE
×MM
×IN
$IMENSIONS
MAX×MM
×PO
MAXSIZE
×MM
×IN
$IMENSIONS
MAX×MM
×PO
MAXSIZE
×MM
×IN
$IMENSIONS
MAX×MM
×PO
%XISTINGPARTSSUPPLIEDWITHYOURCAR
0IÒCESEXISTANTESFOURNIESAVECLAVOITURE
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
12
(BT2700: AEP, Italian and UK models/BT2707E)
,ETOP
)NSTALLEERDITAPPARAATINHETDASHBOARDVANDEAUTO
OMDATDEACHTERKANTVANHETAPPARAATTIJDENSGEBRUIK
HEETKANWORDEN
s $ITAPPARAATISONTWORPENVOORGEBRUIKOPEENAUTOACCU
VAN6GELIJKSTROOMNEGATIEFGEAARD
s :ORGERVOORDATDEKABELSNIETONDEREENSCHROEFOFTUSSEN
BEWEGENDEONDERDELENBVZETELRAILTERECHTKOMEN
s 6OORDATUDEAANSLUITINGENMAAKTMOETUHETCONTACT
UITZETTENOMKORTSLUITINGTEVERMIJDEN
s 3LUITHETNETSNOERAANOPHETAPPARAATEN
DELUIDSPREKERSVOORDATUHETAANSLUITOPDE
HULPVOEDINGSAANSLUITING
s 3LUITALLEAARDINGSKABELSOPEEN
GEMEENSCHAPPELIJKAARDPUNTAAN
s 6OORZIENIETAANGESLOTENKABELSOMVEILIGHEIDSREDENEN
ALTIJDVANISOLATIETAPE
s $EKDEVENTILATIEOPENINGENOFKOELPLATENVANHETAPPARAAT
NIETAF
/PMERKINGENBIJDEVOEDINGSKABELGEEL
s 7ANNEERUDITAPPARAATAANSLUITSAMENMETANDERE
COMPONENTENMOETHETVERMOGENVANDEAANGESLOTEN
AUTOSTROOMKRINGGROTERZIJNDANDESOMVANDEZEKERINGEN
VANELKECOMPONENTAFZONDERLIJK
s 7ANNEERHETVERMOGENONTOEREIKENDISMOETUHET
APPARAATRECHTSTREEKSAANSLUITENOPDEACCU
/NDERDELENLIJST
s $ENUMMERSINDEAFBEELDINGVERWIJZENNAARDIEINDE
INSTRUCTIES
s $EBEUGELENDEBESCHERMENDERANDWORDEN
BEVESTIGDOPHETAPPARAATVOORDATDITWORDT
VERZONDEN6OORDATUHETAPPARAATPLAATSTMOETUDE
ONTGRENDELINGSSLEUTELSGEBRUIKENOMDEBEUGELTE
VERWIJDERENVANHETAPPARAAT:IE$EBESCHERMENDERAND
ENDEBEUGELVERWIJDERENOPDEACHTERKANTVANDIT
VELVOORMEERINFORMATIE
s "EWAARDEONTGRENDELINGSSLEUTELSVOOR
TOEKOMSTIGGEBRUIKOMDATUDEZEOOKNODIGHEBT
OMHETAPPARAATUITDEAUTOTEVERWIJDEREN
,ETOP
(OUDDEBEUGELVOORZICHTIGVASTZODATUUWVINGERSNIET
VERWONDT
'REEP
/PMERKING
6OORDATUHETAPPARAATINSTALLEERTMOETUDEGREPENAANBEIDE
ZIJDENVANDEBEUGELMMNAARBINNENBUIGEN!LSDEGREPEN
RECHTZIJNOFNAARBUITENGEBOGENKANHETAPPARAATNIETGOED
WORDENBEVESTIGDENKANDITLOSSCHIETEN
6OORBEELDAANSLUITINGEN
/PMERKINGEN!
s 3LUITEERSTDEAARDINGSKABELAANVOORDATUDEVERSTERKERAANSLUIT
s 5HOORTDEPIEPTOONALLEENALSDEINGEBOUWDEVERSTERKERWORDT
GEBRUIKT
4IPS"
s 7ANNEERUSLECHTS££N#$WISSELAAROFEENANDEROPTIONEEL
APPARAATWILTAANSLUITENMOETUDEZERECHTSTREEKSOPDITAPPARAAT
AANSLUITEN
s !LSUTWEEOFMEER#$WISSELAARSOFANDEREOPTIONELEAPPARATEN
WILTAANSLUITENMOETUDEGELUIDSBRONKIEZER8!#NIET
BIJGELEVERDGEBRUIKEN
!ANSLUITSCHEMA
.AAR!-02%-/4%).VANEENOPTIONELE
EINDVERSTERKER
$EZEAANSLUITINGISALLEENBEDOELDVOORVERSTERKERS$OOR
EENANDERSYSTEEMAANTESLUITENKANHETAPPARAATWORDEN
BESCHADIGD
.AARHETINTERFACESNOERVANEENAUTOTELEFOON
7AARSCHUWING
)NDIENUEENELEKTRISCHEANTENNEHEBTZONDERRELAISKASTKAN
HETAANSLUITENVANDITAPPARAATMETHETBIJGELEVERDENETSNOER
DEANTENNEBESCHADIGEN
/PMERKINGENOVERDEBEDIENINGSENVOEDINGSKABELS
s $EANTENNEVOEDINGSKABELBLAUWLEVER T6GELIJKSTROOM
WANNEERUDETUNERINSCHAKELTOFDE!&!LTERNATIVE&REQUENCYOF
4!4RAFlC!NNOUNCEMENTFUNCTIEACTIVEERT
s 7ANNEERUWAUTOISUITGERUSTMETEEN&--7,7ANTENNEINDE
ACHTERRUITZIJRUITMOETUDEANTENNEVOEDINGSKABELBLAUWOFDE
HULPVOEDINGSKABELROODAANSLUITENOPDEVOEDINGSINGANGVAN
DEBESTAANDEANTENNEVERSTERKER2AADPLEEGUWDEALERVOORMEER
DETAILS
s -ETDITAPPARAATISHETNIETMOGELIJKEENAUTOMATISCHEANTENNE
ZONDERRELAISKASTTEGEBRUIKEN
)NSTANDHOUDENVANHETGEHEUGEN
:OLANGDEGELEVOEDINGSKABELISAANGESLOTENBLIJFTDE
STROOMVOORZIENINGVANHETGEHEUGENINTACTOOKWANNEERHET
CONTACTVANDEAUTOWORDTUITGESCHAKELD
/PMERKINGENBETREFFENDEHETAANSLUITENVANDELUIDSPREKERS
s :ORGDATHETAPPARAATISUITGESCHAKELDALVORENSDELUIDSPREKERS
AANTESLUITEN
s 'EBRUIKLUIDSPREKERSMETEENIMPEDANTIEVANTOT/HMENLET
OPDATDIEHETVERMOGENVANDEVERSTERKERKUNNENVERWERKEN!LS
UDITNIETDOETKUNNENDELUIDSPREKERSERNSTIGBESCHADIGDRAKEN
s 6ERBINDINGEENGEVALDEAANSLUITINGENVANDELUIDSPREKERSMET
HETCHASSISVANDEAUTOENSLUITDEAANSLUITINGENVANDERECHTER
ENLINKERLUIDSPREKERNIETOPELKAARAAN
s 6ERBINDDEAARDINGSKABELVANDITAPPARAATNIETMETDENEGATIEVE
nAANSLUITINGVANDELUIDSPREKER
s 0ROBEERNOOITDELUIDSPREKERSPARALLELAANTESLUITEN
s 3LUITGEENACTIEVELUIDSPREKERSMETINGEBOUWDEVERSTERKERS
AANOPDELUIDSPREKERAANSLUITINGVANDITAPPARAAT$ITZALLEIDEN
TOTBESCHADIGINGVANDEACTIEVELUIDSPREKERS3LUITDUSALTIJD
UITSLUITENDLUIDSPREKERSZONDERINGEBOUWDEVERSTERKERAAN
s /MDEFECTENTEVERMIJDENMAGUDEBESTAANDE
LUIDSPREKERBEDRADINGINUWAUTONIETGEBRUIKENWANNEEREREEN
GEMEENSCHAPPELIJKENEGATIEVEnKABELISVOORDERECHTEREN
LINKERLUIDSPREKERS
s 6ERBINDDELUIDSPREKERKABELSNIETMETELKAAR
/PMERKINGOVERAANSLUITEN
!LSDELUIDSPREKERENVERSTERKERNIETCORRECTZIJNAANGESLOTENWORDT
&!),52%INHETDISPLAYWEERGEGEVEN)NDITGEVALMOETUZORGEN
DATDELUIDSPREKERENVERSTERKERCORRECTZIJNAANGESLOTEN
0RÏCAUTIONS
)NSTALLEZCETAPPAREILSURLETABLEAUDEBORDDELAVOITURE
CARLARRIÞREDELAPPAREILCHAUFFEENCOURSDUTILISATION
s #ETAPPAREILESTCON½UPOURFONCTIONNERSURUNCOURANT
CONTINUDE6AVECMASSEN£GATIVE
s %VITEZDECOINCERLESCºBLESSOUSDESVISOUDANSDES
PIÞCESMOBILESPAREXEMPLEARMATUREDESIÞGE
s !VANTDEFFECTUERDESRACCORDEMENTSCOUPEZLEMOTEUR
POUR£VITERLESCOURTSCIRCUITS
s "RANCHEZLECºBLEDALIMENTIONSURLAPPAREILETLES
HAUTPARLEURSAVANTDELEBRANCHERSURLECONNECTEUR
DALIMENTATIONAUXILIAIRE
s 2ASSEMBLEZTOUSLESCÉBLESDETERREENUNPOINT
DEMASSECOMMUN
s 6EILLEZÍISOLERTOUTCºBLEOUCºBLENONCONNECT£AVECDU
RUBANISOLANT
s .ERECOUVREZPASLESORIlCESDA£RATIONOULESDISSIPATEURS
THERMIQUESDELAPPAREIL
2EMARQUESSURLECÉBLEDALIMENTATIONJAUNE
s ,ORSQUECETAPPAREILESTRACCORD£ÍDAUTRES£QUIPEMENTS
ST£R£OLAVALEURNOMINALEDESCIRCUITSDUV£HICULE
RACCORD£SDOITãTRESUP£RIEUREÍLASOMMEDESFUSIBLESDE
CHAQUE£L£MENT
s 3IAUCUNCIRCUITDELAVOITURENESTASSEZPUISSANT
RACCORDEZDIRECTEMENTLAPPAREILÍLABATTERIE
,ISTEDESCOMPOSANTS
s ,ESNUM£ROSDELALISTECORRESPONDENTÍCEUXDES
INSTRUCTIONS
s ,ESUPPORTETLETOURDEPROTECTIONSONTlX£SÍ
LAPPAREILENUSINE!VANTLEMONTAGEDELAPPAREIL
UTILISEZLESCL£SDED£BLOCAGEPOURD£TACHERLESUPPORT
DELAPPAREIL0OURDEPLUSAMPLESINFORMATIONS
REPORTEZVOUSÍLASECTIONi2ETRAITDUTOURDEPROTECTION
ETDUSUPPORTwAUVERSODELAFEUILLE
s #ONSERVEZLESCLÏSDEDÏBLOCAGEPOURUNE
UTILISATIONULTÏRIEURECARVOUSENAUREZÏGALEMENT
BESOINPOURRETIRERLAPPAREILDEVOTREVÏHICULE
!VERTISSEMENT
-ANIPULEZLESUPPORTAVECSOINPOUR£VITERDEVOUS
BLESSERAUXDOIGTS
,OQUET
2EMARQUE
!VANTLINSTALLATIONASSUREZVOUSQUELESLOQUETSDESDEUXC¯T£SDU
SUPPORTSONTBIENPLI£SDEMMVERSLINT£RIEUR3ILESLOQUETS
SONTDROITSOUPLI£SVERSLEXT£RIEURLAPPAREILNEPEUTPASãTRElX£
SOLIDEMENTETPEUTSED£TACHER
%XEMPLEDERACCORDEMENT
2EMARQUES!
s 2ACCORDEZDABORDLECºBLEDEMISEÍLAMASSEAVANTDE
CONNECTERLAMPLIlCATEUR
s ,ALARMEEST£MISEUNIQUEMENTLORSQUELAMPLIlCATEURINT£GR£EST
UTILIS£
#ONSEILS"
s 3IVOUSRACCORDEZUNIQUEMENTUNCHANGEURDE#$OUUNAUTRE
APPAREILENOPTIONRACCORDEZLEDIRECTEMENTÍCETAPPAREIL
s 0OURRACCORDERDEUXOUPLUSIEURSCHANGEURSDE#$OUDEUXOU
PLUSIEURSAUTRESAPPAREILSENOPTIONLES£LECTEURDESOURCE8!
#NONFOURNIESTN£CESSAIRE
3CHÏMASDERACCORDEMENT
6ERS!-02%-/4%).DUNAMPLIlCATEURDE
PUISSANCEFACULTATIF
#ERACCORDEMENTEXISTESEULEMENTPOURLESAMPLIlCATEURS,E
RACCORDEMENTÍTOUTAUTRESYSTÞMEPEUTENDOMMAGERLAPPAREIL
6ERSLECORDONDELIAISONDUNTÏLÏPHONEDE
VOITURE
!VERTISSEMENT
3IVOUSDISPOSEZDUNEANTENNE£LECTRIQUESANSBO¦TIERDE
RELAISLEBRANCHEMENTDECETAPPAREILAUMOYENDUCORDON
DALIMENTATIONFOURNIRISQUEDENDOMMAGERLANTENNE
2EMARQUESSURLESCÉBLESDECOMMANDEETDALIMENTATION
s ,ECºBLEDECOMMANDEBLEUFOURNITDUCOURANTCONTINUDE6
LORSQUEVOUSMETTEZLETUNERSOUSTENSIONOULORSQUEVOUSACTIVEZ
LAFONCTION!&FR£QUENCEALTERNATIVEOU4!INFORMATIONSDE
CIRCULATION
s ,ORSQUEVOTREVOITUREEST£QUIP£EDUNEANTENNE&--7
'/,70/INT£GR£EDANSLAVITREARRIÞRELAT£RALERACCORDEZLE
CºBLEDECOMMANDEDANTENNEBLEUOULENTR£EDALIMENTATION
DESACCESSOIRESROUGEAUBORNIERDELAMPLIlCATEURDANTENNE
EXISTANT0OURPLUSDED£TAILSCONSULTEZVOTREREVENDEUR
s 5NEANTENNE£LECTRIQUESANSBO¦TIERDERELAISNEPEUTPASãTRE
UTILIS£EAVECCETAPPAREIL
2ACCORDEMENTPOURLACONSERVATIONDELAMÏMOIRE
,ORSQUELECºBLEDECOMMANDEDANTENNEJAUNEESTCONNECT£LE
CIRCUITDELAM£MOIREESTALIMENT£ENPERMANENCEMãMESILACL£DE
CONTACTESTENPOSITIONDARRãT
2EMARQUESSURLERACCORDEMENTDESHAUTPARLEURS
s !VANTDERACCORDERLESHAUTPARLEURSMETTRELAPPAREILHORS
TENSION
s 5TILISERDESHAUTPARLEURSAYANTUNEIMP£DANCEDEÍOHMSET
UNECAPACIT£AD£QUATESOUSPEINEDELESENDOMMAGER
s .EPASRACCORDERLESBORNESDUSYSTÞMEDEHAUTPARLEURSAU
CHºSSISDELAVOITUREETNEPASCONNECTERLESBORNESDUHAUT
PARLEURDROITÍCELLESDUHAUTPARLEURGAUCHE
s .EPASRACCORDERLECºBLEDEMISEÍLAMASSEDECETAPPAREILÍLA
BORNEN£GATIVEnDUHAUTPARLEUR
s .EPASTENTERDERACCORDERLESHAUTPARLEURSENPARALLÞLE
s #ONNECTERUNIQUEMENTDESHAUTPARLEURSPASSIFS,ACONNEXION
DEHAUTPARLEURSACTIFSAVECDESAMPLIlCATEURSINT£GR£SAUX
BORNESDESHAUTPARLEURSPOURRAITENDOMMAGERLAPPAREIL
s 0OUR£VITERTOUTPROBLÞMEDEFONCTIONNEMENTNUTILISEZPASLES
CºBLESDESHAUTPARLEURSINT£GR£SINSTALL£SDANSVOTREVOITURESI
LAPPAREILDISPOSEDUNCºBLEN£GATIFCOMMUNnPOURLESHAUT
PARLEURSDROITETGAUCHE
s .ERACCORDEZPASENTREEUXLESCORDONSDESHAUTPARLEURSDE
LAPPAREIL
2EMARQUESURLERACCORDEMENT
3ILESENCEINTESETLAMPLIlCATEURNESONTPASRACCORD£S
CORRECTEMENTLEMESSAGEi&!),52%wSAFlCHE$ANSCECAS
ASSUREZVOUSQUELESENCEINTESETLAMPLIlCATEURSONTRACCORD£S
CORRECTEMENT
6ORSICHTSMANAHMEN
)NSTALLIEREN3IEDAS'ERØTUNBEDINGTIM!RMATURENBRETT
DES&AHRZEUGSDENNDIE2ÓCKSEITEDES'ERØTSERWØRMT
SICHBEI"ETRIEB
s $IESES'ERØTISTAUSSCHLIELICHFÓRDEN"ETRIEBBEI6
'LEICHSTROMNEGATIVE%RDUNGBESTIMMT
s !CHTEN3IEDARAUFDASSDIE+ABELNICHTUNTEREINER
3CHRAUBEODERZWISCHENBEWEGLICHEN4EILENWIEZ"IN
EINER3ITZSCHIENEEINGEKLEMMTWERDEN
s 3CHALTEN3IEBEVOR3IEIRGENDWELCHE!NSCHLÓSSE
VORNEHMENDIE:ÓNDUNGDES&AHRZEUGSAUSUM
+URZSCHLÓSSEZUVERMEIDEN
s 6ERBINDEN3IEDAS3TROMVERSORGUNGSKABELMITDEM
'ERØTUNDDEN,AUTSPRECHERNBEVOR3IEESMITDEM
(ILFSSTROMANSCHLUSSVERBINDEN
s 3CHLIEEN3IEALLE-ASSEKABELANEINEN
GEMEINSAMEN-ASSEPUNKTAN
s
!US3ICHERHEITSGRÓNDENMÓSSENALLELOSENNICHT
ANGESCHLOSSENEN$RØHTEMIT)SOLIERBANDABGEKLEBTWERDEN
s $ECKEN3IEDIE,ÓFTUNGSSCHLITZEUND+ÓHLKRPERDES
'ERØTSNICHTAB
(INWEISEZUM3TROMVERSORGUNGSKABELGELB
s 7ENN3IEDIESES'ERØTZUSAMMENMITANDEREN
3TEREOKOMPONENTENANSCHLIEENMUSSDER
!UTOSTROMKREISANDENDIE'ERØTEANGESCHLOSSENSIND
EINEHHERE,EISTUNGAUFWEISENALSDIE3UMMEDER
3ICHERUNGENDEREINZELNEN+OMPONENTEN
s 7ENNKEIN!UTOSTROMKREISEINESOHOHE,EISTUNG
AUFWEISTSCHLIEEN3IEDAS'ERØTDIREKTANDIE"ATTERIEAN
4EILELISTE
s $IE.UMMERNINDER,ISTESINDDIESELBENWIEIM
%RLØUTERUNGSTEXT
s $IE(ALTERUNGUNDDIE3CHUTZUMRANDUNGWERDEN
VORDEM!USLIEFERNAM'ERØTANGEBRACHT"EVOR3IEDAS
'ERØTMONTIERENNEHMEN3IEDIE(ALTERUNGMITHILFE
DER,SESCHLÓSSELBITTEVOM'ERØTAB%INZELHEITEN
DAZUlNDEN3IEUNTERu!BNEHMENDER3CHUTZUMRANDUNG
UNDDER(ALTERUNGhAUFDER2ÓCKSEITEDIESES"LATTES
s "EWAHREN3IEDIE,ÚSESCHLàSSELFàRDEN
SPÊTEREN'EBRAUCHAUF3IEWERDEN
Z"BENÚTIGTWENN3IEDAS'ERÊTAUSDEM
&AHRZEUGAUSBAUENWOLLEN
6ORSICHT
3EIEN3IEBEIM5MGANGMITDER(ALTERUNGVORSICHTIG
DAMIT3IESICHNICHTDIE(ØNDEVERLETZEN
6ERRIEGELUNG
(INWEIS
6ERGEWISSERN3IESICHVORDEM)NSTALLIERENDASSDIE6ERRIEGELUNGEN
ANBEIDEN3EITENDER(ALTERUNGUMMMNACHINNENGEBOGEN
SIND7ENNDIE6ERRIEGELUNGENGERADEODERNACHAUENGEBOGENSIND
LØSSTSICHDAS'ERØTNICHTSICHERINSTALLIERENUNDKANNHERAUSSPRINGEN
!NSCHLUSSBEISPIEL
(INWEISE!
s 3CHLIEEN3IEUNBEDINGTZUERSTDAS-ASSEKABELANBEVOR3IE
DEN6ERSTØRKERANSCHLIEEN
s $ER7ARNTONWIRDNURAUSGEGEBENWENNDERINTEGRIERTE
6ERSTØRKERVERWENDETWIRD
4IPPS"
s 7ENN3IENUREINEN#$7ECHSLERODEREINANDERESGESONDERT
ERHØLTLICHES'ERØTANSCHLIEENSCHLIEEN3IEESDIREKTANDIESES
'ERØTAN
s 7ENN3IEZWEIODERMEHR#$7ECHSLERODERANDERE
GESONDERTERHØLTLICHE'ERØTEANSCHLIEENBENTIGEN3IEDEN
3IGNALQUELLENWØHLER8!#NICHTMITGELIEFERT
!NSCHLUSSDIAGRAMM
!N!-02%-/4%).DESGESONDERTERHÊLTLICHEN
%NDVERSTÊRKERS
$IESER!NSCHLUSSISTAUSSCHLIELICHFÓR6ERSTØRKERGEDACHT
3CHLIEEN3IENICHTSANDERESDARANAN!NDERNFALLSKANNDAS
'ERØTBESCHØDIGTWERDEN
!N3CHNITTSTELLENKABELEINES!UTOTELEFONS
7ARNUNG
7ENN3IEEINE-OTORANTENNEOHNE2ELAISKØSTCHENVERWENDEN
KANNDURCH!NSCHLIEENDIESES'ERØTSMITDEMMITGELIEFERTEN
3TROMVERSORGUNGSKABEL
DIE!NTENNEBESCHØDIGTWERDEN
(INWEISEZUDEN3TEUERUND3TROMVERSORGUNGSLEITUNGEN
s
$IE-OTORANTENNEN3TEUERLEITUNGBLAULIEFERT6'LEICHSTROM
WENN3IEDEN4UNEREINSCHALTENODERDIE!&!LTERNATIVFREQUENZEN
ODERDIE4!&UNKTION6ERKEHRSDURCHSAGENAKTIVIEREN
s 7ENNDAS&AHRZEUGMITEINERINDER(ECK3EITENFENSTERSCHEIBE
INTEGRIERTEN&-5+7-7,7!NTENNEAUSGESTATTETIST
SCHLIEEN3IEDIE-OTORANTENNEN3TEUERLEITUNGBLAUODERDIE
:UBEHRSTROMVERSORGUNGSLEITUNGROTANDEN3TROMVERSOR
GUNGSANSCHLUSSDESVORHANDENEN!NTENNENVERSTØRKERSAN
.ØHERESDAZUERFAHREN3IEBEI)HREM(ØNDLER
s %SKANNNUREINE-OTORANTENNEMIT2ELAISKØSTCHEN
ANGESCHLOSSENWERDEN
3TROMVERSORGUNGDES3PEICHERS
7ENNDIEGELBE3TROMVERSORGUNGSLEITUNGANGESCHLOSSENISTWIRD
DER3PEICHERSTETSAUCHBEIAUSGESCHALTETER:ÓNDUNGMIT3TROM
VERSORGT
(INWEISEZUM,AUTSPRECHERANSCHLUSS
s 3CHALTEN3IEDAS'ERØTAUSBEVOR3IEDIE,AUTSPRECHER
ANSCHLIEEN
s 6ERWENDEN3IE,AUTSPRECHERMITEINER)MPEDANZZWISCHENUND
/HMUNDAUSREICHENDER"ELASTBARKEIT!NSONSTENKNNENDIE
,AUTSPRECHERBESCHØDIGTWERDEN
s6ERBINDEN3IEDIE,AUTSPRECHERANSCHLÓSSENICHTMITDEM
7AGENCHASSISUNDVERBINDEN3IEAUCHNICHTDIE!NSCHLÓSSEDES
RECHTENMITDENENDESLINKEN,AUTSPRECHERS
s 6ERBINDEN3IEDIE-ASSELEITUNGDIESES'ERØTSNICHTMITDEM
NEGATIVENn,AUTSPRECHERANSCHLUSS
s 6ERSUCHEN3IENICHT,AUTSPRECHERPARALLELANZUSCHLIEEN
s !NDIE,AUTSPRECHERANSCHLÓSSEDIESES'ERØTSDÓRFENNUR
0ASSIVLAUTSPRECHERANGESCHLOSSENWERDEN3CHLIEEN3IEKEINE
!KTIVLAUTSPRECHER,AUTSPRECHERMITEINGEBAUTEN6ERSTØRKERNAN
DADAS'ERØTSONSTBESCHØDIGTWERDENKNNTE
s 5M&EHLFUNKTIONENZUVERMEIDENVERWENDEN3IENICHTDIEIM
&AHRZEUGINSTALLIERTENINTEGRIERTEN,AUTSPRECHERLEITUNGENWENN
AM%NDEEINEGEMEINSAMENEGATIVEn,EITUNGFÓRDENRECHTEN
UNDDENLINKEN,AUTSPRECHERVERWENDETWIRD
s
6ERBINDEN3IENICHTDIE,AUTSPRECHERKABELDES'ERØTSMITEINANDER
(INWEISZUM!NSCHLIEEN
7ENN,AUTSPRECHERUND6ERSTØRKERNICHTRICHTIGANGESCHLOSSENSIND
ERSCHEINTu&!),52%hIM$ISPLAY6ERGEWISSERN3IESICHINDIESEM
&ALLDASS,AUTSPRECHERUND6ERSTØRKERRICHTIGANGESCHLOSSENSIND
!TTENZIONE
!SSICURARSIDIINSTALLARELAPPARECCHIONELCRUSCOTTO
DELLAUTOPOICH£LAPARTEPOSTERIOREDELLAPPARECCHIO
STESSOSISURRISCALDADURANTELUSO
s 1UESTOAPPARECCHIOÞSTATOPROGETTATOPERLUSOSOLOA
6##CONMASSANEGATIVA
s %VITARECHEICAVIRIMANGANOBLOCCATIDAUNAVITEO
INCASTRATINELLEPARTIMOBILIADESEMPIONELLEGUIDE
SCORREVOLIDEISEDILI
s 0RIMADIEFFETTUAREICOLLEGAMENTISPEGNEREILMOTORE
DELLAUTOMOBILEONDEEVITAREDICAUSARECORTOCIRCUITI
s #OLLEGAREILCAVODICOLLEGAMENTODELLALIMENTAZIONE
ALLAPPARECCHIOEAIDIFFUSORIPRIMADICOLLEGARLOAL
CONNETTOREDIALIMENTAZIONEACCESSORIA
s 0ORTARETUTTIICAVIDIMASSAAUNPUNTODIMASSA
COMUNE
s 0ERSICUREZZAASSICURARSIDIISOLAREQUALSIASICAVONON
COLLEGATOUTILIZZANDODELNASTROADESIVO
s .ONOSTRUIRELEPRESEDIVENTILAZIONEOIDISPERSORIDI
CALOREDELLAPPARECCHIO
.OTESULCAVODIALIMENTAZIONEGIALLO
s 3EQUESTOAPPARECCHIOVIENECOLLEGATOINCOMBINAZIONE
CONALTRICOMPONENTISTEREOLAPOTENZANOMINALEDEI
CIRCUITIDELLAUTOMOBILEDEVEESSERESUPERIOREAQUELLA
PRODOTTADALLASOMMADEIFUSIBILIDICIASCUNCOMPONENTE
s 3ELAPOTENZANOMINALEDEICIRCUITIDELLAUTOMOBILENON
ÞSUFlCIENTECOLLEGARELAPPARECCHIODIRETTAMENTEALLA
BATTERIA
%LENCODEICOMPONENTI
s )NUMERINELLALISTACORRISPONDONOAQUELLIRIPORTATINELLE
ISTRUZIONI
s ,ASTAFFAELACORNICEDIPROTEZIONEVENGONO
APPLICATIALLAPPARECCHIOINFABBRICA0RIMADIINSTALLARE
LAPPARECCHIOUTILIZZARELECHIAVETTEDIRILASCIOPER
RIMUOVERELASTAFFADALLAPPARECCHIO0ERULTERIORI
INFORMAZIONIVEDEREh2IMOZIONEDELLASTAFFAEDELLA
CORNICEDIPROTEZIONEvSULLATOOPPOSTODELFOGLIO
s #ONSERVARELECHIAVETTEDIRILASCIOPERUNUSO
FUTUROINQUANTOSONONECESSARIEPERRIMUOVERE
LAPPARECCHIODALLAUTO
!TTENZIONE
-ANEGGIARELASTAFFACONCAUTELAPEREVITAREDIFERIRSILE
MANI
&ERMO
.OTA
0RIMADIINSTALLARELAPPARECCHIOACCERTARSIDIRIPIEGAREIFERMI
PRESENTISUENTRAMBIILATIDELLASTAFFAVERSOLINTERNODIMM3E
IFERMISONODIRITTIORIPIEGATIVERSOLESTERNOLAPPARECCHIONONVERRÍ
INSTALLATOINMODOSICUROEPOTREBBEFUORIUSCIRE
%SEMPIODICOLLEGAMENTO
.OTE!
s !SSICURARSIDICOLLEGAREILCAVODITERRAPRIMADICOLLEGARE
LAMPLIlCATORE
s ,ALLARMEVIENEEMESSOSOLOSEÞINUSOLAMPLIlCATORE
INCORPORATO
3UGGERIMENTI"
s 3ESICOLLEGAUNICAMENTEUNSINGOLOCAMBIA#$OUNALTRO
DISPOSITIVOOPZIONALEEFFETTUAREILCOLLEGAMENTODIRETTAMENTEAL
PRESENTEAPPARECCHIO
s 0EREFFETTUAREILCOLLEGAMENTODIDUEOPIÂCAMBIA#$OALTRI
DISPOSITIVIOPZIONALIÞNECESSARIOUTILIZZAREILSELETTOREDISORGENTE
8!#NONINDOTAZIONE
3CHEMADICOLLEGAMENTO
!!-02%-/4%).DIUNAMPLIlCATOREDI
POTENZAOPZIONALE
1UESTOCOLLEGAMENTOÞRISERVATOESCLUSIVAMENTEAGLI
AMPLIlCATORI.ONCOLLEGAREUNTIPODISISTEMADIVERSOONDE
EVITAREDICAUSAREDANNIALLAPPARECCHIO
!LCAVODIINTERFACCIADIUNTELEFONOPERAUTO
!VVERTENZA
1UANDOSICOLLEGALAPPARECCHIOCONILCAVODI
ALIMENTAZIONEINDOTAZIONESIPOTREBBEDANNEGGIARE
LANTENNAELETTRICASEQUESTANONDISPONEDISCATOLAARELÞ
.OTESUICAVIDICONTROLLOEDIALIMENTAZIONE
s )LCAVOBLUDICONTROLLODELLANTENNAELETTRICAFORNISCE
ALIMENTAZIONEPARIA6##QUANDOSIATTIVAILSINTONIZZATORE
OPPURELAFUNZIONE4!NOTIZIARIOSULTRAFlCOO!&FREQUENZA
ALTERNATIVA
s 3ELAUTOMOBILEÞDOTATADIANTENNA&--7,7INCORPORATA
NELVETROPOSTERIORELATERALECOLLEGAREILCAVOBLUDI
CONTROLLODELLANTENNAELETTRICAOILCAVOROSSODIINGRESSO
DELLALIMENTAZIONEACCESSORIAALTERMINALEDIALIMENTAZIONEDEL
PREAMPLIlCATOREDELLANTENNAESISTENTE0ERULTERIORIINFORMAZIONI
CONSULTAREILPROPRIOFORNITORE
s .ONÞPOSSIBILEUSAREUNANTENNAELETTRICASENZASCATOLAARELÞ
CONQUESTOAPPARECCHIO
#OLLEGAMENTOPERLACONSERVAZIONEDELLAMEMORIA
1UANDOILCAVODIINGRESSOALIMENTAZIONEGIALLOÞCOLLEGATOVIENE
SEMPREFORNITAALIMENTAZIONEALCIRCUITODIMEMORIAANCHEQUANDO
LINTERRUTTOREDIACCENSIONEÞSPENTO
.OTESULCOLLEGAMENTODEIDIFFUSORI
s 0RIMADICOLLEGAREIDIFFUSORISPEGNERELAPPARECCHIO
s 5SAREDIFFUSORIDIIMPEDENZACOMPRESATRAEOHMECON
CAPACITÍDIPOTENZAADEGUATAALTRIMENTIIDIFFUSORIPOTREBBERO
VENIREDANNEGGIATI
s .ONCOLLEGAREITERMINALIDELSISTEMADIFFUSORIALTELAIODELLAUTOE
NONCOLLEGAREITERMINALIDELDIFFUSOREDESTROAQUELLIDELDIFFUSORE
SINISTRO
s .ONCOLLEGAREILCAVODITERRADIQUESTOAPPARECCHIOALTERMINALE
NEGATIVOnDELDIFFUSORE
s .ONCOLLEGAREIDIFFUSORIINPARALLELO
s !SSICURARSIDICOLLEGARESOLTANTODIFFUSORIPASSIVIPOICH£IL
COLLEGAMENTODIDIFFUSORIATTIVIDOTATIDIAMPLIlCATORIINCORPORATIAI
TERMINALIDEIDIFFUSORIPOTREBBEDANNEGGIARELAPPARECCHIO
s 0EREVITAREPROBLEMIDIFUNZIONAMENTONONUTILIZZAREICAVIDEI
DIFFUSORIINCORPORATIINSTALLATINELLAUTOMOBILESELAPPARECCHIO
CONDIVIDEUNCAVOCOMUNENEGATIVOnPERIDIFFUSORIDESTROE
SINISTRO
s .ONCOLLEGAREFRALOROICAVIDEIDIFFUSORIDELLAPPARECCHIO
.OTASUICOLLEGAMENTI
3ELAMPLIlCATOREEILDIFFUSORENONSONOCOLLEGATICORRETTAMENTE
h&!),52%vVIENEVISUALIZZATONELDISPLAY)NTALCASOACCER TARSICHE
LAMPLIlCATOREEILDIFFUSORESIANOCOLLEGATICORRETTAMENTE
#AUTIONS
"ESURETOINSTALLTHISUNITINTHEDASHBOARDOFTHECARAS
THEREARSIDEOFTHEUNITBECOMESHOTDURINGUSE
s 4HISUNITISDESIGNEDFORNEGATIVEGROUNDEARTH6$#
OPERATIONONLY
s $ONOTGETTHELEADSUNDERASCREWORCAUGHTINMOVING
PARTSEGSEATRAILING
s "EFOREMAKINGCONNECTIONSTURNTHECARIGNITIONOFFTO
AVOIDSHORTCIRCUITS
s #ONNECTTHEPOWERCONNECTINGLEADTOTHEUNITAND
SPEAKERSBEFORECONNECTINGITTOTHEAUXILIARYPOWER
CONNECTOR
s 2UNALLGROUNDEARTHLEADSTOACOMMON
GROUNDEARTHPOINT
s "ESURETOINSULATEANYLOOSEUNCONNECTEDLEADSWITH
ELECTRICALTAPEFORSAFETY
s $ONOTCOVERTHEVENTILATIONSLOTSORHEATSINKSOFTHEUNIT
.OTESONTHEPOWERSUPPLYLEADYELLOW
s 7HENCONNECTINGTHISUNITINCOMBINATIONWITHOTHER
STEREOCOMPONENTSTHECONNECTEDCARCIRCUITSRATINGMUST
BEHIGHERTHANTHESUMOFEACHCOMPONENTSFUSE
s 7HENNOCARCIRCUITSARERATEDHIGHENOUGHCONNECTTHE
UNITDIRECTLYTOTHEBATTERY
0ARTS)IST
s 4HENUMBERSINTHELISTAREKEYEDTOTHOSEINTHE
INSTRUCTIONS
s 4HEBRACKETANDTHEPROTECTIONCOLLARAREATTACHED
TOTHEUNITBEFORESHIPPING"EFOREMOUNTINGTHEUNITUSE
THERELEASEKEYSTOREMOVETHEBRACKETFROMTHE
UNIT&ORDETAILSSEEh2EMOVINGTHEPROTECTIONCOLLARAND
THEBRACKETvONTHEREVERSESIDEOFTHESHEET
s +EEPTHERELEASEKEYSFORFUTUREUSEASTHEY
AREALSONECESSARYIFYOUREMOVETHEUNITFROM
YOURCAR
#AUTION
(ANDLETHEBRACKETCAREFULLYTOAVOIDINJURINGYOUR
lNGERS
#ATCH
.OTE
"EFOREINSTALLINGMAKESURETHATTHECATCHESONBOTHSIDESOFTHE
BRACKETAREBENTINWARDSMMIN)FTHECATCHESARESTRAIGHT
ORBENTOUTWARDSTHEUNITWILLNOTBEINSTALLEDSECURELYANDMAY
SPRINGOUT
#ONNECTIONEXAMPLE
.OTES!
s "ESURETOCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADBEFORECONNECTINGTHE
AMPLIlER
s 4HEALARMWILLONLYSOUNDIFTHEBUILTINAMPLIlERISUSED
4IPS"
s 7HENCONNECTINGONLYASINGLE#$CHANGEROROTHEROPTIONAL
DEVICECONNECTDIRECTLYTOTHISUNIT
s &ORCONNECTINGTWOORMORE#$CHANGERSOROTHEROPTIONAL
DEVICESTHESOURCESELECTOR8!#NOTSUPPLIEDISNECESSARY
#ONNECTIONDIAGRAM
4O!-02%-/4%).OFANOPTIONALPOWER
AMPLIlER
4HISCONNECTIONISONLYFORAMPLIlERS#ONNECTINGANYOTHER
SYSTEMMAYDAMAGETHEUNIT
4OTHEINTERFACECABLEOFACARTELEPHONE
7ARNING
)FYOUHAVEAPOWERAERIALWITHOUTARELAYBOXCONNECTING
THISUNITWITHTHESUPPLIEDPOWERCONNECTINGLEADMAY
DAMAGETHEANTENNAAERIAL
.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLYLEADS
s 4HEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADBLUESUPPLIES6
$#WHENYOUTURNONTHETUNERORWHENYOUACTIVATETHE!&
!LTERNATIVE&REQUENCYOR4!4RAFlC!NNOUNCEMENTFUNCTION
s 7HENYOURCARHASBUILTIN&--7,7ANTENNAAERIALINTHE
REARSIDEGLASSCONNECTTHEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEAD
BLUEORTHEACCESSORYPOWERINPUTLEADREDTOTHEPOWER
TERMINALOFTHEEXISTINGANTENNAAERIALBOOSTER&ORDETAILS
CONSULTYOURDEALER
s !POWERANTENNAAERIALWITHOUTARELAYBOXCANNOTBEUSEDWITH
THISUNIT
-EMORYHOLDCONNECTION
7HENTHEYELLOWPOWERINPUTLEADISCONNECTEDPOWERWILLALWAYS
BESUPPLIEDTOTHEMEMORYCIRCUITEVENWHENTHEIGNITIONSWITCHIS
TURNEDOFF
.OTESONSPEAKERCONNECTION
s "EFORECONNECTINGTHESPEAKERSTURNTHEUNITOFF
s 5SESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFTOOHMSANDWITH
ADEQUATEPOWERHANDLINGCAPACITIESTOAVOIDITSDAMAGE
s $ONOTCONNECTTHESPEAKERTERMINALSTOTHECARCHASSISOR
CONNECTTHETERMINALSOFTHERIGHTSPEAKERSWITHTHOSEOFTHELEFT
SPEAKER
s $ONOTCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADOFTHISUNITTOTHENEGATIVE
nTERMINALOFTHESPEAKER
s $ONOTATTEMPTTOCONNECTTHESPEAKERSINPARALLEL
s #ONNECTONLYPASSIVESPEAKERS#ONNECTINGACTIVESPEAKERSWITH
BUILTINAMPLIlERSTOTHESPEAKERTERMINALSMAYDAMAGETHEUNIT
s 4OAVOIDAMALFUNCTIONDONOTUSETHEBUILTINSPEAKERLEADS
INSTALLEDINYOURCARIFTHEUNITSHARESACOMMONNEGATIVEnLEAD
FORTHERIGHTANDLEFTSPEAKERS
s $ONOTCONNECTTHEUNITSSPEAKERLEADSTOEACHOTHER
.OTEONCONNECTION
)FSPEAKERANDAMPLIlERARENOTCONNECTEDCORRECTLYh&!),52%v
APPEARSINTHEDISPLAY)NTHISCASEMAKESURETHESPEAKERAND
AMPLIlERARECONNECTEDCORRECTLY
,
2
2%!235" &2/.4
!5$)//54
"53
).
"
#
2%!2
35"
!5$)//54
"53
#/.42/,).
2%-/4%
).
&2/.4
!5$)//54
"53!5$)/).
3UPPLIEDWITHTHE#$CHANGER
-ITDEM#$7ECHSLERGELIEFERT
&OURNIAVECLECHANGEURDE#$
)NDOTAZIONECONILCAMBIA#$
'ELEVERDMETDE#$WISSELAAR
FROMCARANTENNAAERIAL
VON!UTOANTENNE
DELANTENNEDELAVOITURE
DALLANTENNADELLAUTO
VANEENAUTOANTENNE
&USE!
3ICHERUNG!
&USIBLE!
&USIBILE!
:EKERING!
!-02%-
,IGHTBLUE
(ELLBLAU
"LEUCIEL
!ZZURRO
,ICHTBLAUW
"LUEWHITESTRIPED
"LAUWEIGESTREIFT
2AYÏBLEUBLANC
2IGATOBLUEBIANCO
"LAUWWITGESTREEPT
FROMTHECARSPOWERCONNECTOR
VOM3TROMANSCHLUSSDES&AHRZEUGS
DUCONNECTEURDALIMENTATIONDELAVOITURE
DALCONNETTOREDIALIMENTAZIONEDELLAUTO
VANDEAUTOVOEDINGSSTEKKER
!44
3EEh0OWERCONNECTIONDIAGRAMvONTHEREVERSESIDEFORDETAILS
.ÊHERESDAZUlNDEN3IEIMu3TROMANSCHLUSSDIAGRAMMh"LÊTTERN
3IEDAZUBITTEUM
6OIRLEi3CHÏMADERACCORDEMENTDALIMENTATIONwAUVERSOPOUR
PLUSDEDÏTAILS
0ERULTERIORIINFORMAZIONIVEDEREh$IAGRAMMADEICOLLEGAMENTIDI
ALIMENTAZIONEvCHESITROVASULRETRO
:IE6OEDINGSAANSLUITSCHEMAOPDEACHTERKANTVOORMEERDETAILS
-AXSUPPLYCURRENT!
MAX6ERSORGUNGSSTROM!
#OURANTDALIMENTATIONMAXIMUM!
!LIMENTAZIONEMASSIMAFORNITA!
-AXVOEDINGSSTROOM!
.EGATIVEPOLARITYPOSITIONSANDHAVESTRIPEDLEADS
!NDENNEGATIVGEPOLTEN0OSITIONENUNDBElNDENSICHGESTREIFTE!DERN
,ESPOSITIONSDEPOLARIT£N£GATIVEETSONTDOT£ESDECORDONSRAY£S
,EPOSIZIONIAPOLARITÍNEGATIVAEHANNOCAVIRIGATI
$EPOSITIESVOORNEGATIEVEPOLARITEITENHEBBENGESTREEPTEKABELS
0URPLE
6IOLETT
-AUVE
6IOLA
0AARS
3PEAKER2EAR2IGHT
,AUTSPRECHERHINTENRECHTS
(AUTPARLEURARRIÒREDROIT
$IFFUSOREPOSTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERACHTERRECHTS
7HITE
7EI
"LANC
"IANCO
7IT
3PEAKER&RONT,EFT
,AUTSPRECHERVORNELINKS
(AUTPARLEURAVANTGAUCHE
$IFFUSOREANTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERVOORLINKS
n
3PEAKER2EAR2IGHT
,AUTSPRECHERHINTENRECHTS
(AUTPARLEURARRIÒREDROIT
$IFFUSOREPOSTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERACHTERRECHTS
n
3PEAKER&RONT,EFT
,AUTSPRECHERVORNELINKS
(AUTPARLEURAVANTGAUCHE
$IFFUSOREANTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERVOORLINKS
'REY
'RAU
'RIS
'RIGIO
'RIJS
3PEAKER&RONT2IGHT
,AUTSPRECHERVORNERECHTS
(AUTPARLEURAVANTDROIT
$IFFUSOREANTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERVOORRECHTS
'REEN
'RàN
6ERT
6ERD E
'ROEN
3PEAKER2EAR,EFT
,AUTSPRECHERHINTENLINKS
(AUTPARLEURARRIÒREGAUCHE
$IFFUSOREPOSTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERACHTERLINKS
n
3PEAKER&RONT2IGHT
,AUTSPRECHERVORNERECHTS
(AUTPARLEURAVANTDROIT
$IFFUSOREANTERIOREDESTRO
,UIDSPREKERVOORRECHTS
n
3PEAKER2EAR,EFT
,AUTSPRECHERHINTENLINKS
(AUTPARLEURARRIÒREGAUCHE
$IFFUSOREPOSTERIORESINISTRO
,UIDSPREKERACHTERLINKS
3OURCESELECTOR
NOTSUPPLIED
3IGNALQUELLENWÊHLER
NICHTMITGELIEFERT
3ÏLECTEURDESOURCE
NONFOURNI
3ELETTOREDIFONTE
NONINDOTAZIONE
'ELUIDSBRONKIEZER
NIETBIJGELEVERD
8!#
FROMTHECARSSPEAKERCONNECTOR
VOM,AUTSPRECHERANSCHLUSSDES&AHRZEUGS
DUCONNECTEURDEHAUTPARLEURDELAVOITURE
DALCONNETTOREDELDIFFUSOREDELLAUTO
VANDEAUTOLUIDSPREKERSTEKKER
(INWEISZUM!NSCHLIEENDER!NTENNE
7ENN)HRE&AHRZEUGANTENNEDER)3/.ORM
)3/)NTERNATIONAL/RGANIZATION
FOR3TANDARDIZATION)NTERNATIONALE
.ORMUNGSGEMEINSCHAFTENTSPRICHTSCHLIEEN
3IESIEMITHILFEDESMITGELIEFERTEN!DAPTERS
AN6ERBINDEN3IEZUERSTDIE&AHRZEUGANTENNE
MITDEMMITGELIEFERTEN!DAPTERUNDVERBINDEN
3IEDIESENDANNMITDER!NTENNENBUCHSEDES
(AUPTGERØTS
#INCHKABELNICHTMITGELIEFERT
!5$)//54KANNZWISCHEN35"UND2%!2
UMGESCHALTETWERDEN.ØHERESHIERZUlNDEN
3IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNG
-ITDEM+ABELNACHOBENEINSETZEN
-ITDEM8!#GELIEFERT
.OTEFORTHEANTENNAAERIALCONNECTING
)FYOURCARANTENNAAERIALISAN
)3/)NTERNATIONAL/RGANISATIONFOR
3TANDARDISATIONTYPEUSETHESUPPLIED
ADAPTORTOCONNECTIT&IRSTCONNECTTHECAR
AERIALTOTHESUPPLIEDADAPTORTHENCONNECTIT
TOTHEANTENNAAERIALJACKOFTHEMASTERUNIT
2#!PINCORDNOTSUPPLIED
!5$)//54CANBESWITCHED35"OR2%!2
&ORDETAILSSEETHESUPPLIED/PERATING
)NSTRUCTIONS
)NSERTWITHTHECORDUPWARDS
3UPPLIEDWITH8!#
2EMARQUESURLERACCORDEMENTDELANTENNE
3IVOTREANTENNEDEVOITUREESTDETYPE)3/
/RGANISATIONINTERNATIONALEDENORMALISATION
UTILISEZLADAPTATEURFOURNIPOURLA
RACCORDER2ACCORDEZDABORDLANTENNEDE
VOITUREÍLADAPTATEURFOURNIETENSUITEÍLA
PRISEDANTENNEDELAPPAREILPRINCIPAL
#ORDONÍBROCHE2#!NONFOURNI
!5$)//54PEUTãTRECOMMUT£SUR35"OU
2%!20OUROBTENIRPLUSDED£TAILSREPORTEZ
VOUSAUMODEDEMPLOI
)NS£REZAVECLECºBLEVERSLEHAUT
&OURNIAVECLE8!#
.OTAPERILCOLLEGAMENTODELLANTENNA
3ELANTENNADELLAUTOÞDITIPO
)3/)NTERNATIONAL/RGANIZATIONFOR
3TANDARDIZATIONUTILIZZARELADATTATORE
INDOTAZIONEPERCOLLEGARLA#OLLEGAREPRIMA
LANTENNADELLAUTOALLADATTATOREINDOTAZIONE
QUINDICOLLEGARLAALLAPRESADELLANTENNA
DELLAPPARECCHIOPRINCIPALE
#AVOAPIEDINI2#!NONINDOTAZIONE
!5$)//54PUÏESSEREIMPOSTATOSU35"O
SU2%!20ERULTERIORIINFORMAZIONICONSULTARE
ILMANUALEDIISTRUZIONIPERLUSO
)NSERIRECONILCAVORIVOLTOVERSOLALTO
)NDOTAZIONECONILMODELLO8!#
/PMERKINGBIJDEANTENNEAANSLUITING
)NDIENUWAUTOISUITGERUSTMETEENANTENNE
VANHETTYPE)3/)NTERNATIONAL/RGANISATION
FOR3TANDARDIZATIONMOETUDIEAANSLUITENMET
BEHULPVANDEBIJGELEVERDEADAPTER3LUIT
EERSTDEAUTOANTENNEAANOPDEBIJGELEVERDE
ADAPTERENVERVOLGENSDEANTENNESTEKKEROP
HETHOOFDTOESTEL
4ULPSTEKKERSNOERNIETBIJGELEVERD
!5$)//54KANWORDENINGESTELDOP35"OF
2%!22AADPLEEGDEGEBRUIKSAANWIJZINGVOOR
MEERINFORMATIE
0LAATSENMETHETSNOERNAARBOVEN
'ELEVERDMETDE8!#
0OSITIONSANDDONOTHAVEPINS
!N0OSITIONUNDBElNDENSICHKEINE3TIFTE
,ESPOSITIONSETNECOMPORTENTPASDEBROCHES
,EPOSIZIONIENONHANNOPIEDINI
$EPOSITIESENHEBBENGEENPINS
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
'EEL
CONTINUOUSPOWERSUPPLY
PERMANENTE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCONTINUE
ALIMENTAZIONECONTINUA
CONTINUVOEDING
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
2OOD
SWITCHEDPOWERSUPPLY
GESCHALTETE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCOMMUTÏE
ALIMENTAZIONECOMMUTATA
GESCHAKELDEVOEDING
"LUE
"LAU
"LEU
"LU
"LAUW
POWERANTENNAAERIALCONTROL
-OTORANTENNENSTEUERUNG
ANTENNEÏLECTRIQUE
COMANDODELLANTENNAELETTRICA
ELEKTRISCHEANTENNE
"LACK
3CHWARZ
.OIR
.ERO
:WART
GROUNDEARTH
-ASSE
MASSE
TERRA
AARDING
!
"
NOTSUPPLIED
NICHTMITGELIEFERT
NONFOURNI
NONINDOTAZIONE
NIETBIJGELEVERD
3OURCESELECTOR
3IGNALQUELLENWÊHLER
3ÏLECTEURDESOURCE
3ELETTOREDIFONTE
'ELUIDSBRONKIEZER
8!#
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
13
MM
MM
!"
$ASHBOARD
!RMATURENBRETT
4ABLEAUDEBORD
#RUSCOTTO
$ASHBOARD
&ACETHEHOOKINWARDS
$ER(AKENMUSSNACHINNEN
WEISEN
4OURNEZLECROCHETVERS
LINTÏRIEUR
#ONILGANCETTORIVOLTOVERSO
LINTERNO
(ETHAAKJEMOETNAARBINNEN
WIJZEN
#LAWS
+LAMMERN
'RIFFES
-ORSETTI
+LEMHAKEN
&IREWALL
-OTORRAUMTRENNWAND
0AROIIGNIFUGE
0ARETETAGLIAlAMMA
"RANDSCHOT
0RÏCAUTIONS
s #HOISIRSOIGNEUSEMENTLEMPLACEMENTDELINSTALLATION
AlNQUELAPPAREILNEGãNEPASLACONDUITENORMALEDU
V£HICULE
s %VITERDINSTALLERLAPPAREILDANSUNENDROITEXPOS£ÍDE
LAPOUSSIÞREDELASALET£DESVIBRATIONSVIOLENTESOUÍ
DESTEMP£RATURES£LEV£ESCOMMEENPLEINSOLEILOUÍ
PROXIMIT£DUNCONDUITDECHAUFFAGE
s 0OURGARANTIRUNMONTAGESRNUTILISERQUELEMAT£RIEL
FOURNI
2ÏGLAGEDELANGLEDEMONTAGE
!JUSTERLINCLINAISONÍUNANGLEINF£RIEURÍ
2ETRAITDUTOURDEPROTECTIONET
DUSUPPORT
!VANTDINSTALLERLAPPAREILRETIREZLETOURDE
PROTECTIONETLESUPPORTDELAPPAREIL
2ETIREZLETOURDEPROTECTION
3AISISSEZLESDEUXBORDSDUTOURDEPROTECTION
PUISTIREZPOUREXTRAIRELAPPAREIL
2ETIREZLESUPPORT
)NS£REZLESDEUXCL£SDED£BLOCAGE
SIMULTAN£MENTENTRELAPPAREILETLESUPPORT
JUSQUAUD£CLICINDIQUANTQUELLESSONTEN
PLACE
4IREZLESUPPORTVERSLEBASPUISTIREZ
LAPPAREILVERSLEHAUTPOURLESS£PARER
%XEMPLEDEMONTAGE
)NSTALLATIONDANSLETABLEAUDEBORD
2EMARQUES
s 0LIEZCESGRIFFESVERSLEXT£RIEURPOURASSURERUNEPRISECORRECTE
SIN£CESSAIRE
s !SSUREZVOUSQUELESLOQUETSDUTOURDEPROTECTIONSONT
CORRECTEMENTINS£R£SDANSLESFENTESDELAPPAREIL
2ETRAITETlXATIONDELAFAADE
!VANTDINSTALLERLAPPAREILRETIREZLAFAÎADE
!0OURLARETIER
!VANTDERETIRERLAFA½ADENOUBLIEZPASDAPPUYERSUR
!PPUYEZENSUITESUR PUISFAITESGLISSERLA
FA½ADEVERSVOUS
"0OURLAlXER
&IXEZLAPARTIEDELAFA½ADESURLAPARTIEDE
LAPPAREILCOMMEINDIQU£SURLILLUSTRATIONPUISAPPUYEZ
SURLEC¯T£GAUCHEJUSQUAUD£CLIC
!VERTISSEMENTAUCASOáLE
CONTACTDEVOTREVOITURENE
DISPOSEPASDUNEPOSITION!##
6EILLEZÍR£GLERLAFONCTIONDEMISEHORSTENSION
AUTOMATIQUE0OUROBTENIRDAVANTAGEDINFORMATIONS
REPORTEZVOUSAUMODEDEMPLOIFOURNI
,APPAREILS£TEINTCOMPLÞTEMENTETAUTOMATIQUEMENT
APRÞSLELAPSDETEMPSCHOISIUNEFOISLAPPAREILMISHORS
TENSIONAlND£VITERQUELABATTERIENESED£CHARGE
3IVOUSNER£GLEZPASLAFONCTIONDEMISEHORSTENSION
AUTOMATIQUEAPPUYEZSURLATOUCHEETMAINTENEZ
LAENFONC£EJUSQUÍCEQUELAFlCHAGEDISPARAISSEÍ
CHAQUEFOISQUEVOUSCOUPEZLECONTACT
4OUCHE2%3%4
5NEFOISQUELINSTALLATIONETLESRACCORDEMENTSSONT
TERMIN£SRETIREZLAFA½ADEETAPPUYEZSURLEBOUTON
2%3%4ÍLAIDEDUNSTYLOÍBILLEOUDUNAUTREOBJET
POINTU
0RECAUTIONS
s #HOOSETHEINSTALLATIONLOCATIONCAREFULLYSOTHATTHE
UNITWILLNOTINTERFEREWITHNORMALDRIVINGOPERATIONS
s !VOIDINSTALLINGTHEUNITINAREASSUBJECTTODUSTDIRT
EXCESSIVEVIBRATIONORHIGHTEMPERATURESUCHASIN
DIRECTSUNLIGHTORNEARHEATERDUCTS
s 5SEONLYTHESUPPLIEDMOUNTINGHARDWAREFORASAFE
ANDSECUREINSTALLATION
-OUNTINGANGLEADJUSTMENT
!DJUSTTHEMOUNTINGANGLETOLESSTHAN
2EMOVINGTHEPROTECTIONCOLLAR
ANDTHEBRACKET
"EFOREINSTALLINGTHEUNITREMOVETHEPROTECTION
COLLARANDTHEBRACKETFROMTHEUNIT
2EMOVETHEPROTECTIONCOLLAR
0INCHBOTHEDGESOFTHEPROTECTIONCOLLARTHEN
PULLITOUT
2EMOVETHEBRACKET
)NSERTBOTHRELEASEKEYSTOGETHERBETWEEN
THEUNITANDTHEBRACKETUNTILTHEYCLICK
0ULLDOWNTHEBRACKETTHENPULLUPTHEUNIT
TOSEPARATE
-OUNTINGEXAMPLE
)NSTALLATIONINTHEDASHBOARD
.OTES
s "ENDTHESECLAWSOUTWARDFORATIGHTlTIFNECESSARY
s -AKESURETHATTHECATCHESONTHEPROTECTIONCOLLARARE
PROPERLYENGAGEDINTHESLOTSOFTHEUNIT
(OWTODETACHANDATTACHTHE
FRONTPANEL
"EFOREINSTALLINGTHEUNITDETACHTHEFRONTPANEL
!4ODETACH
"EFOREDETACHINGTHEFRONTPANELBESURETOPRESS
0RESS ANDPULLITOFFTOWARDSYOU
"4OATTACH
%NGAGEPARTOFTHEFRONTPANELWITHPARTOFTHEUNIT
ASILLUSTRATEDANDPUSHTHELEFTSIDEINTOPOSITIONUNTILIT
CLICKS
7ARNINGIFYOURCARSIGNITION
HASNO!##POSITION
"ESURETOSETTHE!UTO/FFFUNCTION&ORDETAILSSEETHE
SUPPLIED/PERATING)NSTRUCTIONS
4HEUNITWILLSHUTOFFCOMPLETELYANDAUTOMATICALLYIN
THESETTIMEAFTERTHEUNITISTURNEDOFFWHICHPREVENTS
BATTERYDRAIN
)FYOUDONOTSETTHE!UTO/FFFUNCTIONPRESSANDHOLD
UNTILTHEDISPLAYDISAPPEARSEACHTIMEYOUTURN
THEIGNITIONOFF
2%3%4BUTTON
7HENTHEINSTALLATIONANDCONNECTIONSARECOMPLETEDBE
SURETOPRESSTHE2%3%4BUTTONWITHABALLPOINTPENETC
AFTERDETACHINGTHEFRONTPANEL
3ICHERHEITSHINWEISE
s 7ØHLEN3IEDEN%INBAUORTSORGFØLTIGSOAUSDASSDAS
'ERØTBEIM&AHRENNICHTHINDERLICHIST
s "AUEN3IEDAS'ERØTSOEINDASSESKEINENHOHEN
4EMPERATURENKEINEMDIREKTEN3ONNENLICHTKEINER
7ARMLUFTVONDER(EIZUNGKEINEM3TAUBKEINEM
3CHMUTZUNDKEINENSTARKEN6IBRATIONENAUSGESETZTIST
s &ÓREINESICHERE"EFESTIGUNGVERWENDEN3IESTETSDIE
MITGELIEFERTEN-ONTAGETEILE
(INWEISZUM-ONTAGEWINKEL
$AS'ERØTSOLLTEINEINEM7INKELVONWENIGERALS
MONTIERTWERDEN
!BNEHMENDER3CHUTZUMRANDUNG
UNDDER(ALTERUNG
.EHMEN3IEVORDEM)NSTALLIERENDES'ERÊTSDIE
3CHUTZUMRANDUNGUNDDIE(ALTERUNGVOM
'ERÊTAB
%NTFERNEN3IEDIE3CHUTZUMRANDUNG
&ASSEN3IEDIE3CHUTZUMRANDUNGMITDEN
&INGERNANDEN3EITENKANTENUNDZIEHEN3IESIE
HERAUS
%NTFERNEN3IEDIE(ALTERUNG
&ÓHREN3IEBEIDE,SESCHLÓSSELZWISCHEN
DEM'ERØTUNDDER(ALTERUNGEINBISSIE
MITEINEM+LICKENEINRASTEN
:IEHEN3IEDIE(ALTERUNGNACHUNTEN
UNDDAS'ERØTNACHOBENUMDIEBEIDENZU
TRENNEN
-ONTAGEBEISPIEL
)NSTALLATIONIM!RMATURENBRETT
(INWEISE
s &ALLSERFORDERLICHBIEGEN3IEDIESE+LAMMERNFÓREINEN
SICHEREN(ALTNACHAUEN
s !CHTEN3IEDARAUFDIE6ERRIEGELUNGENANDER
3CHUTZUMRANDUNGKORREKTINDIE!USSPARUNGENAM'ERØT
EINZUSETZEN
!BNEHMENUND!NBRINGENDER
&RONTPLATTE
.EHMEN3IEDIE&RONTPLATTEVORDEM%INBAUDES
'ERÊTSAB
!!BNEHMEN
3CHALTEN3IEDAS'ERØTVORDEM!BNEHMENDER
&RONTPLATTEUNBEDINGTMITAUS$RÓCKEN3IE
UNDZIEHEN3IESIEAUFSICHZUHERAUS
"!NBRINGEN
3ETZEN3IE4EILDER&RONTPLATTEWIEINDER!BBILDUNG
DARGESTELLTAN4EILDES'ERØTSANUNDDRÓCKEN3IEDIE
LINKE3EITEDER&RONTPLATTEANBISSIEMITEINEM+LICKEN
EINRASTET
7ARNHINWEISWENNDIE:àNDUNG
)HRES&AHRZEUGSNICHTàBEREINE
:UBEHÚRPOSITION!##ODER)VERFàGT
!KTIVIEREN3IEUNBEDINGTDIE!BSCHALTAUTOMATIK
.ØHERESDAZUlNDEN3IEINDERMITGELIEFERTEN
"EDIENUNGSANLEITUNG
.ACHDEM!USSCHALTENWIRDDAS'ERØTDANNNACH
DERVOREINGESTELLTEN:EITAUTOMATISCHVOLLSTØNDIG
ABGESCHALTETSODASSDER!UTOBATTERIEKEIN3TROMMEHR
ENTZOGENWIRD
7ENN3IEDIE!BSCHALTAUTOMATIKNICHTAKTIVIERENMÓSSEN
3IEJEDES-ALWENN3IEDIE:ÓNDUNGAUSSCHALTEN
DIE4ASTEGEDRÓCKTHALTENBISDIE!NZEIGE
AUSGEBLENDETWIRD
4ASTE2%3%4
7ENN3IEDAS'ERØTEINGEBAUTUNDALLE!NSCHLÓSSE
VORGENOMMENHABENMÓSSEN3IEDIE&RONTPLATTE
ABNEHMENUNDMITEINEM+UGELSCHREIBERODEREINEM
ANDERENSPITZEN'EGENSTANDDIE4ASTE2%3%4DRÓCKEN
0RECAUZIONI
s 3CEGLIERECONATTENZIONELAPOSIZIONEPERLINSTALLAZIONE
INMODOCHELAPPARECCHIONONINTERFERISCACONLE
OPERAZIONIDIGUIDA
s %VITAREDIINSTALLARELAPPARECCHIODOVESIASOGGETTOAD
ALTETEMPERATURECOMEALLALUCESOLAREDIRETTAOALGETTO
DIARIACALDADELLIMPIANTODIRISCALDAMENTOODOVE
POSSAESSERESOGGETTOAPOLVERESPORCIZIAEVIBRAZIONI
ECCESSIVE
s 5SARESOLOILMATERIALEDIMONTAGGIOINDOTAZIONEPER
UNINSTALLAZIONESTABILEESICURA
2EGOLAZIONEDELLANGOLODIMONTAGGIO
2EGOLARELANGOLODIMONTAGGIOINMODOCHESIAINFERIORE
A
2IMOZIONEDELLASTAFFAEDELLA
CORNICEDIPROTEZIONE
0RIMADIINSTALLARELAPPARECCHIORIMUOVERE
LACORNICEDIPROTEZIONEELASTAFFA
DALLAPPARECCHIO
2IMUOVERELACORNICEDIPROTEZIONE
!FFERRARELACORNICEDIPROTEZIONEDAIBORDI
LATERALIQUINDIESTRARLA
2IMUOVERELASTAFFA
)NSERIRECONTEMPORANEAMENTEENTRAMBELE
CHIAVETTEDIRILASCIOTRALAPPARECCHIOELA
STAFFAlNOACHENONSCATTANOINPOSIZIONE
%STRARRELASTAFFAQUINDISOLLEVARE
LAPPARECCHIOPERRIMUOVERLO
%SEMPIODIMONTAGGIO
)NSTALLAZIONENELCRUSCOTTO
.OTE
s 0IEGAREVERSOLESTERNOQUESTIMORSETTIPERUNINSTALLAZIONEPIÂ
SICURASENECESSARIO
s !SSICURARSICHEIFERMISULLACORNICEDIPROTEZIONESIANO
CORRETTAMENTEINSERITINEGLIALLOGGIAMENTIDELLAPPARECCHIO
2IMOZIONEEAPPLICAZIONEDEL
PANNELLOANTERIORE
0RIMADIINSTALLARELAPPARECCHIORIMUOVEREIL
PANNELLOANTERIORE
!0ERRIMUOVERLO
0RIMADIRIMUOVEREILPANNELLOANTERIOREPREMERE
0REMERE QUINDITIRAREVERSODIS£ILPANNELLO
ANTERIORE
"0ERAPPLICARLO
!PPLICARELAPARTEDELPANNELLOANTERIOREALLAPARTE
DELLAPPARECCHIOCOMEMOSTRATONELLILLUSTRAZIONEE
PREMEREILLATOSINISTROlNOASENTIREUNOSCATTO
!VVERTENZARELATIVAALLINSTALLAZIONE
SUUNAUTOSPROVVISTADELLA
POSIZIONE!##ACCESSORIASUL
BLOCCHETTODIACCENSIONE
!CCERTARSIDIIMPOSTARELAFUNZIONEDISPEGNIMENTO
AUTOMATICO0ERULTERIORIINFORMAZIONIFARERIFERIMENTO
ALLEISTRUZIONIPERLUSOINDOTAZIONE
,APPARECCHIOSISPEGNECOMPLETAMENTEE
AUTOMATICAMENTEALLORAIMPOSTATADOPOCHEÞSTATO
DISATTIVATOONDEEVITARECHELABATTERIASISCARICHI
3ELAFUNZIONEDISPEGNIMENTOAUTOMATICONONÞSTATA
IMPOSTATAOGNIVOLTACHEILMOTOREVIENESPENTOTENERE
PREMUTOlNCH£ILDISPLAYNONVIENEDISATTIVATO
4ASTO2%3%4
5NAVOLTACOMPLETATELEPROCEDUREDIINSTALLAZIONEEI
COLLEGAMENTIACCERTARSIDIPREMEREILTASTO2%3%4CON
UNAPENNAASFERAOUNOGGETTOSIMILEDOPOAVERERIMOSSO
ILPANNELLOANTERIORE
6OORZORGSMAATREGELEN
s +IESDEINSTALLATIEPLAATSZORGVULDIGZODATHETAPPARAAT
DEBESTUURDERNIETHINDERTTIJDENSHETRIJDEN
s )NSTALLEERHETAPPARAATNIETOPPLAATSENWAARHET
BLOOTGESTELDWORDTAANHOGETEMPERATURENBVIN
DIRECTZONLICHTOFBIJDEWARMELUCHTSTROOMVANDE
AUTOVERWARMINGAANSTERKETRILLINGENOFWAARHETIN
CONTACTKOMTMETVEELSTOFOFVUIL
s 'EBRUIKVOORHETVEILIGENSTEVIGMONTERENVAN
HETAPPARAATUITSLUITENDDEBIJGELEVERDEMONTAGE
ONDERDELEN
-AXIMALEMONTAGEHOEK
)NSTALLEERHETAPPARAATNOOITONDEREENHOEKVANMEER
DANMETHETHORIZONTALEVLAK
$EBESCHERMENDERANDENDE
BEUGELVERWIJDEREN
6OORDATUHETAPPARAATGAATINSTALLERENMOET
UDEBESCHERMENDERANDENDEBEUGEL
VERWIJDERENVANHETAPPARAAT
6ERWIJDERDEBESCHERMENDERAND
$RUKBEIDEZIJDENVANDEBESCHERMENDERAND
INENTREKDERANDNAARUTOE
6ERWIJDERDEBEUGEL
0LAATSDEONTGRENDELINGSSLEUTELSTUSSENHET
APPARAATENDEBEUGELTOTDEZEVASTKLIKKEN
4REKDEBEUGELOMLAAGENTREKHETAPPARAAT
OMHOOGOMDEZEVANELKAARTESCHEIDEN
-ONTAGEVOORBEELD
-ONTAGEINHETDASHBOARD
/PMERKINGEN
s )NDIENNODIGKUNTUDEZEKLEMHAKENNAARBUITENBUIGENVOOR
EENSTEVIGERBEVESTIGING
s $EGREPENOPDEBESCHERMENDERANDMOETENGOEDINDE
SLEUVENVANHETAPPARAATZIJNGEPLAATST
(ETVOORPANEELVERWIJDERENEN
BEVESTIGEN
6ERWIJDERHETVOORPANEELVOORDATUBEGINTMET
DEINSTALLATIE
!6ERWIJDEREN
6ERGEETNIETVOORDATUHETVOORPANEELVERWIJDERTEERST
OPTEDRUKKEN$RUKVERVOLGENSOPDE TOETSEN
TREKHETNAARUTOE
""EVESTIGEN
"RENGDEELVANHETVOORPANEELAANOPDEELVANHET
APPARAATZOALSAFGEBEELDENDRUKOPDELINKERZIJDETOT
DEZEVASTKLIKT
7AARSCHUWINGALSHET
CONTACTSLOTVANDEAUTOGEEN
!##POSITIEHEEFT
:ORGERVOORDATUDEFUNCTIEVOORAUTOMATISCH
UITSCHAKELENINSTELT2AADPLEEGDEBIJGELEVERDE
GEBRUIKSAANWIJZINGVOORMEERINFORMATIE
(ETAPPARAATWORDTNADEINGESTELDETIJDAUTOMATISCH
VOLLEDIGUITGESCHAKELDNADATHETAPPARAATIS
UITGESCHAKELD:OWORDTVOORKOMENDATDEACCU
LEEGLOOPT
!LSUDEFUNCTIEVOORAUTOMATISCHUITSCHAKELENNIET
INSTELTMOETUINGEDRUKTHOUDENTOTHETDISPLAY
VERDWIJNTTELKENSWANNEERUHETCONTACTUITSCHAKELT
2%3%4TOETS
!LSUDEINSTALLATIEENAANSLUITINGENHEBTVOLTOOID
MOETUMETEENPUNTIGVOORWERPZOALSDEPUNTVANEEN
BALPENOP2%3%4DRUKKENNADATUHETVOORPANEELHEBT
VERWIJDERD
0OWERCONNECTIONDIAGRAM
!UXILIARYPOWERCONNECTORMAYVARYDEPENDINGONTHE
CAR#HECKYOURCARSAUXILIARYPOWERCONNECTORDIAGRAM
TOMAKESURETHECONNECTIONSMATCHCORRECTLY4HEREARE
THREEBASICTYPESILLUSTRATEDBELOW9OUMAYNEEDTO
SWITCHTHEPOSITIONSOFTHEREDANDYELLOWLEADSINTHECAR
STEREOSPOWERCONNECTINGLEAD
!FTERMATCHINGTHECONNECTIONSANDSWITCHEDPOWER
SUPPLYLEADSCORRECTLYCONNECTTHEUNITTOTHECARS
POWERSUPPLY)FYOUHAVEANYQUESTIONSANDPROBLEMS
CONNECTINGYOURUNITTHATARENOTCOVEREDINTHISMANUAL
PLEASECONSULTTHECARDEALER
3CHÏMADERACCORDEMENT
DALIMENTATION
,ECONNECTEURDALIMENTATIONAUXILIAIREPEUTVARIER
SUIVANTLETYPEDEVOITURE6£RIlEZLESCH£MADU
CONNECTEURDALIMENTATIONAUXILIAIREDEVOTREVOITURE
POURVOUSASSURERQUELESCONNEXIONSCORRESPONDENT)L
ENEXISTETROISTYPESDEBASEILLUSTR£SCIDESSOUS)LSE
PEUTQUEVOUSDEVIEZCOMMUTERLAPOSITIONDESlLROUGE
ETJAUNEDUCORDONDALIMENTATIONDELAUTORADIO
!PRÞSAVOIR£TABLILESCONNEXIONSETCOMMUT£
CORRECTEMENTLESlLSDALIMENTATIONRACCORDEZLAPPAREIL
ÍLALIMENTATIONDELAVOITURE3IVOUSAVEZDESQUESTIONS
OUDESDIFlCULT£SÍPROPOSDECETAPPAREILQUINESONTPAS
ABORD£ESDANSLEPR£SENTMODEDEMPLOICONSULTEZVOTRE
CONCESSIONNAIREAUTOMOBILE
3TROMANSCHLUSSDIAGRAMM
$ER(ILFSSTROMANSCHLUSSKANNJENACH&AHRZEUGTYP
UNTERSCHIEDLICHSEIN3EHEN3IEIM(ILFSSTROMAN
SCHLUSSDIAGRAMMFÓR)HR&AHRZEUGNACHWIEDIE
6ERBINDUNGORDNUNGSGEMØVORGENOMMENWERDENMUSS
%SGIBTWIEUNTENABGEBILDETDREIGRUNDLEGENDE4YPEN
3IEMÓSSENMGLICHERWEISEDIEROTEUNDGELBE,EITUNG
DES3TROMVERSORGUNGSKABELSDER!UTOSTEREOANLAGE
VERTAUSCHEN
3TELLEN3IEDIE!NSCHLÓSSEHERSCHLIEEN3IEDIE
GESCHALTETEN3TROMVERSORGUNGSLEITUNGENRICHTIGANUND
VERBINDEN3IEDANNDAS'ERØTMITDER3TROMVERSORGUNG
)HRES&AHRZEUGS7ENNBEIM!NSCHLIEENDES'ERØTS
&RAGENODER0ROBLEMEAUFTRETENDIEINDIESER!NLEITUNG
NICHTERLØUTERTWERDENWENDEN3IESICHBITTEANDEN
!UTOHØNDLER
6OEDINGSAANSLUITSCHEMA
$EHULPVOEDINGSAANSLUITINGKANVERSCHILLENAFHANKELIJK
VANDEAUTO#ONTROLEERHETVOEDINGSAANSLUITSCHEMA
DATBIJDITAPPARAATWORDTGELEVERDOMTEZIENOFDE
AANSLUITINGENKLOPPEN%RZIJNDRIEBASISTYPESZIE
AFBEELDINGHIERONDER(ETISMOGELIJKDATUDEPOSITIES
VANDERODEENGELEKABELSINHETNETSNOERVANHETCAR
AUDIOSYSTEEMMOETOMWISSELEN
!LSDEAANSLUITINGENENGESCHAKELDEVOEDINGSKABELS
KLOPPENSLUITUHETAPPARAATAANOPDEVOEDINGVANDE
AUTO)NDIENUNOGVRAGENOFPROBLEMENHEBTINVERBAND
METHETAANSLUITENVANHETAPPARAATDIENIETINDEZE
HANDLEIDINGVERMELDSTAANMOETUDEAUTOHANDELAAR
RAADPLEGEN
$IAGRAMMADEICOLLEGAMENTIDI
ALIMENTAZIONE
)LCONNETTOREDIALIMENTAZIONEACCESSORIAPUÏVARIARE
ASECONDADELLAUTO#ONTROLLAREILDIAGRAMMADEL
CONNETTOREDIALIMENTAZIONEACCESSORIADELLAUTO
PERESSERESICURICHEICOLLEGAMENTICORRISPONDANO
CORRETTAMENTE6ISONOTRETIPIDIBASEILLUSTRAZIONE
SOTTO0OTRÍESSERENECESSARIOCAMBIARELEPOSIZIONIDEI
lLIROSSOEGIALLONELCAVODIALIMENTAZIONEDELLOSTEREO
DELLAUTO
$OPOAVERFATTOCORRISPONDEREICOLLEGAMENTIE
AVERCOMMUTATOICAVIDIALIMENTAZIONECOLLEGARE
LAPPARECCHIOALLALIMENTAZIONEDELLAUTO3ESI
HANNODOMANDEOSESORGONOPROBLEMICHENONSONO
STATITRATTATINELMANUALEDURANTEILCOLLEGAMENTO
DELLAPPARECCHIOCONTATTARELAUTOCONCESSIONARIO
Auxiliary power connector
Hilfsstromanschluss
Connecteur d’alimentation auxiliaire
Connettore di alimentazione accessoria
Hulpvoedingsaansluiting
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
the car without ACC position
Fahrzeug ohne Zubehörposition (ACC)
Véhicule sans position ACC
Auto priva della posizione ACC
Auto zonder ACC-positie
4
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
continuous power supply
permanente Stromversorgung
alimentation continue
alimentazione continua
continu voeding
7
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
switched power supply
geschaltete Stromversorgung
alimentation commutée
alimentazione commutata
geschakelde voeding
4
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
switched power supply
geschaltete Stromversorgung
alimentation commutée
alimentazione commutata
geschakelde voeding
7
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
continuous power supply
permanente Stromversorgung
alimentation continue
alimentazione continua
continu voeding
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
14
(BT2750)
#AUTIONS
"ESURETOINSTALLTHISUNITINTHEDASHBOARDOFTHECAR
ASTHEREARSIDEOFTHEUNITBECOMESHOTDURINGUSE
s 4HISUNITISDESIGNEDFORNEGATIVEGROUNDEARTH6
$#OPERATIONONLY
s $ONOTGETTHELEADSUNDERASCREWORCAUGHTINMOVING
PARTSEGSEATRAILING
s "EFOREMAKINGCONNECTIONSTURNTHECARIGNITIONOFFTO
AVOIDSHORTCIRCUITS
s #ONNECTTHEYELLOWANDREDPOWERINPUTLEADSONLY
AFTERALLOTHERLEADSHAVEBEENCONNECTED
s 2UNALLGROUNDEARTHLEADSTOACOMMON
GROUNDEARTHPOINT
s "ESURETOINSULATEANYLOOSEUNCONNECTEDLEADSWITH
ELECTRICALTAPEFORSAFETY
s $ONOTCOVERTHEVENTILATIONSLOTSORHEATSINKSOFTHE
UNIT
.OTESONTHEPOWERSUPPLYLEADYELLOW
s 7HENCONNECTINGTHISUNITINCOMBINATIONWITHOTHER
STEREOCOMPONENTSTHECONNECTEDCARCIRCUITSRATING
MUSTBEHIGHERTHANTHESUMOFEACHCOMPONENTSFUSE
s 7HENNOCARCIRCUITSARERATEDHIGHENOUGHCONNECT
THEUNITDIRECTLYTOTHEBATTERY
0ARTS)IST
s 4HENUMBERSINTHELISTAREKEYEDTOTHOSEINTHE
INSTRUCTIONS
s 4HEBRACKETANDTHEPROTECTIONCOLLARARE
ATTACHEDTOTHEUNITBEFORESHIPPING"EFOREMOUNTING
THEUNITUSETHERELEASEKEYSTOREMOVETHEBRACKET
FROMTHEUNIT&ORDETAILSSEEh2EMOVINGTHE
PROTECTIONCOLLARANDTHEBRACKETvONTHEREVERSE
SIDEOFTHESHEET
s +EEPTHERELEASEKEYSFORFUTUREUSEASTHEY
AREALSONECESSARYIFYOUREMOVETHEUNITFROM
YOURCAR
#AUTION
(ANDLETHEBRACKETCAREFULLYTOAVOIDINJURINGYOUR
lNGERS
#ATCH
.OTE
"EFOREINSTALLINGMAKESURETHATTHECATCHESONBOTHSIDESOF
THEBRACKETAREBENTINWARDSMM)FTHECATCHESARESTRAIGHT
ORBENTOUTWARDSTHEUNITWILLNOTBEINSTALLEDSECURELYANDMAY
SPRINGOUT
#ONNECTIONEXAMPLE
.OTES!
s "ESURETOCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADBEFORECONNECTING
THEAMPLIlER
s 4HEALARMWILLONLYSOUNDIFTHEBUILTINAMPLIlERISUSED
4IP"
7HENCONNECTINGONLYASINGLE#$CHANGEROROTHEROPTIONAL
DEVICECONNECTDIRECTLYTOTHISUNIT
#ONNECTIONDIAGRAM
4OAMETALSURFACEOFTHECAR
&IRSTCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTHENCONNECTTHE
YELLOWANDREDPOWERSUPPLYLEADS
4OTHEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADOR
POWERSUPPLYLEADOFANTENNAAERIALBOOSTER
.OTES
s )TISNOTNECESSARYTOCONNECTTHISLEADIFTHEREISNOPOWER
ANTENNAAERIALORANTENNAAERIALBOOSTERORWITHA
MANUALLYOPERATEDTELESCOPICANTENNAAERIAL
s 7HENYOURCARHASABUILTIN&--737ANTENNAAERIAL
INTHEREARSIDEGLASSSEEh.OTESONTHECONTROLANDPOWER
SUPPLYLEADSv
4O!-02%-/4%).OFANOPTIONALPOWER
AMPLIlER
4HISCONNECTIONISONLYFORAMPLIlERS#ONNECTINGANYOTHER
SYSTEMMAYDAMAGETHEUNIT
4OTHEINTERFACECABLEOFACARTELEPHONE
4OTHE6POWERTERMINALWHICHIS
ENERGIZEDINTHEACCESSORYPOSITIONOFTHE
IGNITIONKEYSWITCH
.OTES
s )FTHEREISNOACCESSORYPOSITIONCONNECTTOTHE6
POWERBATTERYTERMINALWHICHISENERGIZEDATALLTIMES
"ESURETOCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTOA
METALSURFACEOFTHECARlRST
s 7HENYOURCARHASABUILTIN&--737ANTENNAAERIAL
INTHEREARSIDEGLASSSEEh.OTESONTHECONTROLANDPOWER
SUPPLYLEADSv
4OTHE6POWERTERMINALWHICHIS
ENERGIZEDATALLTIMES
"ESURETOCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTOAMETAL
SURFACEOFTHECARlRST
.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLYLEADS
s 4HEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADBLUESUPPLIES6
$#WHENYOUTURNONTHETUNER
s 7HENYOURCARHASBUILTIN&--737ANTENNAAERIALINTHE
REARSIDEGLASSCONNECTTHEPOWERANTENNAAERIALCONTROL
LEADBLUEORTHEACCESSORYPOWERINPUTLEADREDTOTHE
POWERTERMINALOFTHEEXISTINGANTENNAAERIALBOOSTER&OR
DETAILSCONSULTYOURDEALER
s !POWERANTENNAAERIALWITHOUTARELAYBOXCANNOTBEUSED
WITHTHISUNIT
-EMORYHOLDCONNECTION
7HENTHEYELLOWPOWERINPUTLEADISCONNECTEDPOWERWILL
ALWAYSBESUPPLIEDTOTHEMEMORYCIRCUITEVENWHENTHEIGNITION
SWITCHISTURNEDOFF
.OTESONSPEAKERCONNECTION
s "EFORECONNECTINGTHESPEAKERSTURNTHEUNITOFF
s 5SESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFTOOHMSANDWITH
ADEQUATEPOWERHANDLINGCAPACITIESTOAVOIDITSDAMAGE
s $ONOTCONNECTTHESPEAKERTERMINALSTOTHECARCHASSISOR
CONNECTTHETERMINALSOFTHERIGHTSPEAKERSWITHTHOSEOFTHE
LEFTSPEAKER
s $ONOTCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADOFTHISUNITTOTHE
NEGATIVEnTERMINALOFTHESPEAKER
s $ONOTATTEMPTTOCONNECTTHESPEAKERSINPARALLEL
s #ONNECTONLYPASSIVESPEAKERS#ONNECTINGACTIVESPEAKERS
WITHBUILTINAMPLIlERSTOTHESPEAKERTERMINALSMAYDAMAGE
THEUNIT
s 4OAVOIDAMALFUNCTIONDONOTUSETHEBUILTINSPEAKERLEADS
INSTALLEDINYOURCARIFTHEUNITSHARESACOMMONNEGATIVEn
LEADFORTHERIGHTANDLEFTSPEAKERS
s $ONOTCONNECTTHEUNITSSPEAKERLEADSTOEACHOTHER
.OTEONCONNECTION
)FSPEAKERANDAMPLIlERARENOTCONNECTEDCORRECTLYh&!),52%v
APPEARSINTHEDISPLAY)NTHISCASEMAKESURETHESPEAKERAND
AMPLIlERARECONNECTEDCORRECTLY
!
"
0RECAUCIONES
!SEG¢RESEDEINSTALARLAUNIDADENELTABLERODEL
AUTOMVILYAQUELAPARTEPOSTERIORDELAUNIDADSE
CALIENTADURANTEELUSO
s
%STAUNIDADHASIDODISE¶ADAPARAALIMENTARSESLOCONCC
DE6DEMASANEGATIVA
s
.OCOLOQUELOSCABLESDEBAJODENING¢NTORNILLONILOS
APRISIONECONPARTESMVILESPEJLOSRA¤LESDELASIENTO
s
!NTESDEREALIZARLASCONEXIONESDESACTIVEELENCENDIDO
DELAUTOMVILPARAEVITARCORTOCIRCUITOS
s
#ONECTELOSCABLESDEENTRADADEALIMENTACINAMARILLOY
ROJOSOLAMENTEDESPU£SDEHABERCONECTADOLOSDEMÕS
s
#ONECTETODOSLOSCABLESDECONEXIØNAMASAA
UNPUNTOCOMÞN
s
0ORRAZONESDESEGURIDADASEG¢RESEDEAISLARCONCINTA
AISLANTELOSCABLESSUELTOSQUENOEST£NCONECTADOS
s .OCUBRALASRANURASNILASREJILLASDEVENTILACINDELA
UNIDAD
.OTASSOBREELCABLEDEFUENTEDEALIMENTACIØN
AMARILLO
s
#UANDOCONECTEESTAUNIDADENCOMBINACINCONOTROS
COMPONENTESEST£REOLACAPACIDADNOMINALDELCIRCUITO
CONECTADODELAUTOMVILDEBESERSUPERIORALASUMADEL
FUSIBLEDECADACOMPONENTE
s
3INOHAYCIRCUITOSDELAUTOMVILCONCAPACIDADNOMINAL
SUlCIENTEMENTEALTACONECTELAUNIDADDIRECTAMENTEALA
BATER¤A
,ISTADECOMPONENTES
s,OSN¢MEROSDELALISTACORRESPONDENALOSDELAS
INSTRUCCIONES
s ,AUNIDADSECOMERCIALIZACONELSOPORTEYELMARCO
DEPROTECCINYACOLOCADOS!NTESDEMONTARLA
UTILICELASLLAVESDELIBERACINPARAEXTRAEREL
SOPORTEDELAMISMA0ARAOBTENERMÕSINFORMACIN
CONSULTEh%XTRACCINDELMARCODEPROTECCINYDEL
SOPORTEv
s #ONSERVELASLLAVESDELIBERACIØNPARA
UTILIZARLASENELFUTUROYAQUETAMBIÏNLAS
NECESITARÈSIRETIRALAUNIDADDELAUTOMØVIL
0RECAUCIØN
4ENGAMUCHOCUIDADOALMANIPULARELSOPORTEPARA
EVITARPOSIBLESLESIONESENLOSDEDOS
%NGANCHE
.OTA
!NTESDEINSTALARLAUNIDADCOMPRUEBEQUELOSENGANCHESDE
AMBOSLADOSDELSOPORTEESTÕNDOBLADOSHACIAADENTROMM
3INOLOESTÕNOESTÕNDOBLADOSHACIAAFUERALAUNIDADNOSE
INSTALARÕCORRECTAMENTEYPUEDESALTAR
%JEMPLODECONEXIONES
.OTAS!
s !SEG¢RESEDECONECTARPRIMEROELCABLEDECONEXINAMASA
ANTESDEREALIZARLACONEXINDELAMPLIlCADOR
s ,AALARMASONARÕ¢NICAMENTESISEUTILIZAELAMPLIlCADOR
INCORPORADO
3UGERENCIA"
#UANDOCONECTEUNSOLOCAMBIADORDE#$UOTRODISPOSITIVO
OPCIONALHÕGALODIRECTAMENTEAESTAUNIDAD
$IAGRAMADECONEXIØN
!UNASUPERlCIEMETÈLICADELAUTOMØVIL
#ONECTEPRIMEROELCABLEDECONEXINAMASANEGRO
YDESPU£SLOSCABLESAMARILLOYROJODEENTRADADE
ALIMENTACIN
!LCABLEDECONTROLDELAANTENAMOTORIZADA
OALCABLEDEFUENTEDEALIMENTACIØNDEL
AMPLIlCADORDESE×ALDELAANTENA
.OTAS
s 3INOSEDISPONEDEANTENAMOTORIZADANIDEAMPLIlCADOR
DEANTENAOSEUTILIZAUNAANTENATELESCPICAACCIONADA
MANUALMENTENOSERÕNECESARIOCONECTARESTECABLE
s 3IELAUTOMVILDISPONEDEUNAANTENADE&--737
INCORPORADAENELCRISTALTRASEROOLATERALCONSULTEh.OTAS
SOBRELOSCABLESDECONTROLYDEFUENTEDEALIMENTACINv
!!-02%-/4%).DEUNAMPLIlCADORDE
POTENCIAOPCIONAL
%STACONEXINESSLOPARAAMPLIlCADORES,ACONEXINDE
CUALQUIEROTROSISTEMAPUEDEDA¶ARLAUNIDAD
!LCABLEDEINTERFAZDEUNTELÏFONOPARA
AUTOMØVIL
!LTERMINALDEALIMENTACIØNDE6QUE
RECIBEENERGÓAENLAPOSICIØNDEACCESORIO
DELINTERRUPTORDELALLAVEDEENCENDIDO
.OTAS
s 3INOHAYPOSICINDEACCESORIOCON£CTELOALTERMINALDE
ALIMENTACINBATER¤ADE6QUERECIBEENERG¤ASIN
INTERRUPCIN
!SEG¢RESEDECONECTARPRIMEROELCABLEDECONEXINA
MASANEGROAUNASUPERlCIEMETÕLICADELAUTOMVIL
s 3IELAUTOMVILDISPONEDEUNAANTENADE&--737
INCORPORADAENELCRISTALTRASEROOLATERALCONSULTEh.OTAS
SOBRELOSCABLESDECONTROLYDEFUENTEDEALIMENTACINv
!LTERMINALDEALIMENTACIØNDE6QUE
RECIBEENERGÓASININTERRUPCIØN
!SEG¢RESEDECONECTARPRIMEROELCABLEDECONEXINAMASA
NEGROAUNASUPERlCIEMETÕLICADELAUTOMVIL
.OTASSOBRELOSCABLESDECONTROLYDEFUENTEDE
ALIMENTACIØN
s %LCABLEDECONTROLDELAANTENAMOTORIZADAAZULSUMINISTRARÕ
CCDE6CUANDOCONECTELAALIMENTACINDELSINTONIZADOR
s
3IELAUTOMVILDISPONEDEUNAANTENADE&-
-737
INCORPORADAENELCRISTALTRASEROOLATERALCONECTEELCABLE
DECONTROLDEANTENAMOTORIZADAAZULOELCABLEDEENTRADA
DEALIMENTACINAUXILIARROJOALTERMINALDEALIMENTACIN
DELAMPLIlCADORDEANTENAEXISTENTE0ARAOBTENERMÕS
INFORMACINCONSULTEASUDISTRIBUIDOR
s #ONESTAUNIDADNOESPOSIBLEUTILIZARUNAANTENAMOTORIZADA
SINCAJADEREL£
#ONEXIØNPARAPROTECCIØNDELAMEMORIA
3ICONECTAELCABLEDEENTRADADEALIMENTACINAMARILLOEL
CIRCUITODELAMEMORIARECIBIRÕSIEMPREALIMENTACINAUNQUE
APAGUEELINTERRUPTORDEENCENDIDO
.OTASSOBRELACONEXIØNDELOSALTAVOCES
s !NTESDECONECTARLOSALTAVOCESDESCONECTELAALIMENTACIN
DELAUNIDAD
s 5TILICEALTAVOCESCONUNAIMPEDANCIADEAΩCONLA
CAPACIDADDEPOTENCIAADECUADAPARAEVITARQUESEDA¶EN
s .OCONECTELOSTERMINALESDEALTAVOZALCHASISDELAUTOMVIL
NICONECTELOSTERMINALESDELALTAVOZDERECHOCONLOSDEL
IZQUIERDO
s .OCONECTEELCABLEDECONEXINAMASADEESTAUNIDADAL
TERMINALNEGATIVOnDELALTAVOZ
s .OINTENTECONECTARLOSALTAVOCESENPARALELO
s #ONECTESOLAMENTEALTAVOCESPASIVOS3ICONECTAALTAVOCES
ACTIVOSCONAMPLIlCADORESINCORPORADOSALOSTERMINALESDE
ALTAVOZPUEDEDA¶ARLAUNIDAD
s
0ARAEVITARFALLASDEFUNCIONAMIENTONOUTILICELOSCABLESDE
ALTAVOZINCORPORADOSINSTALADOSENELAUTOMVILSILAUNIDAD
COMPARTEUNCABLENEGATIVOCOM¢NnPARALOSALTAVOCES
DERECHOEIZQUIERDO
s .OCONECTELOSCABLESDEALTAVOZDELAUNIDADENTRES¤
.OTASOBRELACONEXIØN
3IELALTAVOZYELAMPLIlCADORNOESTÕNCONECTADOS
CORRECTAMENTEAPARECERÕh&!),52%vENLAPANTALLA%NTALCASO
COMPRUEBELACONEXINDEAMBOSDISPOSITIVOS
FROMCARANTENNAAERIAL
DESDELAANTENADELAUTOMØVIL
"53!5$)/).
"53#/.42/,).
!-02%-
-AXSUPPLYCURRENT!
#ORRIENTEMÈXDEALIMENTACIØNDE!
&USE!
&USIBLE!
"LUEWHITESTRIPED
#ONRAYASAZULESYBLANCAS
2ED
2OJO
9ELLOW
!MARILLO
7HITE
"LANCO
'REEN
6ERD E
0URPLE
-ORADO
7HITEBLACKSTRIPED
#ONRAYASBLANCASYNEGRAS
'REYBLACKSTRIPED
#ONRAYASGRISESYNEGRAS
'REENBLACKSTRIPED
#ONRAYASVERDESYNEGRAS
'REY
'RIS
,EFT
)ZQUIERDO
2IGHT
$ERECHO
,EFT
)ZQUIERDO
2IGHT
$ERECHO
!.42%-
"LACK
.EGRO
"LUE
!ZUL
-AXSUPPLYCURRENT!
#ORRIENTEMÈXDEALIMENTACIØNDE!
0URPLEBLACKSTRIPED
#ONRAYASMORADASYNEGRAS
3UPPLIEDWITHTHE#$CHANGER
3UMINISTRADOCONELCAMBIADORDE#$
!44
,IGHTBLUE
!ZULCELESTE
2#!PINCORDNOTSUPPLIED
!5$)//54CANBESWITCHED35"OR
2%!2&ORDETAILSSEETHESUPPLIED
/PERATING)NSTRUCTIONS
)NSERTWITHTHECORDUPWARDS
#ABLECONTERMINALES2#!
NOSUMINISTRADO
!5$)//54SALIDADEAUDIOPUEDE
CAMBIARSEA35"O2%!20ARA
OBTENERINFORMACINCONSULTEEL
MANUALDEINSTRUCCIONESSUMINISTRADO
)NSERTARCONELCABLEHACIAARRIBA
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
15
Dashboard
Tablero
Face the hook inwards.
El gancho debe
encontrarse en la parte
interior.
Fire wall
Cortafuegos
123
12
182 mm
53 mm
Claws
Uñas
ATOYOTA
to dashboard/centre console
al tablero o consola central
Bracket
Soporte
Bracket
Soporte
BNISSAN
to dashboard/centre console
al tablero o consola central
Bracket
Soporte
Bracket
Soporte
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su automóvil
AB
max. size
5?8 mm
Tamaño máx.
5?8 mm
max. size
5?8 mm
Tamaño máx.
5?8 mm
max. size
5?8 mm
Tamaño máx.
5?8 mm
max. size
5?8 mm
Tamaño máx.
5?8 mm
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su automóvil
Mounting the unit in a Japanese
car
You may not be able to install this unit in some makes of
Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws .
How to detach and attach the
front panel
Before installing the unit, detach the front panel.
-A To detach
Before detaching the front panel, be sure to press .
Press , and pull it off towards you.
-B To attach
Engage part of the front panel with part of the unit,
as illustrated, and push the left side into position until it
clicks.
Warning if your car’s ignition
has no ACC position
Be sure to set the Auto Off function. For details, see the
supplied Operating Instructions.
The unit will shut off completely and automatically in
the set time after the unit is turned off, which prevents
battery drain.
If you do not set the Auto Off function, press and hold
until the display disappears each time you turn
the ignition off.
RESET button
When the installation and connections are completed, be
sure to press the RESET button with a ballpoint pen, etc.,
after detaching the front panel.
Precautions
• Choose the installation location carefully so that the
unit will not interfere with normal driving operations.
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,
excessive vibration, or high temperatures, such as in
direct sunlight or near heater ducts.
• Use only the supplied mounting hardware for a safe
and secure installation.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45°.
Removing the protection collar
and the bracket
Before installing the unit, remove the protection
collar and the bracket from the unit.
1Remove the protection collar .
Pinch both edges of the protection collar , then
pull it out.
2Remove the bracket .
Insert both release keys together between
the unit and the bracket until they click.
Pull down the bracket , then pull up the unit
to separate.
Frequency select switch
The MW (FM) tuning interval is factory-set to the 9 k
(50 k) position. If the frequency allocation system of
your country is based on 10 kHz (200 kHz) interval, set
the switch on the bottom of the unit to the 10 k (200 k)
position before making connections.
Mounting example
Installation in the dashboard
(BT2750: E, Mexican and Indian models only)
Notes
•Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (-2).
•Make sure that the 4 catches on the protection collar are
properly engaged in the slots of the unit (-3).
Montaje de la unidad en un
automóvil japonés
Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos
automóviles japoneses. En tal caso, consulte a su
distribuidor Sony.
Nota
Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados .
Forma de extraer e instalar el
panel frontal
Antes de instalar la unidad, extraiga el panel
frontal.
-A Para extraerlo
Antes de extraer el panel frontal, asegúrese de presionar
. Después presione y tire de él hacia usted.
-B Para instalarlo
Coloque la parte del panel frontal en la parte de
la unidad, como se muestra en la ilustración, y después
presione la parte izquierda hasta que encaje.
Advertencia: si el encendido del
automóvil no dispone de una
posición ACC
Asegúrese de ajustar la función de desconexión
automática. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones suministrado.
La unidad se apagará completa y automáticamente en
el tiempo establecido después de que se desconecte la
unidad, lo que evita que se desgaste la batería.
Si no ha ajustado la función de desconexión automática,
mantenga presionado cada vez que apague
el interruptor de encendido, hasta que la pantalla
desaparezca.
Botón RESET
Una vez finalizada la instalación y las conexiones,
desmonte el panel frontal y presione el botón RESET con
un bolígrafo o un objeto similar.
Precauciones
• Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que
la unidad no interfiera con las funciones normales de
conducción.
• Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida
a polvo, suciedad, vibraciones excesivas o altas
temperaturas como, por ejemplo, a la luz solar directa o
cerca de conductos de calefacción.
• Para realizar una instalación segura y firme, utilice
solamente elementos de instalación suministrados.
Ajuste del ángulo de montaje
Ajuste el ángulo de montaje a menos de 45°.
Extracción del marco de
protección y del soporte
Antes de instalar la unidad, retire el marco de
protección y el soporte de la misma.
1Retire el marco de protección .
Apriete ambos bordes del marco de protección
y, a continuación, tire de él hacia fuera.
2Retire el soporte .
Inserte ambas llaves de liberación entre la
unidad y el soporte hasta que encajen.
Presione el soporte y, a continuación,
levante la unidad para separar ambos
elementos.
Selector de frecuencia
El intervalo de sintonía de MW (FM) ha sido ajustado
en fábrica en la posición 9 k (50 k). Si el sistema de
asignación de frecuencias de su país se basa en el
intervalo de 10 kHz (200 kHz), ajuste este selector,
situado en la base de la unidad, en la posición 10 k
(200 k) antes de realizar las conexiones.
Ejemplo de montaje
Instalación en el tablero
Notas
•Si es necesario, doble estos ganchos hacia fuera para que
encaje firmemente (-2).
•Compruebe que los 4 enganches del marco de protección
estén bien fijados en las ranuras de la unidad (-3).
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
16
SECTION 3
DISASSEMBLY
• This set can be disassembled in the order shown below.
3-1. DISASSEMBLY FLOW
Note: Follow the disassembly procedure in the numerical order given.
3-2. COVER
FRONT PANEL SECTION
Note:Illustration of disassembly is omitted.
3-2. COVER
(Page 16)
3-3. CD MECHANISM DECK (MG-101L-188//Q)
(Page 17)
3-4. ANTENNA BOARD
(Page 17)
3-5. MAIN BOARD
(Page 18)
SET
3-6. SERVO BOARD
(Page 18)
3-7. CHASSIS (T) SUB ASSY
(Page 19)
3-8. ROLLER ARM ASSY
(Page 19)
3-9. CHASSIS (OP) ASSY
(Page 20)
3-11. SLED MOTOR ASSY
(Page 21)
3-12. OPTICAL PICK-UP SECTION
(Page 22)
3-13. OPTICAL PICK-UP
(Page 22)
3-10. CHUCKING ARM SUB ASSY
(Page 20)
screw
(PTT2.6 ×6)
two bosses
three claws
two bosses
cover
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
17
3-3. CD MECHANISM DECK (MG-101L-188//Q)
3-4. ANTENNA BOARD
screw
(PTT2.6 ×6)
connector
(CN401)
CD mechanism deck
(MG-101L-188//Q)
screw
(PTT2.6 ×6)
two screws
(PTT2.6 ×6)
two screws
(PTT2.6 ×4)
bracket (CD)
two claws
two claws
connector
lead wire with connector
(ANTENNA board: CN1, BT board)
sub panel assy screw (T)
ANTENNA board
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
18
3-5. MAIN BOARD
3-6. SERVO BOARD
Note: This illustration sees the mechanical block assy from the bottom side.
fuse (blade type) (auto fuse) (10A/32V)
(FU601)
MAIN board
chassis block
screw
(PTT2.6 ×8)
screw
(PTT2.6 ×8)
three ground point screws
(PTT2.6 ×6)
SERVO board
claw
claw
SERVO board
toothed lock screw
(M 1.7 ×2.5)
toothed lock screw
(M 1.7 ×2.5)
Remove the eleven solders.
GRY
YEL
BLU
ORG
RED
BLK
RED
WHT
BLK
RED
WHT
optical pick-up (16 core)
(CN101)
mechanical block assy
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
19
3-7. CHASSIS (T) SUB ASSY
3-8. ROLLER ARM ASSY
chassis (T) sub assy
claw
two screws
(M 1.7 ×2.5)
two screws
(M 1.7 ×2.5)
washer
gear (RA1)
roller arm assy
spring (RAL)
spring (RAR)
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
MEX-BT2700/BT2707E/BT2750
20
3-9. CHASSIS (OP) ASSY
3-10. CHUCKING ARM SUB ASSY
two coil springs (damper) (natural)
coil spring (damper) (green)
chassis (OP) assy
tension spring (KF)
gear (LE1)
lever (D)
slider (R)
chucking arm sub assy
spring
Note 1: Have this portion receive the chassis.
Note 1: Have this portion receive the chassis.
Note 2: Be careful not to touch the turn table.
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T
E
L
1
3
9
4
2
2
9
6
5
1
3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
http://www.xiaoyu163.com
http://www.xiaoyu163.com
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Sony Car Receiver manuals
Sony
Sony CDX- M9900 Product guide
Sony
Sony CDX-R3300S User manual
Sony
Sony CDX-C880 - Fm/am Compact Disc Player User manual
Sony
Sony MEX-N5000BT User manual
Sony
Sony SDX-3180 User manual
Sony
Sony MEX-BT3000 User manual
Sony
Sony HCD-GTX888 User manual
Sony
Sony CDX-CA810X - Fm/am Compact Disc Player User manual
Sony
Sony CDX-R6750 User manual
Sony
Sony MEX-BT4000P User manual
Sony
Sony MEX-BT4000P Product guide
Sony
Sony MEXBT2600 - Bluetooth CD Receiver User manual
Sony
Sony XR-C7500RX User manual
Sony
Sony CDX-M8800 - Fm/am Compact Disc Player User manual
Sony
Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player User manual
Sony
Sony XR-C4120 User manual
Sony
Sony XR-CA430X User manual
Sony
Sony CDX-GT740UI User manual
Sony
Sony AVD-C70ES User manual
Sony
Sony MEX-BT2900 User manual
