Soundcore Life A2 NC User manual

USER MANUAL
Soundcore Life A2 NC

English 01
Čeština 08
Dansk 15
Deutsch 22
ελληνικά 29
Español 36
Suomi 43
Français 50
Magyar 57
Italiano 64
Nederlands 71
Norsk 78
Język polski 85
Português 92
Portugues do Brasil 99
Pусский 106
Slovenský Jazyk 113
Slovenski Jezik 120
Svenska 127
Türkçe 134
日本語 141
묻펂 148
皍⡤⚥俒 155
籗넓⚥俒 162
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 169
ʺʩ ʑ ʸʡʑʲ176

01 EN
Charging
• 4GOQXGVJGRTQVGEVKXGƂNOHTQOVJGGCTDWFUDGHQTGVJGƂTUVWUG
• (WNN[FT[QHHVJGGCTDWFUCPFVJG75$RQTVDGHQTGEJCTIKPI
• 7UGCEGTVKƂGF75$%EJCTIKPIECDNGCPFEJCTIGTVQRTGXGPVCP[FCOCIG
• (WNN[EJCTIGDQVJVJGGCTDWFUCPFVJGEJCTIKPIECUGDGHQTGVJGƂTUVWUG
2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUGKV
6JGƂTUVCPFVJGVJKTF.'&KPFKECVQTUQPVJGEJCTIKPIECUGYKNNƃCUJVYKEG6JKU
EQPƂTOUVJCVVJGGCTDWFUCTGDGKPIEJCTIGF
%QPPGEVVJGEJCTIKPIECUGVQVJGRQYGTUWRRN[D[WUKPIC75$%EJCTIKPIECDNG
6JG.'&KPFKECVQTUQPVJGEJCTIKPIECUGKPFKECVGVJGEJCTIKPIUVCVWU
2
1
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
6QEJGEMVJGDCVVGT[NGXGNQHVJGEJCTIKPIECUGQRGPKVVQCEVKXCVGVJG.'&
KPFKECVQT

EN 02
Soundcore App
&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG
User interface customization:+PUVGTGQOQFGCNNQHVJGEQPVTQNUGICFLWUVXQNWOG
EQPVTQNRNC[DCEMCEVKXCVG5KTKECPDGEWUVQOK\GFKPVJGCRR
EQ settings:6JGTGCTGOQTGVJCP'3UGVVKPIU[QWECPEJQQUGHTQOKPVJGCRRVQ
QRVKOK\G[QWTGZRGTKGPEGYJKNGGPLQ[KPIFKHHGTGPVOWUKEIGPTGU
Noise cancellation:%JQQUGCPCEVKXGPQKUGECPEGNNCVKQPOQFGVQTGFWEGCODKGPV
PQKUGCEEQTFKPIVQ[QWTUWTTQWPFKPIU
• 6TCPURQTV6CTIGVUNQYGPFHTGSWGPEKGUNKMGGPIKPGCPFTQCFPQKUGHQTRGCEGHWN
LQWTPG[UCPFEQOOWVGU
• 1WVFQQT4GFWEGUCODKGPVUQWPFUKPEKVKGUHQTNGUUFKUVTCEVKQPU
• +PFQQT4GFWEGUXQKEGUCPFOKFHTGSWGPE[PQKUGHTQOEQHHGGUJQRUCPFQVJGTKPUKFG
URCEGU
Transparency mode: 5VC[CYCTGQH[QWTUWTTQWPFKPIUD[CNNQYKPICODKGPVUQWPFUKP
• (WNN[6TCPURCTGPV*GCTCNNCODKGPVUQWPFU
• 8QECN/QFG8QKEGUUVCPFQWVOQTGENGCTN[HTQOQVJGTCODKGPVUQWPFU
>ÀLÕ`ÃwÀÜ>ÀiÕ«`>Ìi\;QWYKNNDGKPHQTOGFQPEGVJGPGYXGTUKQPQHƂTOYCTG
KUFGVGEVGFYJGP[QWEQPPGEVVJGGCTDWFUYKVJVJGCRR'PUWTGVJGGCTDWFUCTG
RNCEGFKPVJGEJCTIKPIECUGCPFVJGECUGTGOCKPUQRGPWPVKNVJGƂTOYCTGWRITCFG
KUEQORNGVGF&WTKPIVJGWRITCFGGPUWTGVJGGCTDWFUCTGDGKPIEJCTIGFCPFCXQKF
CP[QRGTCVKQP

03 EN
Wearing
%JQQUGVJG'CT6KRUCPF'CT9KPIUVJCVƂV[QWTGCTUDGUV
+PUGTVVJGGCTDWFUKPVQVJGKPPGTECPCNQH[QWTGCTUCPFVWTPIGPVN[WPVKN[QWƂPF
VJGOQUVEQOHQTVCDNGCPFUGEWTGRQUKVKQP
;QWTGCTDWFUEQOGYKVJOWNVKRNGRCKTUQH'CT6KRUCPF'CT9KPIUCOQPIYJKEJ
/GFKWOUK\GFCTGRTGKPUVCNNGF
Powering On/Off
1RGPVJGEJCTIKPIECUGVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[RQYGTQP
6JG.'&KPFKECVQTQPGCTDWFUYKNNNKIJVWRYJKVGHQTUGEQPF
6QRQYGTQHHRNCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUGKV
2
1
OFF
ON

EN 04
9JGP[QWoTGYGCTKPIVJGGCTDWFUVJG[YKNNPQVRQYGTQHHWPVKNQWVQHDCVVGT[9JGP
[QWTGOQXGVJGGCTDWFUVJG[YKNNCWVQOCVKECNN[RQYGTQHHCHVGTOKPWVGUKHPQ
FGXKEGKUEQPPGEVGF
Bluetooth Pairing
1RGPVJGEJCTIKPIECUGVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[GPVGTVJG$NWGVQQVJRCKTKPI
OQFG
6JG.'&KPFKECVQTQPQPGGCTDWFYKNNHNCUJSWKEMN[CPFQPCPQVJGTGCTDWF
DTGCVJGUNQYN[
5GNGEV“Soundcore Life A2 NC”QP[QWTFGXKEGoU$NWGVQQVJNKUVVQEQPPGEV
9JGPUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFVJG.'&KPFKECVQTQPGCTDWFUYKNNNKIJVWRYJKVG
HQTUGEQPFCPFVJGPVWTPQHH
2
Soundcore
Life A2 NC
Soundcore
Life A2 NC
A2
1
• 'CEJVKOG[QWRQYGTQP[QWT5QWPFEQTGGCTDWFUVJG[YKNNCWVQOCVKECNN[EQPPGEV
VQ[QWTNCUVUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFFGXKEGKHCXCKNCDNGYKVJKPVJG$NWGVQQVJTCPIG
• Mono mode:9JGP$NWGVQQVJEQPPGEVGF[QWECPWUGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFU
QPN[D[RNCEKPIVJGQVJGTQPGKPVQVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUKPIKV
• 9JGPRQYGTGFQPCPFEQPPGEVGFKHGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKUQWVQHDCVVGT[
CPFRQYGTGFQHH[QWECPMGGRWUKPIVJGQVJGTQPG
• 9JGP[QWCTGQPCECNNRNCEGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKPVQVJGEJCTIKPIECUG
CPFENQUGKVVJGOKETQRJQPGKPVJGQVJGTGCTDWFYKNNDGCEVKXCVGF
• 6JGTKIJVGCTDWFKUVJGRTKOCT[GCTDWFD[FGHCWNV+H[QWYCPVVQEJCPIGVJKU
TGOQXGVJGTKIJVGCTDWFHTQO[QWTGCTCPFNGCXGVJGEJCTIKPIECUGQRGPVJG
OKETQRJQPGKPVJGQVJGTGCTDWFYKNNDGCEVKXCVGF2NCEGVJGTKIJVGCTDWFKPVJG
EJCTIKPIECUGCPFENQUGKVVJGNGHVGCTDWFYKNNDGEQOGVJGRTKOCT[GCTDWF

05 EN
Pairing with another device
2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFNGCXGVJGECUGQRGP2TGUUCPFJQNF
VJGDWVVQPQPVJGECUGHQTUGEQPFUWPVKNVJGGCTDWF.'&KPFKECVQTUƃCUJYJKVGVQ
GPVGTVJGRCKTKPIOQFG
5GNGEV“Soundcore Life A2 NC”QP[QWTFGXKEGoU$NWGVQQVJNKUVVQEQPPGEV
1 2
Soundcore
Life A2 NC
Soundcore
Life A2 NC
A2
3s
Controls
2NC[2CWUG 6CRVYKEG4
0GZVVTCEM 6CRVYKEG.
#PUYGTCECNN
6CRVYKEG.4
#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG
EWTTGPVECNNQPJQNF
'PF4GLGEVCECNN
2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPFU.4
5YKVEJDGVYGGPCECNNQPJQNFCPFCPCEVKXG
ECNN
5YKVEJCODKGPVUQWPFOQFGU
0QKUG%CPEGNNCVKQP0QTOCN 2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPFU.4

EN 06
Mono mode
2NC[2CWUG 6CRVYKEG
#PUYGTCECNN
'PF4GLGEVCECNN 2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPFU
#EVKXCVG5KTKQTQVJGTXQKEGCUUKUVCPVUQHVYCTG
• #NNQHVJGEQPVTQNUKPUVGTGQOQFGECPDGEWUVQOK\GFKPVJG5QWPFEQTGCRR+P
OQPQOQFGEQPVTQNUECPPQVDGEWUVQOK\GFKPVJGCRR
• #FLWUVVJGXQNWOGNGXGNXKCVJGEQPPGEVGFFGXKEGQTKPVJG5QWPFEQTGCRR
• +PUVGTGQOQFGPQKUGECPEGNNCVKQPOQFGKUUGVD[FGHCWNV'CEJVKOG[QWRQYGT
QPCPFEQPPGEVQTUYKVEJVQVJGUVGTGQOQFGHTQOOQPQOQFG[QWTGCTDWFU
YKNNTGUVQTGVJGNCUVUGVVKPI
• 0QKUGECPEGNNCVKQPQTVTCPURCTGPE[OQFGKUWPCXCKNCDNGKPOQPQOQFG
Reset
;QWOKIJVPGGFVQTGUGV[QWTGCTDWFUKH[QWGZRGTKGPEGCP[EQPPGEVKXKV[RTQDNGOU
QTHWPEVKQPKUUWGU
2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFNGCXGVJGECUGQRGP
2TGUUCPFJQNFVJGDWVVQPQPVJGECUGHQTUGEQPFUWPVKNVJGGCTDWF.'&
KPFKECVQTUƃCUJTGFVKOGUCPFVJGPVWTPYJKVG
9CKVWPVKNVJG.'&KPFKECVQTQPQPGQHVJGGCTDWFUHNCUJGUHCUVYJKNGVJGQVJGT
DTGCVJGUUNQYN[6JKUEQPƂTOUVJCVVJGTGUGVYCUUWEEGUUHWNCPF[QWTGCTDWFUECP
DGEQPPGEVGFPQTOCNN[
1 2 3
x3
10s
6JGHQNNQYKPIVYQGZCORNGUKPFKECVGVJGTGUGVJCUPQVDGGPUWEEGUUHWNCPFVJG
RTGXKQWUUVGRUUJQWNFDGTGRGCVGF
• +HQPN[QPGGCTDWF.'&KPFKECVQTƃCUJGU
• +HDQVJGCTDWF.'&KPFKECVQTUƃCUJSWKEMN[

07 EN
Specifications
5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG
+PRWV 5 V #
4CVGFQWVRWVRQYGT O9"6*&
$CVVGT[ECRCEKV[ O#ZGCTDWFU
O#EJCTIKPIECUG
%JCTIKPIVKOG JQWTU
2NC[VKOG
XCTKGUD[XQNWOGNGXGNCPFEQPVGPV
7RVQJQWTU
6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG
2NC[VKOG
YKVJ#0%OQFGVWTPGFQP 7RVQJQWTU
6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG
2NC[VKOG
YKVJVTCPURCTGPE[OQFGVWTPGFQP
6CNMVKOG 7RVQJQWTU
6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG
&TKXGTUK\G 11 mm
(TGSWGPE[TGURQPUG *\M*\
+ORGFCPEG ŝ
9CVGTRTQQHNGXGN'CTDWFU +2:
$NWGVQQVJXGTUKQP 8
$NWGVQQVJTCPIG OHV

%5
Nabíjení
• 2įGFRTXPÉORQWzKVÉOQFUVTCĢVG\GUNWEJ½VGMQEJTCPPQWHÏNKK
• 2įGFPCDÉLGPÉOUNWEJ½VMCCRQTV75$ÖRNPøX[UWwVG
• 2QWzKLVGRQW\GEGTVKHKMQXCPÙPCDÉLGEÉMCDGN75$%CPCDÉLGêMWCD[UVG\CDT½PKNK
RQwMQ\GPÉ
• 2įGFRTXPÉORQWzKVÉOUNWEJ½VMCKPCDÉLGEÉRQW\FTQÖRNPøFQDKLVG
5NWEJ½VMCXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCC\CXįGVGJQ
2TXPÉCVįGVÉ.'&MQPVTQNMCPCPCDÉLGEÉORQW\FįGFXCMT½V\CDNKM½6QRQVXT\WLG
zGUGUNWEJ½VMCPCDÉLÉ
0CDÉLGEÉRQW\FTQRQOQEÉPCDÉLGEÉJQMCDGNW75$%RįKRQLVGFQGNGMVįKP[
.'&MQPVTQNM[PCPCDÉLGEÉORQW\FįG\QDTC\WLÉUVCXPCDÉLGPÉ
2
1
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
%JEGVGNK\LKUVKVÖTQXGĢPCDKVÉDCVGTKGPCDÉLGEÉJQRQW\FTCRQW\FTQQVGXįGVGCD[UVG
CMVKXQXCNK.'&MQPVTQNMW

%5
Aplikace Soundcore
5V½JPøVGUKCRNKMCEK5QWPFEQTGCQDQJCĹVGUXŃL\½zKVGM
2įK\RŃUQDGPÉWzKXCVGNUMÅJQTQ\JTCPÉ8GUVGTGQTGzKOWUKOŃzGVGXCRNKMCEKRįK\RŃUQDKV
XwGEJP[QXN½FCEÉRTXM[PCRįÖRTCXCJNCUKVQUVKQXN½F½PÉRįGJT½X½PÉCCMVKXCEG5KTK
0CUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW8CRNKMCEKLGXÉEGPGzPCUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW\GMVGTÙEJUK
OŃzGVGX[DTCVCD[UVGQRVKOCNK\QXCNKUXŃL\½zKVGMCOQJNKUKWzÉVTŃ\PÅJWFGDPÉz½PT[
2QVNCêGPÉwWOW<XQNVGUKTGzKOCMVKXPÉJQRQVNCêGPÉwWOWCD[UVGUPÉzKNKQMQNPÉwWO
RQFNGRTQUVįGFÉXGMVGTÅOUGPCEJ½\ÉVG
• &QRTCXC%ÉNÉPCPÉ\MÅHTGMXGPEGLCMQLUQWPCRįOQVQT[CUKNPKêPÉTWEJCD[UVGUKOQJNK
WzÉVMNKFPÅEGUVQX½PÉ
• 8GPMW2QVNCêWLGQMQNPÉ\XWM[XGOøUVøCD[UVGUKOQJNKWzÉVRQUNGEJUOGPwÉO
X[TWwQX½PÉO
• 7XPKVįDWFQX2QVNCêWLGJNCU[CUVįGFPÉHTGMXGPEG\MCX½TGPCFCNwÉEJXPKVįPÉEJ
RTQUVQTŃ
6TCPURCTGPVPÉTGzKO2QXQNVGQMQNPÉ\XWM[CXPÉOGLVGRTQUVįGFÉXGMVGTÅOUG
PCEJ½\ÉVG
• ¶RNP½VTCPURCTGPVPQUV7UN[wÉVGXwGEJP[QMQNPÉ\XWM[
• 8QM½NPÉTGzKO*NCU[DWFQW\įGVGNPøLwÉPGzQUVCVPÉQMQNPÉ\XWM[
#MVWCNK\CEGHKTOYCTWUNWEJ½VGM-F[zXCRNKMCEKRįKRQLÉVGUNWEJ½VMCDWFGVG
KPHQTOQX½PKLCMOKNGDWFGFGVGMQX½PCPQX½XGT\GHKTOYCTW<MQPVTQNWLVGzG
UNWEJ½VMCLUQWWOÉUVøPCXPCDÉLGEÉORQW\FįGCRQW\FTQPGEJVGQVGXįGPÅFQMWFUG
PGFQMQPêÉWRITCFGƂTOYCTW$øJGOCMVWCNK\CEG\MQPVTQNWLVGzGUGUNWEJ½VMCPCDÉLÉ
CPGRQWzÉXGLVGz½FPÅHWPMEG

%5
Nošení
<XQNVGUKP½WwPÉM[CTCOÅPMCMVGT½PGLNÅRGRCFPQWFQXCwKEJWwÉ
5NWEJ½VMCXNQzVGFQXPKVįPÉEJMCP½NMŃXWwÉEJCLGOPøLGQV½êGLVGFQMWFPGPCLFGVG
PGLRQJQFNPøLwÉCPGLLKUVøLwÉRQNQJW
5NWEJ½VMCLUQWFQF½X½PCUPøMQNKMCR½T[P½WwPÉMŃCTCOÅPGMPCWwKULKzPCUC\GPÙOK
P½WwPÉM[UVįGFPÉXGNKMQUVK
Zapnutí/Vypnutí
1VGXįGVGPCDÉLGEÉRQW\FTQCUNWEJ½VMCUGCWVQOCVKEM[\CRPQW
.'&MQPVTQNMCPCUNWEJ½VM½EJUGTQ\UXÉVÉRQFQDWUGMWPF[
%JEGVGNKUNWEJ½VMCX[RPQWVXNQzGLGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCCRQW\FTQ\CXįGVG
2
1
OFF
ON

%5
-F[zO½VGUNWEJ½VMCXWwÉEJPGX[RPQWUGFQMWFUGPGX[DKLGDCVGTKG-F[zUNWEJ½VMC
X[PF½VGCWVQOCVKEM[UGX[RPQWRQOKPWV½EJRQMWFPGDWFGRįKRQLGPQz½FPÅ
\CįÉ\GPÉ
Párování Bluetooth
1VGXįGPÉOPCDÉLGEÉJQRQW\FTCUNWEJ½VMCCWVQOCVKEM[XUVQWRÉFQTGzKOWR½TQX½PÉ
$NWGVQQVJ
.'&MQPVTQNMCPCLGFPQOUNWEJ½VMWDWFGT[EJNGDNKMCVCPCFTWJÅOUNWEJ½VMW
DWFGDNKMCVRQOCNW
8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KHG#0%pXUG\PCOW$NWGVQQVJPC\CįÉ\GPÉUGRįKRQLÉVG
2QÖURøwPÅORįKRQLGPÉDWFG.'&MQPVTQNMCPCUNWEJ½VM½EJRQFQDWUGMWPF[
UXÉVKVDÉNGCRQVÅUGX[RPG
2
Soundcore
Life A2 NC
Soundcore
Life A2 NC
A2
1
• 2QMCzFÅMF[z\CRPGVGUNWEJ½VMC5QWPFEQTGCWVQOCVKEM[UGRįKRQLÉMPCRQUNGF[
ÖURøwPøRįKRQLGPÅOW\CįÉ\GPÉRQMWFLGXFQUCJW$NWGVQQVJ
• /QPQTGzKO-F[zLGRįKRQLGPQ$NWGVQQVJOŃzGVGRQWzÉXCVRQW\GLGFPQ
UNWEJ½VMQCFTWJÅF½VFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCCRQW\FTQ\CXįÉV
• -F[zLUQWUNWEJ½VMC\CRPWV½CRįKRQLGP½CLGFPQ\PKEJO½X[DKVQWDCVGTKKCLG
X[RPWVÅUV½NGOŃzGVGRQWzÉXCVFTWJÅUNWEJ½VMQ
• $øJGOJQXQTWOŃzGVGMVGTÅMQNKXUNWEJ½VMQWOÉUVKVFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCC
RQW\FTQ\CXįÉVêÉOzUGCMVKXWLGOKMTQHQPXFTWJÅOUNWEJ½VMW
• 2TCXÅUNWEJ½VMQLGXGXÙEJQ\ÉOPCUVCXGPÉJNCXPÉOUNWEJ½VMGO2QMWFVQEJEGVG
\OøPKVX[PFGLVGRTCXÅUNWEJ½VMQ\WEJCCPCDÉLGEÉRQW\FTQPGEJVGQVGXįGPÅ
#MVKXWLGUGOKMTQHQPPCFTWJÅOUNWEJ½VMW2TCXÅUNWEJ½VMQXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQ
RQW\FTCCRQW\FTQ\CXįGVG.GXÅUNWEJ½VMQUGUVCPGJNCXPÉOUNWEJ½VMGO

%5
5R½TQX½PÉULKPÙO\CįÉ\GPÉO
5NWEJ½VMCXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCCRQW\FTQPGEJVGQVGXįGPÅ5VKUMPWVÉOC
RQFTzGPÉOVNCêÉVMCPCRQW\FįGRQFQDWUGMWPFFQMWFPGDWFQW.'&MQPVTQNM[
PCUNWEJ½VM½EJDNKMCVDÉNGXUVQWRÉVGFQTGzKOWR½TQX½PÉ
8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KHG#0%pXUG\PCOW$NWGVQQVJPC\CįÉ\GPÉUGRįKRQLÉVG
1 2
Soundcore
Life A2 NC
Soundcore
Life A2 NC
A2
3s
Ovládání
2įGJT½VRQ\CUVCXKV -NGRPøVGFXCMT½V2
0½UNGFWLÉEÉUMNCFDC -NGRPøVGFXCMT½V.
2įKLOQWVJQXQT
-NGRPøVGFXCMT½V.2
2įKLOQWVFTWJÙRįÉEJQ\ÉJQXQTCRQFTzGV
CMVW½NPÉJQXQT
7MQPêKV<COÉVPQWVJQXQT 5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW
UGMWPF.2
2įGRPQWVOG\KQFNQzGPÙOJQXQTGOCCMVKXPÉO
hovorem
2įGRÉPCVOG\KTGzKO[QMQNPÉEJ\XWMŃ
2QVNCêGPÉwWOW0QTO½NPÉ
5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW
UGMWPF.2

%5
Àiã
2įGJT½VRQ\CUVCXKV -NGRPøVGFXCMT½V
2įKLOQWVJQXQT
7MQPêKV<COÉVPQWVJQXQT
5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[
#MVKXQXCV5KTKPGDQLKPÅJQUQHVYCTQXÅJQ
JNCUQXÅJQCUKUVGPVC
• 8wGEJP[QXN½FCEÉRTXM[XGUVGTGQTGzKOWN\GRįK\RŃUQDKVRQOQEÉCRNKMCEG
5QWPFEQTG8OQPQTGzKOWPGN\GQXN½FCEÉRTXM[RįK\RŃUQDKVXCRNKMCEK
• ¶TQXGĢJNCUKVQUVKWRTCXVGRQOQEÉRįKRQLGPÅJQ\CįÉ\GPÉPGDQXCRNKMCEK5QWPFEQTG
• 8GUVGTGQTGzKOWLGLCMQXÙEJQ\ÉPCUVCXGPÙTGzKORQVNCêGPÉwWOW2QMCzFÅMF[z
UNWEJ½VMC\CRPGVGCRįKRQLÉVGPGDQUG\OQPQTGzKOWRįGRPGVGPCUVGTGQTGzKO
UNWEJ½VMCCWVQOCVKEM[QDPQXÉRQUNGFPÉPCUVCXGPÉ
• 4GzKORQVNCêGPÉwWOWCVTCPURCTGPVPÉTGzKOPGLUQWFQUVWRPÅXOQPQTGzKOW
Resetování
2QMWFPCTC\ÉVGPCLCMÅMQNKXRTQDNÅO[URįKRQLGPÉOPGDQHWPMEGOKOQzP½DWFGVG
OWUGVUNWEJ½VMCTGUGVQXCV
5NWEJ½VMCXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCCRQW\FTQPGEJVGQVGXįGPÅ
5VKUMPøVGCRQFTzVGVNCêÉVMQPCRQW\FįGRQFQDWUGMWPFFQMWF.'&MQPVTQNMC
PCUNWEJ½VM½EJVįKMT½VPG\CDNKM½êGTXGPøCRQVÅUGPGTQ\UXÉVÉDÉNG
2QêMGLVGFQMWFPGDWFG.'&MQPVTQNMCPCLGFPQO\GUNWEJ½VGMT[EJNGDNKMCVDÉNG
\CVÉOEQPCFTWJÅOUNWEJ½VMWDWFGDNKMCVRQOCNW6QRQVXT\WLGzGTGUGVQX½PÉD[NQ
ÖURøwPÅCUNWEJ½VMCOŃzGVGPQTO½NPøRįKRQLKV
1 2 3
x3
10s
0½UNGFWLÉEÉFXCRįÉMNCF[\PCêÉzGTGUGVQX½PÉPGD[NQÖURøwPÅCOøNKD[UVGQRCMQXCV
RįGFEJQ\ÉMTQM[
• 2QMWFDNKM½RQW\G.'&MQPVTQNMCPCLGFPQOUNWEJ½VMW
• 2QMWFQDø.'&MQPVTQNM[PCUNWEJ½VM½EJDNKMCLÉT[EJNG

%5
Specifikace
5RGEKƂMCEGUGOQJQWDG\RįGFEJQ\ÉJQWRQ\QTPøPÉ\OøPKV
8UVWR 5 V #
,OGPQXKVÙXÙUVWRPÉXÙMQP O9"6*&
-CRCEKVCDCVGTKG O#ZUNWEJ½VMC
O#PCDÉLGEÉRQW\FTQ
&QDCPCDÉLGPÉ JQFKP[
&QDCRįGJT½X½PÉ
NKwÉUGRQFNGJNCUKVQUVKCQDUCJW
#zJQFKP
EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQW\FTGO
&QDCRįGJT½X½PÉ
UG\CRPWVÙOTGzKOGO#0% #zJQFKP
EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQW\FTGO
&QDCRįGJT½X½PÉ
UG\CRPWVÙOVTCPURCTGPVPÉOTGzKOGO
&QDCJQXQTW #zJQFKP[
EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQW\FTGO
8GNKMQUVQXNCFCêG 11 mm
(TGMXGPêPÉTQ\UCJ *\M*\
+ORGFCPEG ŝ
¶TQXGĢQFQNPQUVKXŃêKXQFøUNWEJ½VMC +2:
$NWGVQQVJXGTUKQP 8
&QUCJRįKRQLGPÉ$NWGVQQVJ OUVQR

&#
Oplader
• (LGTPDGUM[VVGNUGUƂNOGPHTCÔTGVGNGHQPGTPGKPFGPHÔTUVGKDTWIVCIPKPI
• 6ÔTDÁFGÔTGVGNGHQPGTPGQI75$RQTVGPITWPFKIVCHKPFGPQRNCFPKPI
• $TWIGVIQFMGPFV75$%QRNCFPKPIUMCDGNQIQRNCFGTHQTCVHQTJKPFTGPQIGP
HQTOHQTUMCFG
• 1RNCFDGIIGÔTGVGNGHQPGTPGQIQRNCFGGVWKGVJGNVKPFGPFGVCIGUKDTWIHÔTUVG
ICPI
2NCEGTÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGV
&GPHÔTUVGQIFGPVTGFLG.'&KPFKMCVQTRÁQRNCFGGVWKGVXKNDNKPMGVQICPIG
&GVVGDGMTÂHVGTCVÔTGVGNGHQPGTPGQRNCFGU
6KNUNWVQRNCFGGVWKGVVKNUVTÔOHQTU[PKPIGPXGFDTWICHGV75$%QRNCFPKPIUMCDGN
.'&KPFKMCVQTGTPGRÁQRNCFGGVWKGVXKUGTQRNCFPKPIUUVCVWU
2
1
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
(QTCVMQPVTQNNGTGQRNCFGGVWKGVUDCVVGTKPKXGCWÁDPFGVHQTCVCMVKXGTG.'&
KPFKMCVQTGP

&#
Soundcore-App
*GPV5QWPFEQTGCRRGPHQTCVHQTDGFTGFKPRTQFWMVQRNGXGNUG
6KNRCUPKPICHDTWIGTKPVGTHCEGV+UVGTGQVKNUVCPFMCPCNNGUV[TGGNGOGPVGTHGMU
LWUVGTKPICHN[FUV[TMGUV[TKPICHCHURKNPKPICMVKXGTKPICH5KTKVKNRCUUGUHTCCRRGP
'3KPFUVKNNKPIGT&GTGTOGTGGPF'3KPFUVKNNKPIGTFWMCPXÂNIGOGNNGOKCRRGP
VKNQRVKOGTKPICHFKPN[VVGQRNGXGNUGOGPUFWN[VVGTVKNHQTUMGNNKIGOWUKMIGPTG
5VÔLDGITÂPUPKPI8ÂNIGPCMVKXUVÔLDGITÂPUPKPIUVKNUVCPFHQTCVTGFWEGTG
QOIKXGNUGUUVÔLKHQTJQNFVKNFKPGQOIKXGNUGT
• 6TCPURQTV4GVVGTUKIOQFNCXGHTGMXGPUGTUQOOQVQTQIXGLUVÔLXGFHTGFH[NFVGVWTG
QIPÂTVTCƂM
• 7FGPFÔTU4GFWEGTGTQOIKXGNUGUN[FGKD[GTHQTHÂTTGHQTUV[TTGNUGT
• +PFGPFÔTU4GFWEGTGTN[FGPCHUVGOOGTQIUVÔLKFGVOKFVGTUVGHTGMXGPUQOTÁFGHZK
ECHGGTQICPFTGKPFGPFÔTUUVGFGT
6TCPURCTGPUVKNUVCPF(QTDNKXQROÂTMUQORÁFKPGQOIKXGNUGTXGFCVNWMMGN[FKPF
• (WNFVTCPURCTGPU*ÔTCNNGQOIKXGNUGUN[FG
• 5VGOOGVKNUVCPF5VGOOGTHTGOJÂXGUQIUVÁTV[FGNKIGTGHTGOGPFCPFTG
QOIKXGNUGUN[FG
1RFCVGTKPICHÔTGVGNGHQPGTUƂTOYCTG0ÁTFWVKNUNWVVGTÔTGVGNGHQPGTPGVKNCRRGPXKN
FWDNKXGWPFGTTGVVGVPÁTFGTGTGPP[XGTUKQPCHƂTOYCTGVKNIÂPIGNKI5ÔTIHQTCV
ÔTGVGNGHQPGTPGGTRNCEGTGVKQRNCFGGVWKGVQIGVWKGVHQTDNKXGTÁDGPVKPFVKNƂTOYCTG
QRITCFGTKPIGPGTIGPPGOHÔTV5ÔTIHQTWPFGTQRITCFGTKPIGPCVÔTGVGNGHQPGTPG
DNKXGTQRNCFGVQIWPFIÁCVDTWIGFGO

&#
Montering i øre
8ÂNIFGÔTGRTQRRGTQIÔTGXKPIGTFGTRCUUGTDGFUVVKNFKPGÔTGT
+PFUÂVÔTGRTQRRGTPGKPFKFGPKPFXGPFKIGÔTGMCPCNQIFTGLFGOHQTUKIVKIVKPFVKN
FWƂPFGTGPDGJCIGNKIQIUKMMGTRQUKVKQP
&GTHÔNIGTHNGTGRCT'CT6KRUQI'CT9KPIUOGFFKPGÔTGVGNGHQPGTJXQT
OGNNGOUVÔTTGNUGPGTHQTWFOQPVGTGV
Tænde/slukke
¡DPQRNCFGTGVWKGVQIÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUMVÂPFGU
.'&KPFKMCVQTGPRÁÔTGVGNGHQPGTPGXKNN[UGJXKFVKUGMWPF
(QTCVUNWMMGRNCEGTÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGV
2
1
OFF
ON

&#
0ÁTFWJCTÔTGVGNGHQPGTKPFUCVXKNFGKMMGUNWMMGHÔTDCVVGTKGTPGGTCƃCFGV0ÁTFW
VCIGTÔTGVGNGHQPGTPGWFXKNFGCWVQOCVKUMUNWMMGGHVGTOKPWVVGTJXKUFGTKMMGGT
VKNUNWVVGVPQIGPGPJGF
Bluetooth-parring
¡DPQRNCFGGVWKGVQIÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUMIÁK$NWGVQQVJRCTTKPIUVKNUVCPF
.'&KPFKMCVQTGPRÁGPCHÔTGVGNGHQPGTPGXKNDNKPMGJWTVKIVQIN[UGVRÁFGP
CPFGPÔTGVGNGHQPXKNRWNUGTGNCPIUQOV
8ÂNI“Soundcore Life A2 NC”RÁFKPGPJGFU$NWGVQQVJNKUVGHQTCVQRTGVVG
HQTDKPFGNUG
0ÁTÔTGVGNGHQPGTPGGTVKNUNWVVGVXKN.'&KPFKMCVQTGTPGRÁFGON[UGJXKFVK
UGMWPFQIUÁXKNFGUNWMMG
2
Soundcore
Life A2 NC
Soundcore
Life A2 NC
A2
1
• *XGTICPIFWVÂPFGTHQTFKPG5QWPFEQTGÔTGVGNGHQPGTXKNFGCWVQOCVKUMQRTGVVG
HQTDKPFGNUGVKNFGPGPJGFFGTUGPGUVJCTXÂTGVVKNUNWVVGVJXKUFGPGTKPFGPHQT
$NWGVQQVJFÂMPKPIUQOTÁFGV
• /QPQVKNUVCPF0ÁTFGTGTQRTGVVGVHQTDKPFGNUGVKN$NWGVQQVJMCPFWPÔLGUOGF
CVDTWIGGPCHÔTGVGNGHQPGTPGXGFDNQVCVRNCEGTGFGPCPFGPKQRNCFGTGVWKGVQI
NWMMGNÁIGV
• 0ÁTÔTGVGNGHQPGTPGGTVÂPFVQIVKNUNWVVGVQIGPCHFGONÔDGTVÔTHQTUVTÔOQI
UNWMMGTMCPFWHQTVUÂVVGOGFCVDTWIGFGPCPFGP
• 0ÁTFWJCTGVQRMCNFRNCEGTGPCHÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGVUÁXKN
OKMTQHQPGPKFGPCPFGPÔTGVGNGHQPDNKXGCMVKXGTGV
• &GPJÔLTGÔTGVGNGHQPGTUQOUVCPFCTFFGPRTKOÂTGÔTGVGNGHQP*XKUFWXKNÂPFTG
FGVVGMCPFWHLGTPGFGPJÔLTGÔTGVGNGHQPHTCÔTGVQIGHVGTNCFGQRNCFGGVWKGV
ÁDGPVJXQTXGFOKMTQHQPGPKFGPCPFGPÔTGVGNGHQPXKNCMVKXGTGU2NCEGTFGPJÔLTG
ÔTGVGNGHQPKQRNCFGGVWKGVQINWMFGVFGPXGPUVTGÔTGVGNGHQPXKNUÁDNKXGFGP
RTKOÂTGÔTGVGNGHQP