Sony Sdm-u27m90 User manual

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

SDM-U27M90

LCD Monitor

5-042-069-31(2)

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Instruções de operação PT

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Bruksanvisning NO

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Kezelési útmutató HU

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за експлоатация BG

Οδηγίες λειτουργίας GR

Kullanma Kılavuzu TR

Kasutusjuhend EE

Ekspluatācijas norādījumi LV

Naudojimo instrukcijos LT

Upute za uporabu HR

Navodila za uporabo SI

Uputstva za korišćenje SR

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

2GB

Note

•Images and illustrations used in the Setup

Guide and this manual are for reference

only and may differ from the actual

product.

Location of the identification label

Labels for the LCD Monitor Model No.,

Production Date (year/month) and Power

Supply rating are located on the rear of the

LCD Monitor or package.

For models with supplied mains adaptor:

Labels for mains adaptor Model No. and

Serial No. are located on the bottom of

mains adaptor.

WARNING

TO PREVENT

THE SPREAD

OF FIRE, KEEP

CANDLES OR OTHER

OPEN FLAMES AWAY

FROM THIS PRODUCT AT

ALL TIMES.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE

UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is

fitted to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need

to be replaced with the same rating of fuse

approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e.,

marked with or ) must be used.

If the plug supplied with this equipment has

a detachable fuse cover, be sure to attach

the fuse cover after you change the fuse.

Never use the plug without the fuse cover.

If you should lose the fuse cover, please

contact your nearest Sony service station.

FUSE

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade

screwdriver, and replace the fuse.

Please refer to the illustration that actually

equipped with the product.

IMPORTANT NOTICE

This product has been manufactured by

or on behalf of Sony Corporation.

EU and UK Importer: Sony Europe B.V.

Inquiries to the EU Importer or related to

product compliance in Europe should be

sent to the manufacturer’s authorized

representative, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Belgium.

Inquiries to the UK Importer or related to

product compliance in the UK should be

sent to the manufacturer’s authorized

representative, Sony Europe B.V., The

Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, United Kingdom.

Energy consumption and other information

for the power supply, as required by

Commission Regulation (EU) 2019/1782, is

available at the following website:

https://compliance.sony.eu and

https://compliance.sony.co.uk for the

United Kingdom

Safety Information

WARNING

Ventilation

•Never cover the ventilation holes or insert

anything into the cabinet.

•Leave space around the LCD Monitor as

shown below.

About Manuals

This LCD Monitor comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference.

Setup Guide

Operating Instructions (This manual)

Help Guide (Web manual)

Provides information including advanced usage.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

3GB

Installed on the wall

Leave at least this space around the set.

10 cm

30 cm 2 cm

10 cm

Installed with stand

Leave at least this space around the set.

6 cm10 cm

30 cm

10 cm

•To ensure proper ventilation and prevent

the collection of dirt or dust:

– Do not lay the LCD Monitor flat, install

upside down, backwards, or sideways.

– Do not place the LCD Monitor on a shelf,

rug, bed or in a closet.

– Do not cover the LCD Monitor with a

cloth, such as curtains, or items such as

newspapers, etc.

– Do not install the LCD Monitor as shown

below.

Air circulation is blocked.

Wall Wall

Air circulation

Do not block the air circulation area.

Mains lead

Handle the mains lead and socket as follows

in order to avoid any risk of fire, electric

shock or damage and/or injuries:

•Use only mains leads supplied by Sony,

not other suppliers.

•Insert the plug fully into the mains socket.

•Operate the LCD Monitor on a 100 V –

240 V AC supply only.

•When wiring cables, be sure to unplug the

mains lead for your safety and take care

not to catch your feet on the cables.

•Disconnect the mains lead from the mains

socket before working on or moving the

LCD Monitor.

•Keep the mains lead away from heat

sources.

•Unplug the mains plug and clean it

regularly. If the plug is covered with dust

and it picks up moisture, its insulation may

deteriorate, which could result in a fire.

Note

•Do not use the supplied mains lead on any

other equipment.

•Do not pinch, bend, or twist the mains

lead excessively. The core conductors may

be exposed or broken.

•Do not modify the mains lead.

•Do not put anything heavy on the mains

lead.

•Do not pull on the mains lead itself when

disconnecting the mains lead.

•Do not connect too many appliances to

the same mains socket.

•Do not use a poor fitting mains socket.

Never insert USB plug when the

product or charging cable is wet

condition

•When the USB plug is inserted in a wet

condition, a short circuit occurs due to the

liquid (tap water, salt water, refreshing

drink etc.) attached to the main unit

and charging cable or foreign matter, it

may cause abnormal heat generation or

malfunction.

NOTE ON MAINS ADAPTOR

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock,

do not expose this apparatus to rain or

moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not place

objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus. Do not install this equipment

in a confined space, such as a bookshelf or

similar unit.

•Please ensure that the mains socket is

installed near the equipment and shall be

easily accessible.

•Be sure to use the supplied mains adaptor

and mains lead. Otherwise it may cause a

malfunction.

•Connect the mains adaptor to an easily

accessible mains socket.

•Do not coil the mains

lead around the

mains adaptor. The

core wire may be cut

and/or it may cause a

malfunction of the media receiver.

•Do not touch the mains adaptor with wet

hands.

•If you notice an abnormality in the mains

adaptor, disconnect it from the mains

socket immediately.

•The set is not disconnected from the

mains source as long as it is connected to

the mains socket, even if the set itself has

been turned off.

•As the mains adaptor will become warm

when it is used for a long time, you may

feel hot when touching it by hand.

Prohibited Usage

Do not install/use the LCD Monitor in

locations, environments or situations such

as those listed below, or the LCD Monitor

may malfunction and cause a fire, electric

shock, damage and/or injuries.

Locations:

•Outdoors (in direct sunlight), at the

seashore, on a ship or other vessel, inside

a vehicle, in medical institutions, unstable

locations, near water, rain, moisture or

smoke.

Environments:

•Places that are hot, humid, or excessively

dusty; where insects may enter; where it

might be exposed to mechanical vibration,

near the source of naked flame, such as

lighted candle, which is placed on a LCD

Monitor. The LCD Monitor shall not be

exposed to dripping or splashing and no

objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the LCD Monitor.

Situations:

•Use when your hands are wet, with the

cabinet removed, or with attachments not

recommended by the manufacturer.

Disconnect the LCD Monitor from mains

socket during lightning storms.

•Install the LCD

Monitor so that it

sticks out into an

open space. Injury

or damage from a

person or object

bumping into the

LCD Monitor may

result.

•Place the LCD

Monitor in a

humid or dusty

space, or in a

room with oily

smoke or steam

(near cooking tables or humidifiers). Fire,

electric shock, or warping may result.

•Install the LCD Monitor in places subject

to extreme temperature such as in direct

sunlight, near a radiator or a heating vent.

The LCD Monitor may overheat in such

condition which can cause deformation

of the enclosure and/or LCD Monitor

malfunction.

•If the LCD Monitor

is placed in the

changing room of

a public bath or

hot spring, the LCD

Monitor may be

damaged by airborne sulfur, etc.

•For best picture quality, do not expose the

screen to direct illumination or sunlight.

•Avoid moving the LCD Monitor from a

cold area to a warm area. Sudden room

temperature changes may cause moisture

condensation. This may cause the LCD

Monitor to show poor picture and/or poor

colour. Should this occur, allow moisture to

evaporate completely before powering the

LCD Monitor on.

Broken pieces:

•Do not put through a

thick cable or many

cables to the hole

on the stand. It may

damage the cable

and cause trouble

or malfunction. The

LCD Monitor may not be able to move

smoothly under such cable conditions.

•Do not throw anything at the LCD Monitor.

The screen glass may break by the impact

and cause serious injury.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

4GB

•If the surface of the LCD Monitor cracks, do

not touch it until you have unplugged the

mains lead. Otherwise this may cause an

electric shock.

When not in use

•If you will not be using the LCD Monitor

for several days, the LCD Monitor should

be disconnected from the mains for

environmental and safety reasons.

•As the LCD Monitor is not disconnected

from the mains when the LCD Monitor

is just turned off, pull the plug from the

mains socket to disconnect the LCD

Monitor completely.

For children

•Do not allow children to climb on the LCD

Monitor.

•Keep small accessories out of the reach of

children, so that they are not mistakenly

swallowed.

If the following problems occur...

Turn off the LCD Monitor and unplug

the mains lead immediately if any of the

following problems occur.

Ask your dealer or Sony service centre

to have it checked by qualified service

personnel.

When:

•Mains lead is damaged.

•Poor fitting of mains socket.

•LCD Monitor is damaged by being

dropped, hit or having something thrown

at it.

•Any liquid or solid object falls through

openings in the cabinet.

About LCD Monitor Temperature

When the LCD Monitor is used for an

extended period, the panel surrounds

become warm. You may feel hot when

touching there by the hand.

Do not place this product close to

medical devices

This product (including accessories)

has magnet(s) which may interfere with

pacemakers, programmable shunt valves for

hydrocephalus treatment, or other medical

devices. Do not place this product close

to persons who use such medical devices.

Consult your doctor before using this

product if you use any such medical device.

Keep out of the reach of children or

the supervised individuals

This product (including accessories) has

magnet(s). Swallowing magnet(s) could

cause serious harm, such as choking hazard

or intestinal injuries. If magnets (or a

magnet) were swallowed, consult a doctor

immediately.

Magnetic influence

This product (including accessories such as

covers) uses magnets.

Do not place magnetically sensitive objects

(cash cards, credit cards with magnetic

coding, etc.) near this product.

Precautions

•View the LCD Monitor in moderate light,

as viewing the LCD Monitor in poor light

or during long period of time, strains

your eyes.

•When using headphones, adjust the

volume so as to avoid excessive levels, as

hearing damage may result.

Screen:

•Although the screen is made with high-

precision technology and 99.99 % or more

of the pixels are effective, black dots may

appear or bright points of light (red, blue,

or green) may appear constantly on the

screen. This is a structural property of the

screen and is not a malfunction.

•Do not push or scratch the front filter, or

place objects on top of this LCD Monitor.

The image may be uneven or the screen

may be damaged.

•If this LCD Monitor is used in a cold place,

a smear may occur in the picture or the

picture may become dark. This does not

indicate a failure. These phenomena

disappear as the temperature rises.

•Ghosting may occur when still pictures are

displayed continuously. It may disappear

after a few moments.

•The screen and cabinet get warm when

this LCD Monitor is in use. This is not a

malfunction.

•The screen contains a small amount of

liquid crystal. Follow your local ordinances

and regulations for disposal.

Handling and cleaning the screen

surface/cabinet of the LCD Monitor

Be sure to unplug the mains lead connected

to the LCD Monitor from mains socket

before cleaning.

To avoid material degradation or screen

coating degradation, observe the following

precautions.

•To remove dust from the screen surface/

cabinet, wipe gently with a soft cloth. If

dust is persistent, wipe with a soft cloth

slightly moistened with a diluted mild

detergent solution.

•Never spray water or

detergent directly on

the LCD Monitor. It may

drip to the bottom of

the screen or exterior

parts and enter the LCD

Monitor, and may cause damage to the

LCD Monitor.

•Never use any type of abrasive pad,

alkaline/acid cleaner, scouring powder, or

volatile solvent, such as alcohol, benzene,

thinner or insecticide. Using such materials

or maintaining prolonged contact with

rubber or vinyl materials may result in

damage to the screen surface and cabinet

material.

•Do not touch the LCD Monitor if your hand

is covered in any chemical substance such

as hand cream or sunblock.

•Periodic vacuuming of the ventilation

openings is recommended to ensure

proper ventilation.

•When adjusting the angle of the LCD

Monitor, move it slowly so as to prevent

the LCD Monitor from moving or slipping

off from its table stand.

Optional Equipment

•Keep optional components or any

equipment emitting electromagnetic

radiation away from the LCD Monitor.

Otherwise picture distortion and/or noisy

sound may occur.

•This equipment has been tested and

found to comply with the limits set out

in the EMC Standards using a connection

signal cable shorter than 3 meters.

Disposal of the LCD Monitor

Disposal of

old electrical &

electronic equipment

(applicable in the

European Union and

other countries with

separate collection

systems)

This symbol on the product

or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the

appropriate collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By

ensuring that this product is disposed of

correctly, you will help to prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could be caused

by inappropriate waste handling of this

product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For

more detailed information about recycling

of this product, please contact your local

Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased

the product.

Installation/Set-up

•Install and use the LCD Monitor in

accordance with the instructions below

in order to avoid any risk of fire, electric

shock or damage and/or injuries.

Installation

•The LCD Monitor should be installed near

an easily accessible mains socket.

•Place the LCD Monitor on a stable, level

surface to prevent it from falling over

and causing personal injury or property

damage.

•Install the LCD Monitor where it cannot be

pulled, pushed, or knocked over.

•Install the LCD Monitor so that the LCD

Monitor’s Table-Top Stand does not

protrude out from the LCD Monitor stand

(not supplied). If the Table-Top Stand

protrudes out from the LCD Monitor stand,

it may cause LCD Monitor set to topple

over, fall down, and cause personal injury

or damage to the LCD Monitor.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

5GB

Transporting

•Before transporting the LCD Monitor,

disconnect all cables.

•When transporting the LCD Monitor by

hand, hold it as shown below. Do not put

stress on the LCD panel and the frame

around the screen.

•When lifting or moving the LCD Monitor,

hold it firmly from the bottom.

•When transporting the LCD Monitor, do

not subject it to jolts or excessive vibration.

•When transporting the LCD Monitor for

repairs or when moving, pack it using the

original carton and packing material.

Installing the LCD

Monitor to the Wall

This LCD Monitor’s instruction manual

only provides the steps to prepare the LCD

Monitor for Wall-Mount installation before it

is installed on the wall.

Your LCD Monitor can be mounted to a wall

using a suitable Wall-Mount Bracket (not

supplied). If the Table-Top Stand is attached

to the LCD Monitor, the LCD Monitor may

require detaching the Table-Top Stand.

Prepare the LCD Monitor for the Wall-Mount

Bracket before making cable connections.

For product protection and safety

reasons, Sony strongly recommends

that installation of your LCD Monitor

on the wall be performed by qualified

professionals. Do not attempt to install

it yourself.

•Follow the instruction guide provided with

the Wall-Mount Bracket for your model.

Sufficient expertise is required in installing

this LCD Monitor, especially to determine

the strength of the wall for withstanding

the LCD Monitor’s weight.

•The screws for installing the Wall-Mount

Bracket to the LCD Monitor are not

supplied.

•The length of the screw for Wall-Mount

Bracket differs depending on the Wall-

Mount Bracket thickness. Please refer to

below illustration.

4 mm – 8 mm

Screw (M4)

Wall-Mount Bracket

LCD Monitor’s rear

cover

•Refer to the following table for wall-mount

hole pattern.

Model Name

Wall-mount hole

pattern

SDM-U27M90 100 × 100 mm

Specifications

System

Panel system: LCD (Liquid Crystal Display)

Panel, LED Backlight

Sound output: 2 W + 2 W

Input/Output jacks

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

(Stereo mini jack)

Headphone

1, 2, 3

USB Type-A

(PC)

USB Type-B

USB Type-C, DP Alt mode

DisplayPort (Ver. 1.4)

19.5 V

Mains adaptor input

Power, Product Fiche and others

Power requirements

19.5 V DC with AC adapter

Rating: Input 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Energy Efficiency Class*1

Screen size (measured diagonally) (Approx.)

68.4 cm / 27 inches

Standby power consumption*1*2

0.5 W

Display resolution (horizontal × vertical)

(pixels)

3840 × 2160

Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm)

with Table-Top Stand

61.5 × 47.9 × 24.8

without Table-Top Stand

61.5 × 36.3 × 7.3

Stand width (Approx.) (cm)

45.3

Mass (Approx.) (kg)

with Table-Top Stand

6.8

without Table-Top Stand

4.6

Others

Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC

Operating humidity: 10 % – 80 % RH

(non-condensing)

*1 This information is for EU and other

countries whose relevant regulation is

based on EU energy labelling regulation.

*2 Specified standby power is reached

after the LCD Monitor finishes necessary

internal processes.

Note

•Design and specifications are subject to

change without notice.

•Some of the on-screen instructions may

not apply to your LCD Monitor model.

•Product fiche in this manual is for

COMMISSION DELEGATED REGULATION

(EU) 1062/2010. Refer to its website for

(EU) 2019/2013 information.

Product registration number

(COMMISSION DELEGATED

REGULATION (EU) 2019/2013)

SDM-U27M90 (1125537)

Trademark Information

•The terms HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo

are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc.

•DisplayPort™, the DisplayPort™ logo and

the DisplayHDR™ logo are trademarks

owned by the Video Electronics Standards

Association (VESA®) in the United States

and other countries.

NVIDIA G-SYNC Compatible are trademarks

and/or registered trademarks of NVIDIA

Corporation in the U.S. and other countries.

•USB Type-C® and USB-C® are registered

trademarks of USB Implementers Forum.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

2FR

Remarque

•Lesimagesetillustrationsreprisesdans

cemanueletdansleGuided’installation

sontfourniespourréférenceuniquement

etpeuventprésenterdesdifférencespar

rapportauproduitproprementdit.

Emplacement de l’étiquette

d’identification

Lesétiquettesreprenantlenumérode

modèle,ladatedeproduction(année/

mois)etlescaractéristiquesnominales

del’alimentationsetrouventàl’arrièredu

MoniteurLCDoudel’emballage.

Pourlesmodèlesdotésdel’adaptateur

secteurfourni:

Lesétiquettesreprenantlenuméro

demodèleetlenumérodesériede

l’adaptateursecteursetrouventaubasde

l’adaptateursecteur.

AVERTISSEMENT

POURÉVITER

LESINCENDIES,

TENEZ

TOUJOURSLESBOUGIES

ETAUTRESFLAMMES

NUESÉLOIGNÉESDECE

PRODUIT.

ATTENTION

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE

NEPASOUVRIR

AVIS IMPORTANT

Ceproduitaétéfabriquéparoupourle

comptedeSonyCorporation.

Importateurdansl’UE:SonyEuropeB.V.

Lesquestionsbaséessurlalégislation

européennepourl’importateurou

relativesàlaconformitédesproduits

doiventêtreadresséesaumandataire:

SonyBelgium,bijkantoorvanSony

EuropeB.V.,DaVincilaan7-D1,1930

Zaventem,Belgique.

Laconsommationénergétiqueetd’autres

informationsrelativesàl’alimentation

électrique,conformémentaurèglement

delaCommission(UE)n°2019/1782,sont

disponiblessurlesiteWebsuivant:

https://compliance.sony.eu

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Aération

•Vousnedevezjamaisobstruerlesorifices

d’aérationduboîtierniyintroduireun

objetquelconque.

•LaissezunespacelibreautourduMoniteur

LCD,commeindiquéci-dessous.

Installation murale

Laissezaumoinscetespacelibre

autourduMoniteurLCD.

10cm

30cm 2cm

10cm

Installation sur pied

Laissezaumoinscetespacelibre

autourduMoniteurLCD.

6cm10cm

30cm

10cm

•Pouruneventilationcorrecte,sans

accumulationdesalissuresnide

poussière:

–NeplacezpasleMoniteurLCDàplat,à

l’envers,versl’arrièreousurlecôté.

–NeplacezpasleMoniteurLCDsurune

étagère,untapis,unlitoudansun

placard.

–NecouvrezpasleMoniteurLCDavec

destissustelsquedesrideaux,pasplus

qu’avecdesjournaux,etc.

–N’installezpasleMoniteurLCDcomme

illustréci-dessous.

Lacirculationdel’airestbloquée.

Mur Mur

Circulationd’air

Nebloquezpaslazonedecirculation

d’air.

À propos des manuels

CeMoniteurLCDestlivréaveclesmanuelssuivants.Conservezlesmanuelsàtitrederéférence.

Guide d’installation

Mode d’emploi (ce manuel)

Guide d’aide (manuel Web)

Fournitdesinformations,notammentsurl’utilisationavancée.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

3FR

Cordon d’alimentation secteur

Manipulezlecordonetlaprise

d’alimentationsecteurcommeindiquéci-

dessousafind’évitertoutrisqued’incendie,

d’électrocutionouautredommageet/ou

blessure:

•Utilisezuniquementuncordon

d’alimentationSonyetpasd’uneautre

marque.

•Insérezlaficheàfonddanslaprise

secteur.

•UtilisezleMoniteurLCDsurune

alimentationde100V-240VCA

uniquement.

•Pourvotrepropresécurité,assurez-vous

quelecordond’alimentationsecteur

estdébranchélorsquevousréalisez

desbranchementsetveillezànepas

trébucherdanslescâbles.

•Avantd’effectuertouttyped’intervention

oudedéplacerleMoniteurLCD,

débranchezlecordond’alimentation

secteurdelaprisedecourant.

•Eloignezlecordond’alimentationsecteur

dessourcesdechaleur.

•Débranchezlaficheducordon

d’alimentationsecteuretnettoyez-la

régulièrement.Silaficheaccumuledela

poussièreouestexposéeàl’humidité,son

isolationpeutsedétérioreretunincendie

peutsedéclarer.

Remarque

•N’utilisezpaslecordond’alimentation

fourniavecunautreappareil.

•Nepliezpasetnetordezpasexagérément

lecordond’alimentationsecteur.Cela

pourraitmettreànuouromprelesfils

conducteurs.

•Nemodifiezpaslecordond’alimentation

secteur.

•Neposezjamaisd’objetlourdsurle

cordond’alimentationsecteur.

•Netirezjamaissurlecordon

d’alimentationsecteurproprementdit

pourledébrancher.

•Veillezànepasbrancheruntropgrand

nombred’appareilssurlamêmeprisede

courant.

•Pourlaprisedecourant,n’utilisezpasune

prisedemauvaisequalité.

N’insérez jamais la prise USB

lorsque le produit ou le câble de

chargement se trouve sous des

conditions d’humidité

•SilapriseUSBestinséréesousdes

conditionsd’humiditéetsiuncourt-circuit

seproduitàcauseduliquide(eaudu

robinet,eausalée,boissonrafraîchissante,

etc.)setrouvantsurl’appareilprincipal

etlecâbledechargementousurdes

corpsétrangers,celapeutprovoquerune

générationdechaleuranormaleouun

dysfonctionnement.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR

SECTEUR

Avertissement

Pourréduirelesrisquesd’incendieou

d’électrocution,n’exposezpascetappareilà

lapluieouàl’humidité.

Pouréviterlesrisquesd’incendieou

d’électrocution,neplacezpasdesobjets

remplisdeliquide,telsquedesvases,sur

l’appareil.N’installezpascematérieldans

unespaceconfiné,parexempleuneétagère

outouteunitésimilaire.

•Assurez-vousquelaprisesecteurse

trouveàproximitédel’appareiletqu’elle

estfacilementaccessible.

•Veillezàutiliserl’adaptateursecteuretle

cordond’alimentationfournis.Sinon,cela

pourraitentraînerundysfonctionnement.

•Raccordezl’adaptateursecteuràuneprise

secteurd’accèsaisé.

•N’enroulezpasle

cordond’alimentation

secteurautourde

l’adaptateursecteur.

Lefildenoyau

risqueraitd’êtrecoupéet/oudeprovoquer

undysfonctionnementdelapasserelle

multimédia.

•Netouchezpasl’adaptateursecteuravec

desmainshumides.

•Encasd’anomaliedefonctionnement

del’adaptateursecteur,débranchez-le

immédiatementdelaprisesecteur.

•L’appareiln’estpasdéconnectédela

sourced’alimentationsecteuraussi

longtempsqu’ilrestebranchésurlaprise

murale,mêmesil’appareilproprementdit

aétémishorstension.

•Commel’adaptateursecteurchauffe

lorsqu’ilestutilisépendantunelongue

période,vouspouvezsentirlachaleur

lorsquevousletouchezàlamain.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisezpasleMoniteur

LCDdansdeslieux,environnementsou

situationscomparablesàceuxrépertoriés

ci-dessouscarsinon,ilrisquedenepas

fonctionnercorrectementoudeprovoquer

unincendie,uneélectrocution,d’autres

dommageset/oudesblessures.

Lieu:

•Al’extérieur(enpleinsoleil),auborddela

mer,surunbateauouvoilier,àl’intérieur

d’unvéhicule,dansdesétablissements

hospitaliers,dessitesinstables,exposésà

lapluie,l’humiditéouàlafumée.

Environnement:

•Endroitsexcessivementchauds,humides

oupoussiéreux;accessiblesaux

insectes;soumisàdesvibrations

mécaniques,prèsdelasourced’une

flammenue,commeunebougieallumée

poséesurunMoniteurLCD.LeMoniteur

LCDnedoitêtreexposéàaucuneforme

d’écoulementoud’éclaboussure.C’est

pourquoiaucunobjetremplid’unliquide

quelconque,commeunvase,nedoitêtre

placésurleMoniteurLCD.

Situations:

•Àutiliserlorsquevosmainssont

mouillées,enl’absencedeboîtier,ouavec

desaccessoiresnonrecommandésparle

fabricant.Encasd’orage,débranchezle

MoniteurLCDdelaprisesecteur.

•InstallerleMoniteur

LCDdemanière

saillantedansun

espaceouvert.Des

personnes

pourraientse

blesserou

l’endommagerou

desobjetspourraientseheurterau

MoniteurLCD.

•PlacerleMoniteur

LCDdansun

endroithumide

oupoussiéreux,

oudansunepièce

pleinedevapeur

oudefuméegrasse(prèsdestablesde

cuissonoud’humidificateurs).Ilpourrait

enrésulterunincendie,desrisques

d’électrocutionoudesdéformations.

•InstallezleMoniteurLCDàdesendroits

sujetsàdestempératuresextrêmes,

parexemplelalumièredirectedusoleil,

prèsd’unradiateuroud’unventilateur

soufflantdel’airchaud.Ilpeuten

résulterunesurchauffeduMoniteurLCD,

susceptiblededéformerleboîtieret/

oud’entraînerledysfonctionnementdu

MoniteurLCD.

•SileMoniteurLCD

estplacédans

lesvestiairesde

thermesoudebains

publics,lesoufre

dansl’atmosphère,

etc.,risquedel’endommager.

•Pourunequalitéd’imageoptimale,

n’exposezpasl’écranàunéclairagedirect

ouauxrayonsdirectsdusoleil.

•ÉvitezdedéplacerleMoniteurLCD

d’unezoneàunezonechaude.Les

changementsbrusquesdetempérature

ambiantepeuvententraînerune

condensationdel’humidité.LeMoniteur

LCDpeutalorsdiffuserdesimageset/ou

descouleursdequalitémédiocre.Dans

unetelleéventualité,laissezl’humidité

s’évaporercomplètementavantdemettre

leMoniteurLCDsoustension.

Eclats et projections d’objets:

•Nefaitespaspasser

uncâbleépaisou

denombreuxcâbles

dansl’orificedu

support.Celapourrait

endommagerlecâble

etprovoquerdes

problèmesouundysfonctionnement.Le

MoniteurLCDpeutnepasêtreenmesure

desedéplacerfacilementsilecâblese

trouvedansunetelleconfiguration.

•Neprojetezaucunobjetendirectiondu

MoniteurLCD.Leverredel’écranpourrait

êtrebrisélorsdel’impactetprovoquer

desblessuresgraves.

•Silasurfacedel’écransefendille,ne

touchezpasleMoniteurLCDavantd’avoir

débranchélecordond’alimentation

secteur.Sinon,celapourraitentraînerun

risqued’électrocution.

Au repos

•Sivousenvisagezdenepasutiliser

leMoniteurLCDpendantplusieurs

jours,ilestconseillédeledébrancher

del’alimentationsecteurpourdes

raisonsdesécuritéetdeprotectionde

l’environnement.

•LeMoniteurLCDétanttoujourssous

tensionlorsqu’ilestsimplementéteint,

débranchezlafiched’alimentation

secteurdelaprisesecteurpourlemettre

complètementhorstension.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

4FR

Avec les enfants

•Nelaissezpaslesenfantsgrimpersurle

MoniteurLCD.

•Conservezlespetitsaccessoireshorsde

portéedesenfantspourévitertoutrisque

d’ingestionaccidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes

suivants…

EteignezleMoniteurLCDetdébranchez

immédiatementlecordond’alimentation

delaprisesecteursil’undesproblèmes

suivantsdevaitsurvenir.

Contactezvotrerevendeuroulecentre

deserviceaprès-venteSonypourfaire

contrôlervotreMoniteurLCDparun

technicienspécialisé.

Si:

•Lecordond’alimentationsecteurest

endommagé.

•Laprisedecourantestdemauvaise

qualité.

•LeMoniteurLCDestendommagéaprès

avoirsubiunechute,unimpactoula

projectiond’unobjet.

•Unobjetliquideousolideapénétréà

l’intérieurdesouverturesduboîtier.

À propos de la température du

Moniteur LCD

SivousutilisezleMoniteurLCDpendant

unepériodeprolongée,latempérature

augmentedanslazoneentourant

lepanneau.Sivousletouchez,vous

remarquerezpeut-êtrequ’ilestchaud.

Ne placez pas ce produit près

d’appareils médicaux

Ceproduit(ycomprislesaccessoires)

comporteunoudesaimantsquipeuvent

perturberlesstimulateurscardiaques,les

valvesdedérivationprogrammablespour

letraitementdel’hydrocéphalieoud’autres

appareilsmédicaux.Neplacezpasce

produitprèsdepersonnesutilisantcetype

d’appareilmédical.Consultezvotremédecin

avantd’utiliserceproduitsivousutilisezce

typed’appareilmédical.

Conservez-le hors de la portée

des enfants ou des personnes

encadrées

Ceproduit(ycomprislesaccessoires)

comporteunoudesaimants.L’ingestion

d’aimant(s)peutprésenterungravedanger

commeunrisqued’étouffementoudes

lésionsintestinales.Encasd’ingestion

d’aimant(s),consultezimmédiatementun

médecin.

Influence magnétique

Ceproduit(ycomprislesaccessoirestels

quelescaches)utilisedesaimants.

Neposezpasd’objetssensiblesau

magnétisme(cartesdepaiement,cartes

decréditaveccodagemagnétique,etc.)à

proximitédeceproduit.

Précautions

•VisionnerleMoniteurLCDdansunepièce

modérémentéclairéeoupeuéclairéeou

pendantunepériodeprolongéesoumet

vosyeuxàuneffort.

•Sivousutilisezuncasque,réglezlevolume

defaçonàéviterunniveausonoreexcessif

quipourraitaltérervotrecapacitéauditive.

Écran:

•Bienquel’écransoitfabriquéavecune

technologiedehauteprécisionetsoit

dotéd’unedéfinitiondepixelseffectifsde

99,99%ousupérieure,ilestpossibleque

quelquespointsnoirsoupointslumineux

(rouges,bleusouverts)apparaissent

constammentsurl’écran.Cephénomène

estinhérentàlastructuredel’écranet

n’indiquepasundysfonctionnement.

•N’appuyezpassurlefiltreavant,ne

l’éraflezpasetneplacezpasd’objetssur

ceMoniteurLCD.L’imagepourraitêtre

instableoul’écranêtreendommagé.

•SiceMoniteurLCDestutilisédansun

environnementfroid,l’imagepeut

apparaîtresaleousombre.Cen’estpas

lesigned’undysfonctionnement.Ce

phénomènedisparaîtaufuretàmesure

quelatempératureaugmente.

•Uneimagerémanentepeutapparaître

lorsquedesimagesfixessontaffichéesen

continu.Ellepeutdisparaîtreauboutd’un

certaintemps.

•L’écranetleboîtierseréchauffentlorsque

leMoniteurLCDestencoursd’utilisation.

Cecin’ariend’anormal.

•L’écrancontientunepetitequantité

decristauxliquides.Respectezles

réglementationslocalesenvigueur

concernantlamiseaurebutdecet

équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier

et de la surface de l’écran du

Moniteur LCD

Assurez-vousquelecordond’alimentation

secteurreliéauMoniteurLCDestdébranché

delaprisedecourantavantd’entreprendre

touteopérationdenettoyage.

Pourévitertoutedégradationdumatériau

oudurevêtementdel’écran,respectezles

précautionssuivantes.

•Pourôterlapoussièreduboîtieroudela

surfacedel’écran,frottezdélicatement

avecunlingedoux.Encasdesaleté

tenace,frottezavecunlingedoux

légèrementimprégnéd’unesolutionà

basededétergentdouxdilué.

•Nejamaisvaporiser

d’eauoudedétergent

directementsurle

MoniteurLCD.Le

liquidepourraitcouler

aubasdel’écranousur

lespartiesextérieures,voirepénétrerdans

leMoniteurLCDetl’endommager.

•N’utilisezjamaisd’épongeabrasive,de

produitdenettoyagealcalin/acide,de

poudreàrécureroudesolvantvolatil,

qu’ils’agissed’alcool,d’essence,de

diluantoud’insecticide.L’utilisationdeces

produitsoutoutcontactprolongéavec

desmatériauxencaoutchoucouenvinyle

peutendommagerlasurfacedel’écranet

lematériauduboîtier.

•NetouchezpasleMoniteurLCDsivotre

mainestrecouverted’unesubstance

chimiquequelconque,commedelacrème

pourlesmainsoudel’écrantotal.

•Lenettoyagerégulierdesouverturesde

ventilationestrecommandépourassurer

uneventilationcorrecte.

•Sil’angleduMoniteurLCDdoitêtreréglé,

déplacezlentementcedernierpouréviter

qu’ilnesedésolidariseettombedeson

pied.

Appareils optionnels

•ÉloignezleMoniteurLCDdetoutappareil

ouéquipementoptionnelémettantdes

rayonnementsélectromagnétiques.Sinon,

celapourraitentraînerunedéformationde

l’imageet/ouunbruit.

•Cetappareilaététestéetdéclaré

conformeauxlimitesdesnormesCEM

lorsdel’utilisationd’uncâbledesignalde

liaisondontlalongueurnedépassepas

3mètres.

Mise au rebut du Moniteur LCD

Traitement des

appareils électriques

et électroniques en

fin de vie (applicable

dans les pays de

l’Union Européenne

et dans les autres

pays disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Cesymbole,apposésurleproduitousur

sonemballage,indiquequeceproduit

nedoitpasêtretraitéaveclesdéchets

ménagers.Enrevanche,ildoitêtrerapporté

àunpointdecollecteappropriépourle

recyclagedeséquipementsélectriques

etélectroniques.Envousassurantque

ceproduitestbienmisaurebutdefaçon

appropriée,vousparticipezactivementàla

préventiondesconséquencesnégativesque

leurmauvaistraitementpourraitprovoquer

surl’environnementetsurlasantéhumaine.

Lerecyclagedesmatériauxcontribuepar

ailleursàlapréservationdesressources

naturelles.Pourtouteinformation

complémentaireausujetdurecyclagede

ceproduit,vouspouvezcontactervotre

municipalité,votredéchetterielocaleou

lepointdeventeoùvousavezachetéle

produit.

Installation/Mise en place

•InstallezetutilisezleMoniteurLCD

conformémentauxinstructionsci-dessous

afind’évitertoutrisqued’incendie,

d’électrocutionouautredommageet/

oublessure.

Installation

•LeMoniteurLCDdoitêtreinstalléà

proximitéd’uneprisedecourantaisément

accessible.

•PositionnezleMoniteurLCDsurune

surfacestableethorizontaleafind’éviter

qu’ilnetombe,n’entraînedesblessures

oun’endommagedesbiens.

•InstallezleMoniteurLCDdansunendroit

oùvousnerisquezpasdelepousser,dele

tireroudelerenverser.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

5FR

•InstallezleMoniteurLCDdefaçonàce

quesonsupportdetablenedépasse

pasdumeublepourMoniteurLCD(non

fourni).Silesupportdetabledépassedu

meublepourMoniteurLCD,leMoniteur

LCDrisqued’êtrerenversé,detomber,

d’êtreendommagéoudeprovoquerdes

blessures.

Transport

•AvantdetransporterleMoniteurLCD,

débrancheztoussescâbles.

•PourtransporterleMoniteurLCDàla

main,saisissez-ledelamanièreillustrée.

N’exercezaucunepressionsurlepanneau

LCDnisurlecadrequientourel’écran.

•PoursouleveroudéplacerleMoniteurLCD,

saisissez-leparsabase.

•LorsquevoustransportezleMoniteurLCD,

nelesoumettezpasàdessecoussesou

desvibrationsexcessives.

•LorsquevoustransportezleMoniteur

LCDpourleporteràrépareroulorsque

vousdéménagez,glissez-ledansson

emballageetsoncartond’origine.

Installation du

Moniteur LCD au mur

Cemoded’emploiduMoniteurLCDillustre

uniquementlesétapesnécessairesàla

préparationduMoniteurLCDpourson

installationmuraleavantsafixationaumur.

VotreMoniteurLCDpeutêtremontésur

unmuràl’aided’unSupportdefixation

murale(nonfourni).Silesupportdetable

estattachéauMoniteurLCD,ilpeutêtre

nécessairededétacherleMoniteurLCDdu

supportdetable.

PréparezleMoniteurLCDpourleSupport

defixationmuraleavantderéaliserle

raccordementdescâbles.

Pour protéger le produit et pour des

raisons de sécurité, Sony conseille

vivement de confier l’installation de

votre Moniteur LCD sur le mur à des

professionnels qualifiés. N’essayez pas de

l’installer vous-même.

•Suivezlemoded’emploifourniavec

leSupportdefixationmuraledevotre

modèle.Unecertaineexpérienceest

requisepourinstallerceMoniteurLCD,en

particulierpourdéterminerlarésistance

dumurquidevrasupporterlepoidsdu

MoniteurLCD.

•Lesvisd’installationduSupportde

fixationmuraleauMoniteurLCDnesont

pasfournies.

•LalongueurdelavisduSupportde

fixationmuralediffèreselonl’épaisseurdu

Supportdefixationmurale.Veuillezvous

référeràl’illustrationci-dessous.

4 mm – 8 mm

Vis (M4)

Support de fixation

murale

Couvercle arrière du

Moniteur LCD

•Reportez-vousautableausuivantpour

ladispositiondestrouspourlemontage

mural.

Nom du modèle

Disposition des

trous pour le

montage mural

SDM-U27M90 100×100mm

Spécifications

Système

Typed’affichage:LCD(écranàcristaux

liquides),Rétro-éclairageLED

Sortieson:2W+2W

Prises d’entrée/de sortie

HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)

(mini-prisestéréo)

Casque

1, 2, 3

USBType-A

(PC)

USBType-B

DP

USBType-C,modeAltDP

DisplayPort(Vers.1.4)

19.5V

Entréedel’adaptateursecteur

Puissance, fiche produit et autres

Alimentation

19,5VCCavecadaptateursecteur

Valeursnominales:Entrée100V–240V

CA,50/60Hz

Classed’efficacitéénergétique*1

Tailled’écran(mesuréeendiagonale)

(Environ)

68,4cm/27pouces

Consommationélectriqueenveille*1*2

0,5W

Résolutiond’affichage(horizontal×vertical)

(points)

3840×2160

Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm)

Avecsupportdetable

61,5×47,9×24,8

Sanssupportdetable

61,5×36,3×7,3

Largeur du support (Environ) (cm)

45,3

Poids (Environ) (kg)

Avecsupportdetable

6,8

Sanssupportdetable

4,6

Autres

Températuredefonctionnement:

0ºC–40ºC

Humiditédefonctionnement:10%–80%

HR(sanscondensation)

*1 Cesinformationss’appliquentàl’UEainsi

qu’auxpaysdontlalégislationapplicable

estconformeauxrèglementsdel’UEen

matièred’étiquetageénergétique.

*2Laconsommationspécifiéeenmode

deveilleestatteinteunefoisque

leMoniteurLCDaterminétousles

processusinternesnécessaires.

Remarque

•Laconceptionetlesspécificationssont

sujettesàmodificationsanspréavis.

•Certainesdesinstructionsquis’affichentà

l’écranpeuventnepass’appliqueràvotre

modèledeMoniteurLCD.

•Laficheproduitdecemanuelconcerne

leRÈGLEMENTDÉLÉGUÉ(UE)1062/2010

DELACOMMISSION.Reportez-vousàson

siteWebpourplusd’informationssurle

règlement(UE)2019/2013.

Numéro d’enregistrement du

produit (RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE)

2019/2013 DE LA COMMISSION)

SDM-U27M90(1125537)

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

6FR

Informations sur les marques

commerciales

•LestermesHDMIetHigh-Definition

MultimediaInterfaceainsiquelelogo

HDMIsontdesmarquescommercialesou

desmarquesdéposéesdeHDMILicensing

Administrator,Inc.auxÉtats-Unisetdans

d’autrespays.

•DisplayPort™,lelogoDisplayPort™etle

logoDisplayPortHDR™sontdesmarques

commercialesappartenantàlaVideo

ElectronicsStandardsAssociation(VESA®)

auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

•©2021NVIDIA,lelogoNVIDIAetNVIDIA

G-SYNCCompatiblesontdesmarques

commercialeset/oudesmarques

déposéesdeNVIDIACorporationaux

États-Unisetdansd’autrespays.

•USBType-C®etUSB-C®sontdesmarques

déposéesdel’USBImplementersForum.

•

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

2ES

Nota

•Lasimágenesylasilustracionesutilizadas

enlaGuíadeconfiguraciónyestemanual

sonsoloejemplosypuedennocoincidir

conelproductoreal.

Ubicación de la etiqueta

identificativa

LasetiquetascorrespondientesalNúmero

demodelo,alaFechadeproducción

(año/mes)yalvoltajedelaFuentede

alimentaciónseencuentransituadasen

laparteposteriordelMonitorLCDoel

embalaje.

Paralosmodelosconunadaptadorde

corrientesuministrado:

LasetiquetascorrespondientesalNúmero

demodelodeladaptadordecorrienteyal

Númerodeserieseencuentransituadasen

labasedeladaptadordecorriente.

AVISO

PARAEVITARLA

PROPAGACIÓN

DEFUEGO,

MANTENGALASVELAS

UOTRASLLAMAS

SIEMPREALEJADASDE

ESTEPRODUCTO.

PRECAUCIÓN

RIESGOELÉCTRICO

NOABRIR

AVISO IMPORTANTE

Esteproductohasidofabricadopor,oen

nombredeSonyCorporation.

ImportadorUE:SonyEuropeB.V.

Lasconsultasrelacionadasconel

ImportadoralaUEoconlaconformidad

delproductoenEuropadebendirigirse

alrepresentanteautorizadoporel

fabricante,SonyBelgium,bijkantoorvan

SonyEuropeB.V.,DaVincilaan7-D1,1930

Zaventem,Bélgica.

Enelsitiowebqueseindicaacontinuación

encontraráelconsumoenergéticoyotra

informaciónsobrelaalimentación,segúnlo

dispuestoporelReglamento(UE)2019/1782

delaComisión:https://compliance.sony.eu

Información de seguridad

AVISO

Ventilación

•Nuncaobstruya,cubraniinsertenadaen

losorificiosdeventilacióndelaparato.

•DejeespacioalrededordelMonitorLCD,tal

ycomosemuestraacontinuación.

Instalación en la pared

Deje,comomínimo,estasdistancias

alrededordelMonitorLCD.

10cm

30cm 2cm

10cm

Instalación con soporte

Deje,comomínimo,estasdistancias

alrededordelMonitorLCD.

6cm10cm

30cm

10cm

•Paragarantizarunaventilaciónapropiada

yevitarlaacumulacióndesuciedado

polvo:

–NocoloqueelMonitorLCDhaciaarriba,

niloinstaledelrevés,haciaatrásni

delado.

–NocoloqueelMonitorLCDsobre

estantes,alfombras,camasodentrode

armarios.

–NocubraelMonitorLCDcontelas,como

cortinas,niconobjetos,comoperiódicos,

etc.

–NoinstaleelMonitorLCDcomoseindica

acontinuación.

Lacirculacióndeairequedaobstruida.

Pared Pared

Lacirculación

deaire

Nobloqueelazonadecirculación

deaire.

Acerca de los manuales

EsteMonitorLCDseentregaconlossiguientesmanuales.Conservelosmanualesparapoderlosconsultarenelfuturo.

Guía de configuración

Manual de instrucciones (este manual)

Guía de ayuda (manual web)

Proporcionainformaciónqueincluyeunusoavanzado.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

3ES

Cable de alimentación

Utiliceelcableyelenchufetalycomose

indicaacontinuaciónparaevitarelriesgo

deincendios,descargaseléctricasuotros

dañosy/olesiones:

•Utiliceúnicamentecablesdealimentación

suministradosporSony.Noutilicecables

deotrosproveedores.

•Inserteelenchufetotalmenteenlatoma

decorriente.

•EsteMonitorLCDsolofuncionacon

alimentaciónde100V–240VCA.

•Cuandoconecteloscables,noolvide

desenchufarelcabledealimentaciónpor

razonesdeseguridadyevitetropezaro

enredarseconloscables.

•Desenchufeelcabledealimentaciónantes

demanipularodesplazarelMonitorLCD.

•Mantengaelcabledealimentación

alejadodefuentesdecalor.

•Desconecteelenchufeylímpielo

regularmente.Siseacumulapolvo

ohumedadenelenchufe,puede

deteriorarseelaislamientoyproducirse

unincendio.

Nota

•Noutiliceelcabledealimentación

suministradoconotrosequipos.

•Noapriete,dobleniretuerza

excesivamenteelcabledealimentación.

Losconductoresinternospodríanquedar

aldescubiertooromperse.

•Nomodifiqueelcabledealimentación.

•Nocoloqueningúnobjetopesadoencima

delcabledealimentación.

•Notiredelcableparadesconectarlo.

•Noconectedemasiadosaparatosala

mismatomadecorriente.

•Noutiliceunatomadecorrientedemala

calidad.

Nunca inserte el conector USB si el

producto o el cable de carga están

mojados

•SiseinsertaelconectorUSBenestas

condiciones,seproduceuncortocircuito

debidoallíquido(aguadulce,aguasalada,

bebidarefrescante,etc.)delaunidad

principalyelcabledecargaolamateria

extraña;podríagenerarexcesodecaloro

provocarfallosdefuncionamiento.

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE

CORRIENTE

Aviso

Parareducirelriesgodeincendioso

electrocución,noexpongaelaparatoala

lluvianialahumedad.

Paraevitarelriesgodeincendioo

electrocución,nocoloquesobreelaparato

objetosquecontenganlíquidoscomo,por

ejemplo,unjarrón.Noinstaleelequipoen

unespaciocerrado,comounaestanteríao

unaunidadsimilar.

•Asegúresedequelatomadecorriente

estésituadacercadelequipoyseade

fácilacceso.

•Utilicesiempreeladaptadordecorrientey

elcabledealimentaciónsuministrados.De

locontrario,podríaocasionarunfallode

funcionamiento.

•Conecteeladaptadordecorrienteauna

tomadecorrientedefácilacceso.

•Noenrolleelcable

dealimentación

alrededordel

adaptadorde

corriente.Elnúcleo

delcablepodríadesgarrarseypodría

producirseunerrorenelreceptor

multimedia.

•Notoqueeladaptadordecorrienteconlas

manosmojadas.

•Sidetectaalgunaanomalíaenel

adaptadordecorriente,desconéctelo

inmediatamentedelatomadecorriente.

•Elequiponosedesconectadelared

mientrassigaconectadoalatomade

corriente,aunquelohayaapagado.

•Eladaptadordecorrientealcanzauna

temperaturaelevadacuandoseutiliza

duranteunperíodoprolongado,porloque

talvezlonotecalientealtacto.

Uso prohibido

Noinstale/utiliceelMonitorLCDenlugares,

entornososituacionescomolasdescritasa

continuaciónyaqueelMonitorLCDpodría

funcionarmalyprovocarunincendio,

unadescargaeléctricauotrosdañosy/o

lesiones.

Lugares:

•Espaciosexteriores(conluzsolardirecta),

enlacosta,enunaembarcación,dentro

deunvehículo,encentrossanitarios,

ubicacionesinestables,cercadelagua,la

lluvia,humedadohumo.

Entornos:

•Lugarescálidos,húmedosoconpolvo

excesivo;lugaresenlosquepuedanentrar

insectos;lugaresexpuestosavibraciones

mecánicasopróximosallamas

descubiertas,comounavelaencendida

sobreelMonitorLCD.Noexpongael

MonitorLCDagoteosnisalpicadurasni

coloquesobreelaparatoningúnobjeto

llenodelíquidocomolosfloreros.

Situaciones:

•Usoconlasmanosmojadas,siseha

extraídolacarcasaoconaccesoriosno

recomendadosporelfabricante.

DesconecteelMonitorLCDdelcablede

alimentacióndurantelastormentas

eléctricas.

•InstalarelMonitor

LCDdemaneraque

sobresalgahacia

unespacioabierto.

Podríaprovocar

lesionesodañosa

laspersonasu

objetosque

pudieranimpactarconelMonitorLCD.

•ColocarelMonitor

LCDenun

espaciohúmedo

opolvorientoo

enunahabitación

expuestaa

humosovaporesgrasientos(cerca

decocinasohumidificadores).Podría

producirseunincendio,unadescarga

eléctricaounadeformacióndelaparato.

•InstalarelMonitorLCDenlugares

sometidosatemperaturasextremas

comobajolaluzsolardirecta,cercadeun

radiadorodeunarejilladeventilación.

ElMonitorLCDpodríacalentarseentales

condiciones,loquepodríacausaruna

deformacióndelacarcasaounfallode

funcionamientodelMonitorLCD.

•SielMonitorLCD

secolocaenlos

vestuariosdeunos

bañospúblicoso

deunbalneario,es

posiblequesufra

dañosacausadelazufresuspendidoen

elaire,etc.

•Paraunamejorcalidaddeimagen,no

expongalapantalladirectamentea

fuentesdeiluminaciónoalaluzdelsol.

•EvitetrasladarelMonitorLCDdeunazona

fríaaunacálida.Loscambiosrepentinos

dehabitaciónpodríanocasionar

condensacióndehumedad.Estopodría

ocasionarqueelMonitorLCDmostrara

imágenesdepocacalidadoconuncolor

deficiente.Siestoocurre,dejequela

humedadseevaporeporcompletoantes

deencenderelMonitorLCD.

Piezas rotas:

•Nointroduzcaun

cablegruesoo

numerososcablesa

travésdelorificiodel

soporte.Estopodría

dañarelcabley

provocarproblemas

oaverías.EsposiblequeelMonitorLCD

nopuedamoversefluidamenteconel

cableadocolocadodeesaforma.

•NoarrojeningúnobjetocontraelMonitor

LCD.Elcristaldelapantallapodría

rompersedebidoalimpactoycausar

lesionesgraves.

•SilasuperficiedelMonitorLCDse

agrietaoserompe,nolatoquesinantes

desconectarelcabledealimentación.

Delocontrariopodríaproducirseuna

descargaeléctrica.

Cuando no se utilice

•SinovaautilizarelMonitorLCDdurante

variosdías,desconecteelcablepor

razonesmedioambientalesydeseguridad.

•ElMonitorLCDnosedesconectadela

tomadecorrientecuandoseapaga.

Desenchúfeloparaquequedetotalmente

desconectado.

Niños

•NodejequelosniñossubanalMonitor

LCD.

•Mantengalosaccesoriospequeñosfuera

delalcancedelosniñosparaquenolos

traguen.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

4ES

Si ocurren los siguientes

problemas…

ApagueelMonitorLCDydesenchúfelo

inmediatamentesiocurrecualquieradelos

siguientesproblemas.

Pidaasudistribuidoroalcentrodeservicio

técnicodeSonyquelereviseelMonitorLCD.

Cuando:

•Elcabledealimentaciónestádañado.

•Latomadecorrienteesdemalacalidad.

•ElMonitorLCDestádañadoporquese

hacaído,hasidogolpeadoolehasido

arrojadoalgúnobjeto.

•Algunasustancialíquidaosólidacae

dentrodelMonitorLCD.

Acerca de temperatura del Monitor

LCD

SielMonitorLCDseutilizaduranteun

tiempoprolongado,losalrededoresdel

panelsecalientan.Sitocaesazonaconla

mano,podránotarelcalor.

No poner este producto cerca de

aparatos médicos

Esteproducto(incluyendolosaccesorios)

tieneunimán(oimanes)quepuede

interferirconmarcapasos,válvulasde

derivaciónprogramablesparaeltratamiento

delahidrocefalia,oconotrosaparatos

médicos.Nopongaelproductocercade

personasqueutilicendichosaparatos

médicos.Consulteconsumédicoantesde

utilizaresteproductosiutilizacualquierade

dichosaparatosmédicos.

Mantener lejos del alcance de

los niños y de personas bajo

supervisión

Esteproducto(incluyendolosaccesorios)

tieneunimán(oimanes).Tragarunimán(o

imanes)puedeocasionarlesionesgraves,

comoriesgodeatragantamientooheridas

intestinales.Sisetragaimanes(ounimán),

consulteconunmédicoinmediatamente.

Influencia magnética

Esteproducto(incluyendoaccesoriostales

comolascubiertas)utilizaimanes.

Nocoloqueobjetossensibles

magnéticamente(tarjetasdeefectivo,

tarjetasdecréditoconcodificación

magnética,etc.)cercadeesteproducto.

Precauciones

•VeaelMonitorLCDenunahabitacióncon

suficienteiluminación,yaque,silohace

conpocaluzodurantemuchotiempo,

sometelavistaaunsobreesfuerzo.

•Cuandoutiliceauriculares,ajusteel

volumendeformaqueseevitenniveles

excesivos,yaquepodríasufrirdañosen

losoídos.

Pantalla:

•Aunquelapantallahasidofabricada

contecnologíadealtaprecisiónyposee

píxelesconunaeficaciadel99,99%o

superior,puedenaparecerdeforma

constanteunospuntosnegrosopuntos

brillantesdeluz(rojos,azulesoverdes).

Nosetratadeunfallodefuncionamiento,

sinodeunacaracterísticadelaestructura

delapantalla.

•Nopresionenirayeelfiltrofrontal,ni

coloqueobjetosencimadelMonitorLCD,

yaquelaimagenpodríaresultarirregular

olapantalladecristallíquidopodría

dañarse.

•SiseutilizaelMonitorLCDenunlugarfrío,

esposiblequelaimagenseoscurezcao

queaparezcaunamanchaenlapantalla.

EstonosignificaqueelMonitorLCD

sehaestropeado.Estefenómenoirá

desapareciendoamedidaqueaumentela

temperatura.

•Sisevisualizanimágenesfijas

continuamente,esposiblequese

produzcaunefectodeimagenfantasma

quepuededesaparecertranscurridosunos

segundos.

•CuandoseutilizaelMonitorLCD,la

pantallaylacarcasasecalientan.Nose

tratadeunfallodefuncionamiento.

•Lapantallacontieneunapequeña

cantidaddecristallíquido.Sigala

normativalocalparadeshacersedeél.

Tratamiento y limpieza de la

superficie de la pantalla y la

carcasa del Monitor LCD

Desenchufeelcabledealimentación

conectadoalMonitorLCDantesdelimpiarlo.

Paraevitarladegradacióndelmaterialodel

acabadodelapantalla,tengaencuentalas

siguientesprecauciones.

•Paraeliminarelpolvodelasuperficiedela

pantallaylacarcasa,pase

cuidadosamenteunpañosuave.Sino

consigueeliminarcompletamenteel

polvo,humedezcaligeramenteelpaño

conunasolucióndedetergenteneutro

pococoncentrada.

•Nuncapulverice

aguaodetergente

directamenteenel

MonitorLCD.Ellíquido

podríagotearhasta

laparteinferiordela

pantallaoenzonasexternasypenetraren

elMonitorLCD,conelconsiguienteriesgo

dedañosenelaparato.

•Noutilicenuncaestropajosabrasivos,

productosdelimpiezaácidosoalcalinos,

detergenteconcentradonidisolventes

volátiles,comoalcohol,bencina,diluyente

oinsecticida.Siutilizaestetipode

materialesoexponelaunidadaun

contactoprolongadoconmaterialesde

gomaovinilo,puededañarelmaterialde

lasuperficiedelapantallaydelacarcasa.

•NotoqueelMonitorLCDconlasmanos

siestuvieranimpregnadasconproductos

químicoscomocremasdemanosode

filtrosolar.

•Serecomiendapasarlaaspiradora

periódicamenteporlosorificiosde

ventilaciónparaqueelMonitorLCDse

ventileadecuadamente.

•SinecesitaajustarelángulodelMonitor

LCD,desplácelolentamenteparaevitar

quesedesencajedelsoporte.

Equipos opcionales

•Sitúelosequiposopcionaleso

cualquierequipoqueemitaradiaciones

electromagnéticaslejosdelMonitorLCD.

Delocontrario,laimagenpuedeaparecer

distorsionaday/opuedenemitirseruidos.

•Esteequipofueprobadoycumplelos

límitesestablecidosporlosestándares

deEMCgraciasalusodeuncablede

conexióndeseñaldeunalongitudinferior

a3metros.

Cómo deshacerse del Monitor LCD

Tratamiento de los

equipos eléctricos

y electrónicos al

final de su vida útil

(aplicable en la Unión

Europea y otros

países con sistemas

de tratamiento

selectivo de residuos)

Estesímboloenelequipooensuembalaje

indicaqueelpresenteproductonopuede

tratarsecomounresiduodomésticonormal.

Debeentregarseenelcorrespondiente

puntoderecogidadeequiposeléctricos

yelectrónicos.Alasegurarsedequeeste

productosedesechacorrectamente,

ayudaráaprevenirlasposibles

consecuenciasnegativasparalasaludyel

medioambientequepodríanderivarsede

laincorrectamanipulaciónenelmomento

dedeshacersedeesteproducto.Elreciclaje

delosmaterialesayudaapreservarlos

recursosnaturales.Sideseaobtener

informacióndetalladasobreelreciclajede

esteproducto,póngaseencontactoconel

ayuntamiento,elpuntoderecogidamás

cercanooelestablecimientodondeha

adquiridoelproducto.

Instalación/configuración

•InstaleyutiliceelMonitorLCDsiguiendo

lasinstruccionesqueseindicana

continuaciónparaevitarelriesgode

incendios,descargaseléctricasuotros

dañosy/olesiones.

Instalación

•DebeinstalarelMonitorLCDcercadeuna

tomadecorrientedefácilacceso.

•ColoqueelMonitorLCDsobreuna

superficieniveladayestableparaevitar

quepuedacaerseyprovocardaños

personalesomateriales.

•InstaleelMonitorLCDenlugaresdonde

nopuedacaersenisufrirgolpes.

•InstaleelMonitorLCDdemodoqueel

soportedesobremesadelMonitorLCDno

sobresalgadelsoporteparamonitor(no

suministrado).Sielsoportedesobremesa

sobresaledelsoporteparaMonitorLCD,

elMonitorLCDpodríadesequilibrarse,

caerseyprovocardañospersonaleso

estropearse.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

5ES

Transporte

•Desconectetodosloscablesantesde

transportarelMonitorLCD.

•AltransportarelMonitorLCD

manualmente,sujételodelaforma

descritaacontinuación.Noejerzapresión

sobrelapantallaLCDnielmarcoquela

rodea.

•AllevantaromoverelMonitorLCD,

sujételoconfirmezaporsuparteinferior.

•Duranteeltransporte,nosometael

MonitorLCDasacudidasovibraciones

excesivas.

•CuandotransporteelMonitorLCDpara

repararloocuandolocambiedesitio,

embáleloconlacajayelmaterialde

embalajeoriginales.

Instalación del

Monitor LCD en una

pared

ElmanualdeinstruccionesdeesteMonitor

LCDsoloproporcionalospasospara

prepararelMonitorLCDparasuinstalación

enlaparedantesdesumontajeenlapared.

ElMonitorLCDpuedemontarsea

unSoportedeparedadecuado(no

suministrado).SisemontóelMonitorLCD

sobreelsoportedesobremesa,esposible

quedebadesmontarlo.

PrepareelMonitorLCDparaelSoportede

paredantesdeconectarloscables.

Por motivos de protección del producto y

de seguridad, Sony recomienda dejar la

instalación del Monitor LCD en la pared

en manos de profesionales cualificados.

Nunca intente realizar la instalación sin

ayuda.

•Sigalaguíadeinstruccionessuministrada

conelSoportedeparedcorrespondiente

asumodelo.Lainstalacióndeeste

MonitorLCDrequieredisponerde

suficienteexperiencia,especialmentepara

determinarlasolidezdelaparedpara

soportarelpesodelMonitorLCD.

•Lostornillosparalainstalacióndel

SoportedepareddelMonitorLCDnose

suministran.

•LalongituddelostornillosparaelSoporte

deparedvaríasegúnelgrosordeeste.

Consultelasiguienteilustración.

4 mm – 8 mm

Tornillo (M4)

Soporte de pared

Tapa trasera del

Monitor LCD

•Consultelatablasiguienteparaverel

patróndeorificiosdelsoportedepared.

Nombre del

modelo

Patrón de

orificios del

soporte de pared

SDM-U27M90 100×100mm

Especificaciones

Sistema

Sistemadepanel:PanelLCD(pantallade

cristallíquido),RetroiluminaciónLED

Salidadesonido:2W+2W

Conectores de entrada/salida

HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)

(minitomaestéreo)

Auricular

1, 2, 3

USBtipoA

(PC)

USBtipoB

DP

USBtipoC,modoDPAlt

DisplayPort(Versión1.4)

19.5V

Entradadeladaptadordecorriente

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitosdealimentación

19,5VCCconadaptadordeCA

Clasificación:Entrada100V–240VCA,

50/60Hz

Categoríadeeficienciaenergética*1

Tamañodelapantalla(medida

diagonalmente)(Aprox.)

68,4cm/27pulgadas

Consumodeenergíaenmododeespera*1*2

0,5W

Resolucióndelapantalla(horizontal×

vertical)(píxeles)

3840×2160

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x

fondo) (cm)

consoportedesobremesa

61,5×47,9×24,8

sinsoportedesobremesa

61,5×36,3×7,3

Anchura del soporte (Aprox.) (cm)

45,3

Peso (Aprox.) (kg)

consoportedesobremesa

6,8

sinsoportedesobremesa

4,6

Otros

Temperaturadefuncionamiento:De0ºC

a40ºC

Humedaddefuncionamiento:10%–80%

RH(sincondensación)

*1 EstainformaciónesparalaUEyotros

paísescuyasnormativasrelevantesse

basenenlanormativadeetiquetadode

energíadelaUE.

*2Elconsumodeenergíaenmodode

esperaespecificadosealcanzacuando

elMonitorLCDterminalosprocesos

internosnecesarios.

Nota

•Eldiseñoylasespecificacionesestán

sujetosacambiossinprevioaviso.

•Esposiblequealgunasdelas

instruccionesenpantallanoseapliquena

sumodelodeMonitorLCD.

•Lafichadeproductoenestemanuales

paraelREGLAMENTODELEGADO(UE)DE

LACOMISIÓN1062/2010.Consultesusitio

webparaobtenerinformaciónsobre(UE)

2019/2013.

Número de registro de producto

(REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE

LA COMISIÓN 2019/2013)

SDM-U27M90(1125537)

Información sobre las marcas

comerciales

•LostérminosHDMIyHDMIHigh-

DefinitionMultimediaInterface,yel

LogotipoHDMIsonmarcascomerciales

omarcasregistradasdeHDMILicensing

Administrator,Inc.enlosEstadosUnidosy

enotrospaíses.

•DisplayPort™,ellogotipodeDisplayPort™

yellogotipodeDisplayHDR™son

marcascomercialesdeVideoElectronics

StandardsAssociation(VESA®)enEstados

Unidosyotrospaíses.

•©2021NVIDIA,EllogotipodeNVIDIAyel

logotipodeNVIDIAG-SYNCCompatible

sonmarcascomercialesy/omarcas

registradasdeNVIDIACorporationen

EstadosUnidosyotrospaíses.

•USBType-C®yUSB-C®sonmarcas

registradasdeUSBImplementersForum.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

2NL

Opmerkingen

•Deafbeeldingenenillustratiesdieinde

installatiehandleidingendehandleiding

wordengebruikt,geldenuitsluitendals

referentieenkunnenvanhetactuele

productafwijken.

Locatie van het identificatielabel

Hetlabelmethetmodelnummer,de

productiedatum(jaar/maand)ende

voedingsklassebevindenzichopde

achterzijdevandeLCD-monitorofde

verpakking.

Voormodellenmeteenbijgeleverde

voedingsadapter:

Delabelsvanhetmodelnummeren

serienummervandevoedingsadapterstaan

opdevandevoedingsadapter.

WAARSCHUWING

VOORKOM

BRAND,HOUD

KAARSENOF

ANDEREBRONNEN

VANOPENVUURALTIJD

UITDEBUURTVANDIT

PRODUCT.

VOORZICHTIG

RISICOOPELEKTRISCHESCHOKKEN

NIETOPENEN

BELANGRIJK BERICHT

Ditproductwerdvervaardigddoorofin

opdrachtvanSonyCorporation.

EU-importeur:SonyEuropeB.V.

VragenaandeEU-importeur

ofmetbetrekkingtotEuropese

productconformiteitkunnenworden

gerichtaandegemachtigde

vertegenwoordiger,SonyBelgium,

bijkantoorvanSonyEuropeB.V.,Da

Vincilaan7-D1,1930Zaventem,België.

Energieverbruikenandereinformatieover

devoeding,zoalsvereistdoorVerordening

(EU)2019/1782vandeCommissie,isopde

volgendewebsitebeschikbaar:

https://compliance.sony.eu

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Ventilatie

•Bedeknooitdeventilatie-openingenen

steeknooitietsdaardoornaarbinnen.

•HoudruimtevrijronddeLCD-monitor

zoalshiernawordtaangegeven.

Installatie aan de wand

Houdminimaaldezeruimtevrijrondde

LCD-monitor.

10cm

30cm 2cm

10cm

Installatie met standaard

Houdminimaaldezeruimtevrijrondde

LCD-monitor.

6cm10cm

30cm

10cm

•Vooreengoedeventilatieenomophoping

vanvuilenstoftevoorkomen:

–PlaatsdeLCD-monitornietplatop

degrondeninstalleerdezeniet

ondersteboven,achterstevorenof

gedraaid.

–InstalleerdeLCD-monitornietopeen

plank,kleed,bedofineenkast.

–DekdeLCD-monitornietafmeteen

doek,zoalsgordijnen,ofvoorwerpenals

krantenenz.

–InstalleerdeLCD-monitornietzoals

hiernawordtgetoond.

Luchtcirculatiegeblokkeerd.

Wand Wand

Luchtcirculatie

Zorgervoordatdeluchtcirculatiezone

nietgeblokkeerdis.

Over handleidingen

DezeLCD-monitorwordtmetdevolgendehandleidingengeleverd.Bewaardehandleidingenvoortoekomstiggebruik.

Installatiehandleiding

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Helpgids (internethandleiding)

Geeftinformatieinclusiefgeavanceerdegebruiksmogelijkheden.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

3NL

Netsnoer

Hanteerhetnetsnoerenhetstopcontactals

volgtzodathetrisicovanbrand,elektrische

schok,schadeen/ofletselwordtvermeden.

•GebruikalleenSony-netsnoerenengeen

netsnoerenvanandereleveranciers.

•Steekdestekkervollediginhet

stopcontact.

•GebruikdeLCD-monitoruitsluitendopeen

wisselspanningvan100V–240V.

•Koppelvooralleveiligheidhetnetsnoer

loswanneerudesnoerenaansluitenlet

eropdatunietoverdesnoerenstruikelt.

•Verwijderhetnetsnoeruithetstopcontact

voordaterwerkzaamhedenaandeLCD-

monitorwordenuitgevoerdofdezewordt

verplaatst.

•Houdhetnetsnoeruitdebuurtvan

warmtebronnen.

•Verwijderdestekkeruithetstopcontact

enreinigdezeregelmatig.Alsdestekker

vochtigwordtofstoffig,kandeisolatie

verslechteren,hetgeenbrandkan

veroorzaken.

Opmerkingen

•Gebruikhetmeegeleverdenetsnoerniet

voorandereapparatuur.

•Zorgdathetnetsnoernietteveelwordt

afgeklemd,gebogenofgedraaid.Hierdoor

kunnendedradenwordenblootgelegdof

doorgesneden.

•Pashetnetsnoernietaan.

•Plaatsgeenzwarevoorwerpenophet

netsnoer.

•Treknooitdestekkeruithetstopcontact

dooraanhetnetsnoertetrekken.

•Sluitnietteveelapparatenaanop

hetzelfdestopcontact.

•Gebruikgeenstopcontactwaarbijde

stekkerslechtcontactmaakt.

Plug nooit een USB-kabel in als het

apparaat of de laadkabel nat is

•AlseenUSB-kabelwordtingeplugd

terwijldezenatis,kanerkortsluiting

ontstaandoorvloeistof(kraanwater,

zoutwater,frisdrankenz.)dieaan

hetapparaatofdelaadkabelzitofbij

verontreinigingenaandekabelkandit

abnormalewarmteontwikkelingofstoring

veroorzaken.

OPMERKING OVER

STROOMADAPTER

Waarschuwing

Beperkhetrisicovanbrandofeen

elektrischeschok,stelditapparaatniet

blootaanregenofvocht.

Plaatsgeenvoorwerpendiemeteen

vloeistofgevuldzijn,zoalseenvaas,ophet

toestelzodatbrandofeenelektrischeschok

wordtvermeden.Installeerditapparaatniet

ineenbeslotenruimtezoalseenboekenrek

ofdergelijke.

•Zorgervoordathetstopcontactzich

indebuurtvanhettoestelbevindten

gemakkelijkbereikbaaris.

•Gebruikdevoedingsadapterenhet

netsnoerdiebijdeLCD-monitorzijn

geleverd.Anderskanditeenstoring

veroorzaken.

•Sluitdevoedingsadapteraanopeen

gemakkelijkbereikbaarstopcontact.

•Rolhetnetsnoer

nietoprondde

voedingsadapter.

Dedraadkan

doorgesneden

wordenen/ofditkaneenstoringvande

mediareceiververoorzaken.

•Raakdevoedingsadapternietmetnatte

handenaan.

•Alsuietsabnormaalsaande

voedingsadapteropmerkt,verwijderdeze

danmeteenuithetstopcontact.

•Zolangnietalsdestekkervanhettoestel

inhetstopcontactsteekt,ishettoestel

nietafgekoppeldvanhetnet,zelfsnietals

hetisuitgeschakeld.

•Bijlangduriggebruikkande

voedingsadapterwarmworden.De

adapterkanheetaanvoelenwanneeru

dezemetdehandaanraakt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruikdeLCD-monitorniet

oplocaties,inomgevingenofsituaties

diehiernawordenweergegeven.DeLCD-

monitorkandanslechtgaanfunctioneren

enbrand,elektrischeschok,schadeen/of

letselveroorzaken.

Locaties:

•Buiten(indirectzonlicht),aandekust,

opeenschipofandervaartuig,ineen

voertuig,inmedischeinstellingen,op

instabielelocaties,indebuurtvanwater,

regen,vochtofrook.

Omgevingen:

•Plaatsendieheet,vochtigofzeer

stoffigzijn;waarinsectenkunnen

binnendringen;waardeLCD-monitorkan

wordenblootgesteldaanmechanische

trillingen,indebuurtvanonafgeschermde

vlammen,zoalseenbrandendekaarsdie

opeenLCD-monitorwordtgeplaatst.Stel

deLCD-monitornietblootaandruppels

ofspettersenplaatsgeenmetvloeistof

gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opde

LCD-monitor.

Situaties:

•GebruikdeLCD-monitornietmetnatte

handen,alsdekastisverwijderden

gebruikgeenbevestigingsmethodendie

nietdoordefabrikantworden

geadviseerd.Verwijdertijdensonweerde

stekkervandeLCD-monitoruithet

stopcontact.

•Installeerde

LCD-monitorop

eenwijzedatdeze

uitsteektineen

openruimte.Als

eenpersoonof

voorwerptegende

LCD-monitorbotst,

kandattotletselofschadeleiden.

•PlaatsdeLCD-

monitornietin

eenvochtigeof

stoffigeomgeving

ofineenkamer

metvettige

rookofstoom(nabijeenkookfornuis

ofluchtbevochtiger).Datkanleidentot

brand,elektrischeschokkenofvervorming.

•InstalleerdeLCD-monitornietopplaatsen

dieonderworpenzijnaanextreme

temperaturen,zoalsrechtstreekszonlicht,

nabijeenradiatorofverwarmingmet

ventilator.DeLCD-monitorkanoververhit

rakenindergelijkeomstandigheden

waardoordekastkanvervormenen/of

storingenvandeLCD-monitorkunnen

ontstaan.

•AlsdeLCD-monitor

indekleedkamer

vaneenopenbare

badruimteof

hetebronwordt

gehangen,kande

LCD-monitorbeschadigdwordendoor

zwavelindelucht.

•Zorgvooreenoptimalebeeldkwaliteit,

stelhetschermnietblootaandirecte

lichtstralenofdirectzonlicht.

•VermijdhetverplaatsenvandeLCD-

monitorvaneenkoudeplaatsnaareen

warmeplaats.Plotseveranderingeninde

kamertemperatuurkunnencondensatie

veroorzaken.Datkanervoorzorgendat

debeeld-en/ofkleurkwaliteitvandeLCD-

monitorslechtis.Alsdathetgevalis,dient

uhetvochtvolledigtelatenverdampen

voordatudeLCD-monitorinschakelt.

Gebroken glas:

•Steekgeendikke

kabelofmeerdere

kabelsdoorhetgat

indestandaard.

Datkandekabel

beschadigenen

problemenofstoring

veroorzaken.Alsdekabelindezestaatis,

kandeLCD-monitormogelijknietsoepel

meerbewegen.

•GooinietstegenLCD-monitor.Het

schermglaskanbrekendoordeimpacten

ernstigletselveroorzaken.

•AlshetschermvandeLCD-monitorbarst,

magudemonitorpasaanrakennadat

udestekkeruithetstopcontacthebt

getrokken.Anderskanditeenelektrische

schokveroorzaken.

Indien niet in gebruik

•AlsudeLCD-monitoreenaantaldagen

nietgebruikt,danmoethetworden

losgekoppeldvandenetspanning

vanwegemilieuenveiligheidsredenen.

•OmdaternogspanningopdeLCD-

monitorstaatwanneerudezealleenmaar

uitschakelt,moetudestekkeruithet

stopcontacttrekkenalsudeLCD-monitor

volledigvandestroomvoorzieningwilt

loskoppelen.

Voor kinderen

•ZorgdatkinderennietopdeLCD-monitor

klimmen.

•Houdkleineaccessoiresbuitenhetbereik

vankinderen,zodatdezenietkunnen

wordeningeslikt.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

4NL

In het geval de volgende

problemen optreden…

SchakeldeLCD-monitoruitenverwijder

onmiddellijkdenetstekkeruithet

stopcontactalseenvandevolgende

problemenoptreedt.

VraaguwdealerofSony-servicecentrum

deLCD-monitortelatennakijkendoor

gekwalificeerdservicepersoneel.

Wanneer:

•hetnetsnoerisbeschadigd.

•hetnetsnoernietgoedpast.

•deLCD-monitorisbeschadigdomdatdeze

isgevallen,ertegenaanisgeslagenofer

ietsnaarisgegooid.

•eenvloeistofofeenvastvoorwerpdoorde

openingenindekastterechtisgekomen.

Over de temperatuur van de LCD-

monitor

WanneerdeLCD-monitorlangdurigwordt

gebruikt,wordenderandenvanhet

beeldschermwarm.Ukuntdaarwarmte

voelenbijaanrakingmetdehand.

Plaats dit product niet dichtbij

medische apparatuur

Ditproduct(inclusiefdeaccessoires)bevat

magnetendiedewerkingkunnenhinderen

vanpacemakers,programmeerbare

shunt-ventielenvoordebehandeling

vanhydrocefalie(waterhoofd),ofandere

medischeapparatuur.Plaatsditproductniet

dichtbijmensendiedergelijkemedische

apparatuurgebruiken.Raadpleeguwarts

voordatuditproductgebruiktinhetgevalu

dergelijkemedischeapparatuurgebruikt.

Houd buiten het bereik van

kinderen of personen die onder

toezicht staan

Ditproduct(inclusiefdeaccessoires)

bevatmagneten.Wanneereenmagneet

wordtingeslikt,kanditernstigeschade

veroorzaken,zoalskansopverstikkingof

beschadigingvandedarmen.Inhetgeval

éénofmeerderemagnetenisingeslikt,

raadpleegtuonmiddellijkeenarts.

Magnetische invloeden

Ditproduct(inclusiefaccessoireszoals

hoezen)maaktgebruikvanmagneten.

Plaatsgeenmagnetischgevoelige

voorwerpen(pinpassen,creditcardsmet

magnetischecodering,enz.)indebuurtvan

ditproduct.

Voorzorgsmaatregelen

•KijknaardeLCD-monitormetgedempt

licht,omdathetkijkennaareenLCD-

monitorinhetdonkerofgedurendeeen

langeperiodedeogenextrabelast.

•Alsueenhoofdtelefoongebruikt,mag

uhetvolumeniettehoogzettenom

gehoorbeschadigingtevoorkomen.

Scherm:

•Hoewelhetschermisvervaardigdmet

hoge-precisietechnologieen99,99%of

meervandepixelswerken,kunnenertoch

zwarteofhelderelichtpuntjes(rood,blauw

ofgroen)permanentzichtbaarzijnophet

scherm.Ditiseenstructureelkenmerkvan

eenschermenduidtnietopeendefect.

•Drukenkrasnietophetschermenplaats

geenvoorwerpenopdeLCD-monitor.Het

beeldkanongelijkmatigzijnofhetscherm

kanbeschadigdzijn.

•AlsdeLCD-monitoropeenkoudeplaats

wordtgebruikt,kanhetbeeldvlekkerigof

donkerzijn.Ditwijstnietopeenstoring.

Ditverschijnselverdwijntwanneerde

temperatuurstijgt.

•Bijlangdurigeweergavevanstilstaande

beeldenkunnenspookbeeldenoptreden.

Dezekunnennaenigetijdverdwijnen.

•Hetschermendekastwordenwarmals

deLCD-monitorwordtgebruikt.Ditduidt

nietopeendefect.

•Hetschermbevateenkleinehoeveelheid

vloeibarekristallen.GooideLCD-monitor

wegvolgensdegeldendelokale

wetgevingenvoorschriften.

Schermoppervlak/kast van de LCD-

monitor behandelen en reinigen

Zorgeromveiligheidsredenenvoordatu

hetnetsnoervandeLCD-monitorloskoppelt

voordatuhetreinigt.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen

inachtomverkleuringofbeschadigingvan

hetmateriaalofdecoatingvanhetscherm

tevoorkomen.

•Reinighetschermoppervlak/dekastmet

eenzachtedoekomstofteverwijderen.

Bevochtigeenzachtedoeklichtmeteen

verdundreinigingsmiddelbijhardnekkige

stofvorming.

•Sproeinooitwaterof

schoonmaakmiddelen

rechtstreeksopde

LCD-monitor.Ditkan

naardeonderzijdevan

hetschermlopenofop

uitwendigeonderdelenterechtkomenen

deLCD-monitorbinnendringen,waardoor

deLCD-monitorbeschadigdkanraken.

•Gebruikgeenschuursponsje,alkalisch/

zuurhoudendreinigingsmiddel,

schuurpoederofvluchtigoplosmiddel,

zoalsalcohol,benzeen,thinnerof

insectenbestrijdingsmiddel.Hetgebruik

vandergelijkematerialenofhetlangdurig

inaanrakingkomenmetrubber-of

vinylmaterialenkanbeschadigingvanhet

schermoppervlakenhetmateriaalvande

kasttotgevolghebben.

•RaakdeLCD-monitornietaanalsaan

uwhandchemischestoffenzitten,zoals

handcrèmeofzonnebrandcrème.

•Hetwordtaanbevolendeventilatie-

openingenregelmatigmetdestofzuiger

tereinigenzodateengoedeventilatie

behoudenblijft.

•WanneerudehoekvandeLCD-monitor

aanpast,moetudemonitorlangzaam

verplaatsenzodatwordtvoorkomendat

dezevandestandaardschiet.

Optionele apparatuur

•Plaatsoptioneleonderdelenofapparatuur

dieelektromagnetischestralinguitzendt

opeenafstandvandeLCD-monitor.

Anderskanbeeldvervormingen/ofruis

optreden.

•Dittoestelisgetestenvoldoet,bijgebruik

vaneenverbindingssignaalkabelkorter

dan3meter,aandelimietenvermeldinde

EMC-normen.

Verwijdering van de LCD-monitor

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten (van

toepassing in de

Europese Unie en

andere landen

met gescheiden

inzamelings-

systemen)

Ditsymboolophetproductofopde

verpakkingwijsteropdathetproduct

nietalshuishoudelijkafvalmagworden

behandeld.Hetmoetechternaareen

inzamelingspuntwordengebrachtwaar

elektrischeenelektronischeapparatuur

wordtgerecycled.Alsuervoorzorgtdat

ditproductopdecorrectemanierwordt

verwerkt,voorkomtumogelijkenegatieve

gevolgenvoormensenmilieudiezijn

gekoppeldaanverkeerdeafvalbehandeling.

Hetrecyclerenvanmaterialendraagtbijaan

hetbehoudvannatuurlijkebronnen.Voor

meerdetailsinverbandmethetrecyclen

vanditproduct,kuntucontactopnemen

metdegemeentelijkeinstanties,de

organisatiebelastmetdeverwijderingvan

huishoudelijkafvalofdewinkelwaaruhet

producthebtgekocht.

Installatie/configuratie

•InstalleerengebruikdeLCD-monitor

volgensdeinstructieshieronderzodathet

risicovanbrand,elektrischeschok,schade

en/ofletselwordtvoorkomen.

Installatie

•DeLCD-monitormoetindebuurtvaneen

goedtoegankelijkstopcontactworden

geplaatst.

•PlaatsdeLCD-monitoropeenstabiel,

horizontaaloppervlakzodatdemonitor

nietkanvallenengeenpersoonlijkletsel

enmateriëleschadewordtveroorzaakt.

•ZetdeLCD-monitoropeenplaatswaarer

nietaangetrokkenoftegengeduwdkan

worden,enwaardezenietomkanvallen.

•PlaatsdeLCD-monitorzodatdestandaard

vandemonitornietbuitenderandvan

hetmeubel(nietbijgeleverd)steekt.Als

destandaardvandemonitorbuitende

randvanhetmeubelsteekt,kandeLCD-

monitoromkantelenofvallenendatkan

persoonlijkletselofbeschadigingvande

LCD-monitortotgevolghebben.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

5NL

Transport

•VoordatudeLCD-monitortransporteert,

moetuallesnoerenloskoppelen.

•WanneerdeLCD-monitormetdehand

wordtgedragen,dientudezealsvolgt

vasttehouden.DrukniettegenhetLCD-

schermenhetkaderrondhetscherm.

•WanneerudeLCD-monitoroptiltof

verplaatst,moetudezestevigaande

onderzijdevastpakken.

•WanneerudeLCD-monitorvervoert,mag

udezenietblootstellenaanschokkenof

sterketrillingen.

•WanneerudeLCD-monitornaarde

reparateurbrengtofvervoert,verpakt

udezeindeoorspronkelijkedoosen

verpakkingsmaterialen.

De LCD-monitor op

de wand installeren

DegebruiksaanwijzingvandezeLCD-

monitorgeeftalleendestappenvoorde

voorbereidingvandeLCD-monitorvoor

wandmontage,voordatdezeopdewand

wordtgemonteerd.

UwLCD-monitorkantegeneenwand

wordenbevestigdmeteengeschikte

wandmontagesteun(nietbijgeleverd).Als

detafelstandaardaandeLCD-monitoris

bevestigd,moeteerstdetafelstandaardvan

deLCD-monitorwordenlosgemaakt.

MaakdeLCD-monitorklaarvoor

dewandmontagesteunvoorude

kabelverbindingentotstandbrengt.

Om het apparaat te beschermen en om

veiligheidsredenen raadt Sony u met klem

aan de LCD-monitor door een erkende

installateur aan een muur te laten

bevestigen. Probeer dit niet zelf te doen.

•Volgdeinstructiegidsdiebijde

Wandmontagesteunvooruwmodel

geleverdis.Voldoendeervaringisvereist

omdezeLCD-monitorteinstalleren,met

nameomtebepalenofdewandhet

gewichtvandeLCD-monitorkandragen.

•Deschroevenvoorinstallatievande

wandmontagesteunaandeLCD-monitor

zijnnietbijgeleverd.

•Delengtevandeschroefvoorde

wandmontagesteunverschiltafhankelijk

vandediktevandeadapter.Zie

onderstaandeafbeeldingen.

4 mm – 8 mm

Schroef (M4)

Wandmontagesteun

Achterpaneel van de

LCD-monitor

•Gebruikvoorhetgatenpatroonvoorde

wandmontagedevolgendetabel.

Modelnaam

Gatenpatroon

voor

wandmontage

SDM-U27M90 100×100mm

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem:LCD-scherm(Liquid

CrystalDisplay),LED-achtergrondverlichting

Geluidsuitgang:2W+2W

Ingangs-/uitgangsaansluitingen

HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)

(stereominiaansluiting)

Hoofdtelefoon

1, 2, 3

USBtypeA

(PC)

USBtypeB

DP

USBtypeC,DPaltmode

DisplayPort(versie1.4)

19.5V

Ingangvoedingsadapter

Voeding, productfiche en overige

Stroomvereisten

19,5VDCmetAC-adapter

Aansluiting:Input100V–240VAC,

50/60Hz

Energie-efficiëntieklasse*1

Schermgrootte(diagonaalgemeten)(ong.)

68,4cm/27inch

Stand-byvermogensgebruik*1*2

0,5W

Beeldschermresolutie(horizontaal×

verticaal)(pixels)

3840×2160

Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm)

mettafelstandaard

61,5×47,9×24,8

zondertafelstandaard

61,5×36,3×7,3

Breedte van de standaard (ong.) (cm)

45,3

Gewicht (ong.) (kg)

mettafelstandaard

6,8

zondertafelstandaard

4,6

Andere

Bedrijfstemperatuur:0ºC–40ºC

Bedrijfsvochtigheid:10%–80%relatieve

luchtvochtigheid(zondercondensatie)

*1 DezeinformatieisvoordeEUenandere

landenwaarvanderelevanteverordening

isgebaseerdopdeEU-richtlijnenomtrent

hetenergielabel.

*2Hetgespecificeerdestand-byvermogen

wordtbereiktalsdeLCD-monitorde

benodigdeinterneprocessenheeft

voltooid.

Opmerkingen

•Ontwerpenspecificatieskunnenzonder

voorafgaandekennisgevingworden

gewijzigd.

•Sommigevandeaanwijzingenophet

schermzijnmogelijknietvantoepassing

opuwmodelLCD-monitor.

•Hetproductbladindezehandleiding

heeftbetrekkingopdeGEDELEGEERDE

VERORDENING(EU)1062/2010VANDE

COMMISSIE.Deinformatievoor(EU)

2019/2013isopdewebsitebeschikbaar.

Productregistratienummer

(GEDELEGEERDE VERORDENING (EU)

2019/2013 VAN DE COMMISSIE)

SDM-U27M90(1125537)

Informatie over handelsmerken

•DebegrippenHDMI,HDMIHigh-Definition

MultimediaInterfaceenhetHDMI-logo

zijnhandelsmerkenofgeregistreerde

handelsmerkenvanHDMILicensing

Administrator,Inc.indeVerenigdeStaten

enanderelanden.

•DisplayPort™,hetDisplayPort™-logoen

hetDisplayHDR™-logozijnhandelsmerken

vanVideoElectronicsStandards

Association(VESA®)indeVerenigdeStaten

eninanderelanden.

G-SYNCCompatiblezijnhandelsmerken

en/ofgeregistreerdehandelsmerkenvan

NVIDIACorporationindeVSeninandere

landen.

•USBType-C®enUSB-C®zijngeregistreerde

handelsmerkenvanUSBImplementers

Forum.

SDM-U27M90

5-042-069-31(2)

2DE

Hinweis

•DarstellungenundAbbildungen,die

imEinrichtungshandbuchundindieser

Anleitungverwendetwerden,dienen

nurderReferenzundkönnenvom

tatsächlichenProduktabweichen.

Position des Bezeichnungsschildes

AufklebermitModellnummer,

Herstellungsdatum(Jahr/Monat)und

BemessungsdatenfürdieBetriebsspannung

befindensichaufderRückseitedesLCD-

MonitorsoderaufderVerpackung.

FürModellemitmitgeliefertemNetzteil:

AufkleberfürdieNetzteil-Modellnummer

unddieSeriennummerbefindensichander

UnterseitedesNetzteils.

WARNUNG

UM

FEUERGEFAHR

ZUVERMEIDEN,

HALTENSIEKERZEN

UNDJEGLICHEOFFENEN

FLAMMENJEDERZEIT

VONDIESEMGERÄT

FERN.

VORSICHT

GEFAHREINESELEKTRISCHENSCHLAGES

NICHTÖFFNEN

WICHTIGER HINWEIS

DiesesProduktwurdevonoderfürdie

SonyCorporationhergestellt.

EUImporteur:SonyEuropeB.V.

AnfragenandenImporteuroderzur

ProduktkonformitätaufGrundlageder

GesetzgebunginEuropasendenSiebitte

andenBevollmächtigtenSonyBelgium,

bijkantoorvanSonyEuropeB.V.,Da

Vincilaan7-D1,1930Zaventem,Belgien.

EnergieverbrauchundandereInformationen

zurStromversorgungsindwievonder

RichtliniederEuropäischenKommission

(EU)2019/1782unterderfolgenden

Internetadresseverfügbar:

https://compliance.sony.eu

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Luftzirkulation

•DeckenSieniedieLüftungsöffnungenab

undsteckenSienichtsindasGehäuse.

•LassenSieausreichendPlatzumdenLCD-

Monitor(sieheAbbildung).

Installation an der Wand

LassenSiemindestenssovielPlatzum

dasGerät.

10cm

30cm 2cm

10cm

Aufstellung mit dem Ständer

LassenSiemindestenssovielPlatzum

dasGerät.

6cm10cm

30cm

10cm

•UmeineausreichendeBelüftung

zugewährleistenundStaub-oder

Schmutzablagerungenzuvermeiden:

–StellenSiedenLCD-Monitorwederin

liegenderPositionnochaufdemKopf

stehend,falschherumoderseitwärts

geneigtauf.

–StellenSiedenLCD-Monitorwederauf

einemRegal,einemTeppich,einemBett

oderineinemSchrankauf.

–DeckenSiedenLCD-Monitornichtmit

TüchernoderVorhängenabundlegen

SiekeineGegenständewieZeitungen

usw.darauf.

–InstallierenSiedenLCD-Monitornicht

wieaufdenAbbildungengezeigt.

DieLuftzirkulationwirdunterbunden.

Wand Wand

Luftzirkulation

BlockierenSienichtdenBereichder

Luftzirkulation.

Über die Anleitungen

DieserLCD-MonitorwirdmitdenfolgendenAnleitungengeliefert.BewahrenSiedieAnleitungenzumspäterenNachschlagenauf.

Einrichtungshandbuch

Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Hilfe (Web-Anleitung)

HierfindenSieInformationen,auchzurerweitertenNutzung.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

Other manuals for SDM-U27M90

Table of contents

Languages:

Other Sony Monitor manuals

Sony

Sony GXD-L65H1 User manual

Sony

Sony LMD-1530MD User manual

Sony

Sony Trinitron GVM-2020 User manual

Sony

Sony Trinitron PVM-9044QM User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-100GS User manual

Sony

Sony LMD-150MD User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-E110 User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-G220R User manual

Sony

Sony LMD-2140MD User manual

Sony

Sony FWDS42H1 - 42" LCD Flat Panel Display User manual

Sony

Sony TRINITRON PVM-9045PM User manual

Sony

Sony CPD-1304C Operating Instructions (primary... User manual

Sony

Sony TRINITRON BVM-20G1U User manual

Sony

Sony FWD-32LX2F User manual

Sony

Sony FW-98BZ50L User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-210EST9 User manual

Sony

Sony Trinitron PVM-14L2MD User manual

Sony

Sony SDM X93 - DELUXEPRO - 19" LCD Monitor User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-G500J User manual

Sony

Sony D98 chassis User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-G220S User manual

Sony

Sony SCPH-152 b User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-E210 User manual

Sony

Sony Trinitron CPD-220VS User manual

Popular Monitor manuals by other brands

LG T910B user guide

Barco

Barco X8 installation manual

BGH

BGH BP4201S Service manual

Panasonic

Panasonic TH-47LFT30W brochure

Hitachi

Hitachi 55HDX99/DW2-U Service manual

Panasonic

Panasonic TH-42PF30U operating instructions

Acer

Acer V206HQL Guide

GRAUPNER

GRAUPNER S8477 user manual

Philips

Philips 4CM2299 operating instructions

LG 34BL85C owner's manual

Asus

Asus VX279Q user guide

HP Z27n G2 Disassembly instructions

Philips

Philips 220AW8FS/05 user manual

Eizo

Eizo DuraVision FDF2121WT-AGY Setup manual

ViewSonic

ViewSonic VA2436-H quick start guide

Samsung

Samsung PL-50P3H Owner's instructions

Gateway

Gateway VX755 user guide

Panasonic

Panasonic WVBM1790 - B/W VIDEO MONITOR operating instructions

Sony SDM-U27M90 User manual

Popular Monitor manuals by other brands