Sony PCS-T300 User manual

1997 by Sony Corporation
3-860-505-03(1)
PCS-T300
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
EN
F
D
Tablet

2
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
For the customers in the USA
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the
bottom. Record the serial number in the space
provided below. Refer to these numbers whenever you
call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. PCS-T300 Serial No.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
For the customers in Canada
This device complies with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
English WARNING

3
PCS-T300 is an optional tablet for PCS-3000/3000P
Rollabout Package. You can operate the menus with
the PCS-T300 Tablet.
Components of the PCS-T300
Tablet Pen and pen tip Pen stand
Used for placing the
stylus when not in
use.
Overview
English
EN
AC power adaptor
Connecting to the Rollabout Processor
Turn off the rollabout processor and the other
equipment connected to the rollabout processor before
the connection.
PCS-T300 Tablet
Rollabout Processor
to VID.CONTROL
Status indicator
When the power is supplied, the status indicator lights
up in orange. (While the tablet is sending the data to
the rollabout processor, the indicator lights up in
green.)
to a wall outlet
AC power adaptor

4
Maintenance
Cleaning
Clean the tablet with a soft dry cloth, or a soft cloth
lightly moistened with a mild detergent solution. Do
not use any type of solvent, such as alcohol or benzine,
as this may damage the finish.
Replacing the pen tip
1Use the tweezers (not supplied) to pull out the old
tip.
Tweezers
2Insert a new tip into the stylus.
Tip
To bring up menus
Press the tip of the pen gently against the tablet to
bring up a menu.
To select a function
Move the cursor to the icon of your choice and press
the switch on the pen or press the pen against the
tablet.
Note
When you are not using the pen, leave it in the pen
stand.
Switch
Operating Menus from theTablet

5
Specifications
Power requirements
Supplied from the AC power
adaptor
Current drain 100 mA (at 12 V DC) Ó
Operating temperature
5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Operating humidity20% to 80% (no condensation)
Storage temperature
–10°C to +60°C (14°F to 140°F)
Storage humidity 20% to 90% (no condensation)
Dimensions 191.0 ×6.98 ×175.0 mm (w/h/d)
(7 5/8×9/32 ×7 inches)
Mass 400 g (14 oz)
Supplied accessories
Pen (1)
Pen tip (1)
Pen stand (1)
AC power adaptor (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change
without notice.

6
La PCS-T300 est une tablette optionnelle, conçue pour
le système de vidéoconférence mobile PCS-3000/
3000P.
Eléments du PCS-T300
AVERTISSEMENT
Français
Tablette Photostyle et embout Porte-photostyle
Pour poser le
photostyle quand
vous ne l’utilisez
pas.
Adaptateur
d’alimentation secteur
Aperçu
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien
de l’appareil qu’à un technicien qualifié.
Pour les clients au Canada
Cet appareil satisfait à la norme CNR-210 de
l’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut
provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable de l’appareil.

7
Exploitation des menus depuis la tablette
Français
F
Pour appeler les menus
Pour appeler un menu à l’écran, appuyez légèrement
l’extrémité du photostyle sur la tablette.
Pour sélectionner une fonction
Déplacez le curseur sur l’icône de votre choix et
appuyez sur le contacteur du photostyle ou appuyez le
photostyle sur la tablette.
Remarque
Lorsque vous n’utilisez pas le photostyle, laissez-le sur
son support.
Raccordement au processeur
Contacteur
Mettez hors tension le processeur de vidéoconférence
mobile et l’autre appareil qui y est raccordé avant de
procéder au raccordement.
Tablette PCS-T300
Processeur
vers VID.CONTROL
Indicateur d’état
Quand vous mettez la tablette à dessin sous tension,
l’indicateur d’état s’allume en orange. (Quand la
tablette à dessin transmet des données au processeur,
l’indicateur s’allume en vert.)
vers une prise
murale
Adaptateur
d’alimentation secteur

8
Entretien
Alimentation Fournie par l’adaptateur
d’alimentation secteur
Consommation 100 mA (à 12 V CC) Ó
Température de fonctionnement
5°C à 40°C (41°F à 104°F)
Humidité de fonctionnement
20% à 80% (sans condensation)
Température d’entreposage
–10°C à +60°C (14°F à 104°F)
Humidité d’entreposage
20% à 90% (sans condensation)
Dimension 191,0 ×6,98 ×175,0 mm (l/h/p)
(7 5/8×9/32 ×7 pouces)
Poids 400 g (14 on.)
Accessoires fournisPhotostyle (1)
Embout (1)
Porte-photostyle (1)
Adaptateur secteur (1)
Mode d’emploi (1)
Spécifications
Nettoyage
Nettoyez la tablette avec un chiffon sec et doux, ou un
chiffon légèrement mouillé d’une solution détergente
neutre. Ne pas utiliser de solvant, comme l’alcool ou la
benzine, car il pourrait abîmer la finition.
Remplacement de l’embout du photostyle
1Utilisez l’extracteur fourni pour retirer l’embout
usé.
Extracteur
de recharge
Embout
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
2Insérez un nouvel embout dans le photostyle.

9
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie
das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
öffnen Sie das Geräuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Das Zeichentablett PCS-T300 ist ein Sonderzubehör
für das Rollabout Package PCS-3000P.
Über das Zeichentablett PCS-T300 können Sie
Menüfunktionen aufrufen.
Die Komponenten des PCS-T300
Übersicht
Deutsch
D
Deutsch VORSICHT
Zeichentablett Stift und Schreibspitze Stiftständer
Hier können Sie den
Stift abstellen, wenn
Sie nicht damit
arbeiten.
Netzteil
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in
begrenztem Maße auch im industriellen Bereich
eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche
die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.

10
Anschließen an den Rollabout Processor
Schalten Sie vor dem Anschließen den Rollabout
Processor und die anderen daran angeschlossenen
Geräte aus.
Zeichentablett
PCS-T300
Rollabout Processor
an VID.CONTROL
Statusanzeige
Wenn Sie das Zeichentablett einschalten, leuchtet die
Statusanzeige orange. (Wenn Daten vom
Zeichentablett an den Rollabout Processor gesendet
werden, leuchtet die Anzeige grün.)
an eine
Netzsteckdose
Aufrufen von Menüfunktionen über das Zeichentablett
Aufrufen von Menüs
Drücken Sie die Spitze des elektronischen Stifts leicht
gegen das Zeichentablett. Ein Menü erscheint.
Auswählen einer Funktion
Stellen Sie den Cursor auf das gewünschte Symbol,
und drücken Sie den Schalter am Stift, oder drücken
Sie den Stift auf das Tablett.
Hinweis
Wenn Sie nicht mit dem elektronischen Stift arbeiten,
stellen Sie ihn in den Stiftständer.
Schalter
Netzteil

11
Technische Daten
Stromversorgung erfolgt über das Netzteil
Stromentnahme 100 mA (bei 12 V Gleichstrom)
Ó
Betriebstemperatur5 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)
20 % bis 80 % (nicht
kondensierend)
Lagertemperatur –10 °C bis +60 °C
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
20 % bis 90 % (nicht
kondensierend)
Abmessungen 191,0 ×6,98 ×175,0 mm (B/H/T)
Masse 400 g
Mitgeliefertes Zubehör
Stift (1)
Schreibspitze (1)
Stiftständer (1)
Netzteil (1)
Bedienungsanleitung (1)
Wartung und Pflege
Reinigung
Reinigen Sie das Zeichentablett mit einem trockenen,
weichen Tuch oder mit einem weichen Tuch, das Sie
leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet
haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Alkohol oder Benzin. Diese könnten die Oberfläche
angreifen.
Austauschen der Schreibspitze
1Ziehen Sie mit den Greifern (nicht mitgeliefert) die
alte Spitze heraus.
Greifer
2Setzen Sie eine neue Schreibspitze in den Stift ein.
Schreibspitze
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

Sony Corporation Printed in Japan