Sony CPF-IX001 - Wireless PC-Linked Audio System Use and care manual

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning
Käyttöohjeet Instruções de operação
Wireless Network Audio System
3-275-059-12(1)
©2007 Sony Corporation
CPF-IX001
– Firmware Update Manual –

2GB
This manual describes the method of updating the CPF-IX001 firmware, and the functions added by
this firmware update. Be sure to also refer to the Operating Instructions and the Quick Setup Guide
included with the CPF-IX001.
Functions added by the firmware update....................................................................................3
Required application software ....................................................................................................3
Updating the firmware ................................................................................................................4
Setting of wireless LAN connection...........................................................................................5
— Wi-Fi Setup
Listening to the same music in different rooms..........................................................................7
— PARTY MODE
Naming the unit...........................................................................................................................9
— My Name
Table of Contents

3GB
The following three functions have been added.
1) Wi-Fi Setup (see page 5)
Previously the CPF-IX001 wireless LAN setup was performed using a computer, but this firmware
update lets users perform the wireless LAN setup using only the CPF-IX001 (Wi-Fi Setup). Users
should select the setup method according to the operating environment.
2) PARTY MODE (see page 7)
If you have more than one CPF-IX001/TDM-NC1, you can enjoy listening to the same music in
different rooms.
3) My Name (see page 9)
You can assign an optional name to the CPF-IX001. When using multiple CPF-IX001, you can view
the names of the connected CPF-IX001 in the PLAYLISTS window of the M-crew Server software.
In addition, the following item has also changed.
• Network menu name change
The “WLAN SETUP?” name has been changed to “SETUP BY PC?”. However, the function is
unchanged.
With this firmware update, it is also necessary to upgrade the M-crew Server software version you are
using.
Required application software: M-crew Server Ver. 2.5.0.0 or newer
Notes
• Users who have already installed M-crew Server Ver. 2.5.0.0 or newer do not need to upgrade the version.
• For details on installation, refer to the Installation instructions supplied with the M-crew Server software.
Functions added by the firmware update
Required application software

4GB
The explanation below assumes that you have
already downloaded the firmware from the Sony
website to your computer.
1Turn on the CPF-IX001.
2Press SUSPEND to start up the
network unit.
3Press MENU.
4Press .or >repeatedly until
“WLAN SETUP?” appears, then press
ENTER.
The IP address appears.
5Start up the “WLAN Setup Assistant”
on your computer.
Select [Start] - [All Programs] - [M-crew
Server] - [TOOLS] - [WLAN Setup
Assistant].
6Click [Next].
Wait a moment for Internet Explorer to start
up.
Note
If the web browser (Internet Explorer) does not
start up automatically, start up the web browser
manually, and enter the IP address displayed on
the CPF-IX001 in the address bar of the web
browser.
7Enter “root” to “User name” section.
Leave “Password” section blank, and
click [OK] to login.
8Select the language.
9Click “Firmware Update” in the
“Menu”.
Updating the firmware
./>
MENU
ENTER
SUSPEND

5GB
10Confirm the version of the current
firmware is 1.00A or 1.01A.
11Select the firmware file.
Click [Browse] to show the window for
selecting the firmware.
12Click [Send] to update.
If you select the right firmware, updating
starts. Click [Restart] when the update is
completed.
If you select an incorrect firmware, click
[Retry] and select the correct one.
Note
Do not restart the CPF-IX001, set it to the suspended
mode, or turn off the power while updating the
firmware.
1Check that the WIRELESS/WIRED
selector on the network unit is set to
WIRELESS.
2Turn on the CPF-IX001.
3Press SUSPEND to start up the
network unit.
4Confirm the settings of your wireless
system.
Check the following items of your wireless
LAN router to set the same information for
the CPF-IX001.
SSID (Wireless Network Name):
________________________________________
If your wireless LAN router security is
enabled,
Wireless Network Key:
________________________________________
Note
The wireless connection setup must be made
using a computer if;
– you set the wireless network key (WEP) to
other than “WEP key No. 1”.
– you set the wireless LAN router not to transmit
SSID (stealth mode).
For details, refer to the Quick Setup Guide
included with the CPF-IX001, or “Explanation of
wireless setup windows” and “Wireless LAN
Setup window” under “Additional information”
in the Operating Instructions included with the
CPF-IX001.
Setting of wireless LAN
connection
— Wi-Fi Setup

6GB
Tips
• For details on how to check the wireless LAN
router settings, refer to the operation manual of
your wireless LAN router.
• In some cases, SSID name and wireless
network key numbers/characters are written on
the wireless LAN router.
• Check that your wireless LAN router uses the
latest firmware version. For details, refer to the
operation manual of your wireless LAN router.
5Press MENU.
6Press .or >repeatedly until “Wi-
Fi SETUP?” appears, then press
ENTER.
“SSID?” appears.
7Press ENTER.
“Searching” appears.
8Press .or >repeatedly until your
wireless LAN router SSID name
appears, then press ENTER.
If you set the wireless network key in the
wireless LAN setting, “KEY?” appears.
Press ENTER.
If you do not set the wireless network key,
the CPF-IX001 restarts.
Note
The CPF-IX001 cannot display the “~” (tilde)
character, so care should be taken for the
following two points.
– When the SSID name contains a “~”, this is
displayed as a space.
– You cannot enter “~” by wireless network key
entry. When “~” entry is necessary, perform the
wireless LAN setup using your computer. For
details, refer to the Quick Setup Guide included
with the CPF-IX001, or “Explanation of
wireless setup windows” and “Wireless LAN
Setup window” under “Additional information”
in the Operating Instructions included with the
CPF-IX001.
9Enter the wireless network key
numbers/characters.
Use ./>to choose the character,
m/Mto skip entered digits.
Also you can choose letter types using +/–.
Letter types change as shown below:
10Press ENTER.
The CPF-IX001 restarts and the setup is
completed.
upper case ylower case
YY
space ysymbol ynumber

7GB
If you have more than one CPF-IX001/TDM-
NC1, you can enjoy listening to the same music
in different rooms.
Register one CPF-IX001/TDM-NC1 as the
‘host’ unit, and the other(s) CPF-IX001/TDM-
NC1 can play the same music as ‘guest’ unit(s).
Notes
• You cannot use the WEB RADIO function in
PARTY MODE.
• Guest unit operations are restricted.
• You can add up to four guest units, but depending on
the connection environment, the number of
connectable guest units may be fewer.
• Depending on the environment, some guest units
may lag in playback or cannot play. If this occurs,
remove those guest units.
Using the PARTY MODE
1Turn on the multiple CPF-IX001.
2Make sure each CPF-IX001 is
connected to the network.
3Make sure the host unit is connected to
the media server in stop mode.
The following steps 4-6 are for the host unit
only.
4Press MENU.
5Press .or >repeatedly until
“PARTY MODE?” appears, then press
ENTER.
“START?” appears.
6Press ENTER.
“Searching” appears.
Playback starts after “Searching”
disappears.
Stopping the PARTY MODE
The following procedures are for the host unit
only.
1Press MENU.
2Press .or >repeatedly until
“PARTY MODE?” appears, then press
ENTER.
“END?” appears.
3Press ENTER.
Listening to the same
music in different rooms
— PARTY MODE
./>
MENU
ENTER

8GB
Blocking guest units from
joining the PARTY MODE
You can block some guest units from joining the
PARTY MODE. The default setting is
unblocked.
The following procedures are for the guest units
which you want to block.
1Press MENU.
2Press .or >repeatedly until
“PARTY MODE?” appears, then press
ENTER.
3Press .or >repeatedly until
“AUTO JOIN?” appears, then press
ENTER.
4Press .or >repeatedly until
“OFF” appears, then press ENTER.
Tip
The CPF-IX001 memorizes the blocked setting. If you
want to unlock the setting, select “ON” in step 4.
Joining the PARTY MODE
You can invite guest units to join the PARTY
MODE.
The following procedures are for the guest units
only.
1Press MENU.
2Press .or >repeatedly until
“PARTY MODE?” appears, then press
ENTER.
3Press .or >repeatedly until
“JOIN?” appears, then press ENTER.
Leaving the PARTY MODE
You can exit guest units from the PARTY
MODE.
The following procedures are for the guest units
only.
1Press MENU.
2Press .or >repeatedly until
“PARTY MODE?” appears, then press
ENTER.
3Press .or >repeatedly until
“LEAVE?” appears, then press ENTER.

9GB
You can name the multiple CPF-IX001 for
identification. After naming a CPF-IX001, the
name will appear in the M-crew Server.
Setting the name using the CPF-
IX001
1Press MENU.
2Press .or >repeatedly until
“NET SETUP?” appears, then press
ENTER.
3Press .or >repeatedly until “MY
NAME?” appears, then press ENTER.
4Press .or >repeatedly to select
a desired name from the preset names,
then press ENTER.
Setting the name using your
computer
You can also create an original name.
1Press MENU.
2Press .or >repeatedly until
“SETUP BY PC?” appears, then press
ENTER.
The IP address appears.
3Start up the “WLAN Setup Assistant”
on your computer.
Select [Start] - [All Programs] - [M-crew
Server] - [TOOLS] - [WLAN Setup
Assistant].
4Click [Next].
Wait a moment for Internet Explorer to start
up.
Note
If the web browser (Internet Explorer) does not
start up automatically, start up the web browser
manually, and enter the IP address displayed on
the CPF-IX001 in the address bar of the web
browser.
5Enter “root” to “User name” section.
Leave “Password” section blank, and
click [OK] to login.
Naming the unit
—MyName
./>
MENU
ENTER

10GB
6Select the language.
7Enter a desired name to “My Name”
section and click [Setup].

2FR
Ce manuel décrit la méthode de mise à jour du firmware du CPF-IX001 ainsi que les fonctions ajoutées
par cette mise à jour. Consultez également le mode d’emploi et le guide d’installation rapide
accompagnant le CPF-IX001.
Fonctions ajoutées par la mise à jour du firmware .....................................................................3
Logiciel d’application requis ......................................................................................................3
Mise à jour du firmware..............................................................................................................4
Configuration d’une connexion LAN sans fil.............................................................................5
— Configuration Wi-Fi
Écoute de la même musique dans plusieurs pièces.....................................................................7
— PARTY MODE
Attribution d’un nom à une unité................................................................................................9
— My Name
Table des matières

3FR
Les trois fonctions suivantes ont été ajoutées :
1) Configuration Wi-Fi (voir page 5)
Jusqu’ici, la configuration du réseau LAN sans fil du CPF-IX001 devait être effectuée avec un
ordinateur. Cette mise à jour du firmware permet de l’exécuter avec uniquement le CPF-IX001
(Configuration Wi-Fi). L’utilisateur doit sélectionner la méthode de configuration correspondant à
l’environnement d’exploitation.
2) PARTY MODE (voir page 7)
Si vous disposez de plusieurs CPF-IX001/TDM-NC1, vous pouvez écouter la même musique dans
plusieurs pièces.
3) My Name (voir page 9)
Vous pouvez attribuer un nom de votre choix au CPF-IX001. Lorsque vous utilisez plusieurs CPF-
IX001, vous pouvez voir les noms des CPF-IX001 connectés dans la fenêtre LISTES DE LECTURE
du logiciel M-crew Server.
Le point suivant a également été changé :
• Changement de nom du menu réseau
Le nom « WLAN SETUP? » a été changé par « SETUP BY PC? ». La fonction reste, toutefois,
inchangée.
Avec cette mise à jour du firmware, vous devez également mettre à niveau la version du logiciel
M-crew Server que vous utilisez.
Logiciel d’application requis : M-crew Server Ver. 2.5.0.0 ou plus récent
Remarques
• Si vous avez déjà installé M-crew Server Ver. 2.5.0.0 ou une version plus récente, la mise à niveau n’est pas
nécessaire.
• Pour plus d’informations sur l’installations, voir les instructions d’installation accompagnant le logiciel M-crew
Server.
Fonctions ajoutées par la mise à jour du firmware
Logiciel d’application requis

4FR
Les explications ci-dessous présupposent que
vous avez déjà téléchargé le firmware depuis le
site Internet Sony sur votre ordinateur.
1Allumez le CPF-IX001.
2Appuyez sur SUSPEND pour démarrer
l’unité réseau.
3Appuyez sur MENU.
4Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « WLAN SETUP? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
L’adresse IP apparaît.
5Démarrez « WLAN Setup Assistant »
sur votre ordinateur.
Sélectionnez [démarrer] - [Tous les
programmes] - [M-crew Server] -
[TOOLS] - [WLAN Setup Assistant].
6Cliquez sur [Next].
Attendez qu’Internet Explorer démarre.
Remarque
Si le navigateur Internet (Internet Explorer) ne
démarre pas automatiquement, démarrez-le
manuellement, puissaisissez l’adresse IP affichée
sur le CPF-IX001 sur la barre d’adresses du
navigateur Internet.
7Saisissez « root » dans la zone « User
name ». Laissez la zone « Password »
en blanc et cliquez sur [OK] pour vous
connecter.
8Sélectionnez la langue.
9Cliquez sur « Firmware Update » dans
le « Menu ».
Mise à jour du firmware
./>
MENU
ENTER
SUSPEND

5FR
10Assurez-vous que la version du
firmware actuel est 1.00A ou 1.01A.
11Sélectionnez le fichier de firmware.
Cliquez sur [Browse] pour afficher la
fenêtre de sélection du firmware.
12Cliquez sur [Send] pour mettre à jour le
firmware.
Si le firmware sélectionné est correct, la
mise à jour commence. Une fois la mise à
jour terminée, cliquez sur [Restart].
Si le firmware sélectionné est incorrect,
cliquez sur [Retry], puis sélectionnez le
firmware correct.
Remarque
Pendant la mise à jour du firmware, ne redémarrez pas
le CPF-IX001, ne le mettez pas en veille et ne
l’éteignez pas.
1Assurez-vous que le sélecteur
WIRELESS/WIRED (sans fil/filaire) de
l’unité réseau se trouve sur WIRELESS
(sans fil).
2Allumez le CPF-IX001.
3Appuyez sur SUSPEND pour démarrer
l’unité réseau.
4Vérifiez les paramètres de votre
système sans fil.
Vérifiez les points suivants de votre routeur
LAN sans fil afin de pouvoir spécifier les
mêmes informations pour le CPF-IX001 :
SSID (nom du réseau sans fil) :
________________________________________
Si la sécurité de votre routeur LAN sans fil
est activée :
Clé réseau sans fil :
________________________________________
Remarque
La configuration de la connexion sans fil doit être
effectuée à l’aide d’un ordinateur si :
– vous spécifiez une clé réseau sans fil (WEP)
autre que « WEP key No. 1 ».
– vous désactivez la diffusion du nom SSID
(mode masqué) par le routeur LAN sans fil.
Pour plus d’informations, consultez le guide
d’installation rapide accompagnant le CPF-
IX001 ou « Explication des fenêtres de
configuration du réseau sans fil » et « Fenêtre de
configuration du réseau LAN sans fil » sous
« Informations supplémentaires » du mode
d’emploi du CPF-IX001.
Configuration d’une
connexion LAN sans fil
— Configuration Wi-Fi

6FR
Conseils
• Pour la manière de vérifier le paramétrage du
routeur LAN sans fil, consultez le manuel
d’utilisation du routeur LAN sans fil.
• Dans certains cas, le nom SSID et les chiffres/
lettres de la clé réseau sans fil sont inscrits sur
le routeur LAN sans fil.
• Assurez-vous que votre routeur LAN sans fil
utilise la dernière version du firmware. Pour
plus d’informations, consultez le manuel
d’utilisation du routeur LAN sans fil.
5Appuyez sur MENU.
6Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « Wi-Fi SETUP? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
« SSID? » apparaît.
7Appuyez sur ENTER.
« Searching » apparaît.
8Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que le nom SSID de votre
routeur LAN sans fil apparaisse, puis
appuyez sur ENTER.
Si vous spécifiez la clé réseau sans fil dans
les paramètres réseau LAN sans fil,
« KEY? » apparaît. Appuyez sur ENTER.
Si vous ne spécifiez pas la clé réseau sans
fil, le CPF-IX001 redémarre.
Remarque
Le CPF-IX001 ne peut pas afficher le caractère
« ~ » (tilde). Vous devez donc prêter une attention
particulière aux deux points suivants :
– Lorsque le nom SSID contient un « ~ », ce
caractère s’affiche comme un espace.
– Vous ne pouvez pas saisir un « ~ » par une
saisie de clé réseau sans fil. Si la saisie d’un
« ~ » est nécessaire, effectuez la configuration
du réseau LAN sans fil à l’aide d’un ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez le guide
d’installation rapide accompagnant le CPF-
IX001 ou « Explication des fenêtres de
configuration du réseau sans fil » et « Fenêtre de
configuration du réseau LAN sans fil » sous
« Informations supplémentaires » du mode
d’emploi du CPF-IX001.
9Saisissez les chiffres/lettres de la clé
réseau sans fil.
Utilisez ./>pour sélectionner le
caractère, m/Mpour sauter les
caractères saisis.
Vous pouvez sélectionner les types de
caractères à l’aide de +/–.
Les types de caractères changent comme
suit :
10Appuyez sur ENTER.
Le CPF-IX001 redémarre et la
configuration est terminée.
majuscules yminuscules
YY
espacement ysymboles ychiffres

7FR
Si vous disposez de plusieurs CPF-IX001/TDM-
NC1, vous pouvez écouter la même musique
dans plusieurs pièces.
Inscrivez l’un des CPF-IX001/TDM-NC1
comme unité ‘hôte’. Le ou les autres CPF-
IX001/TDM-NC1 peuvent alors diffuser la
même musique en tant qu’unités ‘invitées’.
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction WEB RADIO
en PARTY MODE.
• Les opérations d’unité invitée sont limitées.
• Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre unités invitées.
Ce nombre peut, toutefois, être inférieur dans
certains environnements de connexion.
• Dans certains environnements, il se peut que
certaines unités invitées présentent un décalage de
lecture ou une absence de lecture. Dans un tel cas,
retirez ces unités invitées.
Utilisation de PARTY MODE
1Allumez les CPF-IX001.
2Assurez-vous que chaque CPF-IX001
est connecté au réseau.
3Assurez-vous que l’unité hôte est
connectée au serveur de média en
mode d’arrêt.
Les étapes 4 à 6 ci-dessous ne sont destinées
qu’à l’unité hôte.
4Appuyez sur MENU.
5Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « PARTY MODE? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
« START? » apparaît.
6Appuyez sur ENTER.
« Searching » apparaît.
La lecture commence après la disparition de
« Searching ».
Comment arrêter le PARTY
MODE
Les procédures ci-dessous ne sont destinées qu’à
l’unité hôte.
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « PARTY MODE? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
« END? » apparaît.
3Appuyez sur ENTER.
Écoute de la même
musique dans plusieurs
pièces
— PARTY MODE
./>
MENU
ENTER

8FR
Blocage empêchant des
unités invitées de participer
au PARTY MODE
Vous pouvez bloquer certaines unités invitées
pour qu’elles ne participent pas au PARTY
MODE. Le réglage par défaut est débloqué.
Les procédures ci-dessous sont destinées aux
unités invitées que vous désirez bloquer.
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « PARTY MODE? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
3Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « AUTO JOIN? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
4Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « OFF » apparaisse,
puis appuyez sur ENTER.
Conseil
Le CPF-IX001 mémorise le réglage bloqué. Pour
débloquer le réglage, sélectionnez « ON » à l’étape 4.
Participation au PARTY MODE
Vous pouvez inviter des unités invitées à
participer au PARTY MODE.
Les procédures ci-dessous ne sont destinées
qu’aux unités invitées.
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « PARTY MODE? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
3Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « JOIN? » apparaisse,
puis appuyez sur ENTER.
Comment quitter le PARTY
MODE
Vous pouvez faire quitter le PARTY MODE aux
unités invitées.
Les procédures ci-dessous ne sont destinées
qu’aux unités invitées.
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « PARTY MODE? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
3Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « LEAVE? » apparaisse,
puis appuyez sur ENTER.

9FR
Vous pouvez attribuer un nom à plusieurs CPF-
IX001 afin de pouvoir les identifier. Une fois
qu’un nom a été attribué à un CPF-IX001, ce
nom apparaît dans M-crew Server.
Attribution d’un nom à l’aide du
CPF-IX001
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « NET SETUP? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
3Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « MY NAME? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
4Appuyez plusieurs fois sur .ou >
pour sélectionner le nom désiré parmi
les noms préprogrammés, puis
appuyez sur ENTER.
Attribution d’un nom à l’aide de
l’ordinateur
Vous pouvez également créer un nom de votre
choix.
1Appuyez sur MENU.
2Appuyez plusieurs fois sur .ou >
jusqu’à ce que « SETUP BY PC? »
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.
L’adresse IP apparaît.
3Démarrez « WLAN Setup Assistant »
sur votre ordinateur.
Sélectionnez [démarrer] - [Tous les
programmes] - [M-crew Server] -[TOOLS]
- [WLAN Setup Assistant].
4Cliquez sur [Next].
Attendez qu’Internet Explorer démarre.
Remarque
Si le navigateur Internet (Internet Explorer) ne
démarre pas automatiquement, démarrez-le
manuellement, puissaisissez l’adresse IP affichée
sur le CPF-IX001 sur la barre d’adresses du
navigateur Internet.
5Saisissez « root » dans la zone « User
name ». Laissez la zone « Password »
en blanc et cliquez sur [OK] pour vous
connecter.
Attribution d’un nom à une
unité
—MyName
./>
MENU
ENTER

10FR
6Sélectionnez la langue.
7Saisissez le nom de votre choix dans la
zone « My Name », puis cliquez sur
[Setup].

2ES
Este manual describe el método para realizar la actualización del firmware CPF-IX001, y las funciones
agregadas mediante la actualización de este firmware. Asegúrese también de consultar el manual de
instrucciones y la Quick Setup Guide incluidos con el CPF-IX001.
Funciones agregadas mediante la actualización del firmware....................................................3
Software de aplicación requerido................................................................................................3
Actualización del firmware.........................................................................................................4
Ajuste de la conexión de LAN inalámbrica................................................................................5
— Configuración de Wi-Fi
Escucha de la misma música en diferentes salas ........................................................................7
— PARTY MODE
Asignación de nombre a la unidad..............................................................................................9
— My Name
Índice