Sony LMD-B240 User manual

F:\Users\yits\Desktop\4587976031\4587976031LMDB240B170SYQ\01JP-LMDB240B170SYQ\010COV.fm masterpage: cover1.print
LMD-B240/B170
4-587-976-03(1)
4-587-976-03(1)
Professional
Video Monitor
付属のCD-ROMには、LMD-B240/B170の取扱説明書（日本語、英
語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語（簡体
字）、中国語（繁体字）、韓国語）が記録されています。詳しくは、
「CD-ROMマニュアルの使いかた」（2ページ）をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions for the LMD-
B240/B170 (English, French, German, Italian, Spanish, Simplified
Chinese, Traditional Chinese, Korean, and Japanese versions). For more
details, see “Using the CD-ROM Manual” on page 10.
ご使用になる前に 
Before Using This Unit_______
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
LMD-B240
LMD-B170
© 2016 Sony Corporation
F:\Users\yits\Desktop\4587976031\4587976031LMDB240B170SYQ\01JP-LMDB240B170SYQ\050BCO.fm masterpage: cover4.print
LMD-B170
4-587-976-03(1)
Sony Corporation Printed in China

2
日本語
安全のために
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、
安全には充分配慮して設計されています。しかし、電気
製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、
危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般
の安全上の注意事項が記されています。
7ページの「使用上のご注意」もあわせてお読みください。
定期点検をする
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施
することをおすすめします。点検の内容や費用について
は、ソニーのサービス窓口にご相談ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご
連絡ください。
万一、異常が起きたら
電源を切ります。
電源コードや接続コードを抜きます。
お買い上げ店またはソニーのご相談窓口までご相談く
ださい。
操作方法について詳しくは、付属のCD-ROMに収録
されている取扱説明書をご覧ください。
CD-ROMマニュアルの使いかた
AdobeReaderがインストールされたコンピューター
で、取扱説明書を閲覧できます。
AdobeReaderは、Adobeのウェブサイトから無償で
ダウンロードできます。
1 CD-ROMに収録されているindex.htmlファイルを開く。
2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする。
◆ CD-ROMが破損または紛失した場合は、お買い上げ店ま
たはソニーのサービス窓口経由で購入できます。
煙が出たら
異常な音、においがしたら
内部に水、異物が入ったら
 製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
警告表示の意味
この説明書および製品では、次のような表示をし
ています。表示の内容をよく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な
どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

警告 3
警告
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因と
なることがあります。
次の方法でアースを接続してください。
電源コンセントが3極の場合
付属の電源コードを使用することで安全
アースが接続されます。
電源コンセントが2極の場合
付属の3極→2極変換プラグを使用し、変
換プラグから出ているアース線を建物に
備えられているアース端子に接続してく
ださい。
安全アースを取り付けることができない場
合は、お買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所では設置・使用しない
上記のような場所に設置すると、火災や感
電の原因となります。
取扱説明書に記されている使用条件以外の
環境での使用は、火災や感電の原因となり
ます。
変換プラグアダプター
アース線
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原
因となることがあります。
設置時に、製品と壁やラック、棚などの
間に、はさみ込まない。
電源コードを加工したり、傷つけたりし
ない。
重いものをのせたり、引っ張ったりしな
い。
熱器具に近付けたり、加熱したりしない。
電源コードを抜くときは、必ずプラグを
もって抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ
店またはソニーのサービス窓口に交換をご
依頼ください。
電源コードのプラグ及びコネクター
は突き当たるまで差し込む
真っ直ぐに突き当たるまでさしこまないと、
火災や感電の原因となります。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、キャビ
ネットや裏蓋を開けたり改造したりすると、
火災や感電の原因となることがあります。
内部の調整や設定、点検、修理はお買い上
げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼
ください。
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災
や故障の原因となることがあります。風通
しをよくするために次の項目をお守りくだ
さい。
壁から10cm以上離して設置する。
密閉された狭い場所に押し込めない。
毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）
の上に設置しない。
布などで包まない。
あお向けや横倒し、逆さまにしない。

注意
4
注意
DC入力端子に規格以外の入力電圧
をかけない
DC入力端子に規格以外の入力電圧をかける
と火災や感電の原因となることがあります。
表示された電源電圧で使用する
製品の表示と異なる電源電圧で使用すると、
火災や感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となる
ことがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電
源を切り、電源コードや接続コードを抜い
て、お買い上げ店またはソニーのサービス
窓口にご相談ください。
設置は専門の工事業者に依頼する
設置については、必ずお買い上げ店または
ソニーのサービス窓口にご相談ください。
壁面や天井などへの設置は、本機と取り付
け金具を含む重量に充分耐えられる強度が
あることをお確かめください。
充分な強度がないと、落下して、大けがの
原因となります。
また、1年に一度は、取り付けがゆるんでな
いことを点検してください。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置す
ると、倒れたり落ちたりしてケガの原因と
なることがあります。また、設置・取付け
場所の強度を充分にお確かめください。
専用ブレーカーまたはスイッチを設
ける
万一、異常が起きた場合は火災や感電の原
因となることがあります。
ご使用の際は、本機の近くの容易に接近で
きる屋内配線内に専用ブレーカーまたはス
イッチを設けるか、または本機の使用中で
も容易に抜き差しできるコンセントに電源
コードを接続してください。
スタンド取り付け、取りはずしの際
はモニターを横にする
スタンドの取り付け、取りはずしの際には
テーブルの上などにモニターの画面を下に
して置いてから行ってください。モニター
を立てたままスタンドの取り付け、取りは
ずしを行うとモニターが転倒、落下しけが
の原因になることがあります。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、足に引っか
けると本機の落下や転倒などによりけがの
原因となることがあります。
充分注意して接続・配置してください。
転倒、移動防止の処置をする
モニターをラックに取り付け・取りはずし
するときは、転倒・移動防止の処置をしな
いと、倒れたり、動いたりして、けがの原
因となることがあります。
安定した姿勢で注意深く作業してください。
また、ラックの設置状況、強度を充分にお
確かめください。
密閉環境に設置する際は注意する
本機をラックやモニター棚に収納した際、
上下及び周辺の機器によりモニター周辺の
通風孔が妨げられ動作温度が上がり、故障
や発熱の原因となる可能性があります。
本機の動作条件温度0℃から35℃を保つよう
に上下に1U（4.4cm）以上の隙間をあけ、
また周辺機器との隙間を充分にとり、通気
孔の確保や通気ファンの設置などの配慮を
してください。

注意 5
直射日光の当たる場所や熱器具の近
くに設置・保管しない
内部の温度が上がり、火災や故障の原因と
なることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、
感電の原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接続するときは、
電源を切ってください。感電や故障の原因
となることがあります。
お手入れの際は、電源を切って電源
プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感
電の原因となることがあります。
移動の際は電源コードや接続コード
を抜く
コード類を接続したまま本機を移動させる
と、コードに傷がついて火災や感電の原因
となることがあります。
定期的に内部の掃除を依頼する
長い間、掃除をしないと内部にホコリがた
まり、火災や感電の原因となることがあり
ます。1年に1度は、内部の掃除をお買い上
げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼
ください。（有料）
特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をす
ると、より効果的です。
付属の電源コードを使う
付属の電源コードを使わないと、火災や感
電の原因となることがあります。
本体のハンドルを持って運搬する
（LMD-B240のみ）
モニターを運ぶときは、必ず本体のハンド
ルを持ってください。落下して、けがの原
因となることがあります。
ハンドルの取付ネジを定期的に確認
する（LMD-B240のみ）
ハンドルの取付ネジがゆるんでいると本体
の落下によりけがをすることがあります。
定期的に取付ネジがゆるんでいないことを
点検してください。

その他の安全上のご注意
6
その他の安全上のご注意
警告
設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用
遮断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、
機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。
万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電
源プラグを抜いてください。
機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水
の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。
注意
付属の電源コードは本機の専用品です。
他の機器には使用できません。
注意
この機器は子供がいる可能性のある場所での使用には適
していません。
警告
イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量を上げす
ぎないようにご注意ください。
耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、
聴力に悪い影響を与えることがあります。
LMD-B240のみ
本機をラックに設置するときは、ラックと本機の間に、
上下に1U（4.4cm）以上、左右に1.0cm以上の空間を確保
してください。
新聞、テーブルクロス、カーテンなどで通気孔をふさが
ないでください。
火を付けたろうそくなど、着火源となる裸火を機器の上
に置かないでください。
LMD-B170のみ
設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペース
を確保してください。
通気孔（後面）をふさがない。
通気のために、セット周辺に空間をあける。
作業エリアを確保するため、セット後方は、40cm以上
の空間をあける。
机上などの平面に設置する場合は、上下に1U（4.4cm）
以上の空間をそれぞれ確保してください。 ただし、
セット上部はサービス性を考慮し40cm以上の空間を確保
することを推奨します。
温度・湿度の動作条件
温度：0℃〜35℃
湿度：30%〜85%以下（結露のないこと）
ご注意
安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持
つ可能性があるコネクターをPARALLELREMOTE（パ
ラレルリモート）端子に接続しないでください。
接続については取扱説明書の指示に従ってください。
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置
を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことが
あります。この場合には使用者が適切な対策を講ずる
よう要求されることがあります。
VCCI-A

使用上のご注意 7
使用上のご注意
液晶画面について
液晶画面を太陽にむけたままにすると、液晶画面を傷め
てしまいます。窓際や室外に置くときなどはご注意くだ
さい。
液晶画面を強く押したり、ひっかいたり、上にものを置
いたりしないでください。画面にムラが出たり、LCD
（液晶）パネルの故障の原因になります。
寒い所でご使用になると、横縞が見えたり、画像が尾を
引いて見えたり、画面が暗く見えたりすることがありま
すが、故障ではありません。温度が上がると元に戻りま
す。
使用中に画面やキャビネットがあたたかくなることがあ
りますが、故障ではありません。
焼き付きについて
一般に、LCD（液晶）パネルは、焼き付きが起こること
があります。画面内の同じ位置に変化しない画像の表示
を続けたり、くり返し表示したりすると、焼き付いた画
面を元に戻せなくなります。
長時間の表示で焼き付きが発生しやすい画像
画面縦横比16:9以外のマスク処理された画像
カラーバーや長時間静止した画像
設定や動作状態を示す文字やメッセージなどの表示
センターマーカー、セーフエリアマーカーなどの表示
焼き付きを軽減するには
文字表示やマーカー表示を消す
MENUボタンを押して、文字表示を消します。接続し
た機器の文字表示やマーカー表示を消すには、接続した
機器を操作してください。詳しくは、接続した機器の取
扱説明書をご覧ください。
電源をこまめに切る
長時間使用しないときは、電源を切ってください。
長時間の使用について
固定された画像や静止画などを長時間連続して表示した
場合や、高温環境下で連続運用した場合は、LCD（液晶）
パネルの構造上、残像や焼き付き、しみ、すじ、輝度低
下などが発生することがあります。
特に、アスペクト変更などで表示エリアよりも狭いサイ
ズで表示し続けた場合、パネル劣化の進行が早まるおそ
れがあります。
静止画などの長時間連続表示、または密閉された空間や
空調機器の吹き出し口付近など高温多湿環境下における
連続運用を避けてください。
モニター使用時に輝度を少し下げたり、モニター未使用
時に電源を切ったりするなどして、上記のような現象を
未然に防ぐことをおすすめします。
LCD（液晶）パネルの輝点・滅点に
ついて
本機のLCD（液晶）パネルは有効画素99.99％以上の非常
に精密度の高い技術で作られていますが、画面上に黒い
点が現れたり（画素欠け）、常時点灯している輝点（赤、
青、緑など）や滅点がある場合があります。また、LCD
（液晶）パネルの特性上、長期間ご使用の間に画素欠けが
生じることもあります。
これらの現象は故障ではありませんので、ご了承の上本
機をお使いください。
画面の取り扱いとお手入れについて
画面には、反射による映りこみを抑えるため、特殊な表
面処理を施しています。誤ったお手入れをした場合、性
能を損なうことがありますので、次のことを必ずお守り
ください。また、画面は傷つきやすいので固い物などで
こすったり、たたいたり、物をぶつけたりしないでくだ
さい。
お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから
抜いてください。
画面には特殊な表面処理をしているので、シールなどの
粘着物は絶対に貼らないでください。
画面には特殊な表面処理をしているので、なるべく直接
手で触れないようにしてください。
画面の汚れは、クリーニングクロスなどの乾いた柔らか
い布でそっと拭いてください。
画面の汚れがひどいときは、クリーニングクロスやメガ
ネ拭きなどの柔らかい布に、水で薄めた中性洗剤を少し
含ませて軽く拭いてください。
クリーニングクロスにゴミなどが付着したまま強く拭く
と、画面に傷が付くことがあります。
アルコールやベンジン、シンナー、酸性洗浄液、アルカ
リ性洗浄液、研磨剤入り洗浄液、化学ぞうきんなどは、
画面を傷めますので絶対に使用しないでください。
画面の表面からほこりを取り除くときは、ブロアーをお
使いください。

主な仕様
8
結露
本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだと
きなど、機器表面や内部に水滴がつくことがあります。
これを結露といいます。結露が起きたときは電源を切り、
結露がなくなるまで放置し、結露がなくなってからご使
用ください。結露時のご使用は機器の故障の原因となる
場合があります。
廃棄するときは
一般の廃棄物と一緒にしないでください。
ごみ廃棄場で処分されるごみの中にモニターを捨てない
でください。
使用済みのモニターは、国または地域の法令に従って廃
棄してください。
主な仕様
画像系
パネル a-SiTFTアクティブマトリクスLCD
画像サイズ LMD-B240：23.8型
LMD-B170：17.3型
表示エリア（H×V）
LMD-B240：527.0×296.5mm
LMD-B170：381.9×214.8mm
解像度（H×V）
1920×1080ピクセル（FullHD）
アスペクト比 16:9
有効画素数 99.99%
視野角（パネルの仕様）
LMD-B240：89°/89°/89°/89°
LMD-B170：80°/60°/80°/80°
（上／下／左／右、コントラスト>10:1）
ノーマルスキャン
0％スキャン
色温度 D65、D93
ウォームアップ時間
30分
安定した画質を得るために電源を入れて
約30分以上通電してください。
入出力系
入力
SDI入力端子 BNC型（2）
HDMI入力端子 HDMI（1）
HDCP対応
コンポジット入力（NTSC/PAL）端子
BNC型（1）
1Vp-p±3dB負同期
音声入力端子 ステレオミニジャック（1）
−5dBu 47kΩ以上
リモート入力端子
パラレルリモート
RJ-45モジュラーコネクター 8ピン
（1）
シリアルリモート（サービス用端子）
RJ-45モジュラーコネクター（1）
DC入力端子 XLR4ピン（凸）DC12V〜17V
（出力インピーダンス0.05Ω以下）
出力
SDI（HD/SD）出力端子

主な仕様 9
BNC型（1）
出力信号振幅：800mVp-p±10%
出力インピーダンス：75Ω不平衡
コンポジット出力端子
BNC型（1）
ループスルー、75Ω自動終端機能付き
音声モニター出力端子
ステレオミニジャック（1）
内蔵スピーカー出力
2.0Wステレオ出力
ヘッドホン出力端子
ステレオミニジャック（1）
その他
電源 LMD-B240：AC100V〜240V、0.5A〜
0.3A、50/60Hz
DC12V〜17V、3.2A〜2.0A
LMD-B170：AC100V〜240V、0.4A〜
0.3A、50/60Hz
DC12V〜17V、2.7A〜1.9A
消費電力 LMD-B240：
約41W（最大）
約29W（平均消費電力、工場出荷
時）
LMD-B170：
約38W（最大）
約28W（平均消費電力、工場出荷
時）
動作条件
温度 0℃〜35℃
推奨使用温度 20℃〜30℃
湿度 30%〜85%以下（結露のないこと）
気圧 700hPa〜1060hPa
保存・輸送条件
温度 −20℃〜＋60℃
湿度 0%〜90%
気圧 700hPa〜1060hPa
付属品 AC電源コード（1）
3極→2極変換プラグ（1）
ACプラグホルダー（1）
ご使用になる前に（1）
CD-ROM（1）
EuropeanRepresentative（欧州代理人）
（1）
保証書（1）
別売アクセサリー
マウンティングブラケット
MB-L22（LMD-B240用）
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
ことがありますが、ご了承ください。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。
故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お
よび保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね
ますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者か
らのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負
いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断
について、一切の責任を負いかねます。

10
English
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
WARNING
When installing the unit, incorporate a readily accessible
disconnect device in the fixed wiring, or connect the
power plug to an easily accessible socket-outlet near the
unit. If a fault should occur during operation of the unit,
operate the disconnect device to switch the power supply
off, or disconnect the power plug.
For details on operation, refer to the Operating
Instructions in the supplied CD-ROM.
Using the CD-ROM manual
The manual can be read on a computer with Adobe
Reader installed.
You can download Adobe Reader free from the
Adobe website.
1 Open the index.html file in the CD-ROM.
2 Select and click on the manual that you want to
read.
Note
If you have lost or damaged the CD-ROM, you can
purchase a new one from your Sony dealer or Sony
service counter.
Important Safety Instructions
This symbol is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.

11
Attention-when the product is installed in Rack
(For LMD-B240):
1. Prevention against overloading of branch circuit
When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please make sure that
the rack does not overload the supply circuit.
2. Providing protective earth
When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please confirm that the
outlet is provided with a suitable protective earth
connection.
3. Internal air ambient temperature of the rack
When this product is installed in a rack, please make
sure that the internal air ambient temperature of the rack
is within the specified limit of this product.
4. Prevention against achieving hazardous
condition due to uneven mechanical loading
When this product is installed in a rack, please make
sure that the rack does not achieve hazardous condition
due to uneven mechanical loading.
5. Install the equipment while taking the operating
temperature of the equipment into
consideration
For the operating temperature of the equipment, refer to
the specifications of the Operation Manual.
6. When performing the installation, keep the
following space away from walls in order to
obtain proper exhaust and radiation of heat.
Lower, Upper: 4.4 cm (1 3/4 inches) or more
Right, Left: 1.0 cm (3/8 inches) or more
For LMD-B240
The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
No naked flame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
For LMD-B170
When installing the installation space must be secured
in consideration of the ventilation and service operation.
Do not block the ventilation slots at the rear panel.
Leave a space around the unit for ventilation.
Leave more than 40 cm of space in the rear of the unit
to secure the operation area.
When the unit is installed on the desk or the like, leave at
least 1U (4.4 cm) or more of space above and below the
unit. Leaving 40 cm or more of space above the unit is
recommended for service operation.
WARNING
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
CAUTION
The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet, even
if the unit itself has been turned off.
CAUTION
This equipment is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
WARNING
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
In order to use this product safely, avoid prolonged
listening at excessive sound pressure levels.
WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR
USA ONLY.
If used in USA, use the UL LISTED power cord specified
below.
DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.
Plug Cap Parallel blade with ground pin
(NEMA 5-15P Configuration)
Cord Type SJT or SVT, three 16 or 18 AWG wires
Length Minimum 1.5 m (4 ft 11 in), Less than 2.5 m
(8 ft 3 in)
Rating Minimum 10A, 125V
Using this unit at a voltage other than 120V may require
the use of a different line cord or attachment plug, or
both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer
servicing to qualified service personnel.
WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR
OTHER COUNTRIES.
1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) /
Appliance Connector / Plug with earthing-contacts
that conforms to the safety regulations of each
country if applicable.
2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance
Connector / Plug conforming to the proper ratings
(Voltage, Ampere).
If you have questions on the use of the above Power Cord
/ Appliance Connector / Plug, please consult a qualified
service personnel.
This symbol is intended to alert the user
to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the
appliance.

12
Operating conditions for temperature and
humidity
Temperature: 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
Humidity: 30% to 85% (no condensation)
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC
environment, ex. TV studio).
This apparatus shall not be used in the residential area.
For the customers in Europe, Australia and New
Zealand
WARNING
This equipment is compliant with Class A of CISPR 32.
In a residential environment this equipment may cause
radio interference.
CAUTION
For safety, do not connect the connector for peripheral
device wiring that might have excessive voltage to the
PARALLEL REMOTE port. Follow the instructions for
this port.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in Republic of India)
This symbol indicates that this product and its
components, consumables, parts or spares thereof shall
not be treated as household waste and may not be
dropped in garbage bins. Product owners are advised to
deposit their product at the nearest collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
Your co-operation shall facilitate proper disposal & help
prevent potential negative consequences/hazards to the
environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste disposal including
improper handling, accidental breakage, damage and/ or
improper recycling of e-waste. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local civic office, your household
waste disposal service provider or the store where you
made the purchase. You may contact our company’s toll
free number in India for assistance.
Toll Free: 1800-103-7799
Visit: www.sony.co.in for product recycling
Reduction in the Use of Hazardous Substances in
Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
Republic of India)
This product and its components, consumables, parts or
spares comply with the hazardous substances restriction
of India’s E-Waste (Management) Rules. The maximum
allowable concentrations of the restricted substances are
0.1% by weight in homogenous materials for Lead,
Mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated
Biphenyls (PBB) and Polybrominated Diphenyl Ethers
(PBDE), and 0.01% by weight in homogenous materials
for Cadmium, except for the exemptions specified in
Schedule II of the aforesaid Rules.

13
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
Ne bloquez aucun orifice de ventilation.
Installez cet appareil conformément aux instructions
du fabricant.
Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur
comme des radiateurs, des registres de chaleur, des
poêles ou d’autres appareils (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée
possède deux lames dont l’une est plus large que
l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux
lames et une troisième broche de mise à la terre. La
lame la plus large et la troisième broche sont fournies
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas
dans votre prise de courant, consultez un électricien
afin qu’il remplace la prise obsolète.
Protégez le cordon d’alimentation afin que personne
ne marche dessus et qu’il ne se coince pas, en
particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant
et à l’endroit où il sort de l’appareil.
N’utilisez que les fixations et accessoires indiqués par
le fabricant.
Utilisez l’appareil uniquement avec le
chariot, le support, le trépied ou la table
indiqué par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
faites attention lorsque vous déplacez le chariot et
l’appareil ensemble afin d’éviter de vous blesser en cas
de chute.
Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
Faites appel à un technicien qualifié pour toute
réparation/entretien. L’entretien/réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de
quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou
la fiche d’alimentation a été endommagé, si du liquide
a été renversé ou si des objets sont tombés dans
l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il
a subi une chute.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le
coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil
qu’à un personnel qualifié.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un
dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la
fiche d’alimentation dans une prise murale facilement
accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors
du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif
de coupure d’alimentation ou débrancher la fiche
d’alimentation.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://
www.sony.com/psa/warranty for important
information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://
www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-
warranty for important information and complete
terms and conditions of Sony’s limited warranty
applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard
Warranty and Exceptions on Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for
important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://
bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important
information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Consignes de sécurité importantes
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée dans l’enveloppe
du produit, qui pourrait être
suffisamment importante pour
représenter un risque d’électrocution pour
les personnes.

14
Attention - lorsque le produit est installé en rack
(Pour LMD-B240) :
1. Prévention contre la surcharge du circuit de
dérivation
Lorsque ce produit est installé dans un rack et alimenté
par une prise du rack, assurez-vous que le rack ne
surcharge pas le circuit d’alimentation.
2. Mise à la terre de protection
Lorsque ce produit est installé dans un rack et alimenté
par une prise du rack, vérifiez que la prise est équipée
d’une mise à la terre de protection adaptée.
3. Température ambiante interne du rack
Lorsque ce produit est installé dans un rack, assurez-
vous que la température ambiante interne du rack est
comprise dans les limites spécifiées pour ce produit.
4. Prévention contre les situations dangereuses
dues à un chargement mécanique inégal
Lorsque ce produit est installé dans un rack, assurez-
vous que le rack ne crée pas de situations dangereuses
dues à un chargement mécanique inégal.
5. Prise en considération de la température de
fonctionnement de l’équipement lors de son
installation
Pour connaître la température de fonctionnement de
l’équipement, reportez-vous aux caractéristiques
techniques dans le mode d’emploi.
6. Lors de l’installation, laissez l’espace suivant
entre l’équipement et les murs afin de parvenir à
un échappement et une radiation de la chaleur
appropriés.
Bas, haut : 4,4 cm (1 3/4 pouces) ou plus
Droite, gauche : 1,0 cm (3/8 pouce) ou plus
Pour LMD-B240
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les
fentes d'aération par des objets tels que des journaux,
nappes, rideaux ou autre.
Aucune source de flamme nue, tel que des bougies, ne
doit être placée sur l'appareil.
AVERTISSEMENT
Eviter d’exposer l’appareil à un égouttement ou à des
éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise
murale, même si l’appareil lui-même a été mis hors
tension.
AVERTISSEMENT
Une pression acoustique excessive en provenance des
écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de
l’acuité auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, évitez l’écoute
prolongée à des pressions sonores excessives.
AVERTISSEMENT :CET AVERTISSEMENT
S’APPLIQUE AUX ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT.
En cas d’utilisation aux États-Unis, utilisez le cordon
d’alimentation RÉPERTORIÉ UL indiqué ci-dessous.
N’UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON
D’ALIMENTATION.
Bouchon de fiche Lame parallèle avec broche de terre
(configuration NEMA 5-15P)
Cordon Type SJT ou SVT, trois fils 16 ou 18
AWG
Longueur Minimum 1,5 m (4 pieds 11 pouces),
moins de 2,5 m (8 pieds 3 pouces)
Caractéristiques nominales Minimum 10 A, 125 V
L’utilisation de cet appareil à une tension autre que 120 V
peut nécessiter l’utilisation d’un type différent de cordon
ou de fiche de fixation, ou les deux. Afin de réduire les
risques d’incendie ou d’électrocution, faites appel à un
technicien qualifié pour toute réparation/entretien.
AVERTISSEMENT : CET AVERTISSEMENT
S’APPLIQUE AUX AUTRES PAYS.
1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3
fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de
mise à la terre conformes à la réglementation de
sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3
fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des
caractéristiques nominales (tension, ampérage)
appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon
d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus,
consultez un technicien du service après-vente qualifié.
Pour LMD-B240
Lors de l’installation, laissez l’espace suivant entre
l’équipement et les murs afin de parvenir à un
échappement et une radiation de la chaleur appropriés.
Bas, haut : 4,4 cm (1 3/4 pouces) ou plus
Droite, gauche : 1,0 cm (3/8 pouce) ou plus
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence d’instructions
d’utilisation et de maintenance (entretien/
réparation) importantes dans la
documentation accompagnant l’appareil.

15
Conditions d’utilisation concernant la
température et l’humidité
Température: 0°C à 35°C (32°F à 95°F)
Humidité: 30% à 85% (sans condensation)
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans
l’environnement électromagnétique suivant: E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-
Zélande
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32.
Dans un environnement domestique, cet appareil peut
provoquer des interférences radio.
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une
tension excessive au port PARALLEL REMOTE. Suivez
les instructions pour ce port.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf
das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
WARNUNG
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht
zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der
Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts
befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose
verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine
Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu
betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die
Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.
für LMD-B240
Die Belüftung darf nicht durch irgendwelche
Gegenstände beeinträchtigt werden, indem die
Belüftungsöffnungen etwa durch Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge usw. abgedeckt werden.
Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme, wie z.
B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
WARNUNG
Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.
VORSICHT
Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, bleibt das Gerät auch im
ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden.
WARNUNG
Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern
kann Gehörschäden verursachen.
Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie
längeres Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln.
für LMD-B240
Um eine ordnungsgemäße Entlüftung und
Wärmeabstrahlung zu gewährleisten, halten Sie bei der
Installation die folgenden Mindestabstände zwischen
dem Gerät und Wänden ein:
Unten und oben: 4,4 cm oder mehr
Rechts und links: 1,0 cm oder mehr
Betriebsbedingungen bezüglich Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
Temperatur: 0 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 85 % (nicht kondensierend)
WARNUNG
1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges
Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen
geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend
den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden
Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges
Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker
mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).
Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/
Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Kundendienstpersonal.
Für Kunden in Europa
Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4
(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur
http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/
resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et conditions de
la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

16
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet
werden.
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses
Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen.
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem
Peripheriegerät-Anschluss verbinden, der zu starke
Spannung für die Buchse PARALLEL REMOTE haben
könnte. Folgen Sie den Anweisungen für diese Buchse.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-
strømfordelingssystem.
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Suomessa asuville asiakkaille
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla
varustettuun pistorasiaan
För kunderna i Sverige
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
For kunder i Danmark
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med
jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска возгорания и поражения
электрическим током не допускайте
воздействия на аппарат влаги и сырости.
Чтобы исключить риск поражения
электрическим током, не вскрывайте корпус.
Обслуживание аппарата должны выполнять
только квалифицированные специалисты.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНО.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке устройства используйте
легкодоступный прерыватель питания с
фиксированной проводкой или подключите провод
питания к легкодоступной настенной розетка,
расположенной рядом с устройством. Если в
процессе эксплуатации блока возникнет
неисправность, с помощью прерывателя отключите
питание, или отсоедините провод питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимание! При установке устройства в стойку
(для LMD-B240)
1. Предотвращение перегрузки
распределительной сети
При установке устройства в стойку и подключении
его к источнику питания через розетку в стойке
убедитесь, что в этом случае стойка не вызывает
перегрузку цепи питания.
2. Обеспечение защитного заземления
При установке устройства в стойку и подключении
его к источнику питания через розетку в стойке
убедитесь, что розетка заземлена должным образом.
3. Температура воздуха внутри стойки
При установке устройства в стойку убедитесь в том,
что температура воздуха внутри стойки
соответствует требованиям, указанным в
характеристиках продукта.
4. Предотвращение опасных ситуаций из-за
неравномерной механической нагрузки
При установке устройства в стойку убедитесь в том,
что в стойке не создаются условия для
возникновения опасных ситуаций из-за
неравномерной механической нагрузки.
5. При установке оборудования следует
учитывать его рабочую температуру
Сведения о рабочей температуре оборудования см. в
разделе технических характеристик руководства по
эксплуатации.
6. При установке оборудования следует
обеспечить надлежащий отвод тепла от
оборудования. Ниже указаны размеры
необходимых зазоров между устройством и
стенами.
Сверху, снизу: 4,4 см (1 3/4 дюймов) или больше
Справа, слева: 1,0 см (3/8 дюймов) или больше
для LMD-B240
Не следует препятствовать вентиляции, закрывая
вентиляционные отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, занавески и т.п.
На аппарате запрещается устанавливать открытые
источникии пламени, такие как зажженные свечи.
для LMD-B170
При установке необходимо обеспечить монтажное
пространство, достаточное для вентиляции и
обслуживания.
Не закрывайте вентиляционные щели на задней
панели.
Оставьте вокруг устройства свободное
пространство для вентиляции.

17
Оставьте сзади устройства свободное
пространство шириной не менее 40 см, чтобы
обеспечить рабочую зону.
При установке устройства на рабочем столе или в
другом подобном месте оставьте над и под
устройством не менее 1U (4,4 см) свободного
пространства. Над устройством рекомендуется
оставить свободное пространство высотой не менее
40 см для обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аппарат не должен подвергаться воздействию
капель или брызг. Запрещается помещать какие-
либо наполненные жидкостью предметы, например,
вазы, на аппарат.
ВНИМАНИЕ
Устройство не считается отключенным от
источника питания переменного тока (сети), пока
оно остается подключенным к настенной розетке,
несмотря на то, что само устройство может быть
выключено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Излишнее звуковое давление из наушников может
привести к потере слуха.
Для безопасного использования изделия избегайте
продолжительного прослушивания при излишнем
уровне звукового давления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Используйте разрешенные к применению шнур
питания (с 3-жильным силовым проводом) /
разъем для подключения бытовых приборов /
штепсельную вилку с заземляющими
контактами, соответствующие действующим
нормам техники безопасности каждой отдельной
страны.
2. Используйте шнур питания (с 3-жильным
силовым проводом) / разъем для подключения
бытовых приборов / штепсельную вилку,
соответствующие допустимым номинальным
характеристикам (напряжение, сила тока).
В случае вопросов относительно использования
упомянутых выше шнура питания / разъема для
подключения бытовых приборов / штепсельной
вилки, пожалуйста, обращайтесь к
квалифицированным специалистам по сервисному
обслуживанию.
Данный аппарат не следует использовать в жилой
зоне.
для LMD-B240
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это оборудование соответствует Классу A стандарта
CISPR 32. В жилой зоне это оборудование может
вызвать радиопомехи.
ОСТОРОЖНО
В целях обеспечения безопасности не подключайте к
порту PARALLEL REMOTE соединительные
разъемы электропроводки периферических
устройств, которые, возможно, имеют чрезмерно
высокое напряжение. Соблюдайте инструкции,
предписанные для порта.
Для клиентов в России и Белоруссии
Этот профессиональный видеомонитор является
цветным видеомонитором.
Название продукта: Профессиональный
Видеомонитор
Производитель: Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Сделано в Китае
Дата производства: см. паспортную табличку на
изделии.
Пример: (2013-01)
2013: означает год
01: означает месяц
Номинальные значения: см. стр. 22 данного
руководства.
Указанные ниже сведения см. в руководстве на
прилагаемом CD-ROM.
Размеры
Вес
Расположение компонентов и элементов
управления
Разъемы
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих,
чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными отмест хранения кислот и
щелочей. Хранить при температуре от –20 °C до +60
°C и относительной влажности не более <90%, без
образования конденсата. Срок хранения не
установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во
время транспортировки не бросать, оберегать от
падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

18
Если неисправность не удается устранить следуя
данной инструкции – обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Реализацию осуществлять в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в
соответствии с действующими требованиями
законодательства.

19

20
Türkiye’deki müşteriler için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur