Sony SU-P50T2 User manual

© 2004 Sony Corporation
4-100-124-41 (1)
Table-Top Stand
Instructions
SU-P50T2
GB
CS
CT
KR
AR

2(GB)
Thank you for purchasing this product.
To Customers
Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers
or contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or
injury caused by mishandling or improper installation.
WARNING
If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire.
This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent
accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for
future reference.
For Sony dealers
Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do
the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper
installation. Please give this manual to the customer after installation.
On Safety
Products by Sony are designed with safety in mind.
If the products are used incorrectly, however, it may result in a serious injury through fire, electric shock, the
product toppling over, or the product dropping. Be sure to observe the precautions for safety to prevent such
accidents.
CAUTION
This Table-Top Stand is intended for use only with the following products. Use with other apparatus is capable of
resulting in instability causing possible injury.
Specified product (As of December 2004): Flat Panel Colour Television
(KE-50MR1/KE-61MR1/KE-MR50/KE-MR61)

(GB)3
For Customers
WARNING
If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the
product toppling over, or the product dropping can result.
Be sure to subcontract the installation to Sony dealers.
If persons other than Sony dealers do the installation work, this may result in serious injury, as the Display Unit is
very heavy.
Be sure to take measures to prevent the stand from toppling over.
If you fail to do so, the TV may topple over and cause injury. Anchor the TV to a wall, pillar, etc., to prevent
toppling over.
Be sure to install the Table-Top Stand on a solid and flat surface.
Do not install the Table-Top Stand so that it leans in one direction. If you do so, the
Table-Top Stand may topple over or the Display Unit may fall. This may cause
injury or property damage.
Be sure to install the Table-Top Stand on a stable surface.
If you install the Table-Top Stand on an unstable surface, it may lose its balance
and topple over or fall off. This may cause injury or property damage.
Do not lean on or hang from the Display Unit with the Display Unit installed
on the Table-Top Stand.
The Table-Top Stand may topple over, or the Display Unit may fall and cause
serious injury or death.
Do not cover the ventilation hole of the Display Unit.
If you cover the ventilation hole (with a cloth, etc.), heat may build up inside and
cause fire.
English
GB

4(GB)
Do not allow the mains lead or the Display Interface Cable to be pinched.
•Do not allow the mains lead or the Display Interface Cable to be pinched when
you install the Display Unit on the Table-Top Stand. If the mains lead or the
Display Interface Cable is damaged, this may result in a fire or an electric shock.
•Do not step on the mains lead or the Display Interface Cable when you carry the
Table-Top Stand. The mains lead or the Display Interface Cable may be
damaged, and this may result in a fire or an electric shock.
Be sure to carry the stand in the manner shown in this manual.
If the Table-Top Stand is carried incorrectly, it may topple over and cause injury.
Do not stumble over the mains lead or the Display Interface Cable.
If you stumble over the mains lead or the Display Interface Cable, the Table-Top Stand may topple over and cause
injury.
Do not carry the Table-Top Stand with Display Unit installed on it.
Be sure to remove the Display Unit before attempting to carry the Table-Top Stand.
If you fail to do so, the Display Unit may fall and cause bodily injury.
CAUTION
If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur.
Do not install any equipment other than the specified product.
This stand is designed for use with the specified product only. If you install equipment other than specified, it may
fall and cause injury or property damage.
Be sure to use the securing screws.
If the securing screws are not used, the Display Unit may fall and cause injury.

(GB)5
Notes on installation
• When assembling, lay the packing materials on the floor to avoid damage to the floor.
•Install the stand on a solid and flat surface. Do not allow the stand to be installed at an angle or incline. To avoid
this, observe the following precautions.
– If you install the stand on a soft surface such as a mat or a carpet, lay a board over the designated location
beforehand.
– Do not install the stand in a place subject to direct sunlight or near a heater.
–Do not install the stand in a hot or humid place, or outdoors.
Note on use
To keep the stand clean, occasionally wipe the stand with a dry soft cloth. Stubborn stains may be removed with a
cloth slightly dampened with diluted detergent. Then wipe the area with a dry soft cloth. Do not use chemicals,
such as thinner or benzine, as they damage the finish of the stand.
Assemble the Table-Top Stand
To Sony Dealers
The following instructions are for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions described above
thoroughly and pay special attention to safety during the installation, maintenance, checking and repair of this
product.
Be sure that two or more persons do the installation work.
Be sure that two or more persons install the Display Unit on the Table-Top Stand. If one person does the installation
work alone, this may result in an accident or an injury.
Be sure to assemble the Table-Top Stand securely following the instructions in
this manual.
If any of the screws are loose or fall out, the Table-Top Stand may lean and topple
over, or the Display Unit may fall. This may cause injury or property damage.
Be careful not to hurt your hands or fingers when assembling the Table-Top
Stand.
Be careful not to hurt your hands or fingers when assembling the Table-Top Stand or when installing the Display
Unit.
Be sure to install the Display Unit securely, following the proper procedure.
Be sure to tighten the screws firmly.
If the Display Unit is not installed securely, it may fall and cause injury.
For Sony Dealers

6(GB)
Check the parts
Name Quantity Name Quantity
Main bracket Countersink screw
10
1
Securing screw
Stand 2
1Cable clamper
1
Prepare a Phillips screwdriver beforehand.
Install the main bracket
Align the main bracket over the screw holes on the stand. Then fasten
the main bracket to the stand using 10 countersink screws.
Be sure that two or more persons hold the parts during this procedure.
Tighten the 10 countersink screws once again after screwing them temporarily.
Note
Be sure to hold the stand firmly and keep it stable.
Caution
When using an electric screwdriver, set the
torque setting to about 2.45N·m.
Do not use an impact driver. If you use an
impact driver or an electric screwdriver with
the torque setting out of the specified range,
screws may be excessively tightened, which
may damage the screws or product. The
stand may fall and serious injury may result.
Countersink
screws
Main bracket
Stand

(GB)7
Install the Display Unit
WARNING
Be sure to complete the installation before connecting the mains lead to the wall socket. If you allow the mains
lead to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock.
If you stumble over the mains lead or the Display Unit, the stand may topple over and cause injury.
1Install the Display Unit on the Table-Top Stand.
1Connect the mains lead and the Display Interface Cable to the Display Unit.
zTip
See the instruction manual of the Sony
Flat Panel Colour Television for more details on
connecting the mains lead and the Display
Interface Cable.
Notes
•If the weight of the Display Unit is placed on
the speakers, deformation or a loose
connection of the speakers may result. To
avoid this, observe the following. (KE-
61MR1/KE-MR61 only)
– Do not hold the speakers when carrying
the Display Unit.
–When connecting cables to the Display
Unit, place packing material, etc. on the
floor and lay the Display Unit face down
on it so that the speakers on either side of
the Display Unit are clear of the packing
material, etc.
• Be sure to place the Display Unit stably.
•Use soft cloth to protect the screen of the
Display Unit from damage or dirt.
Rear side of the Display Unit
Soft rag
Mains lead
Display
Interface Cable
Soft rag Speaker (right)
Speaker (left)
Packing material,
etc.
Rear side of the
Display Unit
KE-50MR1/KE-MR50
KE-61MR1/KE-MR61
Illustrations without model names that appear from now on are based on the Flat Panel colour television KE-MR50.

8(GB)
2Be sure that two or more persons hold the right and left edges of the top and the under sides of the
Display Unit while fitting the hooks on the rear of the Display Unit into the holes on the fixtures of the
stand. Then confirm that the hooks on the rear of the Display Unit are completely inserted into the four
holes of the fixtures.
Note
Do not stumble over the mains lead or the
Display Interface Cable.
3Slide the Display Unit straight downward until it snaps on.
Notes
•Slide the Display Unit completely down
to the bottom. Confirm that the Display
Unit is installed on the stand
horizontally.
•Be sure to keep the Table-Top Stand
stable while installing the Display Unit.
2Attach the Display Unit to the stand with the two securing screws.
Hook
Securing screws
Side View
Rear side of the
Display Unit

(GB)9
3Route the mains lead and the Display Interface Cable through the stand.
1Attach the cable clamper to the main bracket.
2Draw the mains lead and the Display Interface Cable through the cable clamper and fix them.
3Remove the cable cover from the stand and route the mains lead and the Display Interface Cable inside
the stand.
Cable clamper
Cable cover

10 (GB)
4Reattach the cable cover to the stand.
1
2
Anchor attachments
Cable cover
Safety measures to prevent toppling over
WARNING
Be sure to take measures to prevent the stand from toppling over. If you fail to do so, the Table-Top Stand may
topple over during an earthquake and cause injury or property damage. Anchor the Table-Top Stand to a wall,
pillar, etc. to prevent it from toppling over.
Prepare a commercially available rope or chain and wall anchor bracket beforehand.
1Secure the wall anchor bracket to a solid wall or pillar.
2Pass the rope or chain through both holes of the anchor attachments and then tighten the other end of the
rope or chain to the wall anchor bracket.
Wall anchor
bracket

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
等离子电视接收机用 桌面支架
Instructions
SU-P50T2
GB
CS
CT
KR
AR

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
2(CS)
感谢您购买本产品。
致用户
安装本产品需要足够的专业技术。必须请专业安装人员进行安装，安装期间应特别注意安全。Ｓｏｎｙ对误操作或不
正确安装造成的任何损坏或受伤不承担责任。
警告
如果不遵守安全事项或未能正确使用本产品，则可能导致严重受伤或火灾。
本说明书介绍了正确使用本产品和防止事故发生而必须注意的重要事项。必须通读本手册并正确使用本产品。请妥善
保管本手册，以备将来参考。
致专业安装人员
安装本产品需要足够的专业技术。必须通读本说明书以安全安装。Ｓｏｎｙ对误操作或不正确安装造成的任何损坏或受伤
不承担责任。请在安装后将本手册交给用户。
安全事项
Ｓｏｎｙ的产品设计非常注重安全。
但是，如果使用不正确，则可能因火灾、电击、产品倾倒或产品跌落而导致严重受伤。必须遵守安全事项以防止此类
事故的发生。
当心
此桌面支架仅设计用于以下产品。用于其它电器，支架可能不稳并导致可能的受伤。
指定产品（２００４年１２月止） 等离子电视机（ＫＥ－５０ＭＲ１／ＫＥ－６１ＭＲ１／ＫＥ－ＭＲ５０／ＫＥ－ＭＲ６１）

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
(CS)3
致用户
警告
如果不遵守下列注意事项，则可能因火灾、电击、产品倾倒或产品跌落而导致严重受伤或死亡。
必须由专业安装人员进行安装。
由于显示器单元很重，所以如果由Ｓｏｎｙ经销商以外的人安装，则可能导致严重受伤。
必须采取措施防止支架倾倒。
否则，电视机可能倾倒并导致受伤。将电视机固定在墙壁、支柱上，防止其倾倒。
必须将桌面支架安装在坚固平坦的表面。
切勿向一个方向倾斜安装桌面支架。否则，桌面支架可能倾倒或显示器单元可能跌
落。这样可能导致受伤或财产损失。
必须将桌面支架安装在稳定的表面。
如果您将桌面支架安装在不稳定的表面，则支架可能失去平衡并倾倒或跌落。这样
可能导致受伤或财产损失。
切勿倚靠或攀爬装在桌面支架上的显示器单元。
桌面支架可能倾倒或显示器单元可能跌落，并导致严重受伤或死亡。
切勿遮盖显示器单元通风孔。
如果您遮盖通风孔（用布等），则热量会在显示器单元内部聚积并引起火灾。
中文（简）
CS

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
4(CS)
切勿使电源线或显示器接口电缆受压。
•在桌面支架上安装显示器单元时，切勿使电源线或显示器接口电缆受压。如果电
源线或显示器接口电缆损坏，则可能导致火灾或电击。
•当您搬运桌面支架时，切勿踩踏电源线或显示器接口电缆。电源线或显示器接口
电缆可能损坏，并可能导致火灾或电击。
必须按照本手册中介绍的方法搬运支架。
如果桌面支架被不正确搬运，则支架可能倾倒并导致受伤。
切勿绊到电源线或显示器接口电缆。
如果您绊到电源线或显示器接口电缆，则桌面支架可能倾倒并导致受伤。
切勿搬运装有显示器单元的桌面支架。
必须在搬运桌面支架之前取下显示器单元。否则，显示器单元可能跌落并导致受
伤。
当心
如果不遵守下列注意事项，则可能导致受伤或财产损失。
切勿安装除指定产品以外的任何设备。
本支架仅设计用于指定产品。如果您安装除指定产品以外的设备，则设备可能跌落并导致受伤或财产损失。
必须使用固定螺丝。
如果不使用固定螺丝，则显示器单元可能跌落并导致受伤。

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
(CS)5
安装时的注意事项
•安装时，将包装材料铺在地板上避免损坏地板。
•将支架安装在坚固平坦的表面。切勿将支架以某个角度安装或倾斜安装。为避免此类事情发生，请遵守下列事
项。
–如果将支架安装到垫子或地毯等柔软的表面，请预先在指定的位置上放一块木板。
–切勿将支架安装在阳光直射的地方或加热器附近。
–切勿将支架安装在炎热或潮湿的地方，或户外。
使用时的注意事项
若要保持支架清洁，请经常用干的软布擦拭支架。顽固污渍可用蘸有稀释清洁剂的布轻轻擦去。然后用干的软布擦拭
此区域。切勿使用稀释剂或汽油等化学剂，因为它们会损坏支架的表层。
安装桌面支架
致专业安装人员
下列说明仅致专业安装人员。必须通读上述安全事项，并特别注意本产品的安装、维修、检查和维修过程中的安
全。
必须由两个或更多人进行安装。
必须由两个或更多人将显示器单元安装到桌面支架。如果一个人单独安装，则可能导致事故或受伤。
必须按照本手册中的说明牢固安装桌面支架。
如果螺丝松动或掉落，桌面支架可能会倾斜并倾倒，或者显示器单元可能跌落。这
样会导致受伤或财产损失。
安装桌面支架过程中，请小心不要伤到手或手指。
安装桌面支架或安装显示器单元时，请小心不要伤到手或手指。
必须按照下列正确步骤牢固安装显示器单元。
必须拧紧螺丝。
如果未牢固安装显示器单元，则显示器单元可能跌落并导致受伤。
致专业安装人员

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
6(CS)
检查部件
名称 数量 名称 数量
主支架 埋头螺丝
１０
１
固定螺丝
支架 ２
１电缆夹
１
请预先准备一把十字型螺丝起子。
安装主支架
将主支架与支架上的螺丝孔对准。然后用１０个埋头螺丝将主支架固定在支架
上。
在此步骤中，必须由两个或多个人拿着部件。
暂时拧入螺丝后，再拧紧１０个埋头螺丝。
注意
必须牢固扶住支架，并保持其稳定。
当心
当使用电钻时，将扭距设定至２．４５Ｎ－ｍ左右。
切勿使用冲击钻。如果您使用冲击钻或扭距超
过规定范围的电钻，则螺丝可能拧得非常紧，
从而损坏螺丝或产品。支架可能跌落并造成严
重受伤。
埋头螺丝
主支架
支架

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
(CS)7
安装显示器单元
警告
必须在完成安装后将电源线连接到电源插座。如果电源线压在设备部件下或部件之间，则可能导致短路或电击。
如果您绊到电源线或显示器单元，则支架可能倾倒并导致受伤。
1将显示器单元安装到桌面支架上。
1将电源线和显示器接口电缆连接到显示器单元。
z 提示
关于连接电源线和显示器接口电缆的更多详情，
请参阅Ｓｏｎｙ等离子电视机的使用说明书。
注意
•如果显示器单元的重量压在扬声器上，则可
能导致扬声器变形或连接松动。为避免此事
发生，请遵守下列事项。（仅限ＫＥ－６１ＭＲ１／
ＫＥ－ＭＲ６１）
–搬运显示器单元时，切勿抓住扬声器。
–将电缆连接到显示器单元时，请将包装材
料等放在地板上，并将显示器单元面朝下
放在包装材料上，以便使显示器单元两侧
的扬声器与包装材料等脱离。
•必须平稳放置显示器单元。
•请使用软布，以防止显示器单元的屏幕损坏
或变脏。
显示器单元后侧
软布
电源线
显示器接口电缆
软布 扬声器（右）
扬声器（左）
包装材料等
显示器单元后侧
ＫＥ－５０ＭＲ１／ＫＥ－ＭＲ５０
ＫＥ－６１ＭＲ１／ＫＥ－ＭＲ６１
从现在开始，出现没有机种名的图示均为等离子电视机ＫＥ－ＭＲ５０。

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
8(CS)
2将显示器单元后面的钩子装入支架固定装置上的孔时，必须有两个或更多人扶住显示器单元顶部和底部的
左右边缘。然后确定显示器单元后面的钩子完全插入固定装置的四个孔。
注意
切勿绊到电源线或显示器接口电缆。
3竖直向下滑动显示器单元，直至钩子被扣住。
注意
•将显示器单元完全滑到底部。确定显示器
单元水平安装在支架上。
•安装显示器单元时，必须保持桌面支架平
稳。
2用两个固定螺丝将显示器单元安装到支架上。
钩子
固定螺丝
侧视图
显示器单元后侧

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
(CS)9
3将电源线和显示器接口电缆穿过支架。
1将电缆夹安装在主支架上。
2将电源线和显示器接口电缆穿过电缆夹，并将它们固定。
3将电缆盖从支架上取下，然后将电源线和显示器接口电缆穿入支架。
电缆夹
电缆盖

SU-P50T2 4-100-124-41 (1)
10 (CS)
4将电缆盖重新装到支架上。
1
2
固定螺丝
电缆盖
防倾倒安全措施
警告
必须采取措施防止支架倾倒。否则，地震时桌面支架可能倾倒并导致受伤或财产损失。将桌面支架固定在墙壁、
支柱等上，防止其倾倒。
请预先准备一个市售绳索或链条和墙壁挂钩。
1将墙壁挂钩固定到坚固的墙壁或支柱上。
2将绳索或链条穿过固定螺丝上的孔，然后将至墙壁挂钩的绳索或链条的另一端拉紧。
墙壁挂钩