Sony RM-US106 User manual

©2003 Sony Corporation
4-247-238-12(1)
Remote
Commander
Operating Instructions ________________________
Mode d’emploi______________________________
RM-US106
FR
GB

2GB
Precautions
On safety
Should any solid object or liquid fall into the cabinet,
unplug the receiver and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
On operation
Before connecting other components, be sure to turn
off and unplug the receiver.
On cleaning
Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth
slightly moistened with a mild detergent solution. Do
not use any type of abrasive pad, scouring powder or
solvent such as alcohol or benzine.
If you have any question or problem concerning
your remote, please consult your nearest Sony
dealer.
Before you use your remote
Inserting batteries into the
remote
Insert two R6 (size-AA) batteries with the + and
– properly oriented in the battery compartment.
Tip
Under normal conditions, the batteries should last for
about 6 months. When the remote no longer operates
the receiver, replace all the batteries with new ones.
Notes
• Do notleavethe remote in an extremely hot orhumid
place.
• Do not use a new battery with old ones.
• Do not expose the remote sensor of the receiver to
direct sunlight or lighting apparatuses. Doing so may
cause a malfunction.
• If you don’t use the remote for an extended period of
time, remove the batteries to avoid possible damage
from battery leakage and corrosion.
e
E
e
E

3GB
Location of Parts and Basic
Remote Operations
Parts description......................................4
Advanced Remote Operations
Changing button assignments.................6
2nd (3rd) zone operations .......................7
Additional Information
Troubleshooting......................................8
Specifications..........................................8
Table of Contents
GB

4GB
This chapter provides information on the
location of buttons and how to use them to
perform basic operations.
However, some functions explained in this
section may not work depending on the model of
the receiver.
For the functions of the receiver you purchased,
refer to the Operating Instructions supplied with
the receiver.
Operating the main receiver
from the 2nd (or 3rd) zone
?/1 1
Press to turn the receiver in the 2nd (or 3rd)
zone on or off.
Command mode buttons 2
Press to select the command mode of the
remote (2ND ZONE or 3RD ZONE).
3RD ZONE mode is only for STR-
DA5000ES and STR-DA9000ES.
Input buttons 3
Press one of the buttons to select the
component you want to use. When you
press any of the input buttons, the receiver
turns on.The buttonsare factoryassigned to
control Sony components as follows. You
can change the button assignments
following the steps in “Changing button
assignments” on page 6.
a) STR-DA9000ES only.
b) The setting cannot be changed.
MASTER VOL +/– 6
Press to adjust the volume level for 2ND
ZONE or 3RD ZONE output.
MUTING 5
Press to mute the sound.
Location of Parts and Basic Remote
Operations
This remote is only for 2ND ZONE out and
3RD ZONE out operations. You cannot
control the main receiver directly with this
remote.
Parts description
+–
7
01
3
2
6
4
5
9
8
VIDEO 1 VIDEO 2
USE MODE
VIDEO 3
VIDEO 4 VIDEO 5 LD
DVD TV/SAT TAPE
CH/PRESET/D.SKIP SHIFT
MUTING
MASTER
VOL
MD/DAT CD/SACD TUNER
2ND ZONE 3RD ZONE
+
–
Mm
>.
xX
N
?/1
n
SOURCE
Button Assigned Sony component
VIDEO1 VCR (VTR mode 3)
VIDEO2 VCR (VTR mode 1)
VIDEO3 VCR (VTR mode 2)
VIDEO4a) VCR (VTR mode 4)
VIDEO5a) VCR (VTR mode 5)
LDa) LD player
DVD DVD player
TV/SAT TV tuner
TAPE Tape deck B
MD/DAT MD deck
CD/SACD CD/Super Audio CD player
TUNERb) Built-in tuner
SOURCE The currentinputselectedfor the
main receiver

5GB
Location of Parts and Basic Remote Operations
SHIFT 4
When the tuner is selected, press repeatedly
to select a memory page for presetting radio
stations or tuning to preset stations.
USE MODE 9
Press to change the category of the buttons.
USE MODE indicator q;
Operating the components
connected to the main
receiver from the 2nd (or 3rd)
zone
CH/PRESET/D.SKIP +/–*7
Press repeatedly to select a preset station or
channel. When using a multi-disc changer,
press to skip a disc.
Operation buttons*8
The following table describes the function
of the buttons.
* The function of these buttons switches automatically
each time you press the input buttons (3). The
above explanation is intended to serve as an example
only. Therefore, depending on the component, the
above operation may not be possible or may operate
differently than described.
Button(s) Function
NStarts play. (Starts play on the
front side of the cassette.)
nStarts play on the reverse side of
the cassette.
XPauses play or recording, and
starts recording when the
component is in recording
standby.
xStops play.
./> Skips tracks.
m/M Fast forwards or rewinds.

6GB
You can change the factory settings of the input
buttons to suit the components in your system.
For example, if you connect a LD player to the
VIDEO2 jacks on the receiver, you can set the
VIDEO2 button on this remote tocontrol the LD
player.
Note, however, that the settings of the TUNER
button cannot be changed.
1Press USE MODE for more than 2
seconds.
The indicator lights up.
2Press the input button you want to
change the assignment of.
The indicator turns off once and turns on
again when a valid button is pressed. Only
the first input button that is pressed will be
registered.
Example: Press VIDEO2.
3Refering to the table below, press the
input button for the category you want.
The indicator turns off when a valid button
is pressed.
Example: Press DVD twice.
4Press SOURCE.
The new assignment is registered.
The indicator slowly lights up twice, then
goes off.
To cancel
Press USE MODE during any step.
Tip
If the operation is unsuccessful, the indicator flashes
four times and the remote automatically exits the
button assignment mode. In this case, the new
assignment is not registered and the previous setting
remains.
Notes
• If you do not press a button during step 2 through 4
within 60 seconds, the remote automatically exits the
button assignment mode. Start again from step 1.
• In step 3, if you press the same button more than the
possible number of categories that can be selected,
only the last category is registered for the new
assignment.
Valid buttons and the
corresponding categories
To clear all remote button
assignments
Hold down USE MODE, then press ?/1.
The remote is reset to its factory-setting.
Advanced Remote Operations
Changing button
assignments
Corresponding
categories Press
VTR-1 VIDEO1 once
VTR-2 VIDEO2 once
VTR-3 VIDEO3 once
VTR-4 VIDEO1 twice
VTR-5 VIDEO2 twice
VTR-6 VIDEO3 twice
DVD player DVD once
LD player DVD twice
TV TV/SAT once
SAT TV/SAT twice
Tape deck-A TAPE once
Tape deck-B TAPE twice
MD deck MD/DAT once
DAT deck MD/DAT twice
CD player-1 CD/SACD once
CD player-2 CD/SACD twice
CD player-3 CD/SACD three times
VIDEO CD player VIDEO1, then CD/SACD

Advanced Remote Operations
7GB
When using a Sony receiver as an amplifier in
the 2nd (or 3rd) zone and it is connected to the
main receiver (STR-DA9000ES/STR-
DA5000ES/STR-DA3000ES) using an IR
repeater (not supplied) as shown below, the
following operations are possible.
The 3rd zone operation is for STR-DA5000ES
and STR-DA9000ES only.
• Switching the output source for the 2ND (or
3RD) ZONE OUT jacks.
• Switching the Sony receiver’s power on or off
in the 2nd (or 3rd) zone.
• Adjusting the volume of the Sony receiver in
the 2nd (or 3rd) zone.
Perform the following operation to set the
command mode of the remote to 2ND ZONE or
3RD ZONE.
Press 2ND ZONE or 3RD ZONE.
The command mode has been set to the 2nd or
3rd zone mode.
Example of controlling the amplifier in the
2nd room
2nd (3rd) zone operations
To Do the following
Turn the power on or off Press ?/1.
Listen to the sound of the CD
player connected to the CD
input jacks
Press CD/SACD,
then press H.
Adjust the volume Press MASTER
VOLUME +/–.
2ND
(3RD)
ZONE
OUT
RM-US106
+
–
Mm
+–
>.
xX
N
n
STR-DA9000ES
STR-DA5000ES
STR-DA3000ES
Audio/video components
Main receiver 2nd (or 3rd) zone
IR repeater
(not supplied)
IR repeater
(not supplied)
Monitor
(2nd zone only)
Speaker Speaker
Amplifier

8GB
If you experience any of the following
difficulties while using the receiver, use this
troubleshooting guide to help you remedy the
problem. Should any problem persist, consult
your nearest Sony dealer.
The remote does not function.
• Check that you select the correct mode of the
remote.
• Point the remote at the remote sensor on the
receiver.
• Remove any obstacles in the path between the
remote and the receiver.
• Replace both batteries in the remote with new
ones, if they are weak.
• Make sure you select the correct input on the
remote.
General
Remote control system Infrared control
Power requirements 3 V DC with two R6
(size-AA) batteries
Dimensions 210 × 45 × 25 mm
Mass (approx.) 95 g excluding batteries
Design and specifications are subject to change
without notice.
Additional Information
Troubleshooting
Specifications

2FR
Précautions
Sécurité
Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,
débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un
professionnel avant de le remettre en service.
Fonctionnement
Avant de raccorder d’autres appareils, veillez à mettre
l’ampli-tuner hors tension et à le débrancher.
Nettoyage
Nettoyez le coffret, le panneau avant et les commandes
avec un chiffon doux, légèrement imprégné d’une
solution détergente douce. N’utilisez pas de tampon
abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme l’alcool ou
la benzine.
Pour toute question ou difficulté au sujet de
l’ampli-tuner, veuillez contacter le revendeur
Sony le plus proche.
Avant d’utiliser la
télécommande
Mise en place des piles dans la
télécommande
Insérez deux piles R6 (taille AA) en orientant
correctement les pôles + et – dans le logement.
Conseil
Normalement les piles devraient durer environ 6 mois.
Lorsque la télécommande ne permet plus de faire
fonctionner l’ampli-tuner, remplacez toutes les piles
par des neuves.
Remarques
• Ne pas laisser la télécommande à un endroit
extrêmement chaud ou humide.
• Ne pas utiliser une pile neuve avec des piles usées.
• Ne pas exposer le capteur de rayons infrarouges de
l’ampli-tuner à la lumière directe du soleil ou d’une
lampe. Cela risque de provoquer un
dysfonctionnement.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande
pendant un certain temps, enlevez les piles pour
éviter toute fuite et corrosion.
e
E
e
E

3FR
Emplacement des éléments
et opérations de base
Description des éléments ........................4
Opérations avancées
Changement de l’affectation des
touches..............................................6
Fonctionnement de l’ampli-tuner de la 2e
(3e) zone ...........................................7
Informations
complémentaires
Guide de dépannage..........couverture dos
Spécifications.................... couverture dos
Table des matières
FR

4FR
Ce chapitre fournit des informations de base sur
l’emplacement des touches et l’exécution des
opérations les plus simples.
Toutefois certaines fonctions décrites dans cette
section peuvent ne pas opérer avec certains
modèles d’ampli-tuner.
Pour de plus amples informations sur les
fonctions de votre ampli-tuner, reportez-vous à
son mode d’emploi.
Contrôle de l’ampli-tuner
principal depuis la 2e (ou 3e)
zone
?/1 1
Appuyez sur cette touche pour allumer ou
éteindre l’ampli-tuner dans la 2e (ou 3e)
zone.
Touches de mode de commande 2
Vous pouvez sélectionner le mode de
commande(2NDZONEou 3RD ZONE)de
la télécommande.
Le mode 3RD ZONE est pour les
STR-DA5000ES et STR-DA9000ES
seulement.
Touches d’entrées 3
Appuyez sur une de ces touches pour
sélectionner l’appareil que vous voulez
utiliser. Lorsque vous appuyez sur une des
touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. Les
appareils Sony suivants ont été affectés aux
touches d’entrée par défaut. Vous pouvez
changer l’affectation des appareils en
procédant comme indiqué dans
« Changement de l’affectation des touches »à
la page 6.
a) STR-DA9000ES seulement.
b) Le réglage ne peut pas être changé.
Emplacement des éléments et
opérations de base
Cette télécommande n’agit que sur les signaux
de sortie 2ND ZONE et 3RD ZONE. Elle ne
permet pas de faire contrôler directement
l’ampli-tuner principal.
Description des éléments
+–
7
01
3
2
6
4
5
9
8
VIDEO 1 VIDEO 2
USE MODE
VIDEO 3
VIDEO 4 VIDEO 5 LD
DVD TV/SAT TAPE
CH/PRESET/D.SKIP SHIFT
MUTING
MASTER
VOL
MD/DAT CD/SACD TUNER
2ND ZONE 3RD ZONE
+
–
Mm
>.
xX
N
?/1
n
SOURCE
Touche Appareil affecté
VIDEO1 Magnétoscope (mode VTR 3)
VIDEO2 Magnétoscope (mode VTR 1)
VIDEO3 Magnétoscope (mode VTR 2)
VIDEO4a) Magnétoscope (mode VTR 4)
VIDEO5a) Magnétoscope (mode VTR 5)
LDa) Lecteur LD
DVD Lecteur DVD
TV/SAT Tuner TV
TAPE Platine à cassettes B
MD/DAT Platine MD
CD/SACD Lecteur CD/CD Super Audio
TUNERb) Tuner interne
SOURCE Entréeactuellementsélectionnée
pour l’ampli-tuner principal

5FR
Emplacement des éléments et opérations de base
MASTER VOL +/– 6
Appuyez sur cette touche pour régler le
volume du signal 2ND ZONE ou 3RD
ZONE.
MUTING 5
Appuyez sur cette touche pour couper le
son.
SHIFT 4
Lorsque le tuner est sélectionné, appuyez à
plusieurs reprises sur cette touche pour
sélectionner une page mémoire pour le
préréglage des stations radio ou l’accord
des stations préréglées.
USE MODE 9
Appuyez sur cette touche pour changer de
catégorie de touches.
Indicateur USE MODE q;
Contrôle des appareils
raccordés à l’ampli-tuner
principal depuis la 2e (ou 3e)
zone
CH/PRESET/D.SKIP +/–*7
Appuyez plusieurs fois de suite sur cette
touche pour sélectionner une station ou un
chaîne préréglée. Si vous utilisez un
changeur multidiques, appuyez sur cette
touche pour omettre un disque.
Touches d’exploitation*8
Les fonctions des touches sont décrites dans
le tableau suivant.
* La fonction de ces touches change automatiquement
chaque fois que vous appuyez sur les touches
d’entrée (3). Les explications précédentes servent à
titre d’exemple seulement. Selon l’appareil
sélectionné, les opérations peuvent être impossibles
ou peuvent agir différemment.
Touche(s) Fonction
NDébut de la lecture. (Début de la
lecture par la face avant de la
cassette.)
nDébut de la lecture par la face
arrière de la cassette.
XPause de la lecture ou de
l’enregistrement et début de
l’enregistrement quant l’appareil
est en attente d’enregistrement.
xArrêt de la lecture.
./> Omission de plages.
m/M Avance ou rembobinage rapide.

6FR
Vous pouvez changer les réglages des touches
d’entrée effectués en usine en fonction des
appareils que vous utilisez. Par exemple, si vous
raccordez un lecteur LD aux prises VIDEO2 de
l’ampli-tuner, vous pouvez régler la touche
VIDEO2 de la télécommande pour qu’elle
contrôle le lecteur LD.
Il faut toutefois noter que les réglages de la
touche TUNER ne peuvent pas être changés.
1Appuyez plus de 2 secondes sur USE
MODE.
L’indicateur s’allume.
2Appuyez sur la touche d’entrée dont
vous voulez changer la fonction.
L’indicateur s’éteint puis se rallume si vous
appuyez sur une touche valide. Seule la
première touche sur laquelle vous appuyez
est enregistrée.
Exemple: Appuyer sur VIDEO2.
3Tout en vous référant au tableau ci-
dessous, appuyez sur la touche
d’entrée correspondant à la catégorie
souhaitée.
L’indicateur s’éteint lorsque vous appuyez
sur une touche valide.
Exemple: Appuyez deux fois sur DVD.
4Appuyer sur SOURCE.
La nouvelle fonction affectée est
enregistrée.
L’indicateur s’allume deux fois lentement,
puis s’éteint.
Pour annuler
Appuyez sur USE MODE à n’importe quel
moment.
Conseil
Si la fonction n’a pas pu être affectée, l’indicateur
clignote quatre fois et la télécommande sort
automatiquement du mode d’affectation des touches.
Dans ce cas, la nouvelle fonction n’est pas enregistrée
et l’ancienne reste.
Remarques
• Si vous n’appuyez pas en l’espace de 60 secondes sur
une touche aux étapes 2 à 4, la télécommande sort
automatiquement du mode d’affectation des touches.
Recommencez depuis l’étape 1.
• A l’étape 3, si vous appuyez sur la même touche plus
de fois qu’il n’y a de catégories à sélectionner, seule
la dernière catégorie sera enregistrée.
Touches valides et catégories
correspondantes
Pour annuler toutes les fonctions
affectées aux touches de la
télécommande
Appuyez un moment sur USE MODE, puis sur
?/1.
Les réglages usine de la télécommande sont
rétablis.
Opérations avancées
Changement de
l’affectation des touches
Catégories
correspondantes Appuyez sur
VTR-1 VIDEO1 une fois
VTR-2 VIDEO2 une fois
VTR-3 VIDEO3 une fois
VTR-4 VIDEO1 deux fois
VTR-5 VIDEO2 deux fois
VTR-6 VIDEO3 deux fois
Lecteur DVD DVD une fois
Lecteur LD DVD deux fois
TV TV/SAT une fois
SAT TV/SAT deux fois
Platine à cassettes A TAPE une fois
Platine à cassettes B TAPE deux fois
Platine MD MD/DAT une fois
Platine DAT MD/DAT deux fois
Lecteur CD 1 CD/SACD une fois
Lecteur CD 2 CD/SACD deux fois
Lecteur CD 3 CD/SACD trois fois
Lecteur VIDEO CD VIDEO1, puis CD/SACD

Opérations avancées
7FR
Si vous avez raccordé un ampli-tuner Sony à
l’ampli-tuner principal (STR-DA9000ES/
STR-DA5000ES/STR-DA3000ES) pour
l’utilisercommeamplificateurdansla2e(ou3e)
zone, et utilisez un réémetteur IR (non fourni)
comme indiqué ci-dessous, vous pourrez
effectuer les opérations suivantes.
Seuls les STR-DA5000ES et STR-DA9000ES
peuvent être utilisés dans la 3e zone.
• Commutation du signal de sortie vers les
prises 2ND (ou 3RD) ZONE OUT.
• Mise sous ou hors tension de l’ampli-tuner
Sony dans la 2e (ou 3e) zone.
• Réglage du volume de l’ampli-tuner Sony
dans la 2e (ou 3e) zone.
Effectuez les opérationssuivantes pour spécifier
le mode de commande (2ND ZONE ou 3RD
ZONE) de la télécommande.
Appuyez sur 2ND ZONE ou 3RD ZONE.
Le mode de commande a été réglé sur la 2e zone
ou la 3e zone.
Exemple de commande de l’amplificateur
se trouvant dans la 2e zone
Fonctionnement de
l’ampli-tuner de la 2e (3e)
zone
Pour Effectuer
l’opération
suivante
Mettre sous ou hors tension Appuyer sur ?/1.
Ecouter le son du lecteur CD
raccordé aux prises d’entrée
CD
Appuyer sur CD/
SACD, puis sur H.
Régler le volume Appuyer sur
MASTER VOLUME
+/–.
2ND
(3RD)
ZONE
OUT
RM-US106
+
–
Mm
+–
>.
xX
N
n
STR-DA9000ES
STR-DA5000ES
STR-DA3000ES
Appareil audio/vidéo
Ampli-tuner principal 2e (ou 3e) zone
Réémetteur IR
(non fourni)
Réémetteur IR
(non fourni)
Moniteur
(2e zone
seulement)
Enceinte Enceinte
Amplificateur

Sony Corporation Printed in Malaysia
Si un des problèmes suivants se présente lorsque
vous utilisez l’ampli-tuner, reportez-vous à ce
guide pour essayer de résoudre le problème. Si
le problème persiste, consultez votre revendeur
Sony le plus proche.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Vérifiez si vous avez bien sélectionné le mode de
télécommande correct.
• Dirigez la télécommande vers le détecteur de
l’ampli-tuner.
• Enlevez tous les obstacles entre la télécommande
et l’ampli-tuner.
• Remplacez les deux piles de la télécommande par
des piles neuves si elles sont faibles.
• Assurez-vous que l’entrée correcte a été
sélectionnée sur la télécommande.
Généralités
Système de commande à distance
Infrarouge
Alimentation 3 V CC avec deux piles R6
(modèle AA)
Dimensions 210 × 45 × 25 mm
Poids (Env.) 95 g sans les piles
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
Informations complémentaires
Guide de dépannage
Spécifications