SORHEA G-WALL User manual

NT306 / V1.0 / 06.12
G-WALL
DETECTION DE CHOCS SUR BARDAGE
Notice d’installation - Pages 1-29
CLADDING SHOCK DETECTION SYSTEM
Installation manual - Pages 30-58
1, rue du Dauphiné – 69120 – VAULX-EN-VELIN – FRANCE
Tél. : [phone] - Fax : [phone] Site web : www.sorhea.com Email : [e-mail]
FR
EN

- 1 -
SORHEA G-WALL
SOMMAIRE
1GENERALITES........................................................................................................2
2DESCRIPTION DU SYSTEME ................................................................................3
2.1 Principe..................................................................................................................................3
2.2 Câble détecteur......................................................................................................................3
2.3 Unité de Gestion (UG) ...........................................................................................................3
2.4 Unité de Terminaison / Raccordement (UT/UR) ....................................................................3
3FONCTIONNEMENT...............................................................................................4
3.1 Modes de fonctionnement......................................................................................................4
3.2 Configurations d’installation...................................................................................................4
3.3 Utilisation de rallonge.............................................................................................................5
4INSTALLATION.......................................................................................................6
4.1 Installation de l’Unité de Gestion............................................................................................6
4.2 Installation des Unités de Terminaison / Raccordement........................................................6
4.3 Installation du câble détecteur ...............................................................................................6
5RACCORDEMENT..................................................................................................8
5.1 Raccordement à l’Unité de Gestion (UG)...............................................................................8
5.2 Raccordement à l’Unité de Terminaison / Raccordement (UT/UR)......................................10
6MISE EN SERVICE................................................................................................12
7PARAMETRAGE...................................................................................................13
7.1 Procédure pour entrer en mode paramétrage......................................................................13
7.2 Mode paramétrage...............................................................................................................14
7.3 Sortir du mode paramétrage................................................................................................15
8ENTRETIEN PERIODIQUE...................................................................................16
9MAINTENANCE.....................................................................................................16
10 PARAMETRE PAR DEFAUT ................................................................................16
11 MAINTENANCE AVANCEE VIA PC.....................................................................17
11.1 Configuration du PC de l’utilisateur......................................................................................17
11.2 Connexion à l’Unité de Gestion............................................................................................19
11.3 Modification des paramètres de l’Unité de Gestion..............................................................21
11.4 Visualisation de l’état de l’Unité de Gestion.........................................................................22
11.5 Visualisation de l’Historique.................................................................................................23
11.6 Paramétrage avancé............................................................................................................23
11.7 Procédure de reset de l’adresse IP......................................................................................27
12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..................................................................28
13 REFERENCES DU PRODUIT ...............................................................................29

- 2 -
SORHEA G-WALL
1 GENERALITES
Le système G-Wall, installé en intérieur, détecte les impacts sur les surfaces planes, comme le
bardage ou les murs en briques.
G-Wall est composé de :
-Unité de Gestion (UG)
-Unité(s) de Terminaison / Raccordement (UT/UR)
-Câble(s) détecteur(s) intégrant 20 capteurs.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :
Longueur maximale d’un système : 600 m
2 zones de détection
Alimentation 12V DC.
Horodatage des 1000 derniers évènements.
Réglage intégré sur l’Unité de Gestion :
Réglage de la sensibilité par zones
Nombre d’impacts par zones
Paramétrage avancé via un PC :
Réglage de la sensibilité de chaque capteur indépendamment
Nombre d’impacts par zones

- 3 -
SORHEA G-WALL
2 DESCRIPTION DU SYSTEME
2.1 Principe
2.2 Câble détecteur
Le câble détecteur intègre 20 capteurs espacés de 6m à installer sur le bardage.
2.3 Unité de Gestion (UG)
L’Unité de Gestion (UG) analyse et traite les
informations du ou des câbles détecteurs.
L’Unité de Gestion comprend :
-1 sortie Autoprotection
-1 relais Intrusion Zone 1
-1 relais Intrusion Zone 2
-1 relais Alarme Technique
2.4 Unité de Terminaison / Raccordement (UT/UR)
L’Unité de Terminaison / Raccordement (UT/UR) peut être utilisée
en Unité de Terminaison (UT) ou en Unité de Raccordement (UR), la
sélection se fait par switch.
L’Unité de Terminaison (UT) permet de terminer une installation.
L’Unité de Raccordement (UR) permet de raccorder 2 câbles
détecteurs entre eux.
Capteur
Câble détecteur
(Touret de 20 capteurs)
UG
Ensemble de fixation du câble détecteur :
Crochet
pour câble
Bride pour
capteur

- 4 -
SORHEA G-WALL
3 FONCTIONNEMENT
3.1 Modes de fonctionnement
On appelle « Zone de détection » la distance couverte par le câble détecteur entre l’Unité de
Gestion et une Unité de Terminaison.
2 modes de fonctionnement sont possibles :
1) DETECTION 1 ZONE
1 zone à surveiller (600m max.) :
-1 Unité de Gestion (UG)
-1 Unité de Terminaison (UT)
2) DETECTION 2 ZONES
2 zones à surveiller (600m max répartis sur les 2 zones)
-1 Unité de Gestion (UG)
-2 Unités de Terminaison (UT)
3.2 Configurations d’installation
1 Zone de détection composée de 1 câble détecteur :
1 Zone de détection composée de plusieurs câbles détecteurs (6 maximum) :
ZONE 2
ZONE 1
UTUT UG
ZONE 1
UG UT
UR
UG
UT
1 ZONE
1 2 6
UG
UT
1 ZONE
1 câble détecteur
X
UR

- 5 -
SORHEA G-WALL
2 Zones de détection composées d’un câble détecteur par zone :
2 Zones de détection composée de plusieurs câbles détecteurs :
(6 maximum à répartir sur les 2 zones, sans obligation de symétrie)
3.3 Utilisation de rallonge
Il est possible de rallonger le câble entre :
UG et 1er capteur (Rallonge 1)
UT et capteur (Rallonge 2)
UR et capteur (Rallonge 3)
2 capteurs (Rallonge 4)
Plusieurs rallonges peuvent être utilisées dans le système avec un maximum de 200m cumulés par
zone.
Utiliser un câble standard de section minimum de 0.6mm².
UG
UT
ZONE 2
2
UT
ZONE 1
1
UG
UT
ZONE 2
ZONE 1
X
UR UR
1 21
UR UR
6 2
UT
X 6
UG
UR UR
UT
UR UR
UT
Rallonge 2
Capteur
Rallonge 1
1e
r
Capteur
Rallonge 3
Capteur Capteur
Rallonge 4
Capteur

- 6 -
SORHEA G-WALL
4 INSTALLATION
4.1 Installation de l’Unité de Gestion
Fixer l’Unité de Gestion sur un support rigide et stable. Le gabarit ci-dessous donne les
dimensions de perçage.
4.2 Installation des Unités de Terminaison / Raccordement
4.3 Installation du câble détecteur
Installer le câble détecteur avec l’ensemble de fixation en veillant à fixer un capteur par
panneau de bardage.
1. Insérer le capteur dans la bride.
Capteu
r
X
Y
X Y
UG 163.5 mm 163.5 mm
78

- 7 -
SORHEA G-WALL
2. Fixer la bride sur le bardage.
3. Fixer le câble le long du bardage avec les crochets.
Répartir régulièrement les crochets sur le câble : 4 crochets entre 2 capteurs.
Passage de poutrelle IPN :
Vis de fixation
Mettre les crochets
au plus proche de la
p
outrelle IPN

- 8 -
SORHEA G-WALL
5 RACCORDEMENT
5.1 Raccordement à l’Unité de Gestion (UG)
1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Câblage du câble détecteur 1 :
1 - Fil rouge du câble détecteur 1
2 - Fil noir du câble détecteur 1
3 - Fil jaune du câble détecteur 1
4 - Fil vert du câble détecteur 1
Câblage du câble détecteur 2 :
15 -Fil rouge du câble détecteur 2
16 -Fil noir du câble détecteur 2
17 -Fil jaune du câble détecteur 2
18 -Fil vert du câble détecteur 2
5 6
Alimentation :
5 - + 12V
6 - 0V
Sortie Alarme :
11 -Relais Intrusion Zone 1 C
12 -Relais Intrusion Zone 1 NO
13 -Relais Intrusion Zone 2 C
14 -Relais Intrusion Zone 2 NO
Sortie Technique :
7 - Relais Alarme Technique C
8 - Relais Alarme Technique NO
9 - Autoprotection
10 -Autoprotection

- 9 -
SORHEA G-WALL
Configuration de l’Unité de Gestion :
Chaque capteur est repéré par les lettres A et B (inscription visuelle sur le capteur).
Identifier les repères des capteurs câblés sur l’Unité de Gestion et positionner les switchs de
configuration du câble 1 et du câble 2 comme indiqué ci-dessous :
Repère du
Capteur raccordé sur l’UG Position du switch de configuration du câble détecteur
Repère A
Basculer les
switchs sur A
Repère B
Basculer les
switchs sur B
Switch de
configuration
câble 1
Capteur 1
Zone1 Capteur 1
Zone 2
Switch de
configuration
câble 2
Repères A ou B
à identifier
12
Activation /
Désactivation du
buzzer et de la
liaison Ethernet

- 10 -
SORHEA G-WALL
5.2 Raccordement à l’Unité de Terminaison / Raccordement (UT/UR)
Utilisation de l’Unité de Terminaison / Raccordement en mode « UT » :
Le raccordement d’une Unité de Terminaison se fera sur le Bornier 1 ou le Bornier 2.
Le switch de sélection du type de câblage n’est pas utilisé.
Basculer le switch de configuration du mode de fonctionnement est en position « UT » :
Utilisation de l’Unité de Terminaison / Raccordement en mode « UR » :
Le raccordement se fait sur le Bornier 1 et le Bornier 2.
Le switch de sélection du type de câblage est à configurer en fonction du câblage du câble
détecteur comme expliqué ci-après.
Basculer le switch de configuration du mode de fonctionnement est en position « UR » :
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornier 2 :
5 - Fil rouge du câble détecteur
6 - Fil noir du câble détecteur
7 - Fil jaune du câble détecteur
8 - Fil vert du câble détecteu
r
Switch de sélection
du type de câblage Switch de configuration
du mode de
fonctionnement
Strap « usine » :
Ne pas modifier sa
position entre 1 et 2
UT/UR
UT/UR
Bornier 1 :
1 - Fil rouge du câble détecteur
2 - Fil noir du câble détecteur
3 - Fil jaune du câble détecteur
4 - Fil vert du câble détecteu
r

- 11 -
SORHEA G-WALL
Configuration du switch de sélection du type de câblage :
Chaque capteur est repéré par les lettres A et B (inscription visuelle sur le capteur).
Identifier les repères des câbles raccordés sur l’Unité de Raccordement et positionner le switch de
sélection du type de câblage de l’Unité de Raccordement comme indiqué ci-dessous :
Capteur Câble 1 Capteur Câble 2 Position du switch de sélection du
type de câblage
Repère ARepère B
Basculer le
switch sur « »
Repère BRepère A
Basculer le
switch sur « »
Repère ARepère A
Basculer le
switch sur « »
Repère BRepère B
Basculer le
switch sur « »
Fermer le couvercle de l’Unité de Terminaison / Raccordement.
Switch de sélection
du type de câblage
Capteur câble 2 Capteur câble 1
Repères A ou B
à identifie
r

- 12 -
SORHEA G-WALL
6 MISE EN SERVICE
1) Positionner le switch sur « ZONE 1 » ou « ZONE 2 » pour passer en mode configuration
l’Unité de Gestion et configurer la zone sélectionnée (zone 1 ou zone 2).
Le buzzer émet 2 bips courts de confirmation du passage en mode configuration.
La led rouge clignote pendant la phase de configuration.
2) Le buzzer émet 1 bip et la led rouge arrête de clignoter, la configuration est terminée.
Si au bout de 2 min, le buzzer ne bip toujours pas et la led rouge clignote toujours, se reporter
au §9 MAINTENANCE
3) Se reporter au §7 PARAMETRAGE pour modification des paramètres de détection.
4) Reprendre les étapes 1) à 3) pour la seconde zone.
5) Basculer le switch sur « DETECT ».
Le buzzer émet 2 bips courts de confirmation du passage en mode détection.
6) Basculer le switch 1 sur « ON » pour activer le buzzer
7) Tester le déclenchement des alarmes sur la zone 1 et la zone 2 en générant des alarmes sur
le bardage. Le buzzer sonne et la led rouge s’allume lorsqu’il y a une alarme.

- 13 -
SORHEA G-WALL
8) Basculer le switch 1 sur « OFF » pour désactiver le buzzer
9) Fermer le couvercle de l’Unité de Gestion.
7 PARAMETRAGE
Les différentes fonctions permettent d’adapter le système G-Wall aux différentes installations.
Les paramétrages disponibles sur l’Unité de Gestion :
Réglage manuel de la sensibilité de l’ensemble des capteurs d’une même zone.
Réglage du nombre d’impacts avant alarme.
7.1 Procédure pour entrer en mode paramétrage.
1) Repérer la zone pour laquelle le paramétrage doit être modifié. (zone 1 ou zone 2)
2) Positionner le switch sur « ZONE 1 » ou « ZONE 2 » pour passer en mode configuration
l’Unité de Gestion et configurer la zone sélectionnée (zone 1 ou zone 2).
Le buzzer émet 2 bips courts de confirmation du passage en mode configuration.
La led rouge clignote pendant la phase de configuration.
3) Le buzzer émet 1 bip et la led rouge arrête de clignoter, la configuration est terminée.
Si au bout de 2 min, le buzzer ne bip toujours pas et la led rouge clignote toujours, se reporter
au §9 MAINTENANCE.

- 14 -
SORHEA G-WALL
7.2 Mode paramétrage
L’Unité de Gestion est en mode paramétrage.
La sensibilité et le nombre d’impacts avant alarme se modifient en même temps.
Sensibilité : ce réglage permet d'adapter la sensibilité de détection du câble G-Wall.
Plus la sensibilité est élevée, plus le câble est sensible.
Impact avant alarme : ce réglage permet de définir le nombre d’évènements avant de déclencher une
alarme durant une fenêtre temporelle de 1 minute après le 1er évènement.
Exemple : réglage sur 2 impacts avant alarme
1 - Positionner la roue codeuse « SENSITIVITY » sur la sensibilité souhaitée.
Voir tableau Réglage de la sensibilité ci-dessous.
(Valeur lue sur la sérigraphie de la carte électronique)
Nota : par défaut la sensibilité est réglée sur 8.
2 - Positionner la roue codeuse « EVENTS » sur le nombre d’évènements avant alarme souhaité.
(Valeur lue sur la sérigraphie de la carte électronique)
3 - Appuyer sur le bouton poussoir « Config » et attendre le bip sonore qui valide la prise en
compte des paramètres.
Valeur de la
sensibilité
(par exemple 12)
X
X
Temps
1e
r
Evènement
Fenêtre temporelle de 1 min
2 évènements pendant la
fenêtre temporelle : alarme
1e
r
Evènement 2e Evènement
Fenêtre temporelle de 1 min
Un seul évènement pendant
la fenêtre temporelle de
1min : pas d’alarme
Déclenchement de
l’alarme juste après
l’apparition du 2ème
évènement

- 15 -
SORHEA G-WALL
Réglage de la sensibilité :
La valeur de la sensibilité détermine le seuil de déclenchement de l’alarme.
Lorsqu’une alarme est générée, la valeur du choc est enregistrée dans l’historique.
Le tableau ci-dessous donne les valeurs possibles que l’on retrouve dans l’historique en fonction de
la valeur de la sensibilité sélectionnée.
Valeurs du choc affiché dans l’historique
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Valeur de la sensibilité sélectionnée
1
Exemple : Pour un choc d’une valeur de 7 :
Si la sensibilité est réglée sur 16, l’affichage dans l’historique sera « saturation ».
Si la sensibilité est réglée sur 10, l’affichage dans l’historique sera « 7 ».
Si la sensibilité est réglée sur 5, pas de déclenchement d’alarme.
7.3 Sortir du mode paramétrage
Basculer le switch sur « DETECT ».
Le buzzer émet 2 bips courts de confirmation du passage en mode détection.
Le choc est inférieur à la valeur de la sensibilité sélectionnée, pas de déclenchement d’alarme
Le choc déclenche une alarme.
Le choc déclenche une alarme mais la valeur du choc « saturation ».
Zone de Saturation
Pas de
déclenchement
d’alarme

- 16 -
SORHEA G-WALL
8 ENTRETIEN PERIODIQUE
Pour assurer un fonctionnement optimal du système et le maintien de ses performances dans le
temps, prévoir un test du fonctionnement sur chaque Unité de Gestion une fois par an.
9 MAINTENANCE
Défaut constaté Cause probable Solution
En mode « Configuration » :
La led de l’Unité de Gestion
reste clignotante.
Mauvais câblage.
Pas de communication entre
l’Unité de Gestion et le 1e
capteur.
Coupure du câble.
La dernière UT/UR est
configurée en « UR »
Vérifier le câblage sur les
Unités de Gestion et de
Terminaison/Raccordement.
Le switch de configuration
du câble détecteur n’est pas
sur la bonne position.
(A ou B : voir §5.1)
Se connecter au serveur
web, onglet Visualisation,
(§11.4) pour repérer la
coupure.
Configurer la dernière
UT/UR est en « UT »
(voir §5.2)
En mode « Détection » :
La led de l’Unité de Gestion
clignote.
Coupure de câble
Aucune zone n’est configurée
Se connecter au serveur
web, onglet Visualisation
(§11.4), pour repérer la
coupure.
Configurer les zones de
détection (voir §6)
Led verte clignotante Défaut tension d’alim.
(<10.5V)
Vérifier l’alimentation.
10 PARAMETRE PAR DEFAUT
Intitulé Valeur Remarques
Adresse IP 192.168.105.202 A écrire dans l’url du navigateur web
Masque sous réseau 255.255.255.0 Vérifier la compatibilité avec les
paramètres réseau de l’hôte
Identifiant de connexion « admin » Paramètre de connexion en ASCII
(respecter la casse)
Mot de passe pour
connexion en « admin » 4 espaces Paramètres colonne, accès en lecture et en écriture
Identifiant de connexion « user » Paramètre de connexion en ASCII
(respecter la casse)
Mot de passe pour
connexion en « user » « 0000 » Paramètres colonne, accès uniquement en lecture
Sensibilité du câble 8 De 1 à 16
Evènements avant alarme 1 De 1 à10

- 17 -
SORHEA G-WALL
11 MAINTENANCE AVANCEE VIA PC
11.1 Configuration du PC de l’utilisateur
11.1.1 Configuration du PC de l’utilisateur sous WINDOWS XP*
1. Dans « Panneau de configuration » double cliquer sur l’icône « Connexions réseau » :
2. Double cliquer sur l’icône « Connexion au réseau local » et sélectionner « Propriétés » :
3. Se positionner dans l’onglet « Général »
Mettre en surbrillance la ligne « Protocole Internet (TCP/IP) » en cliquant dessus
Cliquer sur « Propriétés »
*Windows XP est une marque Microsoft Corporation
Général
Protocole Internet
(
TCP/IP
)
Propriétés
Connexion au réseau local
Propriétés

- 18 -
SORHEA G-WALL
4. Sélectionner l’option « Utiliser l’adresse IP suivante »
Entrer les paramètres suivants dans les différents champs :
Paramètres Valeur Remarques
Adresse IP 192.168.105.XX Le dernier chiffre doit être compris
entre 1 et 254 (différent de 202)
Masque sous réseau 255.255.255.0 Valeur impérative
Passerelle 192.168.105.1 Valeur impérative
5. Valider en cliquant sur « OK »
11.1.2 Configuration du PC de l’utilisateur sous WINDOWS 7*
1. Dans « Panneau de configuration » double cliquer sur l’icône « Centre Réseau et partage » :
2. Double cliquer sur « Modifier les paramètres de la carte » :
3. Double cliquer sur l’icône « Connexion au réseau local » et sélectionner « Propriétés » :
*Windows 7 est une marque Microsoft Corporation
Pro
p
riétés

- 19 -
SORHEA G-WALL
4. Se positionner dans l’onglet « Gestion de réseau »
Mettre en surbrillance la ligne « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) » en cliquant dessus
Cliquer sur « Propriétés »
5. Sélectionner l’option « Utiliser l’adresse IP suivante »
Entrer les paramètres suivants dans les différents champs :
Paramètres Valeur Remarques
Adresse IP 192.168.105.XX Le dernier nombre doit être compris
entre 1 et 254 (différent de 202)
Masque sous réseau 255.255.255.0 Valeur impérative
Passerelle 192.168.105.1 Valeur impérative
6. Valider en cliquant sur « OK »
11.2 Connexion à l’Unité de Gestion
1. Relier le PC à l’Unité de Gestion à l’aide d’un câble RJ45 croisé (liaison directe) ou avec un
câble RJ45 droit en utilisant un switch
2. Vérifier que l’Unité de Gestion soit sous tension, la led verte doit être allumée.
Basculer le switch 1 sur « ON » pour activer la liaison Ethernet.
Gestion de réseau
Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)
Propriétés