SONYe
4-728-711-01{1)
I
llllll
lllll
lllll
lllll
lllll
lllll
lllll
111111111111111111
* 4 7 2 8 7 1 1 0 1 * (1)
©2018 Sony Corporation Printed inThailand
-
--
Disposal
of
old electrical & electronic equipment
(applicable in the European Union and other
countries
with
separate collection systems)
This symbol on the product
or
on its packaging
indicates
that
this product shall
not
betreated
as
household waste. Instead
it
shall be handed over
to
the
appropriate collection
point
for
the recycling
of
electrical and electronic equipment.
By
ensuring
that
this product
is
disposed
of
correctly, you will
help
to
prevent potential negative consequences
for
the
environment and human health, which
could be caused by inappropriate waste handling
of
this product.The recycling
of
materials will help
to
conserve natural resources.
For
more detailed
information
about
recycling
of
this product, please
contact
your
local Civic Office, your household
waste disposal service
or
the
shop where you
purchased
the
product.
-
Traltement des appareils electrlques
et
electronlques en
fin
de
vie (applicable dans les
pays
de
l'Union Europeenne
et
dans les autres
pays disposant de systemes
de
collecte selective)
Ce
symbole, appose sur le produit ou sur son
emballage, indique que
ce
produit ne
doit
pas etre
traite avec les dechets menagers.
En
revanche, ii
doit
etre rapporte aun
point
de
collecte approprie
pour le recyclage des equipements electriques
et
electroniques.
En
vous assurant que
ce
produit est
bien mis au rebut defa~on appropriee, vous
participez activement a
la
prevention des
consequences negatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l'environnement
et sur
la
sante humaine.
Le
recyclage des materiaux
contribue parailleurs a
la
preservation des
ressources naturelles. Pour toute information
complementaire
au
sujet du recyclage de
ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalite,
votre dechetterie locale
ou
le
point
de vente ou
vous avez achete le produit.
-
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronlschen Geraten (anzuwenden in den
Landem
der
Europaischen Union und anderen
Landem
mit
einem separaten Sammelsystem ffir
diese
Gerite)
Oas
Symbol
auf
dem Produkt oder seinerVerpackung
weist
daraufhin, dass dieses Produkt nicht als
normalerHaushaltsabfall
zu
behandeln ist, sondern
an einer Annahmestelle
fur
das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben
werden muss. Durch lhren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schutzen
Sie
die Umwelt
und die Gesundheit lhrer Mitmenschen. Umweltund
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefahrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen
zu
verringern. Weitere lnformationen zum
Recycling dieses Produkts erhalten
Sie
bei lhrer
Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschaft, in dem
Sie
das Produkt gekauft haben.
-
~~~~~
Tratamiento
de
los equipos electrlcos y electronicos
al final
de
su
vida util (aplicable en la Union
Europea y otros paises con sistemas de tratamiento
selectivo
de
residuos)
Este
sfmbolo en el equipo o en su embalaje indica
que el presente producto no puedetratarse como un
residuo domestico normal. Debe entregarse en
el
correspondiente punto de recogida de equipos
electrlcos y electr6nicos. Al asegurarse
de
que este
producto
se
desecha correctamente, ayudara a
prevenir las posibles consecuencias negativas para
la
salud y el medio ambiente que podrfan derivarse de
la
incorrecta manipulaci6n en el
momento
de
deshacerse
de
este producto.
El
reciclaje
de
los
materiales
ayuda
a preservar los recursos naturales.
Si
desea obtenerinformaci6n detallada sobre el reciclaje
de
este producto, p6ngase en contacto con el
ayuntamiento, el
punto
de recogida mas cercano o el
establecimiento donde
ha
adquirido el producto.
-
Trattamento del disposltivo elettrlco o elettronico a
fine vita (appllcabile in tutti i Paesl dell'Unlone
Europea e In altri Paesi con sistema di raccolta
dlfferenzlata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che ii prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico,
ma
deve invece essere
consegnato in un
punto
di
raccolta appropriato per ii
riciclo
di
apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto
sia
smaltito
correttamente, contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e per
la
salute
che potrebbero altrimenti essere causate da uno
smaltimento inadeguato.
II
riciclaggio dei materiali
aiuta a conservare le risorse naturali.
Per
informazioni
piu dettagliate circa ii riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l'ufficio comunale,
ii
servizio locale
di smaltimento rifiuti oppure ii negozio dove l'avete
acquistato. In caso di smaltimento abusivo
di
apparecchiature elettriche
e/o
elettroniche
potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla
normativa applicabile (valido solo per l'ltalia).
IH¥@MM
y:,,,,,,..,,....,.,
..
,
...
.,,
..
,."
...
_.,,,.,..,_,
Verwljdering
van
oude
elektrische
en
elektronlsche
apparaten (van toepassing
in
de
Europese Unie en
andere landen
met
gescheiden
inzamellngssystemen)
Dit symbool
op
het
product
of
op
deverpakking wijst
erop
dat
het
product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het
moet
echter naareen
inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur
wordt
gerecycled. Als u
ervoor zorgt
dat
dit
product
op
de
correcte manier
wordt
verwerkt, voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen
voor
mens en milieu
die
zijn gekoppeld aan
verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij aan
het
behoud van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband
met
het
recyclen van
dit
product, kunt u contact opnemen
met
de gemeentelijke instanties,
de
organisatie belast
met
deverwijdering van huishoudelijk afval
of
de winkel
waar u het product
hebt
gekocht.
1¥MM+il
--
rratamento
de
Equipamentos Eletrlcos e Eletronicos
no final
da
sua vlda util (aplicavel
na
Uniio
Europeia e
em
parses com slstemas
de
recolha
seletiva
de
residuos)
Este
sfmbolo, colocado no produto ou
na
sua
embalagem, indica que este nao deve ser tratado
como reslduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
colocado
num
ponto
de
recolha destinado a resfduos
de equipamentos eletricos e eletr6nicos. Ao garantir
uma elimina~ao adequada deste produto, ira ajudar a
evitar potenciais consequencias negativas para o
meio ambiente e para a saude publica que,
de
outra
forma, poderiam ser provocadas
por
um tratamento
incorreto
do
produto. A reciclagem dos materials
contribuira para a conserva~ao dos recursos naturais.
Para
obterinforma~ao mais detalhada sobre a
reciclagem deste produto, contacte o
munidpio
onde
reside, os servi~os de recolha de resfduos da
sua
area
ou a loja onde adquiriu o produto.
-
~~...-...1$/4
Pozbywanle
Sift
zuzytego
sprz~u
elektrycznego I
elektronicznego (stosowane w krajach Unli
Europejskiej Iw pozostafych krajach stosuJilcych
wlasne systemy zbiorki)
Ten
symbol na produkcie
lub
jego
opakowaniu
oznacza,
ie
produkt nie moie bye traktowanyjako
odpad komunalny, lecz powinno
sic:
go
dostarczyc
do
odpowiedniego punktu zbi6rki sprzc:tu elektrycznego
i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie
zagospodarowanie
zuiytego
produktu zapobiega
potencjalnym zagrozenlom dla srodowiska i zdrowia
ludzi,
do
kt6rych
mogloby
dojsc w przypadku
niewlasciwego obchodzenia
sic:
z tyml odpadami.
Recykling materiat6w pomaga chronic zasoby
naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegotowych
informacji
na
temat recyklingu
tego
produktu,
naleiy
skontaktowac si~ z lokalniljednostkil samorzildu
terytorialnego,
ze
stuzbami zajmujc1cymi si~
zagospodarowywaniem
odpad6w
lub
ze
sklepem, w
kt6rym zakupiono produkt.
-
''M:,,,-._i,.,
_
_,,,,.,._j,-,,,__
Feleslegesse valt elektromos es elektronikus
keszulekek hulladekkent val6 eltavolitasa.
(Hasznalhat6
az
Europa! Uni6 es egyeb orszagok
szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben.)
Ez,
a keszoteken vagy annak csomagolasan
talalhat6 szimb61um jelzi,
hogy
termek nem
kezelhet6 haztartasi hulladekkent -kerjuk, hogyazt
elektromos es elektronikai hulladek gyujtesere
kijelolt gy0jt6helyen adja le. A feleslegesse valt
termek helyes kezelesevel segft megel6zni a
kornyezet
es
az
emberi
egeszseg
karosodasat,
amely bekovetkezhetne, ha nem koveti a
hulladekkezeles helyes m6djat.
Az
anyagok
ujrahasznosftasa segft a termeszeti er6forrasok
meg6rzeseben.
A
termek
ujrahasznosltasaval
kapcsolatos tovabbi informaci6kat illet6en
forduljon a terotetileg illetekes hivatalhoz, a helyi
hulladekgyujt6 szolgaltat6hoz vagy ahhoz
az
Ozlethez, amelyben a termeketvasarolta.
-
a~~~""'"""""~
Likvidace nepotfebneho elektrickeho a
elektronickeho zaffzenr(platne v Evropske unii a
dalsich statech
uplatr\ujkkh
oddileny
system
sbiru)
Tento symbol umfstenyna vyrobku nebo
jeho
balenl upozorrluje,
ze
by
svyrobkem nemelo
byt
nakladanojako s
bMnym
odpadem z domacnosti.
Je
nutnejej odvezt
do
sberneho mlsta pro recyklaci
elektrickeho a elektronickeho zarlzenf. Zaji~tenlm
spravne likvidace
tohoto
vyrobku pomuzete
zabranit pflpadnym negativnlm dopadum na
zivotnr prostfedla lidske zdravr, ktere
by
jinak byly
zpusobeny nevhodnou likvidacfvyrobku.
Recyklovanfm materialu pomuzeteochranit pffrodnf
zdroje. Podrobnej~I informace o recyklaci
tohoto
vyrobku zjistlte u pflslu~neho mfstnfho obecnlho
uradu, podniku pro likvidaci domovnfch odpadu
nebo v obchode, ve kterem jstevyrobek zakoupill.
iiHMkE Qh~,:Mlll..-..,;a_,-:.,,,,.Ji,j,,w,,,~
Likvidacia starych elektrickych a elektronlckych
zariadeni (platr v Eur6pskej (mii a ostatnych
krajlnach
so
zavedenym separovanym zberom)
Tento symbol
na
vyrobku alebo na jeho obale
znamena,
ze
vyrobok nesmie
byt
spracovavany ako
komunalny odpad. Musi
sa
odovzdat'
do
prfslu~nej
zberne na recyklaciu elektrickych a elektronickych
zariadeni. Zarulenlm spravnej likvidacie
tohto
vyrobku pomOzete predchadzatpotencialnym
negatfvnym vplyvom
na
zivotne prostredie a
na
zdravie lloveka, ktore
by
mohli
byt
zaprilinene
nevhodnym zaobchadzanlm s odpadmi z
tohto
vyrobku. Recyklovanrm materialov pomOzete
zachovat' prfrodne zdroje. Podrobnej~ie informacie
o recyklacii
tohto
vyrobku vam
na
poziadanie
poskytne miestnyurad, sluzba likvidacie
komunalneho odpadu alebo predajrla, v ktorej ste
si
tentovyrobok zakupili.
--L~~-""'-,_..,,_,-;,;i_(,,._,
An6ppu1J11
naA,ci>v
llMKtPllCOU
Ka,
l"IMIC'tpovucou
£~onA,oµou
(IO)(U£l
OTllV
EupwnaiKl'i
'Evwo11
Ka,
aAAEc:;
xci>pic:;
µ£
~qwp,OTci
oUOTl'!µcna
ouAAovtic:;)
To
ouµl30AO
auT6
ETtClVW
OTO 1tpol6v
fJ
OTll
OUOKEUaola
TOU
UTt06ELKVUEl
6TL
TO
npolov
auT6
6EV
ea
npenEL
va
avnµETwnl~ETIIL 6nwc; m
ouv11eLoµeva
OLKLOKCl
anopp[µµara.
Avrlena
ea
