Sony Aibo ERA-102M User manual

Party Mascot ERA-102M
日本語
English
Français
Deutsch
© 2001 Sony Corporation
4-655-249-02(1)

2
お使いになる前に、付属のソフトウェア使用許諾契約書をお読みください。
OPEN-Rは、用途に応じた「柔軟なハードウェアの構成」や「ソ
フトウェアの交換」により、エンターテインメントロボットの世
界を広げるためにソニーが提唱するエンターテインメントロボッ
ト・システムの標準インターフェースです。
AIBO ERS-110/111は、OPEN-Rバージョン1（ソフトウェア仕
様）に準拠しています。
AIBOとAIBOロゴ 、OPEN-RとOPEN-Rロゴ はソニー株式会社の登録
商標です。
メモリースティック（ Memory Stick）と  パーティーマ
スコット、パフォーマーキットはソニー株式会社の商標です。なお、本文中では
TMは明記していません。
インターネット上でも情報をご覧になることができます。
http://www.aibo.com/
T-0130320
「さんぽ」 作曲：久石 譲
「おなかのへるうた」 作曲：大中 恩
「Merry Christmas Mr. Lawrence」 作曲：坂本 龍一

3
目次
はじめに
付属品の確認 ................................................................................................ 5
パーティーマスコットってなに？ ................................................................ 6
パーティーマスコットの準備 ....................................................................... 8
ゲームの選び方 ........................................................................................... 11
AIBOの姿勢とゲームへの復帰................................................................... 14
センサーのチェック.................................................................................... 15
パーティーマスコット
ゲーム1：歌って踊って！ .......................................................................... 18
ゲーム2：ルーレット ................................................................................. 21
ゲーム3：ドキドキタイマー....................................................................... 22
ゲーム4：お口パクパク.............................................................................. 24
ゲーム5：AIBOカーリング ....................................................................... 27
ゲーム6：ボールハンティング ................................................................... 30
ゲーム7：じゃんけん ................................................................................. 32
ゲーム8：センサーゲーム1........................................................................ 34
ゲーム9：センサーゲーム2........................................................................ 36

4
ゲーム10：音当てゲーム ........................................................................... 38
ゲーム11：カウントゲーム ........................................................................ 41
その他
使用上の注意 .............................................................................................. 43
故障かな？と思ったら ................................................................................ 45
AIBO本体の取り扱い（各部名称、各種設定、使用上の安全の注意事項など）に
ついては、ERS-110/111のオペレーションマニュアルをご覧ください。

5
は
じ
め
に
付属品の確認
まず、付属品が揃っていることを確かめてください。
■AIBO-wareメモリースティック（1枚）
■
メモリースティックケース（1個）
■カラーカード（オレンジ・青・緑 各1枚）
■
「お口パクパク」ゲーム用メモ（ピンク 1個）
■ユーザーガイド（1冊）
■クイックガイド（1枚）
■ソフトウェア使用許諾契約書（1冊）
その他遊ぶときに用意するもの
■AIBO本体に付属のピンクボール
■AIBO本体に付属のサウンドコマンダー

6
は
じ
め
に
パーティーマスコットってなに？
クリスマス、誕生日、結婚式。パーティーには、楽しいゲームがおやくそく！
パーティーマスコットがあれば、あなたのAIBOがエンターテナーに大変身！
11のゲームでパーティーを盛り上げます。
パーティーマスコットERA-102Mは、AIBO ERS-110/111専用のソフト
ウェアです。
ゲーム
1
ゲーム
3
ゲーム
2
歌って踊って！（
18
ページ）
AIBOが歌って踊って、パーティーを
盛り上げます！
ルーレット（
21
ページ）
AIBOがクルクル回り、愉快なルー
レットになります。
ドキドキタイマー （
22
ページ）
時間がくるとAIBOがびっくりアク
ション！
ゲーム
4
ゲーム
5
ゲーム
6
お口パクパク（
24
ページ）
答えはAIBOの口の中！
AIBO
カーリング（
27
ページ）
AIBO仲間の集まりに最適！
ニアピン賞をねらおう！
ボールハンティング（
30
ページ）
先にボールを見つけるのはどっちの
AIBO？

7
は
じ
め
に
ゲーム
7
ゲーム
8
ゲーム
9
ゲーム
10
ゲーム
11
音当てゲーム（
38
ページ）
あなたの音感が試されます！
カウントゲーム（
41
ページ）
あなたの体内時計の正確さは？
じゃんけん（
32
ページ）
AIBOとじゃんけん！
センサーゲーム
1
（
34
ページ）
あなたの反射神経は
AIBO
に勝てるか？
センサーゲーム
2
（
36
ページ）
センサーゲーム１より難しいぞ！

8
は
じ
め
に
パーティーマスコットの準備
1
胸のポーズ（一時停止）ボタンが押し込まれ
ていることを確認する
このときボタンは、表面より1mm押し込まれ
ています。
2
AIBOを上からしっかり持ち、後部のふたを
開ける
つまみを横にスライドさせると開きます。
ご注意
•AIBO
を持ち上げるときは、胴体以外をつかまないでください。
•腹部の充電端子には直接手でふれないでください。接触が悪くなります。
3
パーティーマスコットのメモリースティッ
クを、ラベル面を上にして矢印の方向に差
し込む
つまみ
矢印
ラベルの色の部分
まで差し込んでく
ださい。

9
は
じ
め
に
4
バッテリーをカチッと音がするまで、矢印
の方向に差し込む
5
ふたを閉め、右図の姿勢で床に置く
すべりにくい平らな床（毛先の短いカーペット
など）に置いてください。AIBOがコマンダー
の音を聞き取れるよう、周囲が静かな場所を選
んでください。
ご注意
図とちがう姿勢で床に置かないでください。ポーズボタンを押したときに予期せぬ
動きをし、故障の原因となります。
6
胸のポーズボタンを押す
メモリースティックからソフトウェアが読
み込まれている間は、AIBOが緑の目ランプを
点滅させ、頭とシッポを振ります。
ソフトウェアの読み込みが終了すると、のびを
してからゲーム選択待ち姿勢となり、緑の目ラ
ンプが点灯します。 ゲーム選択待ち姿勢

10
は
じ
め
に
7
AIBOのコマンドタイプをサウンドコマン
ダーに合わせる
サウンドコマンダー（以降、コマンダーと呼び
ます）の切り換えスイッチを「A」または「B」
に合わせ、AIBOに
8
0
SEND
と指示します
（AIBOの現在のコマンドタイプが分からない
場合も、この操作を行ってください）。
コマンドタイプA：低音オクターブ。コマンド番号方式の「A」、単音方式の
「L」が有効になります。
コマンドタイプB：高音オクターブ。コマンド番号形式の「B」、単音方式の
「H」が有効になります。
ヒント
AIBOは、高音（B）の方が聞き取りやすい傾向にあります。
これで準備完了です。
次に、ゲームを選択しましょう！
5
4
231
SEND
AB
G
PICK
C
ON GAME VOL
F
A
ABLH

11
は
じ
め
に
ゲームの選び方
AIBOが「ゲーム選択待ち姿勢」になったら、ゲームを選択します。
ゲームは、コマンダーで各ゲームを表す音を聞かせて選びます。会場周囲が騒
がしいなどの理由でコマンダーの指示が伝わらない場合は、肉球センサー（次
ページ）でもゲームを選択できます。
● コマンダーで選ぶ
コマンダーを使って、ゲームをダイレクトに一発選択できます。
各ゲームに対応する2つの数字ボタンを押した後、
SEND
ボタンを押します。
コマンド一覧表
ゲーム1歌って踊って
5 1
SEND
t 18ページ
ゲーム2ルーレット
5
2
SEND
t 21ページ
ゲーム3ドキドキタイマー
5
3
SEND
t 22ページ
ゲーム4お口ぱくぱく
5
4
SEND
t 24ページ
ゲーム5AIBO カーリング
5 5
SEND
t 27ページ
ゲーム6ボールハンティング
5 6
SEND
t 30ページ
ゲーム7じゃんけん
5 7
SEND
t 32ページ
ゲーム8センサーゲーム1
5
8
SEND
t 34ページ
ゲーム9センサーゲーム2
5 9
SEND
t 36ページ
ゲーム10 音当てゲーム
5
SEND
t 38ページ
ゲーム11 カウントゲーム
5
0
SEND
t 41ページ

12
は
じ
め
に
●
2
つの肉球センサーでゲームを選ぶ
1
選びたいゲームが属する目ランプになるまで、左前脚の肉球センサーを押します。
2選びたいゲームに対応する肉球センサーを１回押します。
ゲームは何回でも選択しなおせます。
歌って
踊って
ルーレット ドキドキ
タイマー
緑
点灯
お口パクパク
AIBO
カーリング ボール
ハンティング
押す
緑
点滅
じゃんけん
センサー
ゲーム
1
押す
赤
点灯
センサー
ゲーム
2
音当て
ゲーム
カウント
ゲーム
押す
赤
点滅
ライト
チェック
サウンド
チェック
押す
緑／赤
点灯
タッチ
チェック
ゲーム選択
押す

13
は
じ
め
に
ゲームの決定
各ゲームのスタート待ち
AIBOは、選択された肉球の脚を
下ろして頭を下げます。
決定：頭センサーを瞬間的に強く押す。
キャンセル：頭センサーを軽く2秒以上押す。
各ゲームのページをご覧ください。
1：歌って踊って！ (18ページ）
2：ルーレット （21ページ）
3：ドキドキタイマー （22ページ）
4：お口パクパク （24ページ）
5：AIBOカーリング （27ページ）
6：ボールハンティング （30ページ）
例えば「じゃんけん」ゲームの場合、赤の目ランプが点灯するまで左前脚の肉
球センサーを押した後、右前脚の肉球センサーを押します。
7：じゃんけん （32ページ）
8：センサーゲーム1（34ページ）
9：センサーゲーム2（36ページ）
10：音当てゲーム （38ページ）
11：カウントゲーム （41ページ）
決定

14
は
じ
め
に
AIBO
の姿勢とゲームへの復帰
AIBOが関節に何かを挟んだり転んだりした場合は、次の復帰手順によって
「ゲーム選択待ち姿勢」に戻ります。
はさみこみ状態
AIBOの関節に指や物を挟
んでしまったときは、関
節の力を抜きます。
AIBOが転んだ
倒れても自分で起き上が
ります。
だっこ状態
だっこすると、関節の力
を抜きます。
AIBOが充電姿勢を
とった
AIBOが自分から充電姿勢
になったときは、ステー
ションに乗せて充電しま
す。
あなたがAIBOを
充電姿勢にした
AIBOを充電したり休ませ
たりしたいとき、
で充電姿勢になります。
03
SEND
0 0
SEND
伏せの姿勢にして
頭センサーを5秒以上押す
充電後にステーションから
下ろし、伏せの姿勢にする
自動復帰
伏せの姿勢にして
頭センサーを5秒以上押す
ゲーム選択待ち姿勢

15
は
じ
め
に
センサーのチェック
AIBOはご使用になる環境によって、色やコマンダーの音を認識できないこと
があります。ゲームを始める前に、その環境でAIBOのセンサーが正しくはた
らくかどうかを、必ずチェックしてください（ライトチェック／サウンド
チェック）。また、頭センサーへの正しいタッチを練習できます（タッチチェッ
ク）。チェックも、コマンダーまたは肉球センサーで指示します。
● コマンダーで指示する場合は、次ページの各チェックの手順に進んでください。
● 肉球センサーで指示する場合は、まず左前脚
の肉球センサーを押し、チェックモードにし
ます。
目ランプが図のようになります。
この後、次ページの各チェックの手順に進んでく
ださい。 押す
緑／赤
点灯

16
は
じ
め
に
ライトチェック
4
1
SEND
1
ゲーム選択待ち姿勢で、
4
1
SEND
、または右前脚肉球センサー
を押す
ライトチェック
モードになり、
AIBOは右前脚を
下げて待ちます。
2
カラーカードを見せる
付属のカラーカードを床に垂直に持
ち、AIBOの顔（カラーカメラ）の
前15cmくらいのところに出しま
す。
色が認識できると、目ランプが図の
ように点灯します。
1分間何もしないか、
1
2
SEND
、ま
たは頭センサーを軽く2秒以上押す
と、ゲーム選択待ち姿勢に戻ります。
ご注意
AIBOがカラーカードを認識できないとき
は、より明るい場所で再度チェックして
ください。
サウンドチェック
4
2
SEND
1
ゲーム選択待ち姿勢で、
4
2
SEND
、または右後脚肉球センサー
を押す
サウンドチェック
モードになり、
AIBOは右後脚を
下げて待ちます。
2
音を聞かせる
コマンダーの切り換えスイッチを
L（コマンドタイプAのとき）また
はH（コマンドタイプBのとき）
に合わせ、AIBOに次の音を聞かせ
て反応を確かめます。
緑
f
オレンジ
f青 f

17
は
じ
め
に
1分間何もしないか、頭センサーを軽
く2秒以上押すと、ゲーム選択待ち姿
勢に戻ります。
ご注意
•
0
または
8
で始まるコマンドに対し
て、AIBOは反応しません。
• AIBOが音を認識できないときは、より
静かな場所で再度チェックしてくださ
い。
• AIBOのコマンドタイプが分からない場
合は、コマンドタイプをコマンダーに
合わせてください（10ページ手順7）。
タッチチェック
4
3
SEND
1
ゲーム選択待ち姿勢で、
4
3
SEND
、または左後脚肉球センサー
を押す
タッチチェック
モードになり、
AIBOは左後脚を
下げて待ちます。
2
頭センサーを押す
押し方によって、目ランプが図のよ
うに点灯します。
1分間何もしないか、
1
2
SEND
で
ゲーム選択待ち姿勢に戻ります。
ご注意
AIBOが反応しない場合は、タッチのしか
たを変えてもう一度試してください。
C
LOSE
f
C
LOSE 以外の
単音
f
コマンド番号
＋
SEND
f
軽く2秒以上押す
瞬間的に強く押す
緑赤

18
パ
ー
テ
ィ
ー
マ
ス
コ
ッ
ト
1
ゲーム
51
SEND
歌って踊って！
AIBO
が歌って踊って、パーティーを盛り上げます！用意された
6
曲のほか、別売りの
AIBO
パフォーマーキットを使ってユーザー曲を
3
曲まで登録できます。
1
ゲームを選ぶ（11ページ参照）
AIBOが曲選択待ちになります。
1分間何もしないか、
1
2
SEND
、または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセ
ルすると、ゲーム選択待ち姿勢に戻ります。
2
曲を選ぶ
コマンダーか肉球センサーで曲を選択します。
コマンダーの場合は、各曲に対応するボタンを押します。
肉球センサーの場合は、選びたい曲が属する目ランプになるまで左前脚の肉球
センサーを押した後、選びたい曲の肉球センサーを押します。
イントロが流れます（ユーザー曲1〜3では、あらかじめ用意されたイントロが
流れます）。

19
パ
ー
テ
ィ
ー
マ
ス
コ
ッ
ト
3
曲を決定する
1 1
SEND
、または頭センサーを瞬間的に強く
押します。
イントロがストップし、AIBOが踊りの準備
ポーズをとります。
ご注意
AIBOがイントロを演奏中は、コマンダーの指示を受け付けにくくなります。その場
合は頭センサーで決定してください。
1
2
SEND
、または頭センサーを軽く
2
秒以上押すと、手順
1
の曲選択待ちに戻ります。
押す
ザ・エンター
テイナー 押す
押す
大きな栗の
木の下で ジムノペディ 第9
花のワルツ
Merry Christmas
Mr.Lawrence
ユーザー曲2ユーザー曲3
ユーザー曲1
5
3
SEND
5
1
SEND
5
2
SEND
5 6
SEND
5
4
SEND
5
5
SEND
5
9
SEND
5 7
SEND
5
8
SEND

20
パ
ー
テ
ィ
ー
マ
ス
コ
ッ
ト
4
歌と踊りをスタートする
1 1
SEND
、または頭センサーを瞬間的に強く
押します。
AIBOの歌と踊りが始まります！
曲が終わると手順1の曲選択待ちに戻ります。
1分以内にスタートしないと、ゲーム選択待ち姿勢に戻ります。
別売りの「
AIBO
パフォーマーキット
ERF-510/511
」をお持ちの方は．．．
ユーザー曲とモーションで「歌って
踊って！」を楽しめます。
パーソナリティファイルを開き、ユー
ザー曲に割り当てられたモーションを
編集してサウンドファイルをリンクし
ます。
ユーザー曲とモーションの対応は次の
とおりです。
「P4P1」：ユーザー曲1
「P4P2」：ユーザー曲2
「P4P3」：ユーザー曲3
上記以外のモーションを選択しても、変
更内容はユーザー曲に反映されません。
操作の詳細については、AIBOパ
フォーマーキットのユーザーガイドを
ご覧ください。
ご注意
「AIBOパフォーマーキット」でユー
ザー曲を登録する場合、変更が反映さ
れるモーションファイルは3つのみで
すが、メモリースティックには全モー
ションファイル（86個）を含んだパー
ソナリティーファイルを保存します。
このため、AIBOパフォーマーキット
で規定されているパーソナリティー
ファイルのサイズ上限値内におさまる
ように注意してください。