Sony FD Trinitron KV-32FX65 B User manual

R
4-205-753-52(01)
Trinitron Colour
Television
Návod k obsluze
Instruction Manual
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
KV-32FX65 K
© 2000 Sony Corporation
CZ
GB
HU
PL
420575352

Sony Spain S. A.
Pol. Ind. Can Mitjans s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona)
Spain Printed in Spain
Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне
Пол.Кан Митьянс с/н 08232
Виладекавальс, Барселона,
Испания Отпечатано в Испания

1
CZ

2
Bezpečnostní informace
Televizní přistroje pracují s velmi vysokým napětím. Aby nedošlo k požáru nebo razu elektrickým proudem, řite se
prosím následující informaceni.
Bezpečnostní informace
Všeobecné pokyny
•Tento televizor je určen pro příjem a reprodukci audio a video-signálů.
Jakékoli jiné využití přístroje není přípustné.
Nikdy neotevírejte zadní kryt přístroje.
•Opravy svěřte pouze kvalifikovaným osobám!
•Přístroj nevystavujte působení deště ani vlhkosti.
Pokyny pro bezpečné umístění
•Nezakrývejte ventilační otvory. Pro dostatečný přístup vzduchu je kolem přístroje třeba
mezera alespoň 5 cm.
•Přístroj neumísujte na místa vystavená vysokým teplotám, vlhkosti nebo nadměrné
prašnosti.
•Přístroj neumísujte na místa, kde by byl vystaven mechanickým vibracím.
•Televizor umístěte pouze na takové místo, které svou nosností odpovídá jeho váze.
Bezpečnost provozu
•Přístroj napájejte pouze střídavým napětím 220 ~ 240 V, 50 Hz.
•Pokud do přístroje vnikne ventilačními otvory jakákoli tekutina nebo pevný předmět,
odpojte jej od el. sítě. Ihned jej pak nechejte zkontrolovat!
•Pokud přístroj nebudete používat, nenechávejte jej v pohotovostním režimu. V příipadě,
že televizor nebudete delší dobu používat, odpojte jej od el. sítě.
•Pří odpojování od el. sítě netahejte za kabel, ale pouze za vidlici.
•Vpřípadě bouřky odpojte televizor od el. sítě a odpojte anténní přívod. V opačném
případě může dojít k poškození přístroje elektrickým výbojem.
Údržba
•Obrazovku čistěte jemným, lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte brusné pasty, apod.
•Vrstva prachu nebo nikotinu může způsobit nadměrné zahřívání vnitřních částí
televizoru. Dlouhodobé přetrvávání tohoto stavu zvyšuje riziko poškození přístroje a
zkracuje jeho životnost. Z tohoto důvodu nechejte svůj přístroj kontrolovat každých pět
let v odborném servisu.

3
Obsa
Obsa
Instalace
1. Kontrola dodaného příslušenství
2. Vložení baterií do dálkového ovladače
3. Připojení televizoru
4. Zapnutí televizoru
5. Vyladění televizoru
6. Vyhledání video kanálu
4
4
5
6
7
7
Obslu a
Přehled tlačítek televizoru
Přehled tlačítek dálkového ovladače
NexTView
Teletext
Použití systému nabídek televizoru
Ovládání obrazu
Ovládání zvuku
Použití nabídky Spec. funkce
Změna uspořádání televizních kanálů
Manuální vyladění televizoru
Pojmenování kanálu
Přeskočení pozic programů
Použití funkce Rozšířené předvolby
Nastavení natočení obrazu
Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB
Zadání osobního ID čísla
Předvolení a pojmenování vstupních signálů
8
9
10
12
14
14
15
16
17
17
18
18
19
20
20
21
21
Další zařízení
Připojení dalšího zařízení k televizoru
Další informace týkající se připojování zařízení
Smartlink
22
23
23
Další informace
Technické daje
Tabulka zobrazení kanálů
Odstraňování chyb
24
24
25

4
Při instalaci televizoru a zobrazení televizníc
programů postupujte podle kroků 1-6.
Instalace
1. Kontrola dodané o příslušenství
2. Vložení baterií do dálkové o ovladače
Baterie
Při vkládáni baterií do dálkového ovladače vždy dodržujte polaritu baterií
Použité baterie vždy likvidujte s ohledem na životní prostředí.
+
-
-
+
Dálkový ovladač

5
Instalace
3. Připojení televizoru
1. Podle vyobrazení připojte stávající anténní svod k videorekordéru.
2. Podle vyobrazení připojte anténní vedení ze zásuvky RF OUT na zadní straně
videorekordéru do anténní zásuvky na zadní straně televizoru.
3. Propjte kabel SCART (pokud se rozhodnete ho použít) se vstupem označeným AV2
na zadní straně televizoru.
4. Připojte videorekordér k elektrické síti a zapněte ho.
5. Do videorekordéru vložte předem nahranou pásku a stiskněte tlačítko PLAY
(přehrávat).
1. Připojte stávající anténní svod do zásuvky na zadní straně televizoru označené .
Připojení antény k televizoru
Připojení antény a videorekordéru k televizoru
Kabel typu SCART je
volitelný. Jestliže je
ho však možné použít,
toto doplňkové
propojení může
zlepšit kvalitu obrazu
a zvuku v režimu
přehrávání.
Jestliže nebudete
televizor připojovat k
videorekordéru, připojte
prosím anténní svod
(podle vyobrazení vlevo)
a přejděte k oddílu
4.Zapnutí televizoru .
Pokud budete televizor
připojovat k
videorekordéru, přečtěte
si prosím níže uvedený
oddíl.
OUT
IN
AERIAL
ANTENNA
AC IN
(stávající anténní svod)
(kabel SCART - není
součástí dodávky)

6
Instalace
1. Zapojte zástrčku televizoru do sít'ové zásuvky (220-240V ~, 50Hz) a zapněte ho.
2. Stiskněte vypínač na přední straně televizoru.
4. Zapnutí televizoru
I/O
I
Jestliže svítí indikátor sporného režimu umístěný na přední straně televizoru,
zapněte televizor stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovladači. Buteprosím
trpěliví, nebot' obraz se může objevit na televizní obrazovce až po chvíli.
/

7
Instalace
Před vyladěním televizoru budete požádáni, abyste nastavili svůj jazyk a zemi.
5. Vyladění televizoru
Language/Country
Select Language: Confirm:
Language
Country
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Vyp
Rakousko
Belgie
Bulharsko
Česká rep.
Dánsko
Finsko
Čeština
Jazyk/Země
Jazyk
Země
Vyber zemi : Potvrzeni: OK
1. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka Language/Country se
zvýrazněným slovem English.
2. Stisknutím tlačítka v nebo V na dálkovém ovladači zvolte jazyk
dle vlastního výběru a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.
Na obrazovce se objeví nabídka zemí se zvýrazněným slovem
OFF (vypnuto). Pokud nechcete, aby byly kanály uloženy v
daném pořadí kanálů, počínaje pozicí programu 1, zvolte 'OFF'.
3. Stisknutím v nebo V zvolte zemi, v níž chcete televizor
provozovat a svou volbu potvrte stisknutím tlačítka OK.
4. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka automatické ladění
ve vámi zvoleném jazyce. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.
5. Ujistěte se, že je anténa připojena podle pokynů a pro potvrzení
stiskněte tlačítko OK. Televizor pro vás začne automaticky
vyhledávat a ukládat všechny dostupné kanály. To může trvat
několik minut - bute prosím trpěliví a nemačkejte žádná
tlačítka.
6. Když televizor naladí všechny dostupné kanály, na obrazovce se
objeví nabídka Třídění programů, která vám umožňuje změnit
pořadí kanálů v televizoru. Pokud chcete změnit pořadí kanálů,
zvolte stisknutím tlačítka v nebo V kanál, který chcete přemístit
a potom stiskněte B. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte pozici
nového čísla programu pro vámi zvolený kanál a potom pro
potvrzení stiskněte tlačítko OK. Zvolený kanál se nyní přesune
na svou novou pozici programu a také ostatní kanály se podle
toho přemístí. Pokud chcete setřídit pořadí dalších kanálů
televize, tento postup opakujte.
7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní
obrazovky.
8. Stisknutím tlačítek PROGR+/- nebo tlačítek s čísly zobrazíte
požadované televizní kanály.
Poznámka: Jestliže budete chtít automatické vylaování v
kterémkoliv okamžiku zastavit, stiskněte tlačítko OK.
Pokud jste připojili k televizoru videorekordér, budete muset nyní vyhledat kanál s videem.
1. Opakovaně tiskněte tlačítka PROGR+/- na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz z videa.
Poznámka: Jestliže chcete přesunout kanál s videem na pozici jiného programu, přečtěte si v této příručce oddíl
Řazení televizních kanálů .
6. Vy ledání video kanálu
123
456
789
0
OK

8
Obslu a
Pře led tlačítek televizoru
Tlačítka pro ovládání lasitosti.
Jejich stisknutím můžete zvýšit (+)
nebo snížit (-) hlasitost.
Tlačítko pro video vstup.
Jeho stisknutím můžete zvolit vstupní
signál z videorekordéru atd.
Tlačítka pro přepnutí na vyšší
(+) nebo nižší (-) program.
Jejich stisknutím lze navolit
požadovaný televizní kanál.
Tlačítko obnovení původní o
nastavení.
Po stisknutí tohoto tlačítka se zvuk a
obraz vrátí do hodnot nastavených z
továrny. Na obrazovce se objeví logo
SONY a poté se objeví obrazovka
“Automatického ladění”. Pokud si
nepřejete aby proběhlo automatické
ladění znovu, stiskněte b tlačítko na
dálkovém ovládání.
p
- +
4
MONO
4
L/G/S/I
R/D/D/D
s
4
Stisknìte záklopku tak, jak je zobrazeno. Vysune se ovládací panel.
p
-+
4
MONO
4
L/G/S/I
R/D/D/D
s
4

9
Vypnutí zvuku
Jeho stisknutím vypnete zvuk televizoru. Opětovným
stisknutím zvuk obnovíte.
Vyvolání informací na obrazovce
Jeho stisknutím vyvoláte všechny daje na obrazovce.
Jeho opětovným stisknutím jejich zobrazení zrušíte.
Výbìr kanálù
Stisknutím těchto tlačítek s čísly můžete provádět
výběr kanálů.
U dvoumístných čísel programů, např. 23, stiskněte
nejprve -/-- a potom tlačítka 2 a 3.
Návrat do režimu televizoru
Jeho stisknutím se vrátíte z teletextového nebo
pohotovostního režimu do normálního provozního
režimu.
Výběr teletextu
Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete teletext.
Zobrazení nabídky pro nastavení obrazu
Po jeho stisknutí můžete provést změny v nastavení
obrazu. Zobrazení této nabídky zrušíte stisknutím
tlačítka OK.
Zobrazení nabídky pro nastavení zvuku
Po jeho stisknutí můžete provést změny v nastavení
zvuku. Zobrazení této nabídky zrušíte stisknutím
tlačítka OK.
Nastavení lasitosti televizoru
Jeho stisknutím nastavíte hlasitost televizoru.
Obslu a
Pře led tlačítek dálkové o ovladače
Dočasné vypnutí televizoru
Jeho stisknutím televizor dočasně vypnete. Po jeho
opětovném stisknutí televizor opustí sporný režim a zapne
se. Kvůli spoře energie doporučujeme, abyste televizor
zcela vypínali, když jej nepoužíváte. POZNÁMKA: Jestliže
televizor nepřijímá po dobu 15 - 30 minut žádný televizní
signál a není stisknuto žádné tlačítko, automaticky se přepne
do sporného režimu.
Výběr vstupní o signálu nebo zmrazení teletextu
Jeho stisknutím můžete zvolit vstup z některého z
konektorů televizoru (viz oddíl Použití přídavných zařízení).
V režimu Teletext jeho stisknutím zmrazíte zobrazenou
stránku. Jeho opětovným stisknutím toto zmrazení zrušíte.
Návrat na předc ozí kanál
Jeho stisknutím se vrátíte na předchozí kanál, který jste
sledovali. Poznámka: Toto lze provést pouze po sledování
stávajícího kanálu po dobu 5 sekund.
Zobrazení nabídky
Toto tlačítko stiskněte, jestliže chcete použít systém nabídek
televizoru. Jeho opětovným stisknutím nabídku z televizní
obrazovky odstraníte.
Výběr položek nabídky
Pomocí tlačítka OK a kláves se šipkami můžete volit
možnosti, které jsou k dispozici v systému nabídek tohoto
televizoru.
Výběr Elektronické o průvodce programy (EPG)
Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete EPG.
Změna formátu obrazovky
Jeho stisknutím změníte velikost obrazovky.
Klávesy pro Fastext
Podrobnosti najdete v příručce v oddílu Teletext.
Výběr kanálů
Jeho stisknutím můžete zvolit požadovaný kanál.

10
Obslu a
*podle dostupnosti služby
NexTView je elektronický programový průvodce umožňující snadný přístup k programovým informacím až na
týden dopředu na všech kanálech podporujících tento systém. Přesáhne-li objem dat kapacitu paměti Nex-
TView, zobrazí se méně, informací.
Při vyhledávíní informací můžete hledat podle témat (sport, umění, apod.), data nebo času (např . vysílání mezi 20.00
a 21.00). Po nalezení programu se na něj můžete ihned přepnout. Abyste nezapomněli, můžete nastavit časový
spínač nebo videorekordér pomocí Smartlink.
Za informace je zodpovědný provozovatel NexTView. Televizor má vliv pouze na jejich reprodukci, tj. strukturu
menu a vyhledávání (pokud není upraveno provozovatelem). Je-li od provozovatele zadán způsob pohybu po
průvodci, základní pohyby joysticku mají stejné funkce jako při ovládání Sony.
Nejprve musíte zvolit kanál přenásející NexTView službu. V takovém připadě je zobrazena indikace NexTView
jakmile jsou všechna data k dispozici. Jestilže potom změníte příjmaný kanál, je NexTView služba stále k použití.
Ovládáni v systému Sony
1. Stisknutím zapnete/vypnete NexTView.
2. Tlačítka na joysticku použijte následovně:
•pohyb po sloupci nahoru a dolů: Vnebo v
•přesun na levé sloupce (datum a čas): b
•přesun do pravého sloupce: B
potvrzení volby: OK
(a) jste-li ve sloupcí datum, čas nebo téma (ikona), přehled programů se bude měnit podle volby.
(b) Jste-li v seznamu programů potvrzením volby probíhajícího vysílání se do něj ihned přepnete. Zvolíte-li
vysílání, které teprve bude, zobrazí se menu Long Info (viz. také Používání menu Long Info)
Popis ikon (témat)
celkový seznam nabídek sport
užvatelské nastavení zábava
zpravodajství děti
filmy návrat do předchozího menu
NexTView*
7
Tu e
07 Tue
12:38
8
Wed
10
Fri
11
Sat
12
Sun
13
Mon
9
Thu
12
SWISS
Star Wars
Super RTL
Fantasy film, USA, 1996
Werner - Beinhart
Pro 7
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
Once upon a time in the West
Euronews
International News
RTL Plus
10:35 - 12:45
10:20 - 12:00
10:45 - 10:50
11:00 - 11:20
11:45 - 12:50
TXT TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98

11
Obslu a
NexTView
Uživatelské nastaveni
Zvolíte-li nebudou nastaveny žándé parametry. V si můžete provést vlastní předvolbu témat (ikon) a
omezit vyhledávání pouze na ta, která jsou označena.
1. Pomocí v nebo V označte . Potvrd´te B.
Zobrazí se menu osobní nastavení.
2. Označte položku, kterou chcete označit použijte v nebo V. Potvrd´te stiskem OK. Další položky označíte opakování
kroku 2.
3. Po dokončení seznamu označte pomocí B symbol a stiskněte OK.
Používání menu Long lnfo
1. V seznamu programů si vyberte ten, který budete chtít sledovat (použijte v nebo V. Stiskněte OK.
Zobrazí se menu Long Info.
2. Pomocí b označte Stiskněte OK.
Informace se přenese do připojeného videorekordéru.
Nastavení videorekordéru
3. Pomocí b označte VPS/PDC.
Pokud je tato funkce zapnutá, máte zaručenu nahrávku celého programu i v případě, že dojde ke změně
vysílacího času (platí pro případ, kdy je vysílán signál VPS/PDC).
•Zvolte Vyp nebo Zap tlačítkem OK.
4. Stisknutím V označte Rychlost.
Vyberte si mezi standardní délkou (SP) nebo dvojnásobnou délkou (LP). V módu LP můžete na kazetu zazna-
menat dvakrát více než v módu SP. Je to ale na kor kvality obrazu.
•Zvolte SP nebo LP tlačítkem OK.
5. Stisknutím V označte Nastavení video.
Vyberte si, který z připojených videorekordérů má být programován.
•Zvolte VCR 1 nebo 2 tlačítkem OK.
Opuštění menu
6. Pomocí B označte Stiskněte OK.
Vrátili jste se do předchozího menu.
07 Tue
12:38
Address Mapping
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
Speed
Timer Prog
VPS/PDC
SP
VCR1
On
This channel has been set for a timer
First nextTView/EPG-Providers in Europe
SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView
Tue 07. 04 .98

12
Obslu a
Většina televizních kanálů vysílá informace prostřednictvím teletextu. Stránka s rejstříkem teletextové služby (obvykle stránka
100) vám poskytuje informace o jejím využití. Použijte prosím televizní kanál se silným signálem, jinak se mohou v teletextu
vyskytnout chyby.
Teletext
Zapnutí a vypnutí teletextu
1. Zvolte televizní stanici, která teletext vysíá.
2. Zapnete teletextu jej stisknutím .
3. Stiskněte dvakrát tlačítko . Objeví se textová stránka na TV obraze.
4. Stisknutím nebo 3. stiskem teletext vypnete.
Vyvolání stránky s rejstríkem.
Tuto stránku (obvykle stránku 100) vyvoláte stisknutím tlacítka. Jeho opetovným stisknutím
její zobrazení zrušíte.
Použití dalšíc funkcí teletextu
Výběr následující nebo předc ozí stránky
Stisknutím tlačítka nebo na dálkovém ovladači zvolíte předchozí nebo následující
stránku.
Zmrazení teletextové stránky
Stránku zmrazíte stisknutím tlačítka . Jeho opětovným stisknutím toto zmrazení zrušíte.
Vyvolání skrytýc informací (např. odpovědí na kvíz).
Informace vyvoláte stisknutím tlačítka .
Výběr podstránk
Teletextová stránka se může skládat z několika podstránek. V takovém případě je zobrazen
informační řádek, který ukazuje počet podstránek. Podstránku zvolíte stisknutím v nebo V.
Přístup ke stránkám pomocí barevnýc tlačítek (Fastext)
(k dispozici pouze v případě, že daná televizní stanice vysílá signály Fastext)
Když se ve spodní části stránky objeví barevně rozlišená nabídka, můžete stisknutím
barevného tlačítka na dálkovém ovladači (zeleného, červeného, žlutého nebo modrého)
přejít na příslušnou stránku.
Použití funkce Zac ytávání stránek
1. Stisknutím očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte teletextovou
stránku, na které je několik čísel stránek (např. stránku s rejstříkem).
2. Stiskněte tlačítko OK.
3. Stisknutím v nebo V zvolte požadované číslo stránky a potom stiskněte tlačítko
OK. Požadovaná stránka se za několik sekund zobrazí.
216-02
01 03 04 05 06 07 0802
Index
TELETEXT
Programme
News
Sport
Weather
25
153
101
98
Index
TELETEXT
Programme
News
Sport
Weather
25
153
101
98
m
m
m

13
Obslu a
Teletext
Použití nabídky Teletext
1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce
televizoru.
2. Stisknutím v nebo V zvolte na obrazovce položku dle vlastního výběru a potom
zobrazte stisknutím B příslušnou dílčí nabídku.
3. Nabídku Teletext odstraníte z obrazovky stisknutím tlačítka MENU.
Horní/Dolní/Plný
Dílčí nabídka Horní/Dolní/Plný vám umožňuje zvětšit různé části teletextové stránky.
Stisknutím v zvětšíte horní polovinu obrazovky, stisknutím V zvětšíte její dolní polovinu.
Stisknutím tlačítka OK obnovíte normální velikost stránky. Stisknutím b se vrátíte na
obrazovku s nabídkou Teletext.
Vymazaní textu
Po zvolení této funkce můžete při čekání na požadovanou teletextovou stránku sledovat
příslušný televizní kanál.
1. Na dalkovem ovladaci stisknete dvakrat tlacitko a teletext se zobrazi na cele
obrazovce.
2. Stisknete tlacitko MENU - zobrazite menu rezimu teletext.
3. Stisknete v nebo V, zvolte Skryti textu a potvrdte B stisknutim.
4. Zobrazi se prislusny televizni kanal, ktery sledujete. Jakmile bude stranka k dispozici,
modry symbol se zobrazi v levern hornim rohu obrazovky.
5. Stisknete tlacitko zobrazi se pozadovana stranka teletextu.
Odkrýt text
Některé teletextové stránky mohou obsahovat skryté informace (kvíz, hádanky)
Casovací stránka*
*podle dostupnosti služby.
Časovací stránka umožňuje zobrazit požadovanou Teletextovou stránku v předem
nastavené době (obdoba alarmu)
Pře led stránek*
*funkce přístupná pouze v případě, že sledovaná stanice vysílá v režimu TOP-Text.
V nabídce Přehled stránek jsou stránky bloků a skupin hlavního textu seřazeny do
dvou sloupců, aby si zákazník mohl snadno vybrat svou stránku. Pro každou stránku
bloku v prvním sloupci jsou ve druhém sloupci uvedeny odpovídající stránky skupin.
1. V režimu teletextu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU a zobrazí se
vám MENU teletextu.
2. Stiskněte v nebo V abyste vybrali funkci Odkrýt a poté svou volbu potvrd’te
stisknutím tlačítka B Skrytá informace se zobrazí.
1. V režimu Teletextu na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se
Vám MENU teletextu.
2. Stiskněte v nebo V , zvolte “Skrytí textu” a potvrd’te stisknutím B. Objeví se
nabídka funkcí Časovací stránky.
3. Zadejte na dálkovém ovladači číslo požadované stránky.
4. Zadejte na dálkovém ovladači požadovaný čas zobrazení stránky.
5. Svou volbu potvrd’te stisknutím tlačítka OK. Televizor se přepne z režimu
teletextu do režimu normálního obrazua v levém horním rohu obrazovky se
zobrazí časový daj. Požadovaná stránka se zobrazí přesně v předem nastavené
době.
1. Na dálkovém ovladači stisknutím b nebo B zvolte první, nebo druhý sloupec.
2. Stisknutím v nebo V zvolte požadovanou “skupinu”, či “blok” stránek.
3. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte požadovanou stránku.

14
Obslu a
Tento televizor obsahuje systém nabídek, který tvoří soustava snadno použitelných oken a nabídek na obrazovce. Tato okna
vám pomohou dosáhnout maximálního výkonu tohoto televizoru. Jejich pomocí můžete změnit nastavení obrazu a zvuku,
upravit rozměry televizního obrazu, změnit uspořádání televizních kanálů atd.
Nastavení obrazu a zvuku
Obraz a zvuk jsou předem nastaveny ve výrobě. Jejich nastavení však můžete upravit, aby vyhovovalo vašim vlastním
představám.
Použití systému nabídek televizoru
Zap
Zap
Normal
Normal
Zap
Vyp
Kontrast
Výbér: Zadat:
Normal
Digital +
Pokročilý
Zap
Vyp
Teplý
Normal
Stud.
1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce
televizoru.
2. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte pro nastavení obrazu nebo pro
nastavení zvuku. Potom stisknutím B přejděte buto do nabídky Nastavení
obrazu nebo Nastavení zvuku .
3. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte na obrazovce parametr, jehož nastavení
chcete upravit a potom stiskněte B pro potvrzení. Popis jednotlivých položek
nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabulce.
4. Stisknutím tlačítka v, V, B nebo b nastavte zvolený parametr.
5. Po nastavení parametru uložte nové nastavení stisknutím tlačítka OK.
6. Pokud chcete nastavit některý z dalších parametrů, zopakujte kroky 3 - 5.
7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.
Ovládání obrazu
Položka Účinek/ovládání
Režim obrazu VLive (pro živá vysílání)
Personal (pro individuální nastavení)
vMovie (pro vysílání filmů)
Kontrast nižší bBvyšší
Jas* tmavší bBjasnější
Barevná sytost* nižší bBvyšší
Odstín** načervenalý bBnazelenalý
Ostrost* mdlejší bBostřejší
*Jen v případě, že je položka Režim obrazu nastavena na Personal
**Pouze u systému NTSC.
Reset Obnoví původní nastavení obrazu z výroby
Umělá inteligence VZap : Automatická optimalizace rovně kontrastu
podle televizního signálu.
vVyp : Normální
Potlačení šumu VZap : Potlačeníšumu obrazu v případěslabého signálu.
vVyp: Redukce šumu vypnuta.
Digitální Režim VNormal: Základní 100 Hz kvalita obrazu.
Digital +: Zdokonalená rozlišovací schopnost.
vPokročilý: Optimální rozlišovací schopnost bez
blikání obrazu.
Barevný tón VTeplý: Dodá obrazu teplý barevný nádech.
Normal: Normální
vStud.: Dodá obrazu studený nádech obrazu

15
Ovládání zvuku
Položka Účinek/ovládání
Režim ekvalizéru VPersonal
Vocal
Jazz
Rock
Pop
vFlat (pevné nastavení, které nelze upravovat)
Nastavení ekvalizéru Zvolený režim v Režimu ekvalizéru můžete upravit
potlačením nebo zesílením 5 zvolených kmitočtových
pásem. Stisknutím b nebo B zvolte kmitočtové pásmo a
potom stisknutím V nebo v nastavte daný kmitočet.
Nakonec stisknutím tlačítka OK nové nastavení uložte.
Jestliže chcete uložit nové nastavení, musíte nastavit Režim ekvalizéru na
Personal . V režimu Personal se nastavení uloží trvale, zatímco ve všech
ostatních režimech (Vocal, Jazz, Rock, Pop) se uloží pouze do příští změny
režimu.
Vyrážení bDoleva.
BDoprava.
Fyziologie VVyp: Normální roveň hlasitosti.
vZap: Úroveň hlasitosti pro hudební
představení.
Prostor VVyp: Normální nastavení.
vZap: Speciální akustické efekty.
Auto nast. hlas. VVyp: Úroveň hlasitosti se bude měnit v závislosti
na vysílaném signálu.
vZap: Úroveň hlasitosti kanálů zůstane stejná,
nezávisle na vysílaném signálu (např. v
případě reklam).
Dvojí zvuk Pro dvojjazyčné vysílání:
VA pro kanál 1.
vB pro kanál 2.
Pro stereo vysílání:
VMono.
vStereo.
Při vysílání NICAM stereo se na obrazovce krátce objeví indikace NICAM.
Sluchátka
i Hlasitost nižší bBvyšší
i Dvojí zvuk Pro dvojjazyčné vysílání:
VA pro kanál 1.
vB pro kanál 2.
Použití systému nabídek televizoru:
(
(
B
A
Mono
Zap
Vyp
Mono
Vyp
0
NICAM
NICAM

16
Použití systému nabídek televizoru:
Použití nabídky Spec. funkce
Spec. funkce
Čas do vypnutí
Rodičorský zámek
Výstrup AV2
Výběr: Zadat:
Vyp
Vyp
TV
Rodičorský zámek Vyp
Zap
10 Min
Čas do vypnutí
Výstrup AV2 TV
AV1
AV2
AV3
AV4
Auto formát
Úprava formátu
Zap
Zap
Auto formát Vyp
Zap
Úprava formátu Vyp
Zap
Změna rozměrů obrazovky
Tato funkce vám umožňuje změnit rozměry obrazu televizoru.
Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo pomocí tlačítka v nebo V zvolte jeden
z následujících formátů a potom svůj výběr potvrte stisknutím tlačítka OK:
wide pro vysílání s poměrem stran 16:9.
zoom formát široké obrazovky pro filmy ve formátu poštovní prihrádky.
14:9 kompromis mezi velikostí obrazu 4:3 a 16:9.
4:3 konvenční velikost obrazu 4:3, plné informace o obrazu.
smart imitace efektu široké obrazovky pro vysílání s poměrem stran 4:3.
V režimech Smart a 14:9 je odříznuta horní a spodní část obrazovky. Stisknutím v nebo V můžete
nastavit umístění obrazu na obrazovce (např. proto, abyste mohli číst titulky) a potom pro potvrzení
stiskněte tlačítko OK.
Smart
Wide
Zoom
14:9
4:3
1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru.
2. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte pro nabídku Spec. funkce a potom do této nabídky
přejděte stisknutím B.
3. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte požadovanou položku nabídky a potom pro potvrzení stiskněte
B. Popis jednotlivých položek nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabulce.
4. Stisknutím tlačítka v, V, B nebo b zvolte požadované nastavení.
5. Stisknutím tlačítka OK svou volbu nastavení potvrte.
6. Pokud chcete vybrat některou z ostatních položek, opakujte kroky 3 - 5.
7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.
Položka Účinek/ovládání
Auto formát* VVyp: Velikost obrazu se automaticky nenastavuje.
*pouze pro signál z antény vZap: Televizor může automaticky nastavit velikost
obrazu, aby tak eliminoval veškerá tmavá
místa v televizním obrazu (jak je vyobrazeno níže):
Úprava formátu* VVyp : Je vybrán poměr 4:3/14:9
(*pouze je-li Auto formát vZap : Pro vysílání v poměru 4:3/14:9 je automaticky zvolen
režim Smart
nastaven na Zap)
Čas do vypnutí Můžete zvolit čas, po jehož uplynutí se televizor přepne do
sporného režimu.
VVyp
.
v90 min
Rodičovský zámek VVyp : Normal
vZap : Stisknutím tlačítek na dálkovém ovladači můžete
televizor přepnout z sporného režimu. Tlačítka
na televizoru nefungují.
Výstup AV2 VTelevizní zvukový/obrazový signál z antény
Zvukový/obrazový signál AV1 ze SCART 1
Zvukový/obrazový signál AV2 ze SCART 2
Zvukový/obrazový signál AV3 ze SCART 3
vZvukový/obrazový signál AV4 z konektorů na přední straně
televizoru

17
Použití systému nabídek televizoru:
Změna uspořádání televizních kanálů
Po vyladění televizoru můžete pomocí této funkce změnit pořadí jeho kanálů.
1. tisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru.
2. tisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou symbol a potom stisknutím B přejděte
do nabídky Nastavení.
3. tisknutím tlačítka V zvolte Třídění programů a potom stisknutím B přejděte do nabídky
Třídění programů.
4. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte kanál, který chcete přemístit a potom pro potvrzení
stiskněte B.
5. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte novou pozici programu (např. PROG 4) pro zvolený kanál a
potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Zvolený kanál se nyní přesune na svou novou pozici
programu a ostatní kanály se podle toho také přemístí.
6. Pokud chcete setřídit další kanály, opakujte kroky 4 a 5.
7. tisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.
anuální vyladění televizoru
Televizor jste již automaticky vyladili podle pokynů na začátku této příručky. Tuto operaci však můžete provést
manuálně a přidávat kanály do televizoru jednotlivě.
1. tisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru.
2. tisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou symbol a potom stisknutím B přejděte do
nabídky Nastavení.
3. tisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou Manuální nastavení a potom stisknutím B
přejděte do nabídky Manuální nastavení.
4. tisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou Ruční ladění a potom stisknutím B
přejděte do nabídky Ruční ladění.
5. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte pro daný kanál číslo programu (např. PROGR 1 pro BBC1) a
potom stisknutím B zvýrazněte sloupec KOČ.
6. tisknutím v zvolte Vyp a potom stisknutím B zvýrazněte sloupec Y .
7. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte systém televizního vysílání (B/G pro západoevropské země
nebo D/K pro východoevropské země) nebo EXT pro zdroj vstupního video signálu (AV1,
AV2,...) a potom stiskněte B pro potvrzení.
8. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte C pro pozemní kanály, pro kabelové kanály nebo F pro
přímé frekvenční vstupy a potom stiskněte B pro potvrzení.
9. Pomocí očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte nejprve první a potom druhou číslici
čísla K. (kanál) nebo tisknutím tlačítka v nebo V vyhledejte další dostupný kanál.
10. Pokud nechcete uložit na zvoleném čísle programu tento kanál, pokračujte stisknutím tlačítka v
nebo V ve vyhledávání požadovaného kanálu.
11. Jestliže je to kanál, který chcete uložit, stiskněte tlačítko OK.
12. Pokud chcete uložit další kanály, opakujte kroky 5 - 11 a potom stisknutím tlačítka MENU
odstraňte tuto nabídku z obrazovky televizoru.
PROG Y
Vyp
KOČ NÁZEV
1B/G
Manuální nastavení
Výběr: Zadat:
Jazyk/Země
Ruční ladění
Rozšířené předvolby
RGB Nastavení
Pootočení obrazu
Osobní ID číslo
Nastavení
Automatické ladění
Třidění programů
AV předvolby
Manuální nastavení
Výběr: Zadat:
Ruční ladění
Výběr: Zadat:
PROG K.YKOČ NÁZEV
C09
C10 ARD BBC
B/G
B/G
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PROG K.Y
Vyp
KOČ NÁZEV
1B/G
D/K
IRL
EXT
K.
C
F
PROG Y
Vyp
KOČ NÁZEV
1B/G
K.
03
NAJDI
PROG K.Y
Vyp
KOČ NÁZEV
0EXT AV1
AV2
AV3
AV4
AV1
O
- - - - - - -

18
Použití systému nabídek televizoru:
Pojmenování kanálu
Jména kanálů se obvykle přebírají automaticky z teletextu, pokud jsou k dispozici. Kanál nebo zdroj vstupního
video signálu však můžete pojmenovat s použitím až pěti znaků (písmen nebo čísel).
Přeskočení pozic programů
Tato funkce vám umožňuje přeskočit nevyužité pozice programů při jejich výběru pomocí tlačítek PROGR+/-.
Pomocí tlačítek s čísly však přesto můžete tyto vynechané pozice programů zvolit.
1. tisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce
televizoru.
2. tisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou symbol a potom stisknutím B
přejděte do nabídky Nastavení.
3. tisknutím tlačítka V zvolte Manuální nastavení a potom stisknutím B přejděte do
nabídky Manuální nastavení.
4. tisknutím tlačítka V zvolte Ruční ladění a potom stisknutím B přejděte do nabídky
Ruční ladění.
5. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte kanál, který chcete pojmenovat.
6. Opakovaně mačkejte tlačítko B dokud nebude zvýrazněn první element sloupce
NÁZEV.
7. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte písmeno nebo číslici (pro mezeru zvolte - ) a
potom stiskněte B pro potvrzení. Další čtyři znaky vyberte stejným způsobem.
8. Po výběru všech znaků stiskněte tlačítko OK.
9. Pokud chcete pojmenovat další kanály, opakujte kroky 5 až 8.
10. tisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.
1. tisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce
televizoru.
2. tisknutím tlačítka V zvolte na obrazovce s nabídkou symbol a potom stisknutím
B přejděte do nabídky Nastavení.
3. tisknutím tlačítka V zvolte Manuální nastavení a potom stisknutím B přejděte do
nabídky Manuální nastavení.
4. tisknutím tlačítka V zvolte Ruční ladění a potom stisknutím B přejděte do
nabídky Ruční ladění.
5. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte pozici programu a potom stisknutím B
zvýrazněte sloupec KOČ.
6. tisknutím tlačítka v nebo V zvolte Vyp nebo Zap (pokud chcete tuto pozici
programu přeskočit) a potom pro uložení stiskněte tlačítko OK.
7. Pokud chcete přeskočit nebo naopak nepřeskočit další pozice programů, opakujte
kroky 5 a 6.
8. tisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.
Ruční ladění
Výběr: Zadat:
PROG K.YKOČ NÁZEV
PROG K.YKOČ NÁZEV
53 B/G F189 - - - Vyp
Zap
C09
C10 ARD BBC
B/G
B/G
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Manuální nastavení
Výběr: Zadat:
Jazyk/Země
Ruční ladění
Rozšířené předvolby
RGB Nastavení
Pootočení obrazu
Osobní ID číslo
O
- - - - - - -
Ruční ladění
Výběr: Zadat:
PROG K.YKOČ NÁZEV
C09
C10 ARD BBC
B/G
B/G
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
Vyp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PROG K.Y
Vyp
KOČ NÁZE
6 B/G C07 TE
Manuální nastavení
Výběr: Zadat:
Jazyk/Země
Ruční ladění
Rozšířené předvolby
RGB Nastavení
Pootočení obrazu
Osobní ID číslo
O
- - - - - - -