SoundEar II Manual

SoundEar II
®
DE Bedienungsanleitung 3
UK Instruction leaflet 7
FR Notice d’utilisation 11
ES Manual del usuario 15
IT Istruzioni d’uso 19
PT Folheto de instruções 23
DK Brugervejledning 27
NL Instructiebrochure 31
NO Brukerveiledning 35
SE Bruksanvisning 39
FI Käyttöohjekirja 43
CIN 䇈ᯢк 47
SRB Uputstvo za upotrebu 51

2

Bedienungsanleitung
Es freut uns, dass Sie sich für
eines unserer Produkte ent-
schieden haben, um Ihnen und
Ihrer Umwelt zu einer besseren
Schallumgebung zu verhelfen.
In dieser Gebrauchsanweisung
können Sie lesen, wie Sie Ihr
Produkt optimal nutzen.
Sie sollten diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme
von SoundEar II® gründlich durchlesen, damit Sie die Eigen-
schaften und Möglichkeiten von SoundEar II® in vollem Umfang
verstehen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, damit die Informa-
tionen stets zur Hand sind.
Falls Sie Fragen oder Kommentare haben, können Sie uns gerne
per E-Mail kontaktieren: [e-mail]
Mit freundlichen Grüßen
SoundEar A/S
Inhaltsverzeichnis:
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Produkt 3
SoundEar II® – Vor der Inbetriebnahme 4
Aufhängung und Anschluss 4
Ablesen von SoundEar II® 5
Desinfizierung/Reinigung 5
Wahl von Lärmgrenzen 6
Technische Daten 6
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
SoundEar II®
3

4
SoundEar II®– Aufhängung und Anschluss
SoundEar II® stellt keine speziellen Anforderungen an die Platz-
ierung im Raum. Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass das
Mikrofon, das sich an der Unterseite des Geräts befindet, nicht
verdeckt werden darf. Platzieren Sie das SoundEar II® nicht in der
Nähe von absorbierenden Materialien.
Direkt an der Wand: Vergewissern Sie sich, dass eine
freie Steckdose in der Nähe ist. Befestigen Sie eine Schraube
(Durchmesser 8-9 mm) an der Wand 150-200 cm über dem Boden.
Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse gut festsitzt.
Bei der Verwendung einer Wandhalterung wird auf das Handbuch
für die Halterung verwiesen.
SoundEar II® – Vor der Inbetriebnahme
SoundEar II® gibt ein auffälliges Warnsignal ab, wenn die
gewählte Lärmgrenze überschritten wird.
Einstellung und Wahl des Lärmgrenzwerts
SoundEar II® kann so eingestellt werden, dass es bei 16
verschiedenen Lärmgrenzwerten zwischen 45-115 dB(A) durch
ein rotes Blinklicht warnt.
Verwenden Sie den roten Regler (4) an der Unterseite zur Wahl
des Lärmgrenzwerts. Auf unserer Website erhalten Sie
Ratschläge darüber, welche Lärmgrenze Sie wählen sollten.
1.*Soundlog 2.*Soundbuster 3. Strom 24VDC 4. dB(A) Regler 5. Ext. mic.
* Andere Produkte von SoundEar A/S

5
Rotes Ohr
Der Lärm überschreitet den
Grenzwert. Versuchen Sie den
Lärmpegel umgehend zu
reduzieren oder schützen Sie Ihre
Ohren.
Gelbes Ohr
Der Lärm ist nahe an der Grenze,
versuchen Sie möglichst,
den Lärmpegel zu senken.
Grünes Ohr
Das Gerät ist eingeschaltet und der
Lärmpegel ist akzeptabel.
Desinfizierung / Reinigung
Vorsicht:
SoundEar II® besteht zum Teil aus Materialien, die bestimmte Substanzen nicht vertragen,
die in Oberflächendesinfektionsmitteln verwendet werden.
• Desinfektion durch Abwischen.
• Entfernen Sie zuerst mit einem feuchten Einwegtuch Staub und Schmutz von
der Oberfläche.
• Die Oberfläche kann danach durch Abwischen und den Gebrauch von Spiritus
desinfiziert werden.
Wartung: Um zu gewährleisten, dass SoundEar II® korrekt funktioniert, dürfen Wartung und
Service nur von ausgebildeten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Jedes Mal, wenn Wartungsarbeiten oder ein Service durchgeführt wurde, muss vor der Inbetrieb-
nahme von SoundEar II® eine korrekte Funktions- und visuelle Kontrolle durchgeführt werden.
Ablesen von SoundEar II®
Anschluss:
Stecken Sie das Kabel des Transformators mit dem kleinen Stecker in die Stromversorgungsbuchse
von SoundEar II® und schließen Sie den Transformator an eine normale Steckdose (110V- 230V) an.
Dann geht die Leuchtanzeige des Geräts an und SoundEar II® ist betriebsbereit.

6
Schallumgebung Lärmgrenzwert in dB SoundEar II®
Examen
Kein störender Lärm 35-45 ✓
Hohe Konzentration
Unterricht, Büro oder Kundenverkehr 45-55 ✓
Müheloses Gespräch und Konzentration
Industrie ohne laute Maschinen 60-70 ✓
Lager-, Montage- und Laborarbeiten
Kindertagesstätten 75-85 ✓
Industrie mit lauten Maschinen
Konzerte usw., Übungsräume, Musikschulen 92-105 ✓
(kurzzeitiger Aufenthalt)
Lärm wird von Person zu Person unterschiedlich empfunden. Die Tabelle zeigt richtungsweisende
Lärmgrenzwerte für unterschiedliche Schallumgebungen und ob Ihr Lärmanzeiger warnen kann,
wenn die Grenze überschritten wird.
Technische Daten: Spezifikationen für SoundEar II®
Standards: 60601-1: Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für
die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale.
60601-1-2: Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für
die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale.
Mechanische Eigenschaften: Gehäuse: Stoßfestes Acryl
Größe: Länge: 265 mm, Breite: 205 mm, Höhe: 46 mm
Gewicht: 1,5 kg
Elektrische Eigenschaften: Stromquelle: 24 Volt DC
Warnhinweis: Die Verwendung einer anderen Stromversorgung als der ursprünglich
mit Soundear II® gelieferten kann das Gerät beschädigen und ist nicht von der
Garantie umfasst.
Temperatur: Im Betrieb: 0 °C bis 50 °C
Während der Lagerung/des Transports: -20 °C bis 60 °C
Feuchtigkeit und Staub: IP 42
Messparameter: Frequenzbereich: 20 Hz bis 16 kHz
Messfeld: 45 dB bis 115 dB
Frequenzgewichtung: A-Filter
Zeitgewichtung: Slow (1 Sek)
Abweichung: +/- 3 dB
So wählen Sie Lärmgrenzwerte

7
Instruction leaflet
We are very pleased that you
have selected one of our pro-
ducts to help you create a
better auditive environment
for yourself and others. This
instruction leaflet contains
information on how to take
advantage of your product to
the fullest.
In order to fully understand the features and possibilities of
SoundEar II®, you should read this leaflet carefully before you
start using your SoundEar II®.
Keep the leaflet for future reference.
If you have questions or comments, please feel free to contact us
by e-mail: [e-mail]
Kind regards
SoundEar A/S
Table of contents:
Congratulations on your new product 7
SoundEar II® – before you get started 8
Mounting and connection 8
Reading your SoundEar II® 9
Disinfection/cleaning 9
Pre-setting noise limits 10
Technical data 10
Congratulations on your new
SoundEar II®

8
SoundEar II® – mounting and connection
You may place your SoundEar II® wherever you want in the room.
However, you do need to consider that the microphone, which is
located at the bottom of the device, must not be covered up. Do
not place your SoundEar II® close to absorbing materials.
Wall-mounted:
Make sure that there is an available socket nearby. Mount the
device on the wall by means of screws (diameter: 8-9 mm) at a
height of 150-200 cm above the floor. Make sure that the cabinet
is securely mounted. When using wall mounting equipment,
please read the instruction leaflet for that particular equipment.
SoundEar II®– before you get started
SoundEar II® provides an eye-catching warning sign whenever
the pre-set noise limit is reached.
Pre-setting and selection of noise limit
You can pre-set your SoundEar II® to provide a visual warning
sign consisting of a flashing red light at 16 different noise limits
ranging from 45 to 115 dB(A).
Use the red wheel (4) at the bottom of the device to select the
desired noise limit. Our website contains information on suitable
noise limits.
1.*Soundlog 2.*Soundbuster 3. Power 24VDC 4. dB(A)-selector 5. Ext. mic.
* Other products from SoundEar A/S

9
Red ear
The noise level has exceeded
the pre-set noise limit. Attempt
to reduce the noise level
immediately, or protect your ears.
Yellow ear
The noise level is approaching
the limit: try lowering the noise
level if possible.
Green ear
The device is on and the noise
level is acceptable.
Disinfection / cleaning
Careful:
Some of the materials used in SoundEar II® do not tolerate certain substances contained in
surface disinfectants.
• Disinfection through wiping.
• Remove all dirt from the surface by means of a damp disposable cloth.
• Disinfect the surface by washing it with spirits and then wiping it dry.
Maintenance:
In order to ensure that your SoundEar II® is working properly, maintenance and service tasks must
only be carried out by qualified service technicians.
Whenever the device has been subject to maintenance or service tasks, a proper functional and
visual test must be carried out prior to using the SoundEar II®.
Reading your SoundEar II®
Connection:
Connect the transformer cable, which features a small plug, to the power supply plug on your
SoundEar II®, and connect the transformer to a standard socket (110V-230V). A small light is
turned on within the device, and SoundEar II® is ready for use.

10
Technical data: Specifications for SoundEar II®
Standards: 60601-1: Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety
and essential performance.
60601-1-2: Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for basic
safety and essential performance.
Mechanical features: Cabinet: Shockproof acrylic
Measurements: length: 265 mm, width: 205 mm, height: 46 mm
Weight: 1.5 kg
Electrical features: Power supply: 24 Volt DC
Warning: The use of power supply sources other than the original SoundEar II®
provided might damage the device. Such damages are not covered by the product
warranty.
Temperature: During operation: 0 °C to 50 °C
When stored/during transport: -20 °C to 60 °C
Dampness and dust: IP 42
Measurement parameters: Frequency: 20Hz to 16 kHz
Scope of measurement: 45 dB to 115 dB
Frequency weighing: A-filter
Time weighing: Slow (1 sec)
Deviation: +/- 3 dB
Auditive environment Noise limit in dB SoundEar II®
Examination
No disturbing noise 35-45 ✓
High concentration level
Teaching, office or customer service 45-55 ✓
Unhindered conversation and concentration
Industrial work without noisy machinery 60-70 ✓
Storage, mounting and laboratory work
Day care facilities 75-85 ✓
Industrial work with noisy machinery
Concerts etc., rehearsal rooms, music schools 92-105 ✓
(short-term)
We all have individual perceptions of noise. The table contains noise limit guidelines within a
range of auditive environments. It also indicates whether or not your noise indicator is able to
warn you whenever a limit has been exceeded.
How to select noise limits

11
Notice d’utilisation
Nous nous réjouissons pour ton
choix d’un de nos produits,
qui permettra à toi et aux
ambiances environnantes une
meilleure gestion du niveau
sonore. Dans cette notice tu
apprendras comment obtenir
le mieux de ton produit.
Pour un aperçu complet des
caractéristiques et des possibilité du SoundEar II®, merci de lire
cette notice avec attention avant de commencer à utiliser le
SoundEar II®.
Conserve cette notice pour pouvoir la consulter en cas de doute.
Si tu as des questions ou des commentaires à faire, tu peux nous
envoyer un mail à: [e-mail]
Cordialement
SoundEar A/S
Sommaire: Merci pour avoir acheté cet appareil 11
SoundEar II® – avant de commencer 12
Montage et connexion 12
Symboles du SoundEar II® 13
Désinfection/nettoyage 13
Réglage des limites sonores 14
Données techniques 14
Merci pour avoir acheté un appareil
SoundEar II®

12
SoundEar II® – montage et connexion
Il n’y a aucune exigence particulière pour installer le SoundEar II®
dans le milieu choisi. Il faut seulement faire attention à ne pas
couvrir le microphone, qui se trouve au fond de l’appareil et éviter
de placer le SoundEar II® près de matériaux qui absorbent les
sons.
Directement au mur: Vérifier la présence d’une prise
de courant libre à proximité. Fixer la vis de (diamètre 8-9 mm)
dans le mur à une hauteur de 150-200 cm au-dessus du plancher.
Vérifier que la structure est bien fixée.
Si une suspension murale est utilisée, merci de consulter la
notice de la suspension utilisée.
SoundEar II®– avant de commencer
SoundEar II® émet un signal d’avertissement bien visible lorsque
la limite sonore réglée est dépassée.
Réglage et choix de la limite sonore
Il est possible de régler le SoundEar II® avec le clignotement d’une
lampe rouge sur 16 différentes limites sonores, de 45 à 115 dB(A).
Utiliser la molette de réglage rouge (4) au-dessous de l’appareil
pour choisir la limite sonore. Sur la page d’accueil de notre site tu
peux trouver des conseils sur la limite sonore à choisir.
1.*Soundlog 2.*Soundbuster 3. Alimentation 4. Sélecteur 5. Microphone
* Autres produits SoundEar A/S 24VDC dB(A) extérieur

13
Oreille rouge
Le bruit a dépassé la limite
sonore. Baisser immédiatement
le niveau sonore ou bien utiliser
une protection auditive.
Oreille jaune
Le bruit est presque à la
limite, baisser le niveau sonore
si possible.
Oreille verte
L’appareil est allumé et le niveau
sonore est dans les limites.
Désinfection / nettoyage
Attention:
Le SoundEar II® est partiellement construit avec des matériaux qui ne sont pas indiqués pour
le traitement avec certaines substances qui sont utilisés dans les désinfectants pour surfaces.
• Désinfection par essuyage.
• Ôter avant tout les saletés et la poussière avec un chiffon humide jetable.
• Désinfecter ensuite la surface en essuyant et avec l’utilisation d’alcool.
Entretien:
Pour assurer une fonction correcte du SoundEar II®, il faut confier l’entretien et les réparations
uniquement à des techniciens qualifiés et autorisés.
A l’occasion d’opérations d’entretien ou de réparations, avant de recommencer à utiliser le
SoundEar II®, vérifier les fonctions et les conditions de l’appareil.
Symboles du SoundEar II®
Connexion:
Introduire le fil du transformateur électrique avec la prise petite dans la prise d’alimentatio
électrique du SoundEar II® et connecter le transformateur à une prise de courant normale (110V-
230V) L’appareil s’allume et le SoundEar II® est prêt à l’usage.

14
Données techniques: SoundEar II® Spécifications
Standards: 60601-1: Appareils électromédicaux - Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité
de base et les performances essentielles.
60601-1-2: Appareils électromédicaux - Partie 1-2 : Exigences générales pour
la sécurité de base et les performances essentielles
Caractéristiques mécaniques: Structure: Matériel acrylique résistant aux chocs
Dimensions: Longueur: 265 mm, largeur: 205 mm, hauteur: 46 mm
Poids: 1,5 kg
Caractéristiques électriques: Alimentation: 24 Volt DC
Attention: L’utilisation d’une source d’alimentation différente de celle qui est livrée
avec le Soundear II® original peur endommager l’appareil et comporter l’annulation de
la garantie.
Température: Fonction: entre 0 °C et 50 °C
Conservation / transport: entre -20 °C et 60 °C
Humidité et poussière: IP 42
Paramètres de mesure: Domaine de fréquence: 20 Hz à 16 kHz
Champ de mesure: 45 dB à 115 dB
Distorsion de fréquence: Filtre-A
Distorsion temporelle: Slow (1 seconde)
Écart: +/- 3 dB
Milieu sonore Limite sonore en dB SoundEar II®
Examens
Aucun bruit gênant 35-45 ✓
Grande concentration
Enseignement, milieu de bureau ou de service aux clients 45-55 ✓
Conversation et concentration sans problèmes particuliers
Milieu industriel sans machines bruyantes 60-70 ✓
Travaux de magasin, montage et laboratoire
Crèches, jardins d’enfants 75-85 ✓
Milieux industriels avec machines bruyantes
Concerts, etc., salles de répétition, écoles musicales 92-105 ✓
(temps de permanence bref)
La perception du bruit est variable de personne à personne. Sur le schéma ci-dessus nous avons
reporté les limites indicatives dans des différents milieux sonores et si ton sonomètre indique le
dépassement de la limite.
Réglages des limites sonores

15
Manual del usuario
Nos complace que haya elegido
uno de nuestros productos a
fin de contribuir a mejorar el
ambiente acústico para usted
y su entorno. En este manual
del usuario podrá informarse
de cómo obtener el máximo
rendimiento de su producto.
Para conocer las propiedades y posibilidades de SoundEar II®,
le recomendamos que lea detenidamente estas instrucciones
antes de la puesta en servicio de SoundEar II® .
Conserve este manual de modo que siempre tenga las instruc-
ciones a mano.
Si tiene preguntas o comentarios, puede ponerse en contacto
con nosotros escribiendo a: [e-mail]
Atentamente,
SoundEar A/S
Índice: Enhorabuena por la compra de su nuevo producto 15
SoundEarII® – antes de empezar 16
Colocación y conexión 16
Lectura de SoundEar II® 17
Desinfección/limpieza 17
Cómo seleccionar el límite de ruido 18
Ficha técnica 18
Enhorabuena por la compra de su nuevo
SoundEar II®

16
SoundEar II®– colocación y conexión
SoundEar II® no plantea requisitos especiales para su colocación.
No obstante, cabe prestar atención a que el micrófono situado al
fondo del dispositivo no debe estar cubierto. Asimismo, SoundEar II®
no debe colocarse cerca de materiales absorbentes.
Directamente en la pared:
Compruebe que haya un enchufe disponible cerca. Fije los clavos
(diámetro 8-9 mm) en la pared, a 150-200 cm por encima del
suelo. Compruebe que el armazón ha quedado bien fijado.
Para usar los soportes de pared, consulte el manual de soportes
para colgar.
SoundEar II®– antes de empezar
SoundEar II® emite una llamativa señal de advertencia cuando
se supera el límite de ruido seleccionado.
Configuración y selección del límite de
ruido
SoundEar II® puede configurarse para que advierta con luz roja
intermitente a 16 límites de ruido diferentes, de 45 a 115 dB(A).
Use la rueda roja giratoria (4) al fondo para seleccionar el límite de
ruido. En nuestra página web encontrará buenos consejos sobre el
límite de ruido que debe elegir.
1.*Soundlog 2.*Soundbuster 3. Potencia 24VDC 4. Selector dB(A) 5. Ext. mic.
* Otros productos de SoundEar A/S

17
Oreja roja
El nivel de ruido supera el límite
establecido. Intente reducir el
nivel de ruido inmediatamente
o protéjase los oídos.
Oreja amarilla
El nivel de ruido es cercano al
límite. Intente reducir el nivel de
ruido si puede.
Oreja verde
El dispositivo está encendido y el
nivel de ruido es aceptable.
Desinfección / limpieza
Cuidadosamente:
SoundEar II® se compone en parte de materiales que no toleran ciertas sustancias contenidas
en los desinfectantes de superficie.
• Desinfecte secando.
• Elimine primero la suciedad de la superficie con un paño húmedo desechable.
• A continuación, desinfecte la superficie secándola y usando alcohol.
Mantenimiento:
Para asegurar un funcionamiento correcto de SoundEar II®, su mantenimiento y revisión deben
ser efectuados por personal técnico debidamente formado.
Cada vez que se haya efectuado una tarea de mantenimiento o revisión, es preciso controlar las
funciones de SoundEar II® y efectuar una inspección visual del dispositivo antes de su puesta en
servicio.
Lectura de SoundEar II®
Conexión:
Conecte el cable del transformador con el pequeño enchufe en el contacto de suministro eléctrico
de SoundEar II® y enchufe el transformador a una toma eléctrica normal (110V- 230V). Ahora el
dispositivo se iluminará y SoundEar II® está listo para su uso.

18
Ficha técnica: Especificaciones para SoundEar II®
Normas: 60601-1: Equipos electromédicos – parte 1: Requisitos generales para la seguridad
básica y un funcionamiento esencial.
60601-1-2: Equipos electromédicos – parte 1-2: Requisitos generales para
la seguridad básica y un funcionamiento esencial.
Características mecánicas: Armazón: Acrílico resistente a los golpes
Tamaño: Longitud: 265 mm, ancho: 205 mm, altura: 46 mm
Peso: 1,5 kg
Características eléctricas: Alimentación eléctrica: 24 Volt DC
Advertencia: El uso de otra alimentación eléctrica a la original provista con la entrega
de Soundear II® puede dañar el dispositivo y no entrará en garantía.
Temperatura: Durante el funcionamiento: Entre 0 °C y 50 °C
Durante el almacenamiento/transporte: Entre -20 °C y 60 °C
Humedad y polvo: IP 42
Parámetros de medición: Gama de frecuencias: Entre 20Hz y 16 kHz
Campo de medición: Entre 45 dB y 115 dB
Ponderación de frecuencia: Filtro A
Ponderación de tiempo: Lento (1 s)
Desviación: +/- 3 dB
Entorno acústico Límite de ruido en dB SoundEar II®
Examen
Sin ruido perturbador 35-45 ✓
Gran concentración
Enseñanza, oficina o servicio al cliente 45-55 ✓
Conversación sin problemas y concentración
Industria sin máquinas que emitan ruido 60-70 ✓
Trabajo de almacén, montaje y laboratorio
Guarderías 75-85 ✓
Industria con máquinas que emitan ruido
Conciertos etc., locales de ensayo, escuelas de música 92-105 ✓
(breve espacio de tiempo)
La percepción del ruido es diferente de persona a persona. En el esquema puede ver límites de
ruido orientativos para diferentes entornos acústicos y también si su indicador de ruido le puede
advertir de cuándo se supera el límite.
Cómo seleccionar el límite de ruido

19
Istruzioni d’uso
Ti ringraziamo per aver scelto
uno dei nostri prodotti, che
permetterà a te e all’ambiente
che ti circonda una miglior
gestione del livello sonoro. In
queste istruzioni d’uso puoi
leggere come ottenere le
migliori prestazioni dal tuo
prodotto.
Per essere certo di ottenere il meglio dalle caratteristiche e dalle
possibilità d’uso del SoundEar II®,, sei pregato di leggere attenta-
mente queste istruzioni prima di utilizzare il SoundEar II® .
Conserva le istruzioni per averle sempre a portata di mano.
In caso di domande o commenti, puoi contattarci inviando una
mail a: [e-mail]
Cordiali saluti
SoundEar A/S
Sommario: Complimenti per il tuo acquisto 19
SoundEar II® – prima di iniziare 20
Installazione e collegamento 20
Simbologia del SoundEar II® 21
Disinfezione / Pulizia 21
Impostazione dei limiti sonori 22
Dati tecnici 22
Complimenti per il tuo acquisto di un nuovo apparecchio
SoundEar II®

20
SoundEar II®– installazione e collegamento
L’installazione nell’ambiente prescelto di SoundEar II® non
richiede particolari accorgimenti. L’unica cosa importante da
ricordare è di evitare di coprire il microfono, che è situato sul
fondo dell’apparecchio. Non posizionare il SoundEar II® accanto
a materiali fonoassorbenti.
Direttamente al muro: Verificare che ci sia una presa
libera nelle vicinanze. Fissare la vita (diametro 8-9 mm) al muro,
a circa 150-200 cm di altezza sopra al pavimento. Controllare che
la struttura sia ben agganciata. In caso di utilizzo di gancio murale,
si prega di leggere le istruzioni per il montaggio del gancio.
SoundEar II®– prima di iniziare
SoundEar II® emette un segnale di avvertenza ben visibile
quando il livello sonoro impostato viene superato.
Impostazione e selezione del limite sonoro
E’ possibile programmare il SoundEar II® in modo che emetta un
una luce rossa intermittente al raggiungimento di 16 diversi limiti
di rumore, che variano da 45 a 115 dB(A).
Utilizzare la rotellina rossa (4) situata sul fondo dell’apparecchio
per impostare il limite sonoro. Se vuoi consigli sul valore di limite
sonoro da impostare, puoi consultare la nostra pagina iniziale sul
sito.
1.*Soundlog 2.*Soundbuster 3. Alimentazione 4. Selettore 5. Microfono
* Altri prodotti della SoundEar A/S 24VDC dB(A) esterno.