Soundcore Space Q45 User manual

soundcore Space Q45
USER MANUAL

English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
ελληνικά 13
Español 16
Suomi 19
Français 22
Magyar 25
Italiano 28
Nederlands 31
Norsk 34
Język polski 37
Português 40
Portugues do Brasil 43
Pусский 46
Slovenský Jazyk 49
Slovenski Jezik 52
Svenska 55
Türkçe 58
傈劤铂 61
묻펂 64
皍⡤⚥俒 67
籖넒⚥俒 70
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 73
ʺʩ ʑ ʸʡʑʲ76

EN 1
Download the soundcore app to customize ambient sound,
adjust EQ settings, update firmware, and explore more.
If your headphones cannot connect with the soundcore app,
update it to the latest version in your mobile app store.
Wear the headphones with the "L" logo on your left ear and
"R" logo on your right ear. Adjust the length of the headband
for a comfortable fit.
Fully dry off the USB port before charging.
Do not turn on your headphones while charging.
Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent
any damage.
The headphones can connect with two devices at the same
time. When already connected to one device, press the power
button twice to pair with another device.
Press and hold the power button for 2 seconds to turn on.
The headphones will automatically enter Bluetooth pairing
mode when connecting for the first time.
Select "soundcore Space Q45" on your device's Bluetooth
list to connect.
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
APP WEARING
CHARGING POWERING ON & PAIRING
In the soundcore app, go to settings and select Dual
Connections > Connect New Device.
1
23
MULTIPOINT CONNECTION

EN 2
To manually enter Bluetooth pairing mode when the headphones
are off, press and hold the power button for 5 seconds until the
LED flashes blue.
BUTTON CONTROLS
BUTTON CONTROLS
Switch ambient
sound modes (ANC /
Transparency / Normal) Press once
Power on / off Press and hold for
2 seconds
Play / Pause Press once
Next track Press and hold for 2 seconds
Previous track Press and hold for 2 seconds
Volume up / down Press once
Answer / End a call Press once
Reject a call Press and hold for 2 seconds
Mute / Restore the
microphone Press and hold for 2 seconds
Activate voice assistant
software Press twice To reduce ambient noise, switch to noise cancellation (default) via
NC button and customize in the soundcore app.
• Adaptive Noise Cancelling: Adjust the level of noise cancellation
automatically for various scenarios.
• Custom Noise Cancelling: Set the level of noise cancellation manually.
To stay aware of your surroundings while listening to music, switch
to transparency via NC button and customize in the soundcore app.
• Talk Mode: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.
• Custom Transparency Mode: Set the level of transparency manually.
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
MANUAL PAIRING
NOISE CANCELLATION
TRANSPARENCY
NC
• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC
quality sound.
• LDAC provides higher quality sound, increases power
consumption, and reduces playtime.
• Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable
Bluetooth connection.
1. Go to settings in the soundcore app. 2. Click on "Sound Mode".
2
1
LDAC

EN 3
LED LIGHT GUIDE
FIRMWARE UPDATE
You might need to reset your headphones if you experience
connectivity or function issues.
Delete the pairing history from your Bluetooth device first.
Press the power and volume up buttons simultaneously for 5
seconds until the LED flashes red three times.
You will be informed once the new version of firmware is
detected when you connect the headphones with the app.
Ensure the headphones are powered on and connected to a
device until the firmware update is complete. During the update,
avoid any usage and ensure stable access to the internet.
Steady red
Steady blue
Flashing white
Flashing blue
Light off
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
WIRED LISTENING
Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm
AUX cable. Wired listening will turn off Bluetooth mode
automatically.
3.5mm
L R
3. Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec.
4. You will be notified that the headphones do not support LDAC
when connected to two devices. Select "Turn on" to continue.
5. It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may
be requested to update the headphones' firmware if available.
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
RESET
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.7 A
Rated output power 2.2 mW
Battery capacity 750 mAh
Charging time 2hours
Playtime (with ANC off) Up to 65 hours
Playtime (with ANC on) Up to 50 hours
Driver size 40 mm
Frequency response 20 Hz - 40 kHz
Impedance ѷ
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 15 m / 49 ft
SPECS

CS 4
6W£KQÝWHVLDSOLNDFLVRXQGFRUH6ORXĻ¯NbSĖL]SĬVREHQ¯RNROQ¯KR]YXNX
¼SUDYÝHNYDOL]«UXDNWXDOL]DFLILUPZDUXDbP£LbGDOЯPRĻQRVWLY\XĻLW¯
3RNXGVOXFK£WNDQHO]HSĖLSRMLWNbDSOLNDFLVRXQGFRUHDNWXDOL]XMWH
MLQDQHMQRYÝMЯYHU]LSURVWĖHGQLFWY¯PREFKRGXVbPRELOQ¯PL
aplikacemi.
6OXFK£WNRVbORJHPő/ŏQRVWHQDOHY«PXFKXDVOXFK£WNR
VbORJHPő5ŏQDSUDY«PXFKX'«ONXKODYRY«KRPRVWXO]H
XSUDYLWSURSRKRGOQ«QRĞHQ¯
3ĖHGQDE¯MHQ¯PQHFKWHSRUW86%¼SOQÝY\VFKQRXW
6OXFK£WNDEÝKHPQDE¯MHQ¯QH]DS¯QHMWH
3RXĻLMWHSRX]HFHUWLILNRYDQ¿QDE¯MHF¯NDEHO86%&DQDE¯MHÏNX
DE\VWH]DEU£QLOLSRĞNR]HQ¯
6OXFK£WNDPĬĻHWHSĖLSRMLWNHGYÝPD]DĖ¯]HQ¯PVRXÏDVQÝ.G\Ļ
MVRXSĖLSRMHQDNbMHGQRPX]DĖ¯]HQ¯GYRMLW¿PVWLVNQXW¯PWODϯWND
QDS£MHQ¯MHPĬĻHWHVS£URYDWVbGDOЯP]DĖ¯]HQ¯P
6OXFK£WND]DSQHWHVWLVNQXW¯PDSRGUĻHQ¯PWODϯWNDQDS£MHQ¯
SRGREXbVHNXQG3ĖLSUYQ¯PSĖLSRMHQ¯VOXFK£WND
DXWRPDWLFN\SĖHMGRXGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK
3ĖLSRM¯WHVHY¿EÝUHPPRĻQRVWLőVRXQGFRUH6SDFH4ŏ
YbVH]QDPX%OXHWRRWKQD]DĖ¯]HQ¯
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
APLIKACE NOŠENÍ
NABÍJENÍ ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
9bDSOLNDFLVRXQGFRUHSĖHMGÝWHGRQDVWDYHQ¯DbY\EHUWHPRĻQRVW
'X£OQ¯SĖLSRMHQ¯b!3ĖLSRMLWQRY«]DĖ¯]HQ¯.
1
23
9&(%2'293ĕ,32-(1

CS 5
3RNXGFKFHWHUXÏQÝYVWRXSLWGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWKSĖL
Y\SQXW¿FKVOXFK£WN£FKVWLVNQÝWHDSRGUĻWHWODϯWNRQDS£MHQ¯SR
GREXbVHNXQGGRNXG/('NRQWURONDQH]DÏQHEOLNDWPRGĖH
29/'$&7/$Î7.$
29/'$&7/$Î7.$
3ĖHS¯Q£Q¯UHĻLPĬ
RNROQ¯KR]YXNX$1&b
7UDQVSDUHQWQ¯b1RUP£OQ¯ 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W
=DSQXWRbY\SQXWR 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH
bVHNXQG\
3ĖHKU£WbbSR]DVWDYLW 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W
1£VOHGXM¯F¯VNODGED 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH
bVHNXQG\
3ĖHGFKR]¯VNODGED 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH
bVHNXQG\
=Y¿ĞHQ¯VQ¯ĻHQ¯KODVLWRVWL 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W
3ĖLMPRXWXNRQÏLWKRYRU 6WLVNQÝWHMHGHQNU£W
=DP¯WQRXWKRYRU 6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH
bVHNXQG\
=WOXPHQ¯bREQRYHQ¯
mikrofonu
6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH
bVHNXQG\
Aktivace softwaru
KODVRY«KRDVLVWHQWD 6WLVNQÝWHGYDNU£W
3RNXGFKFHWHVQ¯ĻLWRNROQ¯ĞXPWODϯWNHP1&SĖHSQÝWHQDSRWODÏHQ¯
ĞXPXY¿FKR]¯DbYbDSOLNDFLVRXQGFRUHVLSĖL]SĬVREWHQDVWDYHQ¯
Ř $GDSWLYQ¯SRWODÏHQ¯ĞXPX8SUDYWHVLDXWRPDWLFNRX¼URYHć
SRWODÏHQ¯ĞXPXSURUĬ]Q«VF«Q£ĖH
Ř 9ODVWQ¯SRWODÏHQ¯ĞXPXURYHćSRWODÏHQ¯ĞXPXPĬĻHWHQDVWDYLWUXÏQÝ
3RNXGFKFHWHSĖLSRVOHFKXKXGE\YQ¯PDWVY«RNRO¯SRPRF¯WODϯWND
1&SĖHMGÝWHYbDSOLNDFLVRXQGFRUHGRWUDQVSDUHQWQ¯KRUHĻLPX
DbXSUDYWHQDVWDYHQ¯
Ř 5HĻLPKRYRUX+ODV\MVRX]ĖHWHOQÝMЯQHĻRNROQ¯]YXN\
Ř 9ODVWQ¯UHĻLPWUDQVSDUHQWQRVWLURYHćWUDQVSDUHQWQRVWLPĬĻHWH
QDVWDYLWUXÏQÝ
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
58Î135291
327/$Î(1ĝ808
TRANSPARENTNOST
NC
Ř =YXNYbNYDOLWÝ/'$&PĬĻHWHY\XĻ¯YDWYb]DĖ¯]HQ¯FKVHV\VW«PHP
$QGURLGbQHERQRYÝMЯP
Ř /'$&SRVN\WXMHNYDOLWQÝMЯ]YXN]Y\ĞXMHVSRWĖHEXHQHUJLH
Db]NUDFXMHGREXSĖHKU£Y£Q¯
Ř $E\VWH]DMLVWLOLVWDELOQ¯SĖLSRMHQ¯%OXHWRRWKSRYROXMWH/'$&
YbSURVWĖHG¯VbPDO¿PUXĞHQ¯P
3ĖHMGÝWHGRQDVWDYHQ¯YbDSOLNDFLVRXQGFRUH.OLNQÝWHQD
PRĻQRVWőSound Modeŏ5HĻLP]YXNX
2
1
LDAC

CS 6
POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK
AKTUALIZACE FIRMWARU
3RNXGQDUD]¯WHQDMDN«NROLYSUREO«P\VbSĖLSRMHQ¯PQHER
IXQNFHPLPRĻQ£EXGHWHPXVHWVOXFK£WNDUHVHWRYDW
1HMSUYHQDVY«P]DĖ¯]HQ¯%OXHWRRWKY\PDĻWHKLVWRULLS£URY£Q¯
6WLVNQÝWHVRXÏDVQÝWODϯWNRQDS£MHQ¯DbWODϯWNRSUR]Y¿ĞHQ¯KODVLWRVWL
SRGREXbVHNXQGGRNXGNRQWURONDQHEOLNQHWĖLNU£WÏHUYHQÝ
.G\ĻYbDSOLNDFLSĖLSRM¯WHVOXFK£WNDEXGHWHLQIRUPRY£QL
jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Dokud se
DNWXDOL]DFHILUPZDUXQHGRNRQϯPXV¯E¿WQ£KODYQ¯VRXSUDYD
]DSQXW£DbSĖLSRMHQ£Nb]DĖ¯]HQ¯%ÝKHPDNWXDOL]DFHVRXSUDYX
QHSRXĻ¯YHMWHDb]DMLVWÝWHVWDELOQ¯SĖ¯VWXSNbLQWHUQHWX
6Y¯W¯ÏHUYHQÝ
6Y¯W¯PRGĖH
%OLN£E¯OH
EOLN£PRGĖH
1HVY¯W¯
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
326/(&+3ĕ(63ĕ,32-(1.$%(/
3ĖHKU£YHMWH]YXNQDH[WHUQ¯P]DĖ¯]HQ¯]DVXQXW¯PPP
NDEHOX$8;3RVOHFKSĖHVSĖLSRMHQ¿NDEHODXWRPDWLFN\Y\SQH
UHĻLP%OXHWRRWK
3.5mm
L R
&KFHWHOLSĖHSQRXWQDNRGHN/'$&Y\EHUWHőPreferred
audio qualityŏ
3ĖLSĖLSRMHQ¯NHGYÝPD]DĖ¯]HQ¯PEXGHWHXSR]RUQÝQLĻHVOXFK£WND
QHSRGSRUXM¯UHĻLP/'$&3RNUDÏXMWH]YROHQ¯PPRĻQRVWLőZapnoutŏ
3ĖHSQXW¯]YXNRY¿FKNRGHNĬWUY£SĖLEOLĻQÝbVHNXQG0ĬĻHWH
E¿WSRĻ£G£QLRbDNWXDOL]DFLILUPZDUXVOXFK£WHNSRNXGMH
NbGLVSR]LFL
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
RESETOVÁNÍ
6SHFLILNDFHVHPRKRXEH]SĖHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQLW
Vstup 5 V 0.7 A
-PHQRYLW¿Y¿VWXSQ¯Y¿NRQ 2.2 mW
.DSDFLWDEDWHULH 750 mAh
Doba QDE¯MHQ¯ 2hodiny
'REDSĖHKU£Y£Q¯VbY\SQXWRX
IXQNF¯$1& $ĻKRGLQ
'REDSĖHKU£Y£Q¯VH]DSQXWRX
IXQNF¯$1& $ĻKRGLQ
9HOLNRVWRYODGDÏH bPP
)UHNYHQÏQ¯UR]VDK 20 Hz - 40 kHz
Impedance ѷ
Bluetooth version 5.3
'RVDKSĖLSRMHQ¯%OXHWRRWK 15 m / 49 ft
SPECIFIKACE

DA 7
Download soundcore-appen for at tilpasse tilstanden for omgivende
lyd, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og udforske mere.
Hvis dine hovedtelefoner ikke kan oprette forbindelse til
soundcore-appen, skal du opdatere den til den nyeste version i din
mobilappbutik.
Bær hovedtelefonerne med "L"-logoet på dit venstre øre og
"R"-logoet på dit højre øre. Juster længden af hovedbåndet
for at få en behagelig pasform.
Tør USB-porten grundigt af inden opladning.
Tænd ikke hovedtelefonerne under opladning.
Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at
forhindre nogen form for skade.
Hovedtelefonerne kan oprette forbindelse til to Bluetooth-
enheder på samme tid. Hvis du allerede har forbindelse til en
enhed, skal du trykke to gange på tænd/sluk-knappen for at
parre med en anden enhed.
Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder for
at tænde. Hovedtelefonerne går automatisk i Bluetooth-
parringstilstand, når de opretter forbindelse for første gang.
Vælg "soundcore Space Q45" på enhedens Bluetooth-liste
for at oprette forbindelse.
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
APP PLACERING I ØRET
OPLADNING TÆND, OG FORETAG PARRING
I soundcore-appen skal du gå til indstillinger og vælge Dual
Connections > Connect New Device.
1
23
FLERE FORBINDELSER

DA 8
For at skifte til Bluetooth-parringstilstand, når hovedtelefonerne
er slukket, skal du trykke på og holde tænd/sluk-knappen nede i
5 sekunder, indtil LED'en blinker blåt.
KNAPFUNKTIONER
KNAPFUNKTIONER
Skift omgivende lydtilstande
(ANC (aktiv støjbegrænsning)/
Normal/Transparens) 7U\N«QJDQJ
Tænd/sluk Tryk og hold nede
i 2 sekunder
Afspil / pause 7U\N«QJDQJ
Næste nummer Tryk og hold nede i 2
sekunder
Forrige nummer Tryk og hold nede i 2
sekunder
Lydstyrke op / ned 7U\N«QJDQJ
Besvar / afslut et opkald 7U\N«QJDQJ
Afvis et opkald Tryk og hold nede i 2
sekunder
Slå lyden fra/gendan
mikrofonen
Tryk og hold nede i 2
sekunder
Aktiver softwaren for
stemmeassistance Tryk to gange
For at reducere omgivende støj skal du skifte til støjbegrænsning
(standard) via NC-knappen (støjbegrænsning-knappen) og justere i
soundcore-appen.
• Adaptiv støjbegrænsning: Juster automatisk niveauet af
støjbegrænsning til forskellige scenarier.
• Brugerdefineret støjbegrænsning: Indstil niveauet for
støjbegrænsning manuelt.
Hvis du vil være opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter
til musik, skal du skifte til transparenstilstand med NC-knappen
(støjbegrænsning-knappen) og justere indstillingen i soundcore-
appen.
• Taletilstand: Stemmer fremstår tydeligere end andre omgivelseslyde.
• Brugerdefineret transparenstilstand: Indstil niveauet for transparens
manuelt.
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
MANUEL PARRING
STØJBEGRÆNSNING
TRANSPARENS
NC
• Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i
LDAC-kvalitet.
• LDAC giver lyd af højere kvalitet, øger strømforbruget og
reducerer spilletiden.
Ř $NWLY«U/'$&LPLOMºHUPHGODYLQWHUIHUHQVIRUDWVLNUHHQVWDELO
Bluetooth-forbindelse.
1. Gå til indstillingerne i soundcore-appen.
.OLNS§Sound Mode".
2
1
LDAC

DA 9
VEJLEDNING TIL LED-LYS
FIRMWARE-OPDATERING
Du skal måske nulstille dine hovedtelefoner, hvis du oplever
forbindelses- eller funktionsproblemer.
Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Tryk
samtidigt på tænd/sluk-knappen og lydstyrke op-knappen i 5
sekunder, indtil LED'en blinker rødt tre gange.
Når du forbinder hovedtelefonerne til appen, vil du blive
underrettet, når den nye version af firmwaren er tilgængelig. Sørg
for, at hovedtelefonerne er tændt og tilsluttet en enhed, indtil
firmwareopdateringen er fuldført. Under opdateringen skal du
undgå enhver brug og sørge for en stabil adgang til internettet.
.RQVWDQWUºGW
Lyser blåt
Blinker hvidt
Blinker blåt
Slukket
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
AFSPILNING MED KABEL
Afspil lyd fra en ekstern enhed ved at indsætte et 3,5 mm
AUX-kabel. Afspilning i kablet tilstand deaktiverer automatisk
Bluetooth-tilstand.
3.5mm
L R
3.Vælg "Preferred audio quality" for at skifte til LDAC-codec.
4.Du får besked om, at hovedtelefonerne ikke understøtter
LDAC, når de tilsluttes to enheder. Vælg "Turn on" for at
fortsætte.
5.Det tager cirka 10 sekunder at skifte lyd-codecs. Du kan
blive bedt om at opdatere hovedtelefonernes firmware, hvis
den er tilgængelig.
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
NULSTIL
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input 5 V 0.7 A
Nominel udgangseffekt 2.2 mW
Batterikapacitet 750 mAh
Opladningstid 2 timer
Spilletid (med ANC slået fra) Op til 65 timer
Spilletid (med ANC slået til) Op til 50 timer
Driverstørrelse 40 mm
Frekvensgang 20 Hz - 40 kHz
Impedans ѷ
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-dækning 15 m / 49 ft
SPECIFIKATIONER

DE 10
Laden Sie die soundcore-App herunter, um Umgebungsgeräusche
und EQ-Einstellungen anzupassen, die Firmware zu aktualisieren
und mehr zu entdecken.
:HQQ,KUH.RSIK¸UHUNHLQH9HUELQGXQJPLWGHUVRXQGFRUH$SS
KHUVWHOOHQN¸QQHQDNWXDOLVLHUHQ6LHVLHDXIGLHQHXHVWH9HUVLRQLQ
Ihrem mobilen App-Store.
7UDJHQ6LHGLH.RSIK¸UHUPLWGHP/RJRő/ŏDXIGHPOLQNHQ
2KUXQGGHP/RJRő5ŏDXIGHPUHFKWHQ2KU3DVVHQ6LHGLH
Länge des Stirnbands für eine bequeme Passform an.
Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab.
6FKDOWHQ6LHGLH.RSIK¸UHUZ¦KUHQGGHV/DGHYRUJDQJVQLFKWHLQ
Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und
Ladegerät, um Schäden zu vermeiden.
'LH.RSIK¸UHUN¸QQHQVLFKPLW]ZHL*HU¦WHQJOHLFK]HLWLJ
verbinden. Wenn bereits eine Verbindung mit einem Gerät
besteht, drücken Sie zweimal die Einschalttaste, um die
.RSSOXQJPLWHLQHPDQGHUHQ*HU¦WGXUFK]XI¾KUHQ
+DOWHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGLH(LQVFKDOWWDVWHb6HNXQGHQ
ODQJJHGU¾FNW'LH.RSIK¸UHUZHFKVHOQDXWRPDWLVFKLQGHQ
%OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXVZHQQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH
Verbindung herstellen.
:¦KOHQ6LHőVRXQGFRUH6SDFH4ŏLQGHU%OXHWRRWK/LVWH,KUHV
Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen.
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
APP DAS TRAGEN
LADEN EINSCHALTEN UND KOPPELN
:HFKVHOQ6LHLQGHUVRXQGFRUH$SS]Xő(LQVWHOOXQJHQŏ
XQGZ¦KOHQ6LHőDuale Verbindungenŏ!őNeues Gerät
verbindenŏDXV
1
23
MEHRPUNKTVERBINDUNG

DE 11
=XPPDQXHOOHQ$XIUXIHQGHV%OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXV
EHLDXVJHVFKDOWHWHQ.RSIK¸UHUQKDOWHQ6LHGLH(LQVFKDOWWDVWH
b6HNXQGHQODQJJHGU¾FNWELVGLH/('EODXEOLQNW
BEDIENELEMENTE
BEDIENELEMENTE
Zwischen Umgebungsgeräusch-
Modi wechseln (ANC/
Transparenz/Normal) Einmal drücken
Ein-/Ausschalten b6HNXQGHQODQJ
gedrückt halten
Wiedergabe/Pause Einmal drücken
Nächster Titel b6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
halten
Vorheriger Titel b6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
halten
Laut/Leise Einmal drücken
Einen Anruf annehmen/
beenden Einmal drücken
Anruf ablehnen b6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
halten
Mikrofon stummschalten/
wiederherstellen
b6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW
halten
Sprachassistent-Software
aktivieren Zweimal drücken
Um Umgebungsgeräusche zu reduzieren, wechseln Sie in der
soundcore-App per NC-Taste zur Geräuschunterdrückung
(Standard).
• Adaptive Geräuschunterdrückung: Die Stufe der
Geräuschunterdrückung wird automatisch für verschiedene
Szenarien angepasst.
• Benutzerdefinierte Geräuschunterdrückung: Legen Sie die Stufe der
Geräuschunterdrückung manuell fest.
:HFKVHOQ6LHLQGHUVRXQGFRUH$SSSHU1&7DVWH]Xő7UDQVSDUHQ]ŏ
und nehmen Sie Anpassungen vor, um auf Ihre Umgebung zu
DFKWHQZ¦KUHQG6LH0XVLNK¸UHQ
Ř 6SUHFKPRGXV6WLPPHQKHEHQVLFKJXWK¸UEDUYRQDQGHUHQ
Umgebungsgeräuschen ab.
• Benutzerdefinierter Transparenzmodus: Legen Sie die
Transparenzstufe manuell fest.
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
MANUELLES KOPPELN
TRANSPARENZ
NC
Ř 9HUZHQGHQ6LH*HU¦WHPLW$QGURLGRGHUK¸KHUXP.ODQJLQ
LDAC-Qualität zu erleben.
Ř /'$&ELHWHWHLQHK¸KHUH.ODQJTXDOLW¦WHUK¸KWGHQ
Stromverbrauch und verkürzt die Spielzeit.
• Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer Interferenz,
um eine stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten.
:HFKVHOQ6LHLQGHUVRXQGFRUH$SS]Xő(LQVWHOOXQJHQŏ
.OLFNHQ6LHDXIőKlangmodusŏ
2
1
LDAC
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG

DE 12
ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG
Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten,
P¾VVHQ6LHGLH.RSIK¸UHUP¸JOLFKHUZHLVH]XU¾FNVHW]HQ
/¸VFKHQ6LH]XHUVWGHQ.RSSOXQJVYHUODXIYRQ,KUHP
Bluetooth-Gerät. Drücken Sie die Einschalttaste und die
/DXWVW¦UNHWDVWHJOHLFK]HLWLJb6HNXQGHQODQJELVGLH/('
dreimal rot blinkt.
Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Version der Firmware
HUNDQQWZXUGHZHQQ6LHGLH.RSIK¸UHUPLWGHU$SSYHUELQGHQ6WHOOHQ
6LHVLFKHUGDVVGLH.RSIK¸UHUZ¦KUHQGGHU)LUPZDUH$NWXDOLVLHUXQJ
eingeschaltet sind und mit einem Gerät verbunden sind. Vermeiden
Sie während der Aktualisierung jegliche Nutzung und stellen Sie einen
stabilen Internetzugang sicher.
Leuchtet rot
Leuchtet blau
Blinkt weiß
Blinkt blau
Licht ist aus
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
KABELGEBUNDENES HÖREN
Spielen Sie Audio auf einem externen Gerät ab, indem Sie ein
PP$8;.DEHODQVFKOLH¡HQ'DVNDEHOJHEXQGHQH+¸UHQ
deaktiviert automatisch den Bluetooth-Modus.
3.5mm
L R
:¦KOHQ6LHőPreferred audio qualityŏXP]X/'$&&RGHF
zu wechseln.
6LHZHUGHQEHQDFKULFKWLJWGDVVGLH.RSIK¸UHU/'$&QLFKW
unterstützen, wenn sie mit zwei Geräten verbunden sind.
:¦KOHQ6LHőEinschaltenŏDXVXPIRUW]XIDKUHQ
'DV8PVFKDOWHQGHU$XGLRFRGHVGDXHUWHWZDb6HNXQGHQ
Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, die Firmware der
.RSIK¸UHU]XDNWXDOLVLHUHQ
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
ZURÜCKSETZEN
Änderungen der technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5 V 0.7 A
Nennausgangsleistung bP:
Akkukapazität 750 mAh
Ladedauer 2 Stunden
Wiedergabedauer (bei
ausgeschaltetem ANC-Modus) %LV]Xb6WXQGHQ
Wiedergabedauer (bei
eingeschaltetem ANC-Modus) %LV]Xb6WXQGHQ
7UHLEHUJU¸¡H bPP
Frequenzgang 20 Hz - 40 kHz
Impedanz ѷ
Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Reichweite 15 m / 49 ft
TECHNISCHE DATEN

EL 13
ѩѿҒ҃ҀѺґҒ҃Ғ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼVRXQGFRUHҁ҇ѿҋѿҎҏҍґѿҏҊҚґ҃Ғ҃ҒҍҋѼҕҍ
Ҏ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҒҍҐҋѿҍҏѽґ҃Ғ҃Ғ҇Ґҏғ҆Ҋѽґ҃҇ҐҒҍғ҇ґҍґҒѿ҆Ҋ҇ґҒѼҋѿ҃ҋ҅Ҋ҃ҏҜґ҃Ғ҃
Ғҍғ҉҇҈ҍ҉ҍҁ҇ґҊ҇҈Қ҈ѿ҇ҋѿ҃Ҍ҃ҏ҃ғҋѼґ҃Ғ҃Ҏ҃ҏ҇ґґҚҒ҃ҏѿ
ѤѺҋҒѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺґѿҐ҂҃ҋҊҎҍҏҍқҋҋѿґғҋ҂҃҆ҍқҋҊ҃Ғ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼ
VRXQGFRUH҃ҋ҅Ҋ҃ҏҜґҒ҃Ғ҅ҋґҒ҅ҋҎ҇ҍҎҏҚґҔѿҒ҅ѻ҈҂ҍґ҅ґҒҍ҈ѿҒѺґҒ҅Ҋѿ
҃ҔѿҏҊҍҁҜҋҁ҇ѿ҈҇ҋ҅ҒѺҒ҅҉ѻҔҗҋѿ
ѴҍҏѻґҒ҃Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺҜґҒ҃Ғҍ҉ҍҁҚҒғҎҍ/ҋѿ҃ѽҋѿ҇ґҒҍ
ѿҏ҇ґҒ҃ҏҚѿғҒѽґѿҐ҈ѿ҇Ғҍ҉ҍҁҚҒғҎҍ5ґҒҍ҂҃Ҍ҇ҚѿғҒѽґѿҐ
ѯҏҍґѿҏҊҚґҒ҃ҒҍҊѼ҈ҍҐҒҍғ҈҃Ҕѿ҉Қ҂҃ґҊҍғҁ҇ѿѺҋ҃Ғ҅
҃ҔѿҏҊҍҁѼ
ѯҏҍҒҍқҔҍҏҒѽґ҃Ғ҃Ғ҅ґҒ҇ҁҊѼґѿҐҔҏҍҋҒѽґҒ҃ҋѿ҃ѽҋѿ҇҃ҋҒ҃҉ҜҐґҒ҃ҁҋѼ
҅҆қҏѿ86%
ѫ҅ҋ҃ҋ҃ҏҁҍҎҍ҇Ѽґ҃Ғ҃Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺґѿҐ҈ѿҒѺҒ҅ҔҚҏҒ҇ґ҅
ѵҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇ѼґҒ҃҈ѿ҉Ҝ҂҇ҍҔҚҏҒ҇ґ҅Ґ86%&҈ѿ҇ҔҍҏҒ҇ґҒѼҎҍғѻҕҍғҋ
Ҏ҇ґҒҍҎҍ҇҅҆҃ѽѿҎҚҒҍҋ҈ѿҒѿґ҈҃ғѿґҒѼҁ҇ѿҋѿҊ҅ҋҎҏҍ҈҉҅҆҃ѽ҄҅Ҋ҇Ѻ
Ѳѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺҊҎҍҏҍқҋҋѿґғҋ҂҃҆ҍқҋҊ҃҂қҍґғґ҈҃ғѻҐ
ҒѿғҒҚҕҏҍҋѿќҒѿҋ҃ѽҋѿ҇Ѽ҂҅ґғҋ҂҃҂҃ҊѻҋѿҊ҃Ҋѽѿ
ґғґ҈҃ғѼҎ҇ѻґҒ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽ҉҃҇ҒҍғҏҁѽѿҐ҂қҍҔҍҏѻҐҁ҇ѿҋѿ
ҎҏѿҁҊѿҒҍҎҍ҇Ѽґ҃Ғ҃ґқ҄҃ғҌ҅Ҋ҃Ѻ҉҉҅ґғґ҈҃ғѼ
ѯ҇ѻґҒ҃ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿҒҍ҈ҍғҊҎѽ҉҃҇ҒҍғҏҁѽѿҐҁ҇ѿ҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿ
ҁ҇ѿ҃ҋ҃ҏҁҍҎҍѽ҅ґ҅Ѳѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺҊ҃ҒѿҀѿѽҋҍғҋѿғҒҚҊѿҒѿґҒ҅
҉҃҇Ғҍғҏҁѽѿґқ҄҃ғҌ҅Ґ%OXHWRRWK҈ѿҒѺҒ҅ґқҋ҂҃ґ҅ҁ҇ѿҎҏҜҒ҅ҔҍҏѺ
Ѣ҇ѿҋѿҎҏѿҁҊѿҒҍҎҍ҇҅҆҃ѽ҅ґқҋ҂҃ґ҅҃Ҏ҇҉ѻҌҒ҃VRXQGFRUH6SDFH
4ѿҎҚҒ҅҉ѽґҒѿґғґ҈҃ғҜҋ%OXHWRRWKҒ҅Ґґғґ҈҃ғѼґѿҐ
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
ѣѳџѯѪѭѡѥ ѴѯѥѰѥ
ѳѭѯѱѧѰѥ ѣѫѣѯѡѭѮѭѧѥѰѥѰѲѤѣѲѬѥ
ѱҒ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼVRXQGFRUHҊ҃ҒѿҀ҃ѽҒ҃ґҒ҇Ґ ҏғ҆Ҋѽґ҃҇Ґ҈ѿ҇
҃Ҏ҇҉ѻҌҒ҃Ѣ҅Ҍ҇ѹҎҏґ҉Ҁѹҏҁ҅Ҏ > Ѱҙ҉Ҁҁҏ҃҉ѹѽҎҏґҏ҆ҁґѺҎ.
1
23
ѰѲѫѢѣѰѥѮѭѩѲѰѥѪѣѧѶѫ

EL 14
Ѣ҇ѿҋѿҊ҃ҒѿҀ҃ѽҒ҃ҕ҃҇ҏҍ҈ѽҋ҅ҒѿґҒ҅҉҃҇Ғҍғҏҁѽѿґқ҄҃ғҌ҅Ґ
%OXHWRRWKҚҒѿҋҒѿѿ҈ҍғґҒ҇҈Ѻ҃ѽҋѿ҇ѿҎ҃ҋ҃ҏҁҍҎҍ҇҅ҊѻҋѿҎ҇ѻґҒ҃
ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿҒҍ҈ҍғҊҎѽ҉҃҇ҒҍғҏҁѽѿҐҁ҇ѿ҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿѻҗҐ
ҚҒҍғѿҏҕѽґ҃҇ҋѿѿҋѿҀҍґҀѼҋ҃҇҅҃ҋ҂҃҇҈Ғ҇҈Ѽ҉ғҕҋѽѿ/('Ҋ҃ҊҎ҉҃
ҕҏҜҊѿ
ѨѭѲѪѮѧџѯѲѦѪѧѰѥѰ
ѨѭѲѪѮѧџѯѲѦѪѧѰѥѰ
Ѥҋѿ҉҉ѿҁѼ҉҃҇Ғҍғҏҁ҇Ҝҋ
ѼҕҍғҎ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҒҍҐ$1&
ѣ҇ѿҔѺҋ҃҇ѿѩѿҋҍҋ҇҈Ѽ
ѯ҇ѻґҒ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽ
ҊѽѿҔҍҏѺ
Ѥҋ҃ҏҁҍҎҍѽ҅ґ҅
ѠҎ҃ҋ҃ҏҁҍҎҍѽ҅ґ҅
ѯ҇ѻґҒ҃
ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿ҃Ҏѽ
҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿ
ѠҋѿҎѿҏѿҁҗҁѼѯѿқґ҅ ѯ҇ѻґҒ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽҊѽѿҔҍҏѺ
ѤҎҚҊ҃ҋҍ҈ҍҊҊѺҒ҇ ѯ҇ѻґҒ҃ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿ҃Ҏѽ
҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿ
ѯҏҍ҅ҁҍқҊ҃ҋҍ҈ҍҊҊѺҒ҇ ѯ҇ѻґҒ҃ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿ҃Ҏѽ
҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿ
ѠқҌ҅ґ҅ѫ҃ѽҗґ҅ѻҋҒѿґ҅Ґ
Ѽҕҍғ ѯ҇ѻґҒ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽҊѽѿҔҍҏѺ
ѠҎѺҋҒ҅ґ҅Ѳ҃ҏҊѿҒ҇ґҊҚҐ
҈҉Ѽґ҅Ґ ѯ҇ѻґҒ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽҊѽѿҔҍҏѺ
ѠҎҚҏҏ҇Җ҅҈҉Ѽґ҅Ґ ѯ҇ѻґҒ҃ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿ҃Ҏѽ
҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿ
ѱѽҁѿґ҅ѤҎѿҋѿҔҍҏѺҒҍғ
Ҋ҇҈ҏҍҔҜҋҍғ
ѯ҇ѻґҒ҃ҎѿҏѿҒ҃ҒѿҊѻҋѿ҃Ҏѽ
҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿ
Ѥҋ҃ҏҁҍҎҍѽ҅ґ҅Ғҍғ
҉ҍҁ҇ґҊ҇҈ҍқҔҗҋ҅Ғ҇҈ѼҐ
ғҎҍҀҍѼ҆҅ґ҅Ґ
ѯ҇ѻґҒ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽ҂қҍҔҍҏѻҐ
Ѣ҇ѿҋѿҊ҃҇Ҝґ҃Ғ҃Ғҍҋ҆ҚҏғҀҍҒҍғҎ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҒҍҐҊ҃ҒѿҀ҃ѽҒ҃
ґҒ҅ҋѿ҈қҏҗґ҅҆ҍҏқҀҍғҎҏҍ҃Ҏ҇҉ҍҁѼҊ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽ1&҈ѿ҇
ҎҏѿҁҊѿҒҍҎҍ҇ѼґҒ҃Ғ҅ҏқ҆Ҋ҇ґ҅ґҒ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼVRXQGFRUH
Ř ѯҏҍґѿҏҊҍ҄ҚҊ҃ҋ҅ѿ҈қҏҗґ҅҆ҍҏқҀҍғѯҏҍґѿҏҊҚґҒ҃ѿғҒҚҊѿҒѿ
Ғҍ҃ҎѽҎ҃҂ҍѿ҈қҏҗґ҅Ґ҆ҍҏқҀҍғҁ҇ѿ҂҇ѺҔҍҏѿґ҃ҋѺҏ҇ѿ
Ř ѯҏҍґѿҏҊҍґҊѻҋ҅ѿ҈қҏҗґ҅҆ҍҏқҀҍғѰғ҆ҊѽґҒ҃ҕ҃҇ҏҍ҈ѽҋ҅ҒѿҒҍ
҃ҎѽҎ҃҂ҍѿ҈қҏҗґ҅Ґ҆ҍҏқҀҍғ
Ѣ҇ѿҋѿѻҕ҃Ғ҃҃Ҏѽҁҋҗґ҅ҒҍғҎ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҒҚҐґѿҐ҃ҋҜѿ҈ҍқҒ҃
Ҋҍғґ҇҈ѼҊ҃ҒѿҀ҃ѽҒ҃ґҒ҅҉҃҇Ғҍғҏҁѽѿ҂҇ѿҔѺҋ҃҇ѿҐҊ҃Ғҍ҈ҍғҊҎѽ1&҈ѿ҇
ҎҏѿҁҊѿҒҍҎҍ҇ѼґҒ҃Ғ҅ҏқ҆Ҋ҇ґ҅ґҒ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼVRXQGFRUH
Ř Ѫ҃҇ҒҍғҏҁѽѿҍҊ҇҉ѽѿҐѮ҇ҔҗҋѻҐ҆ѿҌ҃ҕҗҏѽ҄ҍғҋ҈ѿ҇҆ѿ҃ѽҋѿ҇Ҏ҇ҍ
҃ғ҈ҏ҇ҋ҃ѽҐѿҎҚѺ҉҉ҍғҐѼҕҍғҐҒҍғҎ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҒҍҐ
Ř ѯҏҍґѿҏҊҍґҊѻҋ҅҉҃҇Ғҍғҏҁѽѿ҂҇ѿҔѺҋ҃҇ѿҐѰғ҆ҊѽґҒ҃Ғҍ҃ҎѽҎ҃҂ҍ
҂҇ѿҔѺҋ҃҇ѿҐҕ҃҇ҏҍ҈ѽҋ҅Ғѿ
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
ѴѣѧѯѭѨѧѫѥѱѥѰѲѤѣѲѬѥ
џѨѲѯѶѰѥѦѭѯѲѠѭѲ
Ѣѧџѳџѫѣѧџ
NC
Ř ѵҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇ѼґҒ҃ґғґ҈҃ғѻҐҎҍғғҎҍґҒ҅ҏѽ҄ҍҋҒѿ҇ѿҎҚҒҍ$QGURLG
ѼҊ҃Ғѿҁ҃ҋѻґҒ҃ҏ҅ѻ҈҂ҍґ҅ҁ҇ѿҋѿѿҎҍ҉ѿқґ҃Ғ҃ѼҕҍҎҍ҇ҚҒ҅ҒѿҐ
LDAC.
Ř Ѳҍ/'$&Ҏѿҏѻҕ҃҇ѼҕҍғҖ҅҉ҚҒ҃ҏ҅ҐҎҍ҇ҚҒ҅ҒѿҐѿғҌѺҋ҃҇Ғ҅ҋ
҈ѿҒѿҋѺ҉җґ҅҃ҋѻҏҁ҃҇ѿҐ҈ѿ҇Ҋ҃҇Ҝҋ҃҇ҒҍҋҕҏҚҋҍѿҋѿҎѿҏѿҁҗҁѼҐ
Ř Ѥҋ҃ҏҁҍҎҍ҇ѼґҒ҃Ғҍ/'$&ґ҃Ҏ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҊ҃ҕѿҊ҅҉ѻҐҎѿҏ҃ҊҀҍ҉ѻҐ
ҁ҇ѿҋѿ҃ҌѿґҔѿ҉ѽґ҃Ғ҃Ҋ҇ѿґҒѿ҆҃ҏѼґқҋ҂҃ґ҅%OXHWRRWK
ѫ҃ҒѿҀ҃ѽҒ҃ґҒ҇Ґҏғ҆Ҋѽґ҃҇ҐґҒ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼVRXQGFRUHѩѺҋҒ҃
҈҉҇҈ґҒҍґҒҍ҇ҕ҃ѽҍ "ѩҁ҅ҐҋґҍѿѻѽѺғҋґ".
2
1
LDAC

EL 15
ѭѢѥѡѭѰѳѶѱѧѰѪѭѲ/('
ѣѫѥѪѣѯѶѰѥѲѩѧѨѭѩѭѡѧѰѪѧѨѭѲ
Ѥҋ҂ѻҕ҃Ғѿ҇ҋѿҕҏ҃҇ѿґҒ҃ѽҋѿҎҏѿҁҊѿҒҍҎҍ҇Ѽґ҃Ғ҃҃ҎѿҋѿҔҍҏѺҒҗҋѿ҈ҍғґҒ҇҈Ҝҋ
ґѿҐ҃ѺҋѿҋҒ҇Ҋ҃ҒҗҎѽґ҃Ғ҃ҎҏҍҀ҉ѼҊѿҒѿґғҋ҂҃ґ҇ҊҚҒ҅ҒѿҐѼ҉҃҇ҒҍғҏҁѽѿҐ
ѣ҇ѿҁҏѺҖҒ҃ҎҏҜҒѿҒҍ҇ґҒҍҏ҇҈Қґғ҄҃қҌ҃җҋѿҎҚҒ҅ґғґ҈҃ғѼ%OXHWRRWK
ѯ҇ѻґҒ҃ҒѿғҒҚҕҏҍҋѿҒѿ҈ҍғҊҎ҇Ѻ҉҃҇ҒҍғҏҁѽѿҐ҈ѿ҇ѿқҌ҅ґ҅ҐҒ҅ҐѻҋҒѿґ҅Ґҁ҇ѿ
҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿѻҗҐҚҒҍғ҅҃ҋ҂҃҇҈Ғ҇҈Ѽ҉ғҕҋѽѿ/('ѿҋѿҀҍґҀѼґ҃҇Ғҏ҃҇Ґ
ҔҍҏѻҐҊ҃҈Қ҈҈҇ҋҍҕҏҜҊѿ
ќҎҍҒ҃ґғҋ҂ѻ҃Ғ҃Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺҊ҃Ғ҅ҋ҃ҔѿҏҊҍҁѼ҆ѿ҃ҋ҅Ҋ҃ҏҜҋ҃ґҒ҃
ҊҚ҉҇Ґѿҋ҇ҕҋ҃ғҒ҃ѽ҅ҋѻѿѻ҈҂ҍґ҅Ғҍғғ҉҇҈ҍ҉ҍҁ҇ґҊ҇҈ҍқѡ҃Ҁѿ҇җ҆҃ѽҒ҃
ҚҒ҇Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈Ѻ҃ѽҋѿ҇҃ҋ҃ҏҁҍҎҍ҇҅Ҋѻҋѿ҈ѿ҇ґғҋ҂҃҂҃Ҋѻҋѿґ҃Ҋ҇ѿ
ґғґ҈҃ғѼѻҗҐҚҒҍғҍ҉ҍ҈҉҅ҏҗ҆҃ѽ҅҃ҋ҅Ҋѻҏҗґ҅Ғҍғғ҉҇҈ҍ҉ҍҁ҇ґҊ҇҈ҍқ
ѱҒ҅҂҇Ѻҏ҈҃҇ѿҒ҅Ґ҃ҋ҅Ҋѻҏҗґ҅ҐҋѿѿҎҍҔ҃қҁ҃Ғ҃ҒғҕҚҋҕҏѼґ҅҈ѿ҇ҋѿ
҂҇ѿґҔѿ҉ѽ҄҃Ғ҃ґҒѿ҆҃ҏѼҎҏҚґҀѿґ҅ґҒҍ,QWHUQHW
ѫѻҋ҃҇ґғҋ҃ҕҜҐѿҋѿҊҊѻҋҍҐґ҃҈Қ҈҈҇ҋҍҕҏҜҊѿ
ѫѻҋ҃҇ґғҋ҃ҕҜҐѿҋѿҊҊѻҋҍҐґ҃ҊҎ҉҃ҕҏҜҊѿ
ѠҋѿҀҍґҀѼҋ҃҇ҁҏѼҁҍҏѿґ҃҉҃ғ҈ҚҕҏҜҊѿ
ѠҋѿҀҍґҀѼҋҍғҋґ҃ҊҎ҉҃ҕҏҜҊѿ
Ѥѽҋѿ҇ґҀ҅ґҒҚҐ
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
ѣѫѰѲѯѪџѱѥџѨѯѭџѰѥ
ѯҏѿҁҊѿҒҍҎҍ҇ѼґҒ҃ѿҋѿҎѿҏѿҁҗҁѼѼҕҍғґ҃Ҋ҇ѿ҃ҌҗҒ҃ҏ҇҈Ѽ
ґғґ҈҃ғѼґғҋ҂ѻҍҋҒѿҐҒҍҀқґҊѿ҃ҋҚҐ҈ѿ҉җ҂ѽҍғ$8;
ҕ҇҉҇ҍґҒҜҋѦ҃ҋґқҏҊѿҒ҅ѿ҈ҏҚѿґ҅҆ѿѿҎ҃ҋ҃ҏҁҍҎҍ҇Ѽґ҃҇
ѿғҒҚҊѿҒѿҒ҅҉҃҇Ғҍғҏҁѽѿ%OXHWRRWK
3.5mm
L R
ѤҎ҇҉ѻҌҒ҃Preferred audio qualityҁ҇ѿ҃ҋѿ҉҉ѿҁѼґ҃
҈җ҂҇҈ҍҎҍ҇҅ҒѼ/'$&
ѧѿ҃҇҂ҍҎҍ҇҅҆҃ѽҒ҃ҚҒ҇Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈Ѻ҂҃ҋғҎҍґҒ҅ҏѽ҄ҍғҋ
/'$&ҚҒѿҋ҃ѽҋѿ҇ґғҋ҂҃҂҃Ҋѻҋѿґ҃҂қҍґғґ҈҃ғѻҐѤҎ҇҉ѻҌҒ҃
"ѣ҉ҁҍѿҋҌҋѻ҃ҏ҃ҁ҇ѿҋѿґғҋ҃ҕѽґ҃Ғ҃
ѵҏ҃҇Ѻ҄ҍҋҒѿ҇Ҏ҃ҏѽҎҍғ҂҃ғҒ҃ҏҚ҉҃ҎҒѿҁ҇ѿҒ҅ҋѿ҉҉ѿҁѼҒҗҋ
҈җ҂҇҈ҍҎҍ҇҅ҒҜҋѼҕҍғѤҋ҂ѻҕ҃Ғѿ҇ҋѿґѿҐ҄҅Ғ҅҆҃ѽҋѿ҃ҋ҅Ҋ҃ҏҜґ҃Ғ҃
Ғҍғ҉҇҈ҍ҉ҍҁ҇ґҊ҇҈ҚҒҗҋѿ҈ҍғґҒ҇҈Ҝҋ҃Ѻҋ҃ѽҋѿ҇҂҇ѿ҆ѻґ҇Ҋҍ
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
ѣѮџѫџѳѭѯџ
Ѯ҇Ҏҏҍ҂҇ѿҁҏѿҔѻҐ҃ҋ҂ѻҕ҃Ғѿ҇ҋѿѿ҉҉ѺҌҍғҋҕҗҏѽҐґҕ҃Ғ҇҈Ѽ
҃҇҂ҍҎҍѽ҅ґ҅
Ѥѽґҍ҂ҍҐ 5 V 0.7 A
ѮҋҍҊѿґҒ҇҈Ѽ҇ґҕқҐ҃ҌҚ҂ҍғ 2.2 mW
ѵҗҏ҅Ғ҇҈ҚҒ҅ҒѿҊҎѿҒѿҏѽѿҐ 750 mAh
ѣ҇Ѻҏ҈҃҇ѿҔҚҏҒ҇ґ҅Ґ 2Ҝҏ҃Ґ
ѵҏҚҋҍҐѿҋѿҎѿҏѿҁҗҁѼҐҊ҃Ғҍ
$1&ѿҎ҃ҋ҃ҏҁҍҎҍ҇҅Ҋѻҋҍ љҗҐҜҏ҃Ґ
ѵҏҚҋҍҐѿҋѿҎѿҏѿҁҗҁѼҐҊ҃Ғҍ
$1&҃ҋ҃ҏҁҍҎҍ҇҅Ҋѻҋҍ љҗҐҜҏ҃Ґ
ѫѻҁ҃҆ҍҐҍ҂҅ҁҍқ 40 mm
ѠҎҚ҈ҏ҇ґ҅ґғҕҋҚҒ҅ҒѿҐ 20 Hz-40 kHz
ѤҊҎѻ҂҅ґ҅ ѷ
љ҈҂ҍґ҅%OXHWRRWK 5.3
ѤҊҀѻ҉҃҇ѿ%OXHWRRWK 15 m / 49 ft
ѮѯѭѢѧџѡѯџѳѣѰ

ES 16
Descargue la aplicación soundcore para personalizar el sonido ambiente,
ajustar los parámetros del ecualizador, actualizar el firmware y descubrir
más funciones.
6LORVDXULFXODUHVQRSXHGHQFRQHFWDUVHDWUDY«VGHODDSOLFDFLµQ
VRXQGFRUHDFWXDO¯FHODDOD¼OWLPDYHUVLµQHQVXWLHQGDGHDSOLFDFLRQHV
móviles.
Póngase los auriculares con el logo "L" en la oreja izquierda
y el logo "R" en la derecha. Regule la longitud de la diadema
para que ajuste cómodamente.
Seque el puerto USB completamente antes de la carga.
1RHQFLHQGDORVDXULFXODUHVPLHQWUDVVHHVW«QFDUJDQGR
Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados
para evitar daños.
Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos
al mismo tiempo. Cuando ya se hayan conectado a un
dispositivo, pulse dos veces el botón de encendido para
emparejarlos con otro dispositivo.
Mantenga pulsado el botón de encendido durante
bVHJXQGRVSDUDHQFHQGHU/RVDXULFXODUHVHQWUDQHQPRGRGH
emparejamiento Bluetooth cuando se conectan por primera vez.
6HOHFFLRQHŏVRXQGFRUH6SDFH4ŐHQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV
Bluetooth para conectarlos.
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
Aplicación MODO DE USO
CARGA ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO
En la aplicación soundcore, vaya a la configuración
y seleccione Conexiones duales > Conectar nuevo
dispositivo.
1
23
CONEXIÓN MULTIPUNTO

ES 17
Para entrar manualmente en el modo de emparejamiento
Bluetooth con los auriculares apagados, mantenga pulsado
el botón de encendido durante 5 segundos hasta que el LED
parpadee en azul.
CONTROLES DE BOTÓN
CONTROLES DE BOTÓN
Permite cambiar de modo
de sonido ambiental (ANC/
Transparencia/Normal) Pulsar una vez
Encender/Apagar Mantener pulsado
GXUDQWHbVHJXQGRV
Reproducir/Pausar Pulsar una vez
Canción siguiente Mantener pulsado durante
bVHJXQGRV
Canción anterior Mantener pulsado durante
bVHJXQGRV
Subir/bajar el volumen Pulsar una vez
Responder/Terminar una
llamada Pulsar una vez
Rechazar una llamada Mantener pulsado durante
bVHJXQGRV
Silenciar/Restaurar el
micrófono
Mantener pulsado durante
bVHJXQGRV
Activar el software del
asistente de voz Pulsar dos veces
Para reducir el ruido ambiental, pase al modo de cancelación de
UXLGRSUHGHWHUPLQDGRFRQHOERWµQ1&\SHUVRQDO¯FHORHQOD
aplicación soundcore.
• Cancelación de ruido adaptativa: regule el nivel de cancelación
de ruido automáticamente para varias situaciones.
• Cancelación de ruido personalizada: elija el nivel de cancelación de
ruido manualmente.
Para seguir oyendo los ruidos de su alrededor mientras escucha
música, pase al modo Transparencia pulsando el botón NC y
SHUVRQDO¯FHORHQODDSOLFDFLµQVRXQGFRUH
• Modo Conversación: las voces se perciben más claramente que el
resto de sonidos ambientales.
• Modo Transparencia personalizado: elija el nivel de transparencia
manualmente.
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
EMPAREJAMIENTO MANUAL
CANCELACIÓN DE RUIDO
TRANSPARENCIA
NC
• Use dispositivos que funcionen con Android 8.0 o versiones
posteriores para disfrutar de audio LDAC de calidad.
Ř /DWHFQRORJ¯D/'$&RIUHFHXQVRQLGRGHPD\RUFDOLGDGDXPHQWD
HOFRQVXPRGHHQHUJ¯D\UHGXFHHOWLHPSRGHUHSURGXFFLµQ
• Active LDAC en una zona de pocas interferencias para garantizar
una conexión Bluetooth estable.
1. Vaya a la configuración en la aplicación soundcore. 2. Haga clic
HQŏModo de sonidoŐ
2
1
LDAC

ES 18
GUÍA DE LUZ LED
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Si surge problemas de conectividad o de uso de las
funciones, es posible que deba restablecer los auriculares.
En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del
dispositivo Bluetooth. Pulse el botón de encendido y el de
VXELUHOYROXPHQDODYH]GXUDQWHbVHJXQGRVKDVWDTXHHO
LED parpadee en rojo tres veces.
Se le avisará cuando se detecte una nueva versión de firmware
al conectar los auriculares con la aplicación. Compruebe que los
DXULFXODUHVHVW«QHQFHQGLGRV\FRQHFWDGRVDXQGLVSRVLWLYRKDVWDTXH
termine la actualización del firmware. Durante la actualización, no haga
nada y compruebe que tenga una conexión estable a Internet.
Rojo fijo
Azul fijo
Blanco intermitente
Azul intermitente
Luz apagada
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
ESCUCHA POR CABLE
Para reproducir audio en un dispositivo externo, conecte
XQFDEOH$8;GHbPP/DHVFXFKDSRUFDEOHGHVDFWLYDHO
modo Bluetooth automáticamente.
3.5mm
L R
3.Seleccione "Preferred audio quality" para cambiar al códec LDAC.
4.Se le avisará que los auriculares no son compatibles con LDAC
FXDQGRVHFRQHFWHQDGRVGLVSRVLWLYRV6HOHFFLRQHŏActivarŐSDUD
continuar.
5.Es necesario esperar unos 10 segundos para cambiar los códecs
de audio. Es posible que se le pida actualizar el firmware de los
auriculares si hay disponible alguna actualización.
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
REINICIO
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5 V 0.7 A
Valor nominal de la potencia de
salida 2.2 mW
&DSDFLGDGGHODEDWHU¯D 750 mAh
Tiempo de 2horas
Tiempo de reproducción (con
ANC desactivada) Hasta 65 horas
Tiempo de reproducción (con
ANC activada) Hasta 50 horas
Tamaño del diafragma 40 mm
Respuesta de frecuencia b+]bN+]
Impedancia ѷ
Versión de Bluetooth 5.3
Alcance de Bluetooth 15 m / 49 ft
ESPECIFICACIONES