Soundcore Liberty Air User manual

Soundcore Liberty Air
User Manual
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung
Manual de usuario | Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur
Manuale utente | Manual do Usuário | Användarhandbok
Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok | 取扱説明書칺푷컲졓컪| 欽䨪䩛ⱃ| ⢪欽罏䩛ⱁРуководство пользователя | ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ| ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮ
Product Number A3902 ΞΗϧϣϟ΍ϡϗέBluetooth Earphones / Soundcore Liberty Lite
51005001204 V01

User Manual
1 2
1
2
3
Soundcore
Liberty Air
2
R
2
RR
2”
L
2”
L
2
Voice Assistant
Remove the film on the earbuds
when taking them out of the
charging case for the first time.

English 01
Čeština 09
Dansk 17
Deutsch 25
Español 33
Suomi 41
Français 49
Italiano 57
Portuguese 65
Svenska 73
Nederlands 81
Norsk 89
日本語97
묻펂105
皍⡤⚥俒113
籖넒⚥俒121
Pусский 129
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ137
ʺʩʑʸʡ145
L
R

01 English English 02
Charging case indicator (When opened or closed)
Flashing white (for 5 seconds) Display power level
Slow flashing white
(for 5 seconds) <5% power level
Steady white 5%~30% power level
Steady white 30%~70% power level
Steady white >70% power level
Charging case indicator (Connected to power source)
Steady white
(for 1 second) Charging
Flashing white 0%~30% power level
Second LED indicator
flashing white 30%~70% power level
Third LED indicator
flashing white >70% power level
Steady white Fully charged
Earbud status indicator
Flashing red (once every minute) Low battery
Steady white Charging
Off Fully charged
Wearing
1. Insert the earbuds into the inner canal of your ears.
2. Turn and find the most comfortable position.
Charging
- Remove the film on the earbuds when taking them
out of the charging case for the first time.
- Open or close the charging case to activate the LED
battery indicator.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
5% - 30%
< 5%
30% - 70%
> 70%

03 English English 04
2. The earbuds switch off automatically when placed back in
the charging case.
OFF Flashing red for 1 second (Earbud status indicator)
Pairing
1. True Wireless Stereo connection
To preserve battery lifespan, fully charge at least
once every 45 days.
Turn On / Off
1. The earbuds switch on automatically when taken out of the
charging case. To manually switch on, tap the multifunction
touchpad on both your earbuds once.
ON Flashing white for 1 second (Earbud status indicator)

05 English English 06
Slow flashing white
(Breathing-like)
True Wireless Stereo pairing
mode
Steady white
(For 1 second)
True Wireless Stereo connection
is successful (the right earbud is
connected to the left earbud).
2. Bluetooth connection (Device)
Enter pairing mode when earbuds are switched on.
1
2
3
Soundcore
LibertyAir
Rapidly flashing white Pairing mode
Slow flashing white Connected to a device
Controls
2
R
Tap the multi-function
touchpad on the right
earbud twice Play / pause
R
2”
Tap and hold the multi-
function touchpad on the
right earbud for 2 seconds Next track
L
2”
Tap and hold the multi-
function touchpad on the
left earbud for 2 seconds Previous track
Control volume via the
connected device Volume up / down
2
R
Tap the multi-function
touchpad on the right
earbud twice
Answer / End call
R
2”
Tap and hold touchpad on
right earbud for 2 seconds
Reject call
2
R
Tap the multi-function
touchpad on right earbud
twice
Put current call on hold
and answer incoming call
R
2”
Tap and hold touchpad on
right erbud for 2 seconds
Switch between held call
and active call
R
2”
Tap and hold touchpad on
right erbud for 2 seconds
Transfer a call between
headphones and mobile
phone
Slow flashing white (Right
earbud only) On a call

07 English English 08
Slow flashing white (Right
earbud only) Incoming call
Tapthe multifunctiontouchpad on the
leftearbudtwice
Activate Siri / Other
voice control software
Reset
Soundcore
Liberty Air
4
1
2
3
Reset the earbuds if you can only hear sound on one side:
1. Delete the “Soundcore Liberty Air” in device’s bluetooth list,
and turn off the bluetooth on your device.
2. Only take one earbud out of the charging case. Tap the
multifunction touchpad on the earbud for 4 times. Repeat
the same on the other earbud.
3. Put both earbuds into the charging case.
4. Then take both earbuds out of the charging case, place them
near each other, then the LED indicator will start flashing in
white(breathing-like).
5. Once the LED indicator on right earbud flashes white, go
to the Bluetooth® pairing list on your device and select
“Soundcore Liberty Air”.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A
Charging time 2 hours
Playtime (varies by volume level and
content) 5 hours
Weight (product net weight) 55 g / 1.9 oz
Impedance 16 ĒDriver (full range) 6 mm × 2
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V 5.0
Range 10 m / 33 ft

09 Čeština Čeština 10
Používání
1. Zastrčte každé sluchátko dovnitř do ucha.
2. Otočte je a najděte nejpohodlnější pozici.
Nabíjení
- Při prvním vyjmutí z nabíjecího pouzdra odstraňte
ze sluchátek fólii.
- Otevřením nebo zavřením nabíjecího pouzdra
aktivujete kontrolku LED baterie.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
5% - 30%
< 5%
30% - 70%
> 70%
Kontrolka nabíjecího pouzdra (při otevření nebo zavření)
Bliká bíle (5 sekund) Zobrazí úroveň nabití
Pomalu bliká bíle
(5 sekund) Úroveň nabití <5 %
Svítí bíle nepřerušovaně Úroveň nabití 5 % ~ 30 %
Svítí bíle nepřerušovaně Úroveňnabití 30 % ~ 70 %
Svítí bíle nepřerušovaněÚroveňnabití >70 %
Kontrolka nabíjecího pouzdra (připojení ke zdroji napájení)
Svítí bíle nepřerušovaně
(1 sekundu) Nabíjení
Bliká bíle Úroveň nabití 0 % ~ 30 %
Druhá kontrolka LED
bliká bíle
Úroveň nabití 30 % ~ 70 %
Třetí kontrolka LED
bliká bíle Úroveňnabití >70 %
Svítí bíle nepřerušovaněPlněnabito
Kontrolka stavu sluchátka
Bliká červeně (jednou za
minutu) Téměř vybitá
baterie
Svítí bíle nepřerušovaně Nabíjení
Vypnuto Plně nabito

11 Čeština Čeština 12
Životnost baterie ochráníte tak, že necháte
reproduktor alespoň jednou každých 45 dnů zcela
nabít.
Zapnutí/vypnutí
1. Sluchátka se zapnou automaticky při vytažení z nabíjecího
pouzdra. Manuálně sluchátka zapnete klepnutím na
multifunkční tlačítko na obou sluchátkách najednou.
Zapnutí Bliká bíle 1 sekundu (kontrolka stavu sluchátka)
2. Sluchátka se automaticky vypnou při vložení zpět do
nabíjecího pouzdra.
Vypnutí Bliká červeně 1 sekundu (kontrolka stavu sluchátka)
Spárování
1. Připojení True Wireless Stereo

13 Čeština Čeština 14
Pomalu bliká bíle
(postupné rozsvěcení
a zhasínání)
Režim párování True Wireless
Stereo
Svítí bíle
nepřerušovaně
(1 sekundu)
Připojení True Wireless
Stereo proběhlo úspěšně
(pravé sluchátko je připojené
k levému).
2. Připojení Bluetooth (zařízení)
Při zapnutí sluchátek přejde do režimu párování.
1
2
3
Soundcore
LibertyAir
Bliká rychle bíle Režim párování
Pomalu bliká bíle Připojeno k zařízení
Ovládání
2
R
Klepněte dvakrát na
multifunkční tlačítko na
pravém sluchátku Přehrávání/pozastavení
R
2”
Klepněte a 2 sekundy držte
multifunkční tlačítko na
pravém sluchátku Následující skladba
L
2”
Klepněte a 2 sekundy držte
multifunkční tlačítko na
levém sluchátku Předchozí skladba
Hlasitost ovládejte
z připojeného zařízení Zvýšení/snížení hlasitosti
2
R
Klepněte dvakrát na
multifunkční tlačítko na
pravém sluchátku
Přijmutí/ukončení hovoru
R
2”
Klepněte a 2 sekundy
držte tlačítko na pravém
sluchátku
Odmítnutí hovoru
2
R
Klepněte dvakrát na
multifunkční tlačítko na
pravém sluchátku
Odložení současného
hovoru a přijmutí
příchozího hovoru
R
2”
Klepněte a 2 sekundy
držte tlačítko na pravém
sluchátku
Přepnutí mezi odloženým
hovorem a aktivním
hovorem
R
2”
Klepněte a 2 sekundy
držte tlačítko na pravém
sluchátku
Přenos hovoru mezi
sluchátky a mobilním
telefonem
Pomalu bliká bíle (pouze
pravé sluchátko) Probíhá hovor