Sony DAV-DZ555K User manual

Sony DAV-DZ555K/DZ556KB (GB/FR/ES/RU/CT/CS/KR/AR) 2-895-994-12(1)
DAV-DZ555K/DZ556KB
Sony Corporation © 2007 Printed in China
2-895-994-12(1)
1
COAXIAL
AM
FM75
(DV D ONLY )
OUT
DIR-TC1
FRONT R
CENTER WOOFER
FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
SPEAKER
TV /
VIDEO
MONITOR OUTCOMPONENT VIDEO OUT
R LAUD IO IN
(DV D ONLY )
Y P B /C B P R /C R
VID EO
(DVD O NLY)
S VID EO
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
CENTER WOOFER
SPEAKER
FRONT R FRONT L
WOOFER
CENTER
SUR LSUR R
continued
suite
continúa
Продолжение
на следующей
странице
2
(1)
English
Speaker and TV connections
Connect and install the speakers and TV by following the instructions.
For more information, see the Operating Instructions (Getting Started -BASIC-, Getting
Started -ADVANCED-, Basic Operations).
Français
Raccordements des enceintes et du téléviseur
Raccordez et installez les enceintes et le téléviseur en suivants les instructions.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi (Préparation -NOTIONS DE
BASE-, Préparation -NOTIONS AVANCEES-, Utilisation de base).
Español
Conexiones del televisor y los altavoces
Conecte e instale los altavoces y el TV siguiendo las instrucciones.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones (Procedimientos
iniciales -BÁSICOS-, Procedimientos iniciales -AVANZADOS-, Funcionamiento básico).
РУССКИЙ
Разъемы ∂uнамuков u mелевuзора
Подсоедините и установите динамики и телевизор в соответствии с
инструкциями. Для получения дополнительной информации см. инструкции
по эксплуатации (Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –, Начало работы –
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –, Основные операции).
Speaker Connections
Raccordements des enceintes
Conexiones del altavoz
Подсоединение динамиков

Sony DAV-DZ555K/DZ556KB (GB/FR/ES/RU/CT/CS/KR/AR) 2-895-994-12(1)
2
COAXIAL
AM
FM75
(DV D ONLY )
OUT
DIR-TC1
FRONT R
CENTER WOOFER
FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
SPEAKER
TV /
VIDEO
MONITOR OUTCOMPONENT VIDEO OUT
R LAUD IO IN
(DV D ONLY )
VID EO
(DVD O NLY)
S VID EO
Y P B /C B P R /C R
COMPONENT VIDEO OUT
(DVD ONLY)
Y P B /C B P R /C R
TV /
VIDEO
R LAUDIO IN
R
AUDIO
OUT
L
VIDEO
IN
VIDEO
MONITOR OUT
(DVD ONLY)
S VIDEO


OUT
1 IN
2 IN
COAXIAL
AM
FM75
(DV D ONLY )
OUT
DIR-TC1
FRONT R
CENTER WOOFER
FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
SPEAKER
TV /
VIDEO
MONITOR OUTCOMPONENT VIDEO OUT
R LAUD IO IN
(DV D ONLY )
Y P B /C B P R /C R
VID EO
(DVD O NLY)
S VID EO
(DVD ONLY)
OUT
TV /
VIDEO
R LAUDIO IN
1 IN
2 IN
R
AUDIO
OUT
L



HDMI cord (not supplied)
Cordon HDMI (non fourni)
Cable HDMI (no suministrado)
Кабель HDMI (приобретается
дополнительно)
Audio cord (not supplied)
Cordon audio (non fourni)
Cable de audio (no suministrado)
Аудиокабел ь (приобретается
дополнительно)
Video cord
Cordon vidéo
Cable de vídeo
Видеокабель
Connecting STB (Set Top Box) or digital satellite
tuner to the system
Raccordement du STB (décodeur) ou du tuner
satellite numérique au système
Conexión de un STB (decodicador) o sintonizador
satélite digital al sistema
Подсоединение STB (телеприставка) или
цифрового спутникового тюнера к системе
STB or digital satellite tuner
STB ou tuner satellite numérique
STB o sintonizador satélite digital
STB или цифровый спутниковый тюнер
TV
Téléviseur
Televisor
Телевизор
TV
Téléviseur
Televisor
Телевизор
When connecting the system only to a TV
Raccordement du système exclusivement à un
téléviseur
Cuando el sistema se conecta únicamente a un
Televisor
При подсоединении системы только к телевизору