English
Note on installation
If you use the recorder at a place subject
to static or electrical noise, the recording
may not be properly done or the recorded
data may be lost. If you perform a check-
out or check-in operation at such a place,
the track’s check-out or check-in
authorization may be lost.
Français
Remarque sur l’installation
Si vous utilisez l’enregistreur à un
emplacement soumis à de l’électricité
statique ou à des parasites,
l’enregistrement peut ne pas se faire
correctement ou les données enregistrées
peuvent être perdues. Si vous effectuez
une opération d’exportation ou
d’importation à un tel endroit,
l’autorisation d’exportation ou
d’importation des plages peut être
perdue.
Deutsch
Hinweis zur Aufstellung
Wenn Sie den Recorder an einem Ort
aufstellen, der Statik oder
elektromagnetischen Störungen
ausgesetzt ist, kann es sein, dass die
Aufnahmen nicht richtig ausgeführt
werden oder aufgenommene Daten
verloren gehen. Wenn Sie einen Check-
out- oder Check-in-Vorgang an einem
solchen Ort vornehmen, kann die Check-
out- oder Check-in-Autorisation
verlorengeht.
MZ-N10
Sony Corporation 2003 Printed in Japan 3-254-503-11(1)
Espanõl
Nota sobre la instalación
Si se utiliza el grabador en un lugar
expuesto a estática o ruido eléctrico, la
grabación puede no hacerse
correctamente o los datos grabados
pueden perderse. Si se hace una salida o
entrada en ese lugar, la autorización para
la salida o entrada de canciones puede
perderse.
Nederlands
Opmerking betreffende de
opstelling
Als u de recorder op een plaats gebruikt
die onderhevig is aan statische of
elektrische storingen, is het mogelijk dat
de opname niet goed wordt uitgevoerd of
dat er opnamegegevens verloren gaan.
Als u op een dergelijke plaats een check-
out of check-in uitvoert, kan het gebeuren
dat de autorisatie voor check-out of
check-in van het muziekstuk verloren
gaat.
Svenska
Observera om placeringen
Om du använder spelaren på en plats
som utsätts för statisk elektricitet eller
elektriska störningar, kan det hända att
inspelningen inte utförs korrekt eller att
inspelade data försvinner. Om du vid en
sådan punkt utför hämtning eller
tillbakasättning av en fil, kan du förlora
tillståndsgivningen för att hämta eller
sätta tillbaka denna melodi.
