Sony SGPDS3 User manual

English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
Use the AC adapter and power cord supplied with this product only.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the
EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters.
Important Notice
For customers in Saudi Arabia
This cord illustrated below is supplied with your product for the exclusive use in Saudi Arabia.
When using the product in Saudi Arabia, be sure to use it.
The power cords other than the above are supplied for use in international travel. Do not use
them in Saudi Arabia.
Important Product Information
India Only
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in Republic of India)
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste
and may not be dropped in garbage bins. Product owners are advised to deposit
their product at the nearest collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. Your co-operation shall facilitate proper disposal & help
prevent potential negative consequences/hazards to the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste disposal including improper handling,
accidental breakage, damage and/or improper recycling of e-waste. The recycling of materials
will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local civic
office, your household waste disposal service provider or the store where you made the
purchase. You may contact our company’s toll free number in India for assistance.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
Before use
Sony SGPDS3 is the Docking Stand designed for Sony tablet device.
Compatible models: SGPT12 Series, SGPT13 Series
Before using the Docking Stand, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference.
Parts and controls 
Back (-1)
Plug
Bottom (-2)
HDMI connector
USB connector
Power cord connector
Getting Started 
Note
�emove all cables and attachments from the Docking Stand before attaching the tablet device.�emove all cables and attachments from the Docking Stand before attaching the tablet device.
When you charge your tablet device, connect the AC adapter supplied with it to the power
cord connector of the Docking Stand.
Please confirm that the plug is pushed down before attaching the tablet device.
Attaching the tablet device
1Push down the plug . (-1)
2Align the notch on the back of the tablet device with the top part of the
Docking Stand. (-2)
3Push up the plug . (-3)
The tablet device is now mounted on the Docking Stand.
Removing the tablet device
1Push down the plug . (-4)
2Lift the tablet device upward to remove it from the Docking Stand. (-5)
How to Use 
Rotating the tablet device (-1)
You can view on a large screen photos or movies in portrait orientation taken with a mobile
phone.
Connecting to a TV with an HDMI cable (-1)
You can enjoy on a large screen content stored on the tablet device by connecting with a
commercially available HDMI cable.*
* When your are outputting images from your tablet device via an HDMI connection, the
image can only be displayed in landscape orientation on your tablet device.
If you want to display it in portrait orientation on your tablet device, turn off HDMI output
from the settings menu on your tablet device.
USB connection (-2)
You can transfer content on the tablet device to commercially available USB compatible devices
such as USB memory devices. USB connection is also useful when using devices such as a USB
keyboard and mouse.
Specifications
Ports USB connector (3)
HDMI output connector (1)
Power cord connector (1)
Power requirement (Docking Stand)
Input: 10.5 V DC, 2.9 A
Output: 5.0 V DC, 2.0 A
Power requirement (AC adapter *)
Input: AC 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1 A
Output: 10.5 V DC, 2.9 A
Operating temperature
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
(temperature gradient less than 10 °C (18 °F)/hour)
Operating humidity
20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at
35 °C (95 °F) (hygrometer reading of less than 29 °C (84 °F))
Storage temperature
–20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
(temperature gradient less than 10 °C (18 °F)/hour)
Storage humidity 10% to 90% (non-condensing), provided that humidity is less than 20% at
60 °C (140 °F) (hygrometer reading of less than 35 °C (95 °F))
Rotating angle 0 degrees, 90 degrees, and –90 degrees (3 positions)
Tilting angle 0 degrees to 30 degrees
Dimensions When adjusting the Docking Stand angle to 0 degrees
Approx. 165 × 200 × 165 mm (65 × 79 × 65 inch) (w/h/d)
Mass Approx. 540 g (19 oz.)
Supplied accessories
AC adapter
Power cord
Operating Instructions (this manual)
* Use only the AC adapter (VGP-AC10V4) and power cord supplied with this product.
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
Do not place the Docking Stand in locations that are:
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating
– Subject to strong magnetic fields
– Sandy
– Exposed to direct sunlight
Do not apply mechanical shock or drop the unit.
Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit. If
contact occurs, a short-circuit may occur and the unit may be damaged.
Do not operate the unit with a damaged cord.
Do not operate the unit if it has been dropped or damaged.
Always keep the metal contacts clean.
Do not disassemble or convert the unit.
While in use, it is normal for the unit to get warm.
Keep the unit away from TV or AM receivers because it can disturb TV or AM reception.
When connecting or disconnecting the unit, handle it carefully.
When transporting your tablet device, be sure to remove it from the unit first. Moving your
tablet device with the unit installed could cause the unit to fall off, resulting in personal
injury, or damage to the unit or your tablet device.
If there are any dust or dirt particles (even if the particles are invisible to the eye) on the plug
connected to the tablet device, your tablet device may not be able to detect the Docking Stand
when it is connected.
If the connection seems to be poor, remove the AC adapter, and wipe off the connector and
the area around it on both the tablet device and the unit. Commercial air dusters are also
effective for blowing away residual dust and dirt.
Be careful not to damage the connector while cleaning it.
On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the
finish.
For additional information, visit our website
For North America: http://www.sony.com/tabaccy
For Europe: http://www.sony.eu/XperiaTablet
For Asia Pacific, Middle East & Africa region: http://www.sony.net/Products/tablet/AP/
Trademarks and notice
“Xperia” and “Xperia Tablet” are trademarks of Sony Mobile Communications AB.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective owners.
In this manual, the ™ or ®marks are not specified.
4-441-249-21(1)
©2012 Sony Corporation / Printed in China
Operating Instructions / Instruksi Pengoperasian /Instruksi Pengoperasian //
/ / /
Docking Stand
SGPDS3

1
2

1
2




3
4
5
1
2
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Untuk mengurangi risiko kebakaran atau kejutan listrik, peralatan
ini jangan terkena hujan atau lembab.
Untuk menghindari kejutan listrik, jangan membuka kabinet.
Mintalah pada personalia servis yang telah ditunjuk.
Gunakan adaptor AC dan kabel power yang tersedia dengan hanya produk ini.
Stop kontak sebaiknya dipasang dekat peralatan dan harus mudah diakses.
Produk ini telah diuji dan sesuai dengan batasan yang ditetapkan dalam regulasi
EMC untuk penggunaan kabel koneksi yang lebih pendek dari 3 meter.
Sebelum penggunaan
Sony SGPDS3 adalah Penyangga Docking yang dirancang untuk perangkat tablet Sony.
Model kompatibel: Seri SGPT12, Seri SGPT13
Sebelum menggunakan Penyangga Docking, silakan baca manual ini dengan seksama dan
simpan untuk referensi yang akan datang.
Komponen dan kendali 
Belakang (-1)
Steker
Bawah (-2)
Konektor HDMI
Konektor USB
Konektor kabel power
Memulai 
Perhatian
Lepaskan semua kabel dan attachment dari Penyangga Docking sebelum menempelkan
perangkat tablet.
Saat anda akan mengisi daya perangkat tablet anda, sambungkan adaptor AC yang tersedia
dengan perangkat tablet ke konektor kabel power Penyangga Docking.
Pastikanlah bahwa steker sudah ditekan ke bawah sebelum memasang perangkat tablet.
Memasang perangkat tablet
1Dorong steker ke bawah . (-1)
2Luruskan takik di bagian belakang perangkat tablet dengan bagian atas
Penyangga Docking. (-2)
3Dorong steker ke atas . (-3)
Perangkat tablet sekarang telah terpasang di Penyangga Docking.
Melepaskan perangkat tablet
1Dorong steker ke bawah . (-4)
2Angkat perangkat tablet ke atas untuk melepaskannnya dari Penyangga
Docking. (-5)
Cara penggunaan 
Memutar perangkat tablet (-1)
Anda dapat melihat foto pada layar besar atau film dalam orientasi potret yang diambil dengan
ponsel.
Menghubungkan ke TV dengan kabel HDMI (-1)
Anda dapat menikmati pada konten layar besar yang tersimpan pada perangkat tablet dengan
menghubungkan dengan kabel HDMI yang tersedia secara komersial.*
* Bila anda sedang mengeluarkan gambar dari perangkat tablet anda melalui koneksi HDMI,
gambar hanya dapat ditampilkan dalam orientasi lanskap pada perangkat tablet anda.
Jika anda ingin menampilkannya dalam orientasi potret pada perangkat tablet anda, matikan
output HDMI dari menu pengaturan pada perangkat tablet anda.
Koneksi USB (-2)
Anda dapat mentransfer konten di perangkat tablet ke perangkat USB yang tersedia secara
komersial kompatibel seperti perangkat memori USB. Koneksi USB ini juga berguna ketika
menggunakan perangkat seperti USB keyboard dan tetikus.
Spesifikasi
Ports Konektor USB (3)
Konektor output HDMI (1)
Konektor kabel power (1)
Kebutuhan tenaga (Penyangga Docking)
Input: 10,5 V DC, 2,9 A
Output: 5,0 V DC, 2,0 A
Kebutuhan tenaga (Adaptor AC *)
Input: AC 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1 A
Output: 10,5 V DC, 2,9 A
Suhu pengoperasian
5 °C hingga 35 °C35 °C
(gradien suhu kurang dari 10 °C /jam)°C /jam)/jam)
Kelembaban pengoperasian
20% hingga 80% (tidak terkondensasi), asalkan kelembaban kurang dari
65% pada suhu 35 °C (hygrometer membaca kurang dari 29 °C)
Suhu penyimpanan
–20 °C hingga +60 °C°C hingga +60 °Chingga +60 °C°C
(gradien suhu kurang dari 10 °C /jam)°C /jam)/jam)
Kelembaban penyimpanan
10% hingga 90% (tidak terkondensasi), asalkan kelembaban kurang dari
20% pada suhu 60 °C (hygrometer membaca kurang dari 35 °C)
Sudut rotasi 0 derajat, 90 derajat, dan –90 derajat (3 posisi)
Sudut miring 0 derajat hingga 30 derajat
Dimensi Ketika mengatur sudut Penyangga Docking ke 0 derajat
Sekitar 165 × 200 × 165 mm (p/l/t)
Berat Sekitar 540 g
Aksesoris yang disediakan
Adaptor AC
Kabel power
Instruksi Pengoperasian (Manual ini)
* Gunakan hanya adaptor AC (VGP-AC10V4) dan kabel power yang tersedia dengan produk
ini.
Desain dan spesifikasi berubah tanpa pemberitahuan.
Catatan mengenai penggunaan
Jangan meletakan Penyangga Docking di tempat yang:
– Sangat panas atau dingin
– Berdebu atau kotor
– Sangat lembab
– Bergetar
– Terpapar medan magnet yang kuat
– Berpasir
– Terkena sinar matahari langsung
Jangan menimbulkan kejutan mekanis atau menjatuhkan unit ini.
Pastikan tidak ada logam yang bersentuhan dengan bagian logam dari unit ini. Jika ini
terjadi, hubungan pendek mungkin terjadi dan unit mungkin rusak.
Jangan mengoperasikan unit dengan kabel yang rusak.
Jangan mengoperasikan unit jika unit tersebut pernah jatuh atau rusak.
Selalu menjaga kebersihan bagian-bagian logam.
Jangan membongkar atau mengubah unit.
Selama dipakai, unit akan menjadi hangat dan ini adalah normal.
Jagalah jauh-jauh unit dari TV atau alat penerima AM, karena akan mengganggu
penerimaan TV atau AM.
Saat menyambungkan atau melepaskan sambungan unit, tanganilah dengan hati-hati.
Saat mengangkut perangkat tablet anda, pastikan untuk melepaskan unit terlebih dahulu.
Bergeraknya perangkat tablet anda dengan unit yang terpasang dapat menyebabkan unit
jatuh, hingga mengakibatkan cedera diri, atau merusakkan unit atau perangkat tablet anda.
Apabila terdapat debu atau partikel kotor (walaupun jika partikel tidak terlihat oleh mata)
pada steker yang tersambung ke perangkat tablet, perangkat tablet anda mungkin tidak dapat
mendeteksi Penyangga Docking saat tersambung.
Apabila sambungan tampak tidak nyaman, pindahkan adaptor AC, dan bersihkan konektor
dan area sekitar perangkat tablet dan unit keduanya. Kemoceng juga efektif untuk
menyingkirkan debu dan kotoran yang tersisa.
Berhati-hatilah untuk tidak merusak konektor selama membersihkannya.
Mengenai pembersihan
Bersihkan unit dengan kain kering yang halus atau kain lembut secara perlahan yang
dilembabkan dengan sabun deterjen ringan. Jangan menggunakan sejenis pelarut, seperti
alkohol atau bensin, yang dapat merusak.
Untuk informasi tambahan, kunjungi halaman web kami
Untuk Amerika Utara: http://www.sony.com/tabaccy
Untuk Eropa: http://www.sony.eu/XperiaTablet
Untuk wilayah Asia Pasifik, Timur Tengah & Afrika: http://www.sony.net/Products/tablet/AP/
Merek dagang dan pemberitahuan
"Xperia" dan "Tablet Xperia" adalah merek dagang dari Sony Mobile Communications AB.
Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, dan Logo HDMI adalah
merek dagang atau merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing LLC di Amerika Serikat
dan negara-negara lain.
Semua nama lain dari sistem, produk, dan layanan adalah merek dagang dari masing-masing
pemiliknya.
Di dalam manual ini, tanda ™ atau ®tidak ditunjukkan.

http://www.sony.net/

1
2

1
2



3
4
5

1
2
ﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻨﺳا
.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻘﻓﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ˎ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﺬﺧﺄﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ˎ
ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﺖﺒﺛو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ˎ
.رﺎﺘﻣأ 3 ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻴﻓ (EMC)
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
مﺎﻫ رﺎﻌﺷإ
ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ يﴫﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﳌا ﻚﻠﺴﻟا قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ
.ﻚﻠﺴﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻔﺴﻟا تﻼﺣر ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﳌا ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻮﻫ Sony SGPDS3 ﺞﺘﻨﳌا
SGPT13 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ،SGPT12 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا :ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﻼﻳدﻮﳌا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻦﻌﻤﺘﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
Ȏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻻا
(Ȏ-1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟا

(Ȏ-2) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ

ȏ ءﺪﺒﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا
ˎ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﱃإ ﻪﻌﻣ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺻ ،ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ˎ
ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
(ȏ-1) .ﻞﻔﺳﻼﻟ ȩ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا 1
(ȏ-2) .ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺰﺤﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
(ȏ-3) .ﲆﻋﻸﻟ ȩ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻓرا 3
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﻵا ﻢﺗ
ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻠﺧ
(ȏ-4) .ﻞﻔﺳﻼﻟ ȩ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا 1
(ȏ-5) .ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﻌﻠﺨﻟ ﲆﻋﻼﻟ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا 2
Ȑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
(Ȑ-1) ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
.ﻲﻘﻓا هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺒﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ مﻼﻓا وأ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜ
(Ȑ-1) HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ةﺒﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﺪﻫﺎﺸ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜ
*.ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ
.ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻓا هﺎﺠﺗا ﰲ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ ،HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱪﻋ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﺪﻨﻋ *
ﲆﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺎﻗ ﻦﻣ HDMI جاﺮﺧا ﺔﻔﻴﻇو ﺊﻔﻃا ،ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ يدﻮﻤﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا
(Ȑ-2) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ .USB ةﺮﻛاذ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ USB ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜ
.USB سروﺎﻣو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳا ﺪﻴﻔﻣ USB
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(3) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﺬﻓﺎﻨﳌا
(1) HDMI جاﺮﺧا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
(1) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
(ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺒﻣأ 2.9 ﻂﻟﻮﻓ 10.5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :لﺎﺧدﻻا
ﺒﻣأ 2.0 ﻂﻟﻮﻓ 5.0 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :جاﺮﺧﻻا
(* ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺒﻣأ 1 ،ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ﻂﻟﻮﻓ 240 – ﻂﻟﻮﻓ 100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ :لﺎﺧدﻻا
ﺒﻣأ 2.9 ﻂﻟﻮﻓ 10.5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :جاﺮﺧﻻا
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﻦﻣ ﻞﻗا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد جرﺪﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
35 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ 65% ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ طﱰﺸﻳ ،(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 80% ﱃإ 20% ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 29 ﻦﻣ ﻞﻗا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ةءاﺮﻗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﻦﻣ ﻞﻗا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد جرﺪﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -20 ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ
60 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ 20% ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ طﱰﺸﻳ ،(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 90% ﱃإ 10% ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻦﻣ ﻞﻗا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ةءاﺮﻗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
(ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ) ﺔﺟرد -90و ﺔﺟرد 90و ﺔﺟرد 0 ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻳواز
ﺔﺟرد 30 ﱃإ ﺔﺟرد 0 ﺔﻟﺎﻣﻻا ﺔﻳواز
ﺔﺟرد 0 ﱃإ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ دﺎﻌﺑﻻا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 165 × 200 × 165
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 540 ﺔﻠﺘﻜﻟا
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻘﻓﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳو (VGP-AC10V4) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا *
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﻦﻛﺎﻣا ﰲ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ
ˎ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ –
رﺎﺒﻏ ﺎﻬﻴﻓ وأ خﺎﺳوا ﺎﻬﻴﻓ –
ًاﺪﺟ ﺔﺒﻃر –
زاﺰﺘﻫﻻ ﺔﺿﺮﻌﻣ –
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ –
لﺎﻣر ﺎﻬﻴﻓ –
ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻻ ﺔﺿﺮﻌﻣ –
.ﻂﻘﺴﺗ ﺎﻬﻋﺪﺗ ﻻو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ˎ
ﺪﻗو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻻا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷا ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣ
ˎ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺗ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺤﺒﺻا وأ ﺖﻄﻘﺳ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ﲆﻋ ًﺎاد ﻆﻓﺎﺣ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻳﻮﺤﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
.يدﺎﻋ ﺮﻣا اﺬﻫو ﺔﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛا
ˎ
.AM وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﲆﻋ شﻮﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻻ ،AM لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ˎ
.رﺬﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ˎ
ﺪﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ .ًﻻوا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ وا تﺎﺑﺎﺻا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻣ ،ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﱃإ يدﺆﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﲆﻋ (ةدﺮﺠﳌا ﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻏ تﻴﺴﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ) تﻴﺴﺟ وأ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻣﺎﺣ فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺎر ،ﻲﺣﻮﻠﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺢﺴﻣاو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓا ،ًﺎﻔﻴﻌﺿ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ
.ﺔﺑﺮﺗﻻاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازا ﰲ ًﺎﻀﻳا ﺔﻟﺎﻌﻓ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا رﺎﺒﻐﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻛ .ةﺪﺣﻮﻟاو ﻲﺣﻮﻠﻟا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻒﻠﺘﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ
،ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﻠﺤ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ءﻼﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ
ﺖﻧﱰﻧﻻا ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
http://www.sony.com/tabaccy :ﺔﻴﻟﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻻ
http://www.sony.eu/XperiaTablet :ﺎﺑوروﻻ
http://www.sony.net/Products/tablet/AP/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓاو ﻂﺳوﻻا قﴩﻟاو ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﳌاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘﻄﻨﳌ
رﺎﻌﺷﻹاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.Sony Mobile Communications AB ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "Xperia Tablet" و "Xperia"
ˎ
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺸﻟاو HDMI High-Denition Multimedia Interface و HDMI تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
ˎ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ /و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻼﻟ ىﺮﺧﻻا ءﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ
ˎ
.® وأ ™ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ  ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
한국어
경고
화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본제품에 비나 수분이 닿
지 않도록 주의하십시오.
케이스를 열면 감전의 위험이 있습니다.
서비스는 자격이 있는 기술자에게 의뢰하십시오.
 제품과함께제공된AC어댑터와전원코드만사용하십시오.
 기기근처에설치된콘센트를사용해야하며접근하기쉬워야합니다.
 3미터미만의연결케이블을사용하여본제품을테스트한결과,EMC
규정준수요건을충족한다는것이입증되었습니다.
이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로
하며,모든지역에서사용할수있습니다.
제조일(년및월)은AC어댑터에기재되어있습니다.첫번째두자리숫자는제조연
도의마지막두자리숫자를나타내며,마지막두자리숫자는제조주(01~53)를나
타냅니다.
사용하기 전에
SonySGPDS3은Sony태블릿장치용으로고안된도킹스탠드입니다.
호환모델:SGPT12시리즈,SGPT13시리즈
이설명서는도킹스탠드를사용하기전에읽고,나중에참조할수있도록잘보관하십
시오.
각 부분의 이름과 기능 
뒤쪽(-1)
 플러그
바닥(-2)
 HDMI커넥터
 USB커넥터
 전원코드커넥터
시작하기 
참고
태블릿장치를장착하기전에도킹스탠드에서케이블과장착물을모두제거하십시
오.
태블릿장치를충전할때부속된AC어댑터를도킹스탠드의전원코드커넥터에연
결하십시오.
태블릿장치를장착하기전에플러그를아래쪽으로미십시오.
태블릿 장치 장착하기
1 플러그을아래쪽으로밉니다.(-1)
2 태블릿장치의뒤쪽홈과도킹스탠드의위쪽을정렬합니다.(-2)
3 플러그을위쪽으로밉니다.(-3)
그러면태블릿장치가도킹스탠드에탑재됩니다.
태블릿 장치 제거하기
1 플러그을아래쪽으로밉니다.(-4)
2 태블릿장치를위로들어올려도킹스탠드에서제거합니다.(-5)
사용 방법 
태블릿 장치 회전하기(-1)
휴대폰으로촬영한세로방향사진또는동영상을대형화면으로볼수있습니다.
HDMI 케이블을 사용하여 TV에 연결하기(-1)
상용HDMI케이블로연결하여태블릿장치에저장된콘텐츠를대형화면으로볼수
있습니다.*
* HDMI연결을통해태블릿장치의이미지를출력하는경우태블릿장치에서이미
지를가로방향으로만표시할수있습니다.
태블릿장치에서이미지를세로방향으로표시하려면태블릿장치의설정메뉴에서
HDMI출력을끄십시오.
USB 연결(-2)
태블릿장치의콘텐츠를USB메모리장치와같은상용USB호환장치에전송할수
있습니다.USB연결은USB키보드및마우스와같은장치를사용하는경우에도유
용합니다.
주요 제원
포트 USB커넥터(3)
HDMI출력커넥터(1)
전원코드커넥터(1)
전원 요구 사항(도킹 스탠드) 
입력:10.5VDC,2.9A
 출력:5.0VDC,2.0A
전원 요구 사항(AC 어댑터 *)
입력:AC100V-240V,50/60Hz,1A
출력:10.5VDC,2.9A
작동 온도 5℃~35℃
(시간당온도기울기10℃미만)
작동 습도 20%~80%(결로없음),습도가35℃에서65%미만일때
(습도계29℃미만)
보관 온도 -20℃~+60℃
(시간당온도기울기10℃미만)
보관 습도 10%~90%(결로없음),습도가60℃에서20%미만일때
(습도계35℃미만)
회전 각도 0도,90도및-90도(3위치)
기울기 각도 0도~30도
크기 도킹스탠드각도를0도로조정한경우
약165×200×165mm(가로/세로/폭)
무게 약540g
부속품 AC어댑터
전원코드
사용설명서(이설명서)
* 이제품과함께제공된AC어댑터(VGP-AC10V4)와전원코드만사용하십시오.
디자인및주요제원은예고없이변경될수있습니다.
사용 시 주의 사항
 도킹스탠드를다음과같은곳에두지마십시오:
–매우덥거나추운곳
–먼지가많거나더러운곳
–습도가매우높은곳
–진동이심한곳
–자기장이강한곳
–모래가많은곳
–직사광선이닿는곳
 장치를떨어뜨리거나기계적충격을가하지마십시오.
 장치의금속부위에금속이닿지않도록주의하십시오.금속이닿을경우합선되어
장치가손상될수있습니다.
 장치에손상된코드를사용하지마십시오.
 떨어뜨렸거나손상된장치는사용하지마십시오.
 금속접촉부를항상깨끗이유지하십시오.
 장치를분해하거나개조하지마십시오.
 사용중에장치가따뜻해지는것은정상입니다.
 이장치는TV또는AM수신을방해할수있으므로TV또는AM수신기에서먼
곳에두십시오.
 장치를연결하거나연결을끊을때주의해서다루십시오.
 태블릿장치를옮길때먼저이장치에서태블릿장치를제거하십시오.이장치에
설치한채로태블릿장치를옮기면이장치가떨어져서다치거나이장치또는태블
릿장치가손상될수있습니다.
 태블릿장치에연결된플러그에(눈에보이거나보이지않는)먼지입자가있는경
우태블릿장치가연결된도킹스탠드를감지하지못할수있습니다.
연결불량이의심되는경우AC어댑터를제거하고이장치와태블릿장치의커넥
터와그주변영역을닦아내십시오.또한상용먼지제거제를사용하여잔류먼지를
효과적으로제거할수도있습니다.
청소할때커넥터가손상되지않도록주의하십시오.
청소
부드러운마른헝겊이나순한세제용액을살짝묻힌부드러운헝겊으로장치를청소
하십시오.알코올이나벤젠과같은용제는마감표면을손상시킬수있으므로사용하
지마십시오.
추가 정보가 필요한 경우 아래 웹 사이트를 참조하십시오
북아메리카:http://www.sony.com/tabaccy
유럽:http://www.sony.eu/XperiaTablet
아시아태평양,중동및아프리카지역:
http://www.sony.net/Products/tablet/AP/
상표 및 고지
 "Xperia"및"XperiaTablet"은SonyMobileCommunicationsAB의상표
입니다.
 HDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface및HDMI로고는미
국및기타국가에서HDMILicensingLLC의상표또는등록상표입니다.
 기타시스템,제품및서비스이름은모두해당소유자의상표입니다.
이설명서에서는™또는®표시를생략했습니다.
繁體中文
警告
為減少火災或觸電的危險，請勿將本裝置暴露在雨中或潮濕環境
中。
為防止觸電，不要打開外殼。
必須請專業人員進行維修。
僅使用本產品隨附的交流電源轉接器和電源線。
電源插座應該裝設在設備附近便於拔插的地方。
本產品經測試符合EMC規則有關使用3公尺以內連接線的限制規定。
使用之前
SonySGPDS3是專為Sony平板電腦所設計的銜接站。
適用機型：SGPT12系列、SGPT13系列
使用銜接站前，請通讀本使用說明書，並予以保留以待日後參考。
各部件與控制器 
背部 (-1)
栓銷
底部 (-2)
HDMI插口
USB插口
電源線插口
開始使用 
附註
連接平板電腦前，請從銜接站卸下所有纜線和附件。
為平版電腦充電時，請以隨附的交流電源轉接器接到銜接站的電源線插口。
連接平板電腦前，請確認栓銷已下推。
連接平板電腦
1 下推栓銷.(-1)
2 將平板電腦背部的槽口與銜接站上部對齊。(-2)
3 上推栓銷。(-3)
現在，平板電腦即已裝載在銜接站上。
卸下平板電腦
1 下推栓銷。(-4)
2 向上抬起平板電腦，即可從銜接站卸下。(-5)
使用方式 
旋轉平板電腦 (-1)
您能以直式方向檢視用行動電話拍攝的大螢幕相片或電影。
使用 HDMI 纜線連接電視機 (-1)
使用市售HDMI纜線進行連接，您即可欣賞存儲於平板電腦的大螢幕內容。*
* 透過HDMI連接從平板電腦輸出影像時，該影像僅能以橫式方向顯示在您的平板電腦
上。
如果您想以直式方向在平板電腦上檢視，請從您平板電腦的設定功能表關閉HDMI輸
出。
USB 連接 (-2)
您可將平板電腦上的內容傳輸至市售USB相容裝置，例如USB記憶體裝置。使用如
USB鍵盤和滑鼠等裝置時，USB連接亦很實用。
規格
電器額定功率 DC10.5V/2.9A
連接埠 USB插口(3)
HDMI輸出插口(1)
電源線插口(1)
電源要求（交流電源轉接器*）
輸入：AC100V-240V,50/60Hz,1A
輸出：DC10.5V,2.9A
操作溫度 5℃到35℃
（溫度變化率小於10℃/小時）
操作濕度 20%到80%（無結露），假設在35℃時濕度小於65%（濕度計讀
數小於29℃）
存放溫度 -20℃到+60℃
（溫度變化率小於10℃/小時）
存放濕度 10%到90%（無結露），假設在60℃時濕度小於20%（濕度計讀
數小於35℃）
旋轉角度 0度、90度，以及-90度（3種姿勢）
傾斜角度 0度到30度
尺寸 調整銜接站角度到0度時
約165×200×165mm（寬/高/深）
重量 約540g
隨附配件 交流電源轉接器
電源線
操作說明（本手冊）
* 僅使用本產品隨附的交流電源轉接器(VGP-AC10V4)和電源線。
設計和規格若有變更時，將不再另行通知。
使用時的注意事項
 銜接站的放置地點不得：
–極熱或極冷
–多塵或髒污
–非常潮濕
–搖晃
–蒙受強磁場
–沙礫
–曝露於直射陽光下
 請勿對本裝置施予機械衝擊或摔落裝置。
 請確認無任何金屬物與本裝置的金屬零件接觸。如果發生接觸情形，可能會發生短路
並毀損該裝置。
 電線已毀損時，請勿使用該裝置。
 如果該裝置已摔過或毀損，請勿使用該裝置。
 請務必維持金屬接觸面的清潔。
 請勿拆解或改造本裝置。
 使用時，裝置發熱係屬正常現象。
 請使本裝置遠離電視機或AM接收器，因為它可能會干擾電視機或AM的收訊。
 連接或中斷連接本裝置時，請小心地操作。
 搬運平板電腦時，請確認已先從本裝置卸下平板電腦。移動平板電腦時，本裝置若未
卸下，可能會導致本裝置掉落，造成個人傷害或毀損本裝置或平板電腦。
 如果連接到平板電腦的栓銷上有任何灰塵或塵埃浮粒（即使浮粒為肉眼不可見），進
行連接時，您的平板電腦可能無法偵測到銜接站。
如果連接似乎不良，請卸下交流電源轉接器，並拂拭插口，還有平板電腦、本裝置這
兩者與插口之間周圍連接的區域。市售空氣除塵器亦能吹除殘餘的灰土與塵埃。
進行清潔時，小心請勿毀損插口。
清潔
請使用柔軟的乾布，或沾有溫和清潔溶液的微濕軟布來清潔本裝置。請勿使用任何類型
的溶劑如酒精或汽油，因可能有損於表面光潔度。
如需其他相關資訊，請造訪我們的網站
北美：http://www.sony.com/tabaccy
歐洲：http://www.sony.eu/XperiaTablet
位在亞太平洋，中東和非洲地區：http://www.sony.net/Products/tablet/AP/
商標和注意事項
 “Xperia”和“XperiaTablet”是SonyMobileCommunicationsAB的商標。
 HDMI和HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface這些術語，以及HDMI標誌
是HDMILicensingLLC在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。
 系統、產品和服務的所有其他名稱，均為其各自所有者的商標。
本手冊中，並無特別標明™或®標記。