Sony FDW-50PX2 User manual

FWD-50PX2/50PX2A
2-651-871-03 (1)
2005 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
FWD-50PX2/50PX2A
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
CS

2(JP)
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、
まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
5(JP)〜 7(JP)ページの注意事項をよくお読みください。
8(JP)ページの「本機の性能を保持するために」もあわせてお読みください。
定期点検をする
5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください（有料）。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
・煙が出たら
・異常な音、におい
がしたら
・内部に水、異物が
入ったら
・製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
,1ディスプレイの電源を切る。
2ディスプレイの電源コードや接続
コードを抜く。
3お買い上げ店またはソニーの
サービス窓口に連絡する。
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次の
ような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお
読みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災や感電などにより死亡や大け
がなど人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、
感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えた
りすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス
B情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

3(JP)
JP
日
本
語
目次
.............................................................................. 5 （JP）
.............................................................................. 6 （JP）
電池についての安全上のご注意 ........................................... 7
（JP）
万一、異 常が起きたら ....................................................................... 7（JP）
本機の性能を保持するために .............................................. 8 （JP）
各部の名称と働き ................................................................ 9 （JP）
前面／後面／左側面 ........................................................................ 9（JP）
インジケーター部 .............................................................................. 10（JP）
コントロールボタン 部（上面）........................................................... 10（JP）
入出力端子パネル .......................................................................... 11（JP）
リモコン RM-980............................................................................... 13（JP）
使用上のご注意 ................................................................. 15 （JP）
接続 ................................................................................... 16 （JP）
スピ ーカーの接続 ............................................................................ 16（JP）
電源コードの接続 ............................................................................ 16（JP）
ケーブルを処理する ........................................................................ 17（JP）
メニューで行う調整と設定 ................................................ 18 （JP）
メニューの操作 ................................................................................ 18（JP）
メニューの説明 ................................................................................ 18（JP）
画像を見る ........................................................................ 24 （JP）
入力信号を切り換える ..................................................................... 24（JP）
入力信号と画質モードの情報とディスプレイの
設定状態の表示について ......................................................... 24（JP）
画質を選ぶ ........................................................................ 26 （JP）
画質を調整する ................................................................. 26 （JP）
コントラスト、明るさ、色の濃さ、色あいなどを調整する .................. 26（JP）
調整した画質を出荷時の設定値に戻す ......................................... 28（JP）
映像を拡大する ................................................................. 29 （JP）
オートワイドを設定する ..................................................................... 29（JP）
ワイド切換を設定する ...................................................................... 30（JP）
画像のサイズや位置を調整する ......................................... 31 （JP）
画像のサイズ、位置、ドット位 相などを調整する ............................. 31（JP）
調整した画像のサイズや位置を出荷時の状態に戻す ................... 32（JP）
2つの画面を表示させる .................................................... 33
（JP）
操作する画面を選んだり、画面の位置を入れ換える ..................... 33（JP）
画面の大きさを 変える ...................................................................... 34（JP）
副画面の位置を調整する（PinPのみ）.......................................... 34（JP）

4(JP)
マルチディスプレイの設定をする ..................................... 35 （JP）
音質を調整する ................................................................. 36
（JP）
高音、低 音、バランスなどを調整する............................................. 36（JP）
調整した音質を出荷時の設定に戻す ............................................. 36（JP）
メニュー表示の言語を選ぶ ................................................ 37 （JP）
カラーマトリクスを調整する ............................................ 37 （JP）
電源のオン/オフを自動的に制御する（タイマー機能）....... 38 （JP）
時刻と曜日を設定する .................................................................... 38（JP）
時計を表示する ............................................................................... 38（JP）
電源タイマー機能 ............................................................................ 38（JP）
スクリーンセーバー機能 ................................................... 39 （JP）
画像の色あいを反転させる ............................................................. 39（JP）
画像の表示位置を自動的に変える .................................................40（JP）
画面全体に白画像を出す ............................................................... 41（JP）
背景の明るさを 変える ...................................................................... 41（JP）
画面を徐々に暗くする ...................................................................... 41（JP）
IPアドレスおよび通信速度を設定する .............................. 42
（JP）
IPアドレスを 自 動 取得する（DHCP）.............................................. 42（JP）
IPアドレスを マ ニュア ル で 設 定 する（Manual）.............................. 42（JP）
通信速度を設定する(SpeedSetup) ............................................... 43（JP）
自己診断機能 ..................................................................... 43 （JP）
特定のディスプレイをリモコンで操作する ....................... 43 （JP）
トラブル時の対処 .............................................................. 46 （JP）
仕様 ................................................................................... 49 （JP）
保証書とアフターサービス ................................................ 51 （JP）

5(JP)
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがに
つながることがあります。
規定の電源電圧で使う
この取扱説明書に記されている電源電圧でお
使いください。
規定外の電源電圧での使用は、火災や感電の
原因となります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設
置・使用しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電
の原因となります。
この取扱説明書に記されている仕様条件以外の
環境での使用は、火災や感電の原因となります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感電、けがの原
因となることがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご依頼ください。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因
となります。次の項目を必ずお守りください。
•設置時に、製品と壁やラック、棚などの間
に、はさみ込まない。
•電源コードを加工したり、傷つけたりし
ない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必ずプラグを
持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店
またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼
ください。
内部に水や異物をいれない
水や異物が入ると火災や感電の原因となるこ
とがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源
を切り、電源コードや接続コードを抜いて、
お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご相談ください。
設置・取り付けは確実に
不確実な設置を行うと、ディスプレイが転倒
してけがや火災・感電の原因となります。設
置の際は、以下の注意事項を必ずお守りくだ
さい。
壁面・天井・台上への設置、または転倒防
止のためディスプレイを固定するなど、特
殊な設置を行う場合には、必ずお買い上げ
店に工事を依頼してください。
衝撃を与えない
本機の前面にガラスを使用しているため、衝
撃を与えるとガラスが割れ、けがの原因とな
ることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因とな
ることがあります。次の方法でアースを接続
してください。
•電源コンセントが 3 極の場合
付属の電源コードを使用することで、安全
アースが接続されます。
•電源コンセントが 2 極の場合
付属の 3 極→2 極の変換プラグアダプター
を使用し、変換プラグアダプターから出て
いる緑色のアースを、建物に備えられてい
るアース端子に接続する。
•アース接続は、必ず電源プラグを電源につ
なぐ前に行ってください。
また、アース接続をはずす場合は、必ず電
源プラグを電源から切り離してから行って
ください。
不明な点はお買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご相談ください。
高温部分に触れない
機器を使用中または使用直後には上面や側面
が高温になっているため、やけどをすること
があります。
使用中および電源を切るまたはスタンバイし
た状態から 10 分間は触れないでください。
感電
火災
変換プラグアダプター
アース線

6(JP)
指定された電源コード、接続ケーブルを使う
付属の、あるいは取扱説明書に記されている
電源コード、接続ケーブルを使わないと、感
電や故障の原因となることがあります。
他の電源コードや接続ケーブルを使用する場
合は、お買い上げ店またはソニーのサービス
窓口にご相談ください。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や
故障の原因となることがあります。風通しを
よくするために次の項目をお守りください。
•使用上のご注意の項（15(JP)ページ）に
従って設置してください。
•密閉された狭い場所に押し込めない。
•毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）
の上に設置しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さまにしない。
設置時には必ずスタンドを使用する
ディスプレイの転倒によるけがや事故を防ぐ
ため、台・床などに本機を据え置きする際は、
別売りの専用スタンド(SU-50FW)をご使用く
ださい。
設置時には転倒防止処置を行う
本機を据え置きする際には、万一の場合に備
え、転倒防止処置を行ってください。
直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設
置・保管しない
内部の温度が上がり、火災や故障の原因とな
ることがあります。
電源コードのプラグおよびコネクターは突き
当たるまで差し込む
まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、
火災や感電の原因となります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与え
ることがあります。
重いディスプレイは、
2人以上で開梱・運搬する
ディスプレイは見た目より重量があります。
開梱・運搬は、けがや事故を防ぐため、必ず
2人以上で行ってください。1人で行うと腰を
痛めることがあります。
本体を持って運搬する
ディスプレイを運ぶときは、スピーカー部分
を持たず、必ず本体を持ってください。ス
ピーカーがディスプレイからはずれて落下
し、けがの原因となることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感
電の原因となることがあります。
水のある場所に設置しない
水が入ったり、ぬれたりすると、火災や感電
の原因となることがあります。雨天や降雪
中、海岸や水辺での使用は特にご注意くだ
さい。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置
すると、ディスプレイが落ちたり、倒れたり
して、けがの原因となることがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分にお
確かめください。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続ケーブルを接続するとき
は、電源を切ってください。感電や故障の原
因となることがあります。

7(JP)
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを
抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電
の原因となることがあります。
移動させるときは電源コード、接続ケーブル
を抜く
接続したまま移動させると、電源コードや接
続ケーブルが傷つき、火災や感電の原因とな
ることがあります。
定期的に内部の掃除を依頼する
長い間、掃除をしないと内部にホコリがたま
り、火災や感電の原因となることがありま
す。1 年に 1 度は、内部の掃除をお買い上げ
店またはソニーのサービス窓口にご依頼くだ
さい（有料）。
特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をする
と、より効果的です。
人が通行するような場所に置かない
コード類は正しく配置する
電源コードや信号ケーブルは、足に引っかけ
ると製品の落下や転倒などによりけがの原因
となることがあります。人が踏んだり、引っ
かけたりするような恐れのある場所を避け、
十分注意して接続・配置してください。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけ
ると本機の落下や転倒などによりけがの原因
となることがあります。
十分注意して接続・配置してください。
変換プラグアダプターのアースキャップは幼
児の手の届かないところに保管する
万一、誤って飲み込んだときは、窒息する恐
れがありますので、ただちに医師にご相談く
ださい。
電池についての安全上の
ご注意
ここでは、本機での使用が可能なソニー製アルカリ乾電池に
ついての注意事項を記載しています。
万一、異常が起きたら
,
電池の液が目に
入ったら
すぐにきれいな水で洗い、ただ
ちに医師の治療を受ける。
,
煙が出たら
1電池を抜く。
2お買い上げ店またはソニー
のサービス窓口に連絡する。
,
電池の液が皮膚や
衣服に付いたら
すぐにきれいな水 で 洗い流す。
,
バッテリー収納部内
で液が漏れたら
よくふき取 って から、新しい 電
池を入れる。
下記の注意事項を守らないと、
破裂・液漏れにより、けがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりする
ことがあります。
•投げつけない。
•使用推奨期限内（乾電池に記載）の乾電池
を使用する。
•3と#の向きを正しく入れる。
•電池を入れたまま長期間放置しない。
•新しい電池と使用した電池は混ぜて使わな
い。
•種類の違う電池を混ぜて使わない。
•水や海水につけたり濡らしたりしない。
下記の注意事項を守らないと、
破裂・発熱・液漏れにより、
死亡や大けがなどの人身事故になることがあ
ります。
•乾電池は充電しない。
•火の中に入れない。ショートさせたり、分
解、加熱しない。
•指定された種類の電池を使用する。
使用済みの電池は、地域のルールに
従って処分してください。

8(JP)
本機の性能を保持するために
本機の性能を保持するた
めに
PDP
（プラズマディスプレイパネル）について
•画面上に赤や青、緑の点（輝点）が消えなかったり、黒い点（滅
点）がある場合があります が 、故障ではありません。パネルは非
常に精密な技術で作られており、ごくわ ずかの画素欠けや常に
点灯する画素がある場合があります。ご了承ください。また、画
面の上下端および左右端に常に光らない部分がありますが、故
障ではありません。また、すじ状の色むらや 明るさのムラが見え
る場合もありますが、故障ではありません。
•高山地など気圧の低いところで使用するとプラズマディスプレイ
パネルの構造上、ブーン音（バズ音）が発生することがありま
す。
•一定時間同じ画像を表示し続けると、部分的に残像や焼きつき
が発生することがあります。
一定時間画像を表示し続けるときは、画面の焼きつきを避けるた
め、本機のスクリーンセーバー機能を使用し、全画面表示してく
ださい。焼きつきが発生したときは、本機のスクリーン セ ーバー機
能を使用するか、ビデオソフトなど の 動 き の ある映 像を映してくだ
さい。焼きつきが軽度のときは、次第に目立たなくなることがあり
ますが、一度発生した焼きつきは、完全には消えません。
•本機はプラズマディスプレイの保護のため電源ON/STANDBY
に時間をかけており、その間リモコンおよび本体の操作ボタンに
よる操 作を受け 付けません。約10秒待ってから操作をしてくださ
い。
設置についてのご注意
•他の機器と組み合わせて設置する場合、各機器の設置位置
などにより、リモコンの誤動作や映像の乱れ、雑音などが起こ
ることが あります 。この場合は、お買い上げ店、またはソニーの
サービス窓口にご連絡ください。
クリーニングについて
•お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから抜 い てく
ださい。
•乾いた柔らかい布で軽く拭いてください。汚 れがひどいときは、
薄い中性洗剤溶液を少し含ませた布で拭きとり、乾いた布でか
ら拭きしてください。
•アルコールやベンジン、シンナー、殺虫剤などは使わないでくだ
さい。表面の仕上げを傷めたり、表示が消えてしまうことが ありま
す。
ディスプレイのガラス表面の取扱いについての
ご注意
ディスプレイの表面は傷つきやすいので、硬いものでこすっ
たり、たたいたり、ものをぶつけたりしないでください。

9(JP)
各部の名称と働き
各部の名称と働き
前面／後面／左側面
1インジケーター部
◆インジケーター部に ついて詳しくは、「インジケーター部 」（10（JP）ペー
ジ）をご 覧ください。
2コントロールボタン部
◆コントロールボタン部につ いて詳しくは、「コントロールボタン部（上面）」
（10（JP）ページ）をご 覧ください。
3SPEAKER （スピーカー）端子
スピ ーカー（別売り）を接続すると、画面に表示されている信号の
音声を出力します。
4-AC IN
（電源入力）端子
付属の電源コードを 使 用して、AC 電源に接続します。AC電源に
接続すると、POWER/STANDBYインジケーターが赤色に点灯し、
本機はスタンバイ状態になります。
◆電源コードの接続について詳しくは、「電源コードの接続」（16（JP）
ページ）をご 覧ください。
5スタンド取り付け用フック
スタンド（別売り）を取り付けるときに使用します。
6入出力端子パネル
◆入出力端子パネルについて詳しくは、「入出力端子パネル」（11（JP）
ページ）をご 覧ください。
前面
左側面
1
5
34
2
6
後面

10 (JP)
各部の名称と働き
コントロールボタン部（上面）
1INPUT （インプット）ボタン
INPUTまたはOPTION端子に接続した機器からの入力信号を選
びます。
の順に入力信号を切り換えます。
OPTIONスロットに オ プ ションアダプターがないときは、スキップし
ます。
2MENU
（メニュー）ボタン
画面にメニューを出すときに使用します。もう一度押すとメニュー
が消えます。
34
m/M（カーソル移動/音量調節）ボタン
メニューでカーソル（黄色）を移動するときや数値などを設定する
とき、スピ ーカーから出る音 量を 調節するときに使用します。
5ENTER
（エンター）ボタン
メニューで、設 定した 内容を確定するときに使用します。
61POWER （パワー）スイッチ
スイッチを押 すと電源が入り、もう一度押すとスタンバイ状態に戻
ります 。
ご注意
パネル保護のため電源ON/STANDBYに時間がかかります。約
10秒待ってから次の操作をしてください。
1 2 3 4 5 6
インジケーター部
1リモコン受光部
ここでリモコン の 信号を受けます。
2POWER/STANDBY （電源/スタンバイ）インジケー
ター
モニターの電源を入れると緑色に点灯します。スタン バ イ状態のと
き、インジケーターが赤色に点灯します。またPC入力のとき、パ
ワーセービング状態になると、インジケーターが オレンジ 色に 点 灯
します。
◆ POWER/STANDBYインジケーターが点滅したときは、「自己診
断機能」（43（JP）ページ）をご覧ください。
1 2

11 (JP)
各部の名称と働き
入出力端子パネル
OPTION1スロット
（VIDEO/COM）
OPTION2スロット
（VIDEO）
1CONTROL S IN/OUT （コントロールS信号入力／出
力）端子（ミニジャック）
ビデオ機器や他のディスプレイの CONTROLS端子に接続する
と、1 台 のリモコンで複数の機器を操作できます。本機の
CONTROLSOUT端子と他の機器のCONTROLSIN端子、本
機のCONTROLSIN端子と他の機器のCONTROLSOUT端子
を接続します。
2REMOTE
（RS-232C）用端子（D-sub 9ピン）
RS-232Cプロトコルを使って、リモ ートコントロールを行う場合に接
続します。詳しくはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご
相談ください。
3INPUT 1
（デジタルRGB信号入力）端子
DVI
（デジタルRGB信号入力）端子：映像機器などのデジタル
RGB信号出力端子と接続します。HDCP のコンテンツ保護
に対応しています。
AUDIO
（音声入力）端子（ステレオミニジャック）：音声信号
を入力します。映像機器などの音声出力端子と接続します。
4INPUT 2 （アナログRGB/COMPONENT信号入力）端子
RGB/COMPONENT
（アナログRGB/コンポ ーネント信 号
入力）端子（D-sub 15ピン）：映像機器などのアナログ
RGB信号出力端子、またはコンポーネント（YUV）信号出力
端子と接続します。
AUDIO
（音声入力）端子（ステレオミニジャック）：音声信号
を入力します。映像機器などの音声出力端子と接続します。
5AUDIO OUT L/R （音声出力）端子（ピンジャック）
AUDIO端子に入力した音声信号のうち画面に表示されている信
号の音声を出力します。
２画 面（P&P、PinP）のときは、アクティブ画面の音声信号を出力
します。
6VIDEO
（ビデオ）端子（BKM-FW10プリインストール）
S VIDEO IN
（映像入力）端子（ミニ DIN4ピン）：映像機
器のY/C出力端子と接続します。
S VIDEO OUT
（映像出力）端子（ミニ DIN4ピン）：映像
機器のY/C入力端子と接続します。
VIDEO IN
（映像入力）端子（BNC型）：映像機器のビデオ
信号出力端子と接続します。
VIDEO OUT
（映像出力）端子（BNC型）：映像機器のビデ
オ信号入力端子と接続します。
AUDIO IN L/R
（音声入力）端子（ピンジャック）：音声信号
を入力します。映像機器の音声出力端子と接続します。

12 (JP)
各部の名称と働き
RGB/コンポーネントアクティブスルーアダプター BKM-
FW12
1RGB/COMPONENT IN （RGB/コンポーネント信号入
力）端子（D-sub 15ピン）：
コンピューターや映像機器のアナログRGB信号出力端子またはコ
ンポーネント信号出力端子と接続します。
コンポ ーネント信 号をこの端子へ入力する場合には、50（JP）ペー
ジのピン配列を参考にしてください。
2RGB/COMPONENT OUT
（RGB/コンポーネント信
号出力）端子（D-sub 15ピン）：
コンピューターや映像機器のアナログRGB信号入力端子またはコ
ンポーネント信号入力端子と接続します。
3AUDIO IN
（音声入力）端子（ステレオミニジャック）：
音声信号を入力します。コンピューターや映像機器の音声出力端
子と接続します。
ご注意
本体がスタンバイ状態のときや AC電源が接続されていないとき
は、RGB/COMPONENTOUTからは出力されません。
その他、各種オプションアダプターBKM-FWシリーズについては、
それぞれの取扱説明書をご覧ください。
7OPTION1スロット（VIDEO/COMポート）
映像信号および通信機能に対応したスロットで す。
映像信号入出力系のオプションアダプター（BKM-FW10、BKM-
FW11、BKM-FW12など）のほか、通信機能を持つオプションア
ダプター（ BKM-FW32,BKM-FW50など）を装着すると、ネット
ワーク経由でディスプレイを制御することができます。
8OPTION2スロット（VIDEO）
映像信号に対応したスロットで す。
工場出荷状態ではふた板が装着されています。このスロットに は 、
映像信号入出力系のオプションアダプターを装着することができま
す。
通信機能のあるオプションアダプターは、7のOPTION1スロット
に取り付けてください。
オプションアダプター（別売り）
入力端子パネル7、8の端子部はスロットイン方式になってい
て、別売りの以下のオプションアダプターに付け換えることが で
きます 。
◆各アダプターの取り付けかたについては、お買い上げ店またはソニー
のサービス窓口にご相談ください。
ビデオ/Sビデオ入出力アダプターBKM-FW10
プリインストー ルされている 6と同じものです。
コンポーネント/RGB入力アダプターBKM-FW11
1Y/G PB/CB/B PR/CR/R 映像入力端子（BNC 型）：映
像機器やコンピューターのコンポーネント信 号 出力端子または
アナログ RGB信号出力端子と接続します。
2HD VD 同期信号入力端子（BNC型）：コンピ ューターの
同期信号出力端子と接続します。
3AUDIO
（音声入力）端子（ステレオミニジャック）：音声信
号を入力します。映像機器やコンピューターの音声出力端子
と接続します。
AUDIO
IN OUT IN
RGB/COMPONENT THROUGH
1
2
3
AUDIO VD HD P
R
/C
R
/R P
B
/C
B
/B Y/G
COMPONENT/RGB INPUT ADAPTOR
1
2
3

13 (JP)
各部の名称と働き
リモコンRM-980
1POWER （電源）
ONスイッチ
押すと電源が入ります。
2STANDBYボタン
押すとスタンバイ状態になります。
3MUTINGボタン
音を消します。もう一度押すと、音が出ます。
4DISPLAYボタン
入力されている信号の種類および画質モードを画 面に 表 示しま
す。もう一度押すと表示は消えます。表示された状態でしばらくた
つと自動的に表示は消えます。
5INPUT1 ボタン
INPUT1端子に接続した機器からの入力信号を選びます。
6INPUT2 ボタン
INPUT2端子に接続した機器からの入力信号を選びます。
ボタンを押すたびに、RGB、COMPONENTが切り換わります。た
だし、入力設定が「固定」に設定されている場合は、RGBまたは
COMPONENTのどちらか一方に固定されます。
RM-
980
M
O
NIT
OR
M
U
TIN
G
DI
S
PLAY
S
TBY O
N
ENTER
S
E
T
ON
0
8
7
9
5
4
6
213
2
1
3
qa
5
4
7
6
8
9
0
qs
qd
qf
qg
qk
qh
ql
qj
◆入力設定について詳しくは、「入力設定」（21（JP）ページ）をご覧く
ださい。
7PICTUREボタン
画質モードを 切り換えます。ボタンを 押 す ご とに 、ダイナミック、ス
タンダ ード、ユーザー1 〜 3 の順に切り換わります。
8ASPECTボタン
画面の横縦比を選択します。
9M/m/</,/ENTER （エンター）ボタン
M/m/</,ボタン でメニューのカーソル（黄色）を移動させた
り、数 値 などを 設 定します 。ENTERボタンを押すと、選んだメ
ニューや設定した内容を確定します。
0数字ボタン
インデックス番号を入力するときに使用します。
qa BRIGHTNESS
（ブライトネス）ボタン
画質モードが「ユーザー 1 〜 3」のとき、画像の明るさを調整しま
す。このボタンを押した後に M/mまたは </,ボタン 9で調整
します。
qs ID MODE
（ON/SET/OFF）ボタン
ONボタンを押すとインデックスナンバーが画面に表示されます。
数字ボタン0で、操作したいディスプレイのインデックスナンバー
を入力しSETボタンを押します。OFFボタンを押すと、IDモードを
抜けて通常の画面に戻ります。
◆インデックスナンバーについて詳しくは、「特定のディスプレイをリモコン
で操作する」（43（JP）ページ）をご覧ください。
qd VOLUME＋/−ボタン
音量を調整します。
qf OPTION2ボタン
オプションアダプターを装着した際、そこに 接 続した機器からの入
力信号を選びます。
ボタンを押すたびに、どのオプションアダプターが装着されている
かによって RGBとCOMPONENT、または VIDEOとS-VIDEOが
切り換 わります 。ただし、入力設定が「固定」に設定されている場
合は、どちらか一方に固定されます。
◆入力設定について詳しくは、「入力設定」（21（JP）ページ）をご覧くだ
さい。
qg OPTION1ボタン
オプションアダプターを装着した際、そこに 接 続した機器からの入
力信号を選びます。
ボタンを押すたびに、どのオプションアダプターが装着されている
かによって RGBとCOMPONENT、または VIDEOとS-VIDEOが
切り換 わります 。ただし、入力設定が「固定」に設定されている場
合は、どちらか一方に固定されます。

14 (JP)
各部の名称と働き
◆入力設定について詳しくは、「入力設定」（21（JP）ページ）を
ご覧ください。
qh MENU
（メニュー）ボタン
画面にメニューを出すときに使用します。もう一度押すとメニュー
が消えます。
qj ボタン
2画面モードを切り換えます。ボタンを 押 す ご とに 、2画面オフ、
P&P、PinP の順に切り換わります。
qk CHROMAボタン
画質モードが「ユーザー 1〜3」のとき、画像の色の濃さを調整し
ます。このボタンを押した後に、M/mまたは </,ボタン9で調
整します。
ql CONTRAST
（コントラスト）＋/−ボタン
画質モードが「ユーザー 1 〜 3」のとき、画像のコントラストを調整
します。
電池の入れかた
電池の寿命は、通常の使用で約6か月です。リモ コン 操 作 が効か
なくなり始 めたら寿 命 で す の で 、新し い 電 池とお 取り換えください。
リモコンで操作できないときは
POWER/STANDBYインジケーターが点灯しているかどうか確認
してください。また、リモ ートコントロール設定メニューのコントロー
ルモードが「本体のみ」になっていないかどうか確認してくださ
い。ディスプレイ本体の電源が入っているときか、スタンバイ状態
のときで、コントロール モードが「本体＋リモコン」または「リモコン
のみ」のときリモコン で操作できます。
◆リモートモードについて詳しくは、「コントロールモード」（21（JP）ページ）
をご覧ください。
単4形乾
電池2個
必ず#極側から電池を
入れてください。
ご注意
•落としたり、踏みつけたり、中に液体をこぼしたりしないよう、て
いねいに扱ってください。
•直射日光が当たるところ、暖房器具のそばの温度が高いところ、
湿気が多いところには置かないでください。
•ディスプレイ本体のリモコン受光部に、直射日光や照明器具の強
い光が当たらないようにしてください。リモコン で 操 作 が できなく
なる場 合があります。
•ディスプレイを操作するために必要なボタンがついていますの
で、紛失しないようにし てください。

15 (JP)
使用上のご注意
5
使用上のご注意
周囲に充分なスペースをとる
•内部の温度上昇を防ぐため、密閉状態にならないようにディスプ
レイの周囲に少なくとも下図に示す距離をあけて、通風を確保し
てください。
•水平方向で使用する場合、スタンドには、専用スタンドSU-50FW
（別売り）をご使用ください。
•通電中は高温になる部分があり、やけどの原因となります。通電
中やスタンバイにした 直 後 は、本機の上面、後面には手を触れ
ないでください。
スタンド（別売り）を使用する場合
前面
側面
ご注意
スタンド（別売り）を取り付けたままの 状態で運搬や、設置を行う
ときは 、３人以上で作業してください。
単位: cm
水平方向で使用する場合
前面
側面
垂直方向で使用する場合
前面
側面
ご注意
本体を垂直方向で使用するときは、オプションスピーカー
SS-SP50FW（別売り）は使用できません。
単位: cm
単位: cm
10 10
25
25
5
10
20
10
25 25
設置の際は、必ず
1POWER （パワー）
スイッチを下にしてく
ださい。
10 10
20

16 (JP)
接続
接続上のご注意
•各機器の電源を切ってから接続を行ってください。
•接続ケーブルはそれぞれの端子の形状に合った正しいものをお
選びください。
•プラグはしっかり差し込んでください。接 続 が悪いとノイズの原
因となります。
•コードを抜くときは必ずプラグを持って抜いてください。
•接続の詳細については、各機器の取扱説明書をご覧ください。
•電源コードのプラグは、ACINソケットに 、まっ すぐ 突 き当たるま
で差し込んでください。
•付属のACプラグホルダーは、使用する電源コードのプラグが確
実に固定できる方を選んでお使いください。
スピーカーの接続
別売りのスピーカー（SS-SP50FW）を接続して、より臨場感あふれ
る映像をお楽しみいただけます。スピ ーカー の 接 続 に つ い て 詳し
くは、スピ ーカーに付属の取扱説明書をご覧の上、正しく接 続し て
ください。
また、スピ ーカーコードのまとめ方は、この取扱説明書の「ケーブ
ルホルダーを使う」（17（JP）ページ）をご覧ください。
電源コードの接続
1電源コードを 下 面 の ACINソケットに 差し 込 み 、ACプラグホル
ダー（付属）を電源コードに取り付ける。
2ACプラグホルダーをスライドさせて、本体側のACINソケッ
トカ バ ー に は め込む。
画面の焼き付きや残像についてのご注意
次の1〜5のような 画像を画面上に一定時間表示し続けると、
部分的に焼き付きや残像が発生することが あります 。これはプラズ
マディスプレイパネルの特性上起こるものであり、以下のA〜D
の操作を行うことにより、焼き付きや残像を低減できます。
焼き付きや残像が発生しやすい状態
1上下に帯が表示されるワイド映像（レターボックス映 像 ）
2画面横縦比4:3 の映像
3ゲーム映像
4DVDのメニュー画面
5地上・BS・110度CSチューナー、ビデオデッキなどの映像に
切り換えたときに 表示されるチャンネル番号やメ ニューなど
焼き付きや残像を低減させるために
A画面の焼き付きや残像を低減させるため、「スクリーンセー
バー」を使うことを お 勧 めし ます 。
B地上・BS・110度CSチューナー、ビデオデッキなどの映像に
切り換えたときに 画 面 に表示されるチャンネル番号やメニュー
などは、地 上・BS・110度CSチューナー、ビデオデッキ側の
画面表示操作で表示を消すことをお勧めします。詳しくは、
お使いの地上・BS・110度CSチューナー、ビデオデッキなど
の取扱説明書をご覧ください。
C画面の「明るさ」を暗くして、画面モードを「ワイドズーム」や
「フル」で表示すると、画面の焼き付きや残像が起こりにくくな
ります 。
D画面の焼き付きや 残像が軽度のときは、「スクリーン セ ーバー」
の「画像反転」、「オールホワイト」機能を使って目立たなくす
ることが できます が 、一 度 起こった焼き付きや残像は完全に
は消えません。
スクリーンセーバー（画像反転）についてのご
注意
表示画面が写真のネガフィルムのようになった場合、「スクリーン
セーバー」の「画像反転」が「自動」もしくは「入」に設定されて
いる可能性があります。通常の画像に戻すためには、「切」を選ぶ
か「自動」にて時刻の設定をしてください。
画像反転とは、焼き付いてしまった画像を表示したまま、画面の
色合いを反転し（例：白→黒、黒→白）補正します。画像反転中
は写真のネガフィルムのような画像になりますが、故障ではありま
せん。
AC IN
ソケットカバー
電源コード
ACプラグ
ホルダー
AC INソケット
使用上のご注意 / 接続

17 (JP)
ケーブルを処理する
ケーブルホルダーを使う
付属のケーブルホルダー（×6）を使って、ケーブル類をすっきり
とまとめることが できます。ケーブルホルダーは、以下のように取
り付けます。
本機後面
123
接続
電源コードをはずすには
ACプラグホルダーのつめをはさみ、ロックを 解 除し て からプラグを
つかみ、電源コードをは ずしてください。

18 (JP)
メニューで行う調整と設定
メニューで行う調整と設定
メニューの操作
メニュー操作ボタン
メニューは、リモ コンまた は ディスプレイ本体のコントロールボタン
部のメニュー操作ボタンを使って操作します。
MENU
ENTER
この取扱説明書ではリモコンを使って操作の説明をしています。リ
モコンのM/mボタンおよびENTERボタンは本体のM/mボタンお
よび ENTERボタンと、同じ働きをします。
ご注意
本体には</,ボタンがないため、一部操作が異なる部分があ
ります 。
メニューの操作方法
1MENUボタンを押す。
メインメニューが表示されます。
画質／音質調整
画質モード：
画質調整
音質調整
スタンダード
決定
ENTER
終了
MENU
選択
2M/mボタンでカーソル（黄色）を動かして、メインメニューを
決め、ENTERボタンを押す。
次のメニューにカーソルが移動します。
3M/mボタンでカーソル（黄色）を動かして、設定する項目を
決め、ENTERボタンを押す。
それぞれの項目の設定画面が表示されます。
さらに次 のメニューが 表 示され た場 合は、同様に設定する項
目を選びます。
ディスプレイのコントロールボ
タン部のメニュー操作ボタン
リモコン上のメニュー
操作ボタン
4M/mボタンで設定や調整値を選び、ENTERボタンを押す。
設定が決まり、元のメニューに戻ります。
メニューの操 作を 終 了し、通常の画面に戻るには、MENUボタン
を押します。
ひとつ前の階層に戻るには、M/mボタンでカーソルを動かして
を選び ENTERボタンを押すか、<ボタンを押します。
メニュー表示言語を切り換えるには
メニュー画面やメッセージの 表示言語を6か国語の中からお好き
な言語に切り換えることが できます 。
工場出荷時は「ENGLISH」（英語）に設定されています。
◆表示言語の切り換えについて詳しくは、「メニュー表示の言語を選ぶ」
（37（JP）ペ ージ ）をご覧ください。
メニューの説明
ご注意
入力信号や設定によって選択や調整ができない項目の文字は濃
いグレーになります。
画質／音質調整メニュー
ディスプレイに表示される映像の画質と音質を調整するメニューで
す。
画質／音質調整
画質モード：
画質調整
音質調整
スタンダード
決定
ENTER
終了
MENU
選択
画質モード
周囲の明るさや絵柄に合った画質モードを設 定します。
◆画質モードについて詳しくは、「画質を選ぶ」（26（JP）ページ）をご 覧
ください。

19 (JP)
メニューで行う調整と設定
画質調整
画像を信号処理により調整するメニューです。
画質モードが「ユーザー1〜3」のとき、お好みの画質に調整する
ことが できます 。
ご注意
画質モードが「ダイナミック」「スタンダード」のときは調整できませ
ん。
◆画質調整について詳しくは、「画質を調整する」（26（JP）ページ）をご
覧ください。
音質調整
音質を信号処理により調整するメニューです。
画質モードが「ユーザー1〜3」のとき、お好みの音質に調整する
ことが できます 。
ご注意
画質モードが「ダイナミック」「スタンダード」のときは調整できませ
ん。
◆音質調整について詳しくは、「音質を調整する」（36（JP）ページ）をご
覧ください。
画面モード調整メニュー
画像のサイズや位置を調整するメニューです。
画面モード調整
マルチディスプレイ設定
オートワイド設定
ワイド切換：
画面調整
オーバースキャン： 入
ワイドズーム
決定
ENTER
終了
MENU
選択
マルチディスプレイ設定
本機を２×２や3×３など、複数台接続してビデオウォールなどを
構成するための各種設定を行います。
◆マルチディスプレイ設 定につ い て詳しくは、「マルチディスプレイの 設 定
をする」（35（JP）ペ ージ ）をご覧ください。
オートワイド設定
オートワイド機能を設定するメニューで す。オートワイド機能とは、
通常のテレビ放送やワイドクリアビ ジョン、ワイドスクリーン画 像な
ど、横縦比の異なる映像の種類に対して最適なワイド切換を選び、
横縦比16:9のワイド画面いっぱいに自動的に画像を拡大する機能
です。
◆オートワイドについて詳しくは、「オートワイドを設 定 する」（29（JP）ペー
ジ）をご 覧ください。
ワイド切換
映像のサイズや種類に合わせてワイド表示を切り換えます。
◆ワイド切換について詳しくは、「ワイド切換を設定する」（30（JP）ペー
ジ）をご 覧ください。
画面調整
画像のサイズや位置、ドットを調整するメニューです。
◆画面調整について詳しくは、「画像のサイズや位置を調整する」
（31（JP）ページ）をご 覧ください。
オーバースキャン
RGBモード（20（ＪＰ）ページ）が「DTV」に設定されているときに、
オーバースキャンとアンダースキャンのどちらで画 像を表示するか
を設定します。
「入」にすると、オーバースキャンし て画 像を表 示します。
「切」にすると、アンダースキャンして画像を表示します。
2画面メニュー
パソコンの映像とビデオの映像など、2種類の映像を同時に表
示させることが できます 。
2
画面
2
画面：
操作入替
画サイズ
副画面位置
切
終了
MENU
選択 決定
ENTER
◆2画面機能について詳しくは、「2つの画面を表示させる」（33（ＪＰ）
ページ）をご 覧下さい。

20 (JP)
メニューで行う調整と設定
映像信号
同期信号
カラーマトリクス
接続している機器からのコンポーネント信 号 入力時の映像が自然
な色あいになるように設定します。
◆カラーマトリクスについて詳しくは、「カラーマトリクスを 調整する」
（37（JP）ページ）をご覧ください。
HDモード
入力されるHDアナログコンポ ーネント信 号によって モードを設 定
します。
1080i：1080iの信号を受ける場合
1035i：1035iの信号を受ける場合
RGBモード
RGB信号を出力する機器を接続しているときに、モードを設 定し
ます。
DTV
：RGB信号のデジタルチューナーなどを接 続している場合
PC：パソコンを接続している場合
同期モード
RGB/COMPONENT端子の 13 番ピンに入力される信号によっ
て、モードを設 定します。設定できる信号は、575/50I、480/60Iの
みです。
同期信号：水平信号またはコンポジット同期信号*が入力される
場合
映像信号：映像信号が入力される場合
*コンポジット同期の信号レベルによっては正しく画像が表示され
ない場合があります。その際は、同期モードの設定を変更して
ください。
入力信号と同期モードの設定
PIN D-sub入力信号 同期モード選択
480/60I、575/50I の
13 CompositeVideo
CompositeSync
13/14 HSync/VSync
2SyncOnGreen
◆RGB/COMPONENT端子のピン配列については、「ピン配列」
（50（JP）ペ ージ ）をご覧ください。
各種切換メニュー
消費電力を減らしたり、各種モードを 設 定したりするメニューで す。
各種切換
消費電力：
スピーカー出力：
クローズドキャプション：
ステータス表示：
カラーマトリクス：
HD
モード：
RGB
モード：
同期モード：
リモートコントロール設定
入力設定
標準
切
切
切
Y/PB/PR
1080i
DTV
同期信号
選択
決定
ENTER
終了
MENU
選択
消費電力
節電しながら画面を表示することができます。
標準：節電しない
減：節電する
節電モードを 減 に すると、画面の明るさを下げて、節電しながら見
ることが できます。
ご注意
•
「消費電力：減」のときに電源を切ると、次に電源を入れたとき
も「消費電力：減」のままになります。
•画質モードで「ユーザー1〜3」を選んでいるときは、「消費電力：
減」でも、画質を調整できます。ただし、コントラストや 明るさを 上
げると節電にならなくなる場 合があります。
スピーカー出力
入にすると、スピーカー（SS-SP50FW、別売り）から音が出ます。
クローズドキャプション
字幕を画面に表示したいときに使用します。
NTSC信号のみ有効です。
切：字幕を表示しない
CC1〜4：画像に重ねて字幕を表示する
ステータス表示
入にすると、ディスプレイの電源投入時や入力信号が切り換わっ
たとき、入力されている信号の種類と画質モードを 約5秒間画面
に表示します。