Soundcore Space NC A3021 User manual

Product Number A3021
Bluetooth Headphone / Soundcore Space NC
51005001005 V01
Soundcore Space NC
User Manual
Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung | 取扱説明書
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario
Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding
󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󻸛󼐘󼓿󻟃󺿣󼌫 | Руководство пользователя |

User Manual
English 01
Čeština 05
Dansk 09
Deutsch 13
日本語 17
Suomi 21
Français 25
Italiano 29
Español 33
Português 37
Svenska 41
Nederlands 45
Norsk 49
简体中文 53
한국어 57
Pусский 61
 65

English 01
x1
Turning On / Off
ON 1” Press and hold for 1 second Flashing Blue once
OFF 3” Press and hold for 3 seconds Flashing Red once
Charging your Soundcore Space NC

02 English English 03
Controls
X1
Tap Once Play / pause
X1
Press
Answer / End call
Slide Forward Next track
Put current call on hold and answer
incoming call
Slide Backward Previous track
Slide Up / Down
and hold
Volume up / down (Volume
increase continuously /
decrease continuously)
1”
Press and hold
for 1 second
Reject call
Slide Up / Down
Volume up / down (volume
increase or decrease by
one level) Switch between held call and
active call
1”
Press and hold
for 1 second
Activate Siri / other voice
control software
Rapid flashing blue On a call
Slow flashing blue Incoming call
AUX Aux-in
AUX
R
L
Notification sound (Tone)
Flashing Red Low Battery
Solid Red Charging
Solid blue Fully Charged
Pairing
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Press and hold for 3 seconds Enter Bluetooth pairing mode
Rapidly Flashing Blue Pairing mode
Solid Blue (For 1.5 seconds) Connected to a device

Čeština 0504 English
Plugging in an audio cable will automatically switch to Aux mode, and Bluetooth mode will
turn off.
When using AUX mode, control audio playback and volume via the connected device.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A
Charging time 3 hours
Play time (varies by volume level and content) 20 hours(wireless NC mode)
50 hours(wired NC mode)
Weight 259 g / 9.14 oz
Impedance 32 
Driver (full range) 40 mm × 2
Frequency response 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V4.1
Range 12 m / 39.4 ft
Zapnutí / vypnutí
ZAPNOUT 1” Stiskněte a podržte na 1 sekundu Blikne modře jednou
VYPNOUT 3” Stiskněte a podržte na 3 sekundy Blikne červeně jednou
Nabíjení zařízení Soundcore Space NC

06 Čeština Čeština 07
Zvuk upozornění (tón), bliká
červeně Téměř vybitá baterie
Svítí červeně Nabíjení
Svítí modře Plně nabito
Párování
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Stiskněte a podržte na 3 sekundy Přejít do režimu párování Bluetooth
Rychle bliká modře Režim párování
Svítí modře (po 1,5 sekundy) Připojeno k zařízení
Ovládání
X1
Klepněte jednou Přehrát / pozastavit
X1
Stisknout
Přijmout / ukončit hovor
Přejeďte prstem
dopředu Příští skladba
Odložit současný hovor a přijmout
příchozí hovor
Přejeďte prstem
dozadu Předchozí skladba
Přejeďte prstem
nahoru / dolů
a podržte jej na místě
Hlasitost zvýšit / snížit
(plynulé zvyšování /
snižování hlasitosti) 1”
Stiskněte
a podržte na
1 sekundu
Odmítnout hovor
Přejeďte prstem
nahoru / dolů
Hlasitost zvýšit / snížit
(zvýšení nebo snížení
hlasitosti o jeden stupeň) Přepnout mezi odloženým
hovorem a aktivním hovorem
1”
Stiskněte a podržte na
1 sekundu
Aktivovat Siri / jiný
asistenční software
ovládaný hlasem
Rychle bliká
modře Probíhá hovor
Pomalu bliká
modře Příchozí hovor
AUX Vstup AUX
AUX
R
L

Dansk 0908 Čeština
Připojení audiokabelu způsobí automatické přepnutí do režimu AUX a vypnutí Bluetooth.
Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku a hlasitost z připojeného zařízení.
Specifikace
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5 V 0.5 A
Doba nabíjení 3 hodin
Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti a hudebního
obsahu)
20 hodin (bezdrátový model NC)
50 hodin (kabelový model NC)
Hmotnost 259 g
Impedance 32 
Membrána (celý rozsah) 40 mm × 2
Frekvenční rozsah 16 Hz - 20 KHz
Verze Bluetooth V4.1
Dosah 12 m
Tænder / slukker
TÆNDT 1” Tryk og hold nede i 1 sekund Blinker blåt én gang
SLUKKET 3” Tryk og hold nede i 3 sekunder Blinker rødt én gang
Opladning af Soundcore Space NC

10 Dansk Dansk 11
Meddelelseslyd (tone) Blinker
rødt Lavt batteriniveau
Lyser rødt Opladning
Lyser blåt Fuldt opladet
Parring
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Tryk og hold nede i 3 sekunder Start Bluetooth-parringstilstand
Blinker hurtigt blåt Parringstilstand
Lyser blåt (i 1,5 sekunder) Tilsluttet til en enhed
Kontrolelementer
X1
Tryk én gang Afspil / pause
X1
Tryk
Besvar / afslut opkald
Skub fremad Næste nummer
Sæt aktuelt opkald på hold, og besvar
indgående opkald
Skub tilbage Forrige nummer
Skub op / ned, og
hold nede
Lydstyrke op / ned
(lydstyrke øges gradvist /
sænkes gradvist) 1”
Tryk og hold
nede i
1 sekund
Afvis opkald
Skub op / ned Lydstyrke op / ned
(lydstyrke øges eller
sænkes med et niveau) Skift mellem et opkald på hold og et
aktivt opkald
1”
Tryk og hold
nede i 1 sekund
Aktiver Siri / anden
stemmestyringssoftware
Blinker hurtigt blåt Taler i telefon
Blinker langsomt
blåt
Indgående
opkald
AUX AUX-In
AUX
R
L

Deutsh 1312 Dansk
Ein- / Ausschalten
EIN 1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Blinkt einmal blau
AUS 3” 3 Sekunden lang gedrückt halten Blinkt einmal rot
Aufladen Ihres Soundcore Space NC
Når du indsætter et lydkabel, skiftes der automatisk til Aux-tilstand, og Bluetooth-tilstand
slukkes.
Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning og lydstyrke via den tilsluttede enhed.
Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Indgang 5 V 0.5 A
Opladningstid 3 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) 20 timer (trådløs NC-tilstand)
50 timer (kablet NC-tilstand)
Vægt 259 g
Impedans 32 
Driver (fuldt frekvensområde) 40 mm × 2
Frekvenskurve 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth-version V4.1
Rækkevidde 12 m

14 Deutsh Deutsh 15
Benachrichtigungston blinkt rot Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Lädt
Leuchtet blau Vollständig aufgeladen
Koppeln
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” 3 Sekunden lang gedrückt halten Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren
Blinkt schnell blau Kopplungsmodus
Leuchtet blau (1,5 Sekunden lang) Mit einem Gerät verbunden
Steuerung
X1
Einmal tappen Wiedergabe / Pause
X1
Drücken
Anruf annehmen / beenden
Nach vorne
streichen Nächster Titel Aktuellen Anruf auf Halten
setzen, um eingehenden Anruf
anzunehmen
Nach hinten
streichen Vorheriger Titel
Nach oben /
unten wischen
und halten
Lauter / leiser (Lautstärke
stufenlos erhöhen / stufenlos
verringern) 1”
1 Sekunde
lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
Nach oben/unten
wischen
Lautstärke erhöhen/verringern
(Erhöhen/Senken der
Lautstärke um eine Stufe) Zwischen einem gehaltenen und
einem aktiven Anruf wechseln
1”
1 Sekunde lang
gedrückt halten
Siri / Andere Sprachsteuerung-
ssoftware aktivieren
Blinkt schnell blau Anruf läuft
Blinkt langsam blau Eingehender
Anruf
AUX Aux-in
AUX
R
L

日本語 1716 Deutsh
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Bluetooth
wird dadurch deaktiviert.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe und die Lautstärke über das angeschlossene Gerät.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5 V 0.5 A
Ladedauer 3 Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und
Musikinhalt)
20 Stunden (Wireless NC-Modus)
50 Stunden (NC-Modus mit Kabel)
Gewicht 259 g
Impedanz 32 
Treiber (volle Reichweite) 40 mm × 2
Frequenzgang 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth-Version V4.1
Reichweite 12 m / 39.4 ft
電源のオン／オフ
オン 1” 1 秒間長押し 青色のランプが一度点滅します
オフ 3” 3 秒間長押し 赤色のランプが一度点滅します
Soundcore Space NC の充電方法

18 日本語 日本語 19
赤く点滅し、通知音（トーン）
が鳴る 電池残量が少なくなっています
赤色の点灯 充電中です
青色の点灯 満充電
ペアリング
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” 3秒間長押し Bluetoothペアリングモードに入る
青色の速い点滅 ペアリングモード
青色の点灯（1.5 秒間） 機器と接続完了
操作
X1
一度押す 再生／一時停止
X1
押す
電話に出る / 終了
前方にスライド 次の曲へ
通話を保留し、新規着信に出る
後方にスライド 前の曲へ
上または下に
スライドして
長押し
音量が連続して上がる／
下がる
1”
1秒間長押し
電話を拒否
上または下にス
ライド
音量のアップ／ダウン
（音量が1レベルずつ上
がる／下がる） 保留中の通話と現在の通話を切
り替える
1” 1秒間長押し Siriやその他の音声認識
ソフトの起動
青色の速い点滅 通話中
青色のゆっくりと
した点滅 着信
AUX Aux-in
AUX
R
L

Suomi 2120 日本語
オーディオケーブルを接続すると自動的に AUX モードに切り替わり、Bluetooth が
オフになります。
AUX モードで使用している間は、接続している機器でオーディオ再生および音量に
関する操作を行います。
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
入力 5 V 0.5 A
充電時間 約3時間で満充電
再生可能時間(音量や内容により
異なる)
約20時間（ワイヤレス接続かつNCモード時）
約50時間（AUX有線接続かつNCモード時）
重さ 259 g
電気抵抗 32 
ドライバー（フルレンジ） 40 mm × 2
周波数応答 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth規格 V4.1
Bluetooth動作範囲 12 m
Virran kytkeminen/katkaiseminen
KÄYTÖSSÄ 1” Paina sekunnin ajan Vilkkuu kerran sinisenä
KÄYTÖSSÄ 3” Paina kolmen sekunnin ajan Vilkkuu kerran punaisena
Soundcore Space NC -kuulokkeiden lataaminen

22 Suomi Suomi 23
Ilmoitusääni (ääni) vilkkuu
punaisena Akun alhainen varaustaso
Palaa punaisena Ladataan
Palaa sinisenä Ladattu
Pariliitos
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Paina kolmen sekunnin ajan Siirry Bluetooth-pariliitostilaan
Vilkkuu nopeasti sinisenä Pariliitostila
Palaa sinisenä (1,5 sekunnin ajan) Liitetty laitteeseen
Ohjaimet
X1
Napauta
kerran Toista/keskeytä
X1
Paina
Vastaa/lopeta puhelu
Liu’uta
eteenpäin Seuraava kappale
Aseta nykyinen puhelu pitoon ja
vastaa saapuvaan puheluun
Liu’uta
taaksepäin Edellinen kappale
Liu’uta ylös/
alas ja pidä
painettuna
Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta
(äänenvoimakkuus nousee/laskee
yhtäjaksoisesti) 1”
Paina
sekunnin
ajan
Hylkää puhelu
Liu’uta ylös/
alas
Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta
(äänenvoimakkuus nousee/laskee
taso kerrallaan) Vaihda pidossa oleva puhelu
aktiiviseen puheluun
1”
Paina
sekunnin
ajan
Aktivoi Siri / muu
puheohjausohjelmisto
Vilkkuu nopeasti
sinisenä Puhelu kesken
Vilkkuu hitaasti
sinisenä
Saapuva
puhelu
AUX AUX-In
AUX
R
L

Français 2524 Suomi
Allumer / éteindre
Allumé 1” Maintenir appuyé pendant
1 seconde
Un clignotement bleu
Éteint 3” Maintenir appuyé pendant
3 secondes
Un clignotement rouge
Chargement de votre Soundcore Space NC
Äänikaapelin kytkeminen käynnistää AUX-tilan automaattisesti ja poistaa Bluetooth-tilan
käytöstä.
AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa ja äänenvoimakkuutta liitetyn laitteen kautta.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tulo 5 V 0.5 A
Latausaika 3 tuntia
Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja
toistettavan sisällön mukaan)
20 tuntia (langaton NC-tila)
50 tuntia (langallinen NC-tila)
Paino 259 g
Impedanssi 32 
Kaiutin (kokoäänialue) 40 mm × 2
Taajuusvaste 16 Hz - 20 KHz
Bluetooth-versio V4.1
Kantama 12 m

26 Français Français 27
Son de notification (tonalité)
Clignotement rouge Batterie faible
Rouge fixe En charge
Bleu fixe Chargé
Couplage
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Maintenir appuyé pendant
3 secondes Entrer en mode de couplage Bluetooth
Bleu clignotant rapidement Mode de couplage
Bleu fixe (pendant 1.5 secondes) Connecté à un périphérique
Commandes
X1
Appuyer une fois Lecture / pause
X1
Appuyer
Répondre / Mettre fin à l'appel
Faire glisser vers
la droite Piste suivante Mettre en attente l'appel en
cours et répondre à un appel
entrant
Faites glisser vers
la gauche Piste précédente
Faire glisser vers
le haut / bas et
maintenir appuyé
Augmenter/diminuer le volume
(Augmenter/diminuer en continu
le volume) 1”
Maintenir
appuyé
pendant
1 seconde
Rejeter l'appel
Faire glisser vers
le haut/bas
Augmenter/diminuer le volume
(augmentation ou diminution du
volume d'un niveau) Passer d'un appel en attente à
un appel actif
1”
Maintenir
appuyé pendant
1 seconde
Activer Siri / un autre logiciel de
contrôle vocal
Bleu clignotant
rapidement Appel en cours
Bleu clignotant
lentement Appel entrant
AUX Aux-in
AUX
R
L

Italiano 2928 Français
Brancher un câble audio vous fera basculer automatiquement sur le mode auxiliaire, et le
Bluetooth s'éteindra.
Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio et le volume via l'appareil
connecté.
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée 5 V 0.5 A
Temps de charge 3 heures
Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du
contenu musical)
20 heures(mode NC sans fil)
50 heures (mode NC câblé)
Poids 259 g
Impédance 32 
Pilote (gamme complète) 40 mm × 2
Réponse de fréquence 16 Hz - 20 KHz
Version Bluetooth V4.1
Portée 12 m
Accensione/spegnimento
ON 1” Premere e tenere premuto per
1 secondo
Blu lampeggiante una volta
OFF 3” Premere e tenere premuto per
3 secondi
Rosso lampeggiante una volta
Ricarica di Soundcore Space NC

30 Italiano Italiano 31
Suono di notifica (tono)
lampeggiante in rosso Batteria scarica
Rosso fisso In ricarica
Blu fisso Ricarica completata
Associazione
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Premere e tenere premuto per 3
secondi Attivare modalità di associazione Bluetooth
Blu lampeggiante veloce Modalità di associazione
Blu fisso (per 1.5 secondi) Connesso a un dispositivo
Comandi
X1
Tocca una volta Riproduzione/Pausa
X1
Premere
Risposta/Fine chiamata
Scorri in avanti Brano successivo Mettere in attesa la chiamata
in corso per rispondere alla
chiamata in arrivo
Scorri indietro Brano precedente
Scorri verso
l'alto/il basso e
tieni premuto
Aumento/diminuzione volume
(Aumento volume continuo/
Riduzione volume continua) 1”
Premi e tieni
premuto per 1
secondo
Rifiutare una chiamata
Scorri verso
l'alto/il basso
Volume su/giù (aumento o
riduzione del volume di un
livello) Passare da una chiamata in
attesa a una chiamata attiva
1”
Premi e tieni
premuto per 1
secondo
Attivare Siri o altro software di
controllo vocale
Blu lampeggiante
veloce
Chiamata in
corso
Blu lampeggiante
lento
Chiamata in
arrivo
AUX Aux-in
AUX
R
L

Español 3332 Italiano
Quando si collega un cavo audio si passa automaticamente alla modalità AUX e la modalità
Bluetooth si disattiva.
Durante l'utilizzo della modalità Aux, controllare la riproduzione dell'audio e il volume tramite
il dispositivo collegato.
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
Ingresso 5 V 0.5 A
Intervallo di ricarica 3 ore
Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di
volume e del contenuto)
20 ore(modalità wireless NC)
50 ore (modalità NC cablato)
Peso 259 g
Impedenza 32 
Driver (gamma completa) 40mm x 2
Risposta in frequenza 16 Hz - 20 KHz
Versione Bluetooth V4.1
Portata 12 m
Encendido / apagado
ENCENDIDO 1” Mantenga pulsado durante 1
segundo
Un parpadeo azul
APAGADO 3” Mantenga pulsado durante 3
segundos
Un parpadeo rojo
Carga del Soundcore Space NC

34 Español Español 35
Sonido de notificación (tono)
Parpadeo rojo Batería baja
Rojo fijo Carga
Azul fijo Carga completa
Emparejamiento
ON
≤ 1m
Soundcore
Space NC
3” Mantenga pulsado durante 3
segundos
Acceder al modo de emparejamiento
Bluetooth
Parpadeo azul rápido Modo de emparejamiento
Azul fijo (durante 1.5 segundos) Conectado a un dispositivo
Controles
X1
Tocar una vez Reproducir / pausar
X1
Pulse
Responder / finalizar llamada
Deslizar hacia
delante Siguiente pista Poner la llamada actual en
espera para responder a la
llamada entrante
Deslizar hacia
atrás Pista anterior
Deslizar hacia
arriba / abajo y
mantener
Subir / bajar volumen (El volumen
aumenta continuamente /
disminuye continuamente)
1”
Mantenga
pulsado durante
1 segundo
Rechazar llamada
Deslizar hacia
arriba / abajo
Subir / bajar volumen (el
volumen aumenta o disminuye
un nivel) Cambiar entre una llamada en
espera y una llamada activa
1”
Mantenga
pulsado durante
1 segundo
Activar Siri / otro software de
asistencia por voz
Parpadeo azul
rápido
Llamada en
curso
Parpadeo azul
lento
Llamada
entrante
AUX Aux-in
AUX
R
L