Sony STR-DA3700ES User manual

STR-DA3700ES 4-287-971-11(1) US/FR
4-287-971-11(1)
© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
1Installing speakers
Installation des enceintes
2Connecting the speakers
Raccordement des enceintes
STR-DA3700ES
Quick Setup Guide
Guide d’installation rapide
This Quick Setup Guide describes how to connect speakers, a subwoofer, and a Blu-
ray Disc Player so that you can enjoy multi-channel surround sound. Refer to the
operating instructions supplied with the receiver for details.
Ce Guide d’installation rapide décrit la procédure de connexion des enceintes, d’un
subwoofer et d’un lecteur de disque Blu-ray afin de pouvoir écouter du son surround
multicanal. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-
tuner.
Installing speakers
Installation des enceintes
Connecting the speakers
Raccordement des enceintes
Connecting the monitor
Raccordement de l’écran
Connecting a Blu-ray Disc Player
Raccordement d’un lecteur Blu-ray
Disc
Connect all power cords last
Raccordez tous les cordons
d’alimentation en dernier lieu
Turning on the receiver
Mise sous tension de l’ampli-tuner
Setting up the receiver
Configuration de l’ampli-tuner
The following illustrations show 7.1 channel speaker systems using surround back speakers or front high speakers. Place speakers with either
configuration.
Les illustrations suivantes présentent des enceintes 7.1 canaux qui utilisent des enceintes arrière surround ou des enceintes avant supérieures.
Placez les enceintes selon l’une de ces configurations.
10 mm (13/32")

Front left speaker
Enceinte avant gauche

Front right speaker
Enceinte avant droite

Center speaker
Enceinte centrale

Surround left speaker
Enceinte surround gauche

Surround right speaker
Enceinte surround droite

Surround back left speaker
Enceinte surround arrière gauche

Surround back right speaker
Enceinte surround arrière droite

Left high speaker
Enceinte gauche supérieure

Right high speaker
Enceinte droite supérieure

Subwoofer
Subwoofer

STR-DA3700ES 4-287-971-11(1) US/FR
3Connecting the monitor
Raccordement de l’écran
4Connecting a Blu-ray Disc Player
Raccordement d’un lecteur Blu-ray Disc
5Connect all power cords last
Raccordez tous les cordons d’alimentation en dernier lieu
6Turning on the receiver
Mise sous tension de l’ampli-tuner
7Setting up the receiver
Configuration de l’ampli-tuner
After performing steps 1 to 7, start playback on the Blu-ray Disc Player.
Après avoir exécuté les étapes 1 à 7, démarrez la lecture sur le lecteur Blu-ray Disc.
Note
Set up the Blu-ray Disc Player so that it is able to output multi-channel audio signals. For a Sony Blu-ray Disc Player, set “HDMI Audio Output” to “Auto” (as of September 1, 2011).
Remarque
Configurez le lecteur Blu-ray Disc pour qu’il puisse émettre des signaux audio multicanaux. Pour un lecteur Sony Blu-ray Disc, réglez « HDMI Audio Output » sur « Auto » (à partir du
1er septembre 2011).
You can enjoy Internet video content easily using the receiver.
L’ampli-tuner permet d’écouter et de regarder facilement du contenu vidéo sur
Internet.
After making the connections and the settings shown above, if you connect the receiver to
a router via a LAN cable, you can enjoy Internet video by simply selecting the content you
want.
For details on the connection of the LAN cable, refer to“5: Connecting to the network” in
the operating instructions supplied with the receiver. For details on the operation, refer to
“Internet video” in the operating instructions supplied with the receiver.
Après avoir procédé aux raccordements et aux réglages indiqués ci-dessus, si vous
raccordez l’ampli-tuner à un routeur à l’aide d’un câble LAN, vous pouvez regarder des
vidéos sur Internet en sélectionnant simplement le contenu souhaité.
Pour plus de détails sur le raccordement du câble LAN, reportez-vous à la section « 5 :
Raccordement au réseau » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner. Pour plus de
détails sur le fonctionnement, reportez-vous à la section « Vidéo sur Internet » dans le
mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
Switch the input of the TV to the input to which the receiver is connected.
When you turn on the receiver for the first time, the EULA screen appears on the TV screen. Agree to EULA to proceed to the Easy
Setup screen, then set up the receiver in accordance with the instructions on the Easy Setup screen.
Basculez l’entrée du téléviseur sur l’entrée à laquelle est raccordé l’ampli-tuner.
Lorsque vous activez l’ampli-tuner la première fois, l’écran du CLUF apparaît sur l’écran du téléviseur. Acceptez le CLUF pour accéder à
l’écran Easy Setup, puis configurez l’ampli-tuner conformément aux instructions sur l’écran Easy Setup.
To the wall outlet
Vers la prise murale
