Sony Memory Card DKA-MC10F User manual

1996 Sony Corporation Printed in Japan
3-858-046-01(1)
MEMORY CARD
DKA-MC2F
DKA-MC10F
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
取扱説明書
English
For the customers in the USA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and
receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
You are cautioned that any change or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Overview
This card is a memory card of the type II, PCMCIA ATA
standard.
Notes:
•Do not to touch the terminals or allow them to come in
contact with metal surfaces.
•Do not bend, drop or apply shock to the card.
•Do not expose the card to heat, water or direct sunlight.
•Sony takes no responsibility for loss of data recorded on
the card, should a malfunction lead to data erasure.
•We recommend you to copy information written in the
memo column on the back of the card, as often repairs
require the complete replacement of the card.
Specifications
Type PCMCIA ATA standard, type II
Memory capacity
DKA-MC2F: 2 megabytes
DKA-MC10F: 10 megabytes
Operating temperature
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions 85.6 ×54 ×5 mm (33/8×21/4×7/32 inches)
(l ×w ×h)
Mass About 43 g (1.5 oz)
Accessories Operating Instructions (1)
Design and specifications subject to change without notice.

ソニー株式会社 〒141東京都品川区北品川6-7-35
Français
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Récapitulatif
Cette carte est une carte mémoire de type II, norme
PCMCIA ATA.
Remarques
•Ne touchez pas les bornes et veillez à ce qu’elles
n’entrent pas en contact avec des surfaces métalliques.
•Ne pliez pas et ne laissez pas tomber la carte. Ne la
soumettez pas non plus à des chocs mécaniques.
•N’exposez pas la carte à la chaleur, à l’eau ni au
rayonnement direct du soleil.
•Sony se dégage de toute responsabilité pour la perte de
données enregistrées sur la carte dans le cas où un
dysfonctionnement venait provoquer l’effacement de
données.
•Nous vous conseillons de copier les informations inscrites
dans la colonne mémo au dos de la carte parce que les
réparations entraînent souvent le remplacement complet
de la carte.
Spécifications
Type Norme PCMCIA ATA, type II
Capacité de mémoire
DKA-MC2F : 2 mégabytes
DKA-MC10F : 10 mégabytes
Température d’utilisation
0 à 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions 85,6 ×54 ×5 mm (33/8×21/4×7/32 pouces)
(h ×l ×p)
Masse Environ 43 g (1,5 once)
Accessoires Mode d’emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.
Deutsch
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies
ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.
Übersicht
Diese Karte ist eine Speicherkarte des Typs II nach dem
PCMCIA ATA-Standard.
Hinweise:
•Berühren Sie die Anschlüsse der Karte nicht, und achten
Sie darauf, daß sie nicht mit Metall in Berührung kommen.
•Biegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und
schützen Sie sie vor Stößen.
•Schützen Sie die Karte vor Hitze, Flüssigkeiten oder
direktem Sonnenlicht.
•Sony übernimmt für den Fall, daß es durch eine
Fehlfunktion bei der Karte zu einem Datenverlust kommt,
keine Haftung für die verlorenen Daten.
•Wir empfehlen, eine Kopie der Daten in der Memo-Spalte
auf der Kartenrückseite anzulegen, da bei einer Reparatur
oftmals die Karte als solche ausgetauscht werden muß.
Technische Daten
Typ: PCMCIA ATA-Standard, Typ II
Speicherkapazität:
DKA-MC2F: 2 MB
DKA-MC10F: 10 MB
Betriebstemperatur:
0 bis 40°C
Abmessungen: 85,6 ×54 ×5 mm (L/B/H)
Gewicht: ca. 43 g
Zubehör: Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
日本語
概要
本製品はPCMCIAATA標準typeIIに準拠したメモリーカード
です。
ご注意
•端子部に手や金属で触れないでください。
•曲げたり落としたり、衝撃を与えないでください。
•熱、水分、直射日光を避けてください。
•メモリーカードにトラブルが発生して、記録内容の修復が不可
能になった場合でも、当社は一切その責任を負いません。
•修理に出す際には、本体交換になることもありますので、あら
かじめ本体裏面のメモ欄に記入した内容を書き写しておくこと
をお勧めします。
仕様
形式 PCMCIAATA標準typeII
メモリー容量 DKA-MC2F:2Mバイト
DKA-MC10F:10Mバイト
使用温度 0℃〜40℃
外形寸法 85.6×54×5mm（縦／横／厚さ）
質量 約43g
付属品 保証書（1）
取扱説明書（1）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。