Sony CMT-MX700Ni Owner's manual

English
Supplement to Operating Instructions
If a problem occurs while operating this system using the Music Service function, such as no sound being
output, check the website below of updated troubleshooting information.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Français
Supplément au Mode d’emploi
Si un problème se produit pendant l’utilisation de cette chaîne avec la fonction Services musicaux, tel
qu’aucune sortie de son, rendez-vous sur le site Web ci-dessous pour des informations de dépannage mises
à jour.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Español
Suplemento del Manual de instrucciones
Si ocurre un problema mientras opera este sistema utilizando la función Music Service, tal como si no sale
sonido, visite el sitio Web de abajo para ver información de solución de problemas actualizada.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Deutsch
Ergänzung der Bedienungsanleitung
Falls beim Betrieb dieser Anlage mit der Funktion „Music Service“ ein Problem, z. B. eine
Tonunterbrechung, auftritt, überprüfen Sie die nachstehende Website nach aktualisierten Fehlersuche-
Informationen.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Nederlands
Aanvulling op de Gebruiksaanwijzing
Ga naar de onderstaande website als u problemen hebt met de muziekservicefunctie van dit systeem,
bijvoorbeeld als u geen geluid hoort. Hier vindt u de meest recente informatie over het oplossen van
problemen.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Italiano
Supplemento alle istruzioni per l’uso
Se si verifica un problema durante il funzionamento di questo sistema usando la funzione dei servizi
musicali, come la mancata emissione del suono, controllare il seguente sito web delle informazioni
aggiornate sulla soluzione dei problemi.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Svenska
Tillägg till bruksanvisningen
Om det skulle uppstå något problem med anläggningen medan musiktjänstfunktionen används, t.ex. att det
inte hörs något ljud, så kontrollera nedanstående webbplats för uppdaterad felsökningsinformation.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Polski
Uzupełnienie do Instrukcji obsługi
W przypadku wystąpienia problemu podczas obsługi opisywanego systemu z wykorzystaniem funkcji
serwisu muzycznego, typu brak dźwięku, należy zajrzeć do poniższej witryny po uaktualnione informacje
dotyczące rozwiązywania problemów.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Dansk
Tillæg til brugsanvisningen
Hvis der opstår et problem under brugen af anlægget i forbindelse med Music Service-funktionen, for
eksempel at der ikke afspilles lyd, skal du se efter opdaterede oplysninger om fejlfinding på nedenstående
websted.
http://www.sony.net/audio/musicservices

Suomi
Täydennys käyttöohjeisiin
Jos musiikkipalvelutoimintoa käytettäessä tämän järjestelmän toiminnassa esiintyy ongelma, esimerkiksi jos
ääntä ei lähetetä, katso päivitetyt vianmääritystiedot alla olevalta sivustolta.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Português
Suplemento às Instruções de operação
Se ocorrer um problema durante a operação deste sistema através da função Serviço de Música, tal como a
não saída de som, verifique o website abaixo com informação actualizada de resolução de problemas.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Norsk
Tillegg til bruksanvisningen
Hvis det oppstår et problem mens du bruker dette systemet med musikktjenestefunksjonen, for eksempel at
det ikke kommer lyd, kan du se etter oppdatert informasjon om feilsøking på nedenstående nettside.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Ελληνικά
Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας
Εάν ένα πρόβλημα εμφανίζεται ενώ χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα με τη λειτουργία Υπηρεσιών
Μουσικής, όπως να μην παράγεται ήχος, επισκεφτείτε τον παρακάτω ιστότοπο για ενημερωμένες
πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Česky
Dodatek k návodu k obsluze
Pokud se při práci se systémem při použití funkce hudebních služeb vyskytne problém, například že nejde
zvuk, můžete na níže uvedených webových stránkách najít aktualizované informace o odstraňování
problémů.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Slovensky
Dodatok k návodu na obsluhu
Ak sa počas používania tohto systému pomocou funkcie Music Service vyskytne nejaký problém, napríklad,
že sa nereprodukuje žiadny zvuk, skontrolujte, či sa na nižšie uvedenej webovej stránke nenachádzajú
aktualizované informácie týkajúce sa riešenia problémov.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Magyar
Kiegészítés a használati útmutatóhoz
Ha probléma merül fel a rendszer zeneszolgáltatási funkcióinak használata során (például nincsen hang),
akkor az alábbi webhelyen nézze meg az aktuális hibaelhárítási információkat.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Română
Anexă la instrucţiunile de utilizare
Dacă apare vreo problemă în timpul utilizării sistemului cu funcţia Servicii muzicale, cum ar fi lipsa
sunetului, accesaţi site-ul de mai jos, unde veţi găsi informaţii actualizate privind remedierea problemelor.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Português do Brasil
Suplemento de Instruções de operaçao
Se ocorrer algum problema durante o funcionamento do aparelho enquanto usando a função de serviços de
música, tal como nenhuma reprodução de som, visite o site abaixo para obter informações atualizadas para
a solução de problemas.
http://www.sony.net/audio/musicservices
(GB/FR/ES/DE/NL/IT/SE/PL/CT/BR/DK/FI/PT/NO/GR/CZ/SK/HU/RO) 4-267-125-21(1)
©2010 Sony Corporation Printed in China
ᶑ㓫濃䶥樸⪻濄
ợ䒌娎㕲㙜䗨塀₩娎㕲
⣦㜀䒌杗㥦㙱∽∃偡㐱Ề㚐䱟䳕㖦䗠䒃⒳枰濇ữ⣦㯶㙭俖杗府⅞濇娯㝉䙯ᵯⅻ䴖䨽䗨㒩昀㋶旈㙤㔔
尫奮Ɂ
iuuq;00xxx/tpoz/ofu0bvejp0nvtjdtfswjdft
4-267-125-21(1)