Sony GD910 User manual

GD910 Guía del usuario
MMBB0348717 (1.1) W
GD910 Guía del usuario
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
ESPAÑOL
ENGLISH
www.lgmobile.com
GD910_Spain_Cover_1.1_1008.indd 1 2009.10.8 11:57:50 PM

Bluetooth QD ID B015581
GD910_Spain_Cover_1.1_1008.indd 2 2009.10.8 11:57:51 PM

GD910 Guía del usuario
- ESPAÑOL
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil
GD910 de LG. Este modelo cuenta con un diseño
innovador y compacto compatible con la tecnología de
comunicación móvil digital más avanzada.
Algunos de los contenidos que aparecen en este
manual podrían diferir de las opciones del teléfono
dependiendo del operador.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos
1Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado
aparece en un producto, significa que éste está
contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.
2Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.
4Para obtener más información sobre cómo desechar
los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde adquirió el producto.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd1 1 2009.10.9 12:35:55 AM

2 LG GD910 | Guía del usuario
Contenidos
Directrices para un uso seguro y eficaz ...................5
Familiarizarse con el teléfono .................................15
Partes del teléfono ......................................................15
Ajuste del reloj a la muñeca.........................................17
Instale la tarjeta SIM....................................................18
Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 20
Conectar el teléfono y el PC .........................................21
Pantalla principal ........................................................22
Comunicación con el GD910 .......................................23
Mapa de menús.......................................................27
Llamadas .................................................................28
Realizar una llamada o videollamada ............................28
Llamar a sus contactos................................................29
Contestar y rechazar una llamada ................................29
Ajustar el volumen de la llamada..................................29
Opciones de llamada entrante......................................30
Marcación rápida ........................................................31
Ver los registros de llamadas .......................................32
Cambiar los ajustes de llamada comunes .....................32
Contactos ................................................................35
Búsqueda de un contacto ............................................35
Agregar un contacto nuevo ..........................................35
Crear un grupo............................................................36
Cambiar los ajustes de contactos.................................37
Ver información...........................................................38
Mensajes..................................................................39
Enviar un mensaje.......................................................39
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd2 2 2009.10.9 12:35:55 AM

3
Contenidos
Carpetas de mensajes.................................................41
Administrar mensajes..................................................42
Cambiar los ajustes de SMS ........................................43
Cambiar los ajustes de Buzón de voz............................43
Comando de voz ....................................................44
Comando de voz ........................................................44
Acceso .......................................................................45
Uso de una función del comando de voz ......................45
Ajustes del Comando de voz ........................................46
Utilidades................................................................. 47
Carpetas.....................................................................47
Música .......................................................................47
Transferir música al teléfono ........................................48
Reproducir una canción...............................................49
Crear una lista de reproducción....................................50
Uso de la cámara ........................................................51
Añadir un evento al calendario .....................................51
Agregar un elemento a la lista de tareas.......................52
Añadir una nota ..........................................................52
Utilizar el buscador de fechas.......................................53
Definir una alarma.......................................................53
Grabadora de voz........................................................54
Usar la calculadora......................................................54
Convertir una unidad ...................................................55
Agregar una ciudad al reloj mundial .............................55
Usar el cronómetro......................................................56
STK............................................................................56
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd3 3 2009.10.9 12:35:55 AM