SoundLogic 80422 User manual

Manual
NL • Handleiding
FR • Guide
DE • Bedienungsanleitung
PL • Instrukcja obsługi
CZ • Návod
IT • Manuale
ES • Manual

3
4
5
6
7
8
9
10
EN
NL
FR
DE
PL
CZ
IT
ES
LANGUAGES
Art no.: 80422
Remalux B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
The Netherlands
www.soundlogic.eu
Made in China
www.soundlogic.eu

3
Thank you for purchasing our LED strip. This manual
will provide instructions for effective and safe use of the
product. Please read it carefully before use and store the
manual in a safe place for future reference. If you ever pass
the product on to others, this manual should be included.
1. Safety instructions
• For intended use only, as described in this manual.
• For indoor use only.
• Before use, inspect the device and its parts. Do not use in
case of damage.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being
used.
• Do not place near heat sources such as radiators, cookers,
etc.
• Keep away from sources of ignition.
• Do not place, store or use the product near water.
• Do not let moisture come into contact with any electrical
parts.
• Never touch the product with wet hands.
• Do not install on a damp or conductive subsurface.
• Do not operate the string lights if not all bulbs are
installed.
• Misuse may result in injury, and damage to the product.
• Not suitable for dimmers and electronic switches.
• Do not attempt to repair, disassemble or alter the product
yourself.
• Handle with care.
2. Package content
- LED strip (1m)
- IR receiver
- Remote control
- Manual
3. Descriptions of parts
3.1 LED strip:
1. IR receiver/controller
2. Plug pin
3. LED light
4. LED strip
3.2 Remote control:
A
C
E
D
B
A. Brightness up/down
B. Power on/off
C. Colour selection
D. Flash modes
E. Sound-activated modes
4. Operation
4.1 Preparations
Note: Only apply the LED strip on a smooth surface.
1. Connect the IR receiver to the LED strip.
2. Thoroughly clean and dry the surface you want to stick
the LED strip on.
3. Unroll the LED strip and measure the required length. If
necessary, cut off the excess. This will not affect the use.
4. Carefully remove the backing from the 3M adhesive side.
5. Press the LED strip firmly against the surface and hold it
for a moment.
6. Connect the USB end directly to your TV or to the mains
using an adapter (not included).
Note: Do not place the LED strip’s IR receiver near that of
the TV to avoid interference with the TV’s remote control.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 How to control the LED strip
1. TurnontheLEDstripbypressing
theONbuttonontheremotecontrol.
2. Use the remote control to change settings.
3. Press the OFF button to switch the LED strip off again.
5. Maintenance
- Always unplug and allow the LEDs to cool down before
long-term storage.
- If necessary, clean with a slightly damp towel and wipe it
dry with a soft cloth.
5.1 Replacing the remote control battery
Note: The battery for the remote control is pre-installed.
1. Thebatterycompartmentislocatedonthe narrow
sideofthe remotecontrol.
2. Insert a new CR2025 3V battery as directed, with regard
to polarity (+ and -).
3. Push the battery compartment back into the remote
control until it clicks into place.
6. Technical specifications
Material PU glue
Input LED strip: DC 5V / 2A
Remote control: CR2025 Lithium battery 3V
165mAh
Output 2.5W
IP-class IP20
7. Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations.
The crossed out wheelie bin symbol means that this
product shall not be disposed of with normal
household waste. Electronic and Electrical Equipment
not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to
the presence of hazardous substances. Please dispose of
responsibly at an approved waste or recycling facility.
The CE marking is a certification mark that indicates
conformity with health, safety and environmental
protection standards for products sold within the European
Union. The CE marking is the manufacturer’s declaration
that the product meets the requirements of the applicable
EC directives.
Recycling helps to reduce the consumption of
resources and reduce the environmental impact. If
you wish to discard the packaging, comply to the
environmental legislation in your country.
EN

4
Bedankt voor de aankoop van onze LED-strip. Deze
handleiding bevat instructies voor effectief en veilig
gebruik van het product. Lees het voor gebruik zorgvuldig
door en bewaar de handleiding op een veilige plaats voor
toekomstig gebruik. Als je het product ooit aan anderen
doorgeeft, moet deze handleiding worden bijgesloten.
1. Veiligheidsinstructies
• Alleen voor bedoeld gebruik, zoals beschreven in deze
handleiding.
• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Inspecteer het apparaat en de onderdelen voor gebruik.
Niet gebruiken in geval van schade.
• Niet gebruiken op plaatsen waar aerosol (spray)producten
worden gebruikt.
• Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
fornuizen, enz. plaatsen.
• Verwijderd houden van ontstekingsbronnen.
• Het product niet in de buurt van water plaatsen, bewaren
of gebruiken.
• Laat geen vocht in contact komen met elektrische
onderdelen.
• Raak het product nooit aan met natte handen.
• Niet installeren op een vochtige of geleidende ondergrond.
• Gebruik de strijklichtjes niet als niet alle lampen
geïnstalleerd zijn.
• Verkeerd gebruik kan leiden tot letsel en schade aan het
product.
• Niet geschikt voor dimmers en elektronische schakelaars.
• Probeer het product niet zelf te repareren, te demonteren
of aan te passen.
• Ga er voorzichtig mee om.
2. Pakketinhoud
- LED-strip (1m)
- IR-ontvanger (infrarood)
- Afstandsbediening
- Handleiding
3. Beschrijving van de onderdelen
3.1 LED-strip:
1. IR-ontvanger/-regelaar
2. 4-pins stekker
3. LED-lampje
4. LED-strip
3.2 Afstandsbediening:
A
C
E
D
B
A. Helderheid omhoog/
omlaag
B. Aan/uit
C. Kleur selecteren
D. Flitsmodi
E. Modi met geluid
4. Werking
4.1 Voorbereidingen
Let op: Breng de LED-strip alleen aan op een glad
oppervlak.
1. Sluit de IR-ontvanger aan op de LED-strip.
2. Maak het oppervlak waar je de LED-strip op wilt plakken
goed schoon en droog.
3. Rol de LED-strip af en meet de benodigde lengte. Knip
indien nodig het overtollige af. Dit heeft geen invloed op
het gebruik.
4. Verwijder voorzichtig de beschermlaag van de
3M-kleefzijde.
5. Druk de LED-strip stevig tegen het oppervlak en houd
deze even vast.
6. Sluit het USB-uiteinde rechtstreeks aan op je tv of
op het stroomnet met behulp van een adapter (niet
meegeleverd).
Let op: Plaats de IR-ontvanger van de LED-strip niet
in de buurt van die van de tv om interferentie met de
afstandsbediening van de tv te voorkomen.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Hoe bedien je de LED-strip
1. Zet de LED-strip aan door op de AAN-knop van de
afstandsbediening te drukken.
2. Gebruik de afstandsbediening om instellingen te
wijzigen.
3. Druk op de knop OFF om de LED-strip weer uit te
schakelen.
5. Onderhoud
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de LED’s
afkoelen voordat je ze langdurig opbergt.
- Maak indien nodig schoon met een licht vochtige
handdoek en wrijf hem droog met een zachte doek.
5.1 De batterij van de afstandsbediening vervangen
Let op: De batterij voor de afstandsbediening is vooraf
geïnstalleerd.
1. Het batterijvakje bevindt zich aan de smalle kant van de
afstandsbediening.
2. Plaats een nieuwe CR2025 3V batterij volgens de
instructies, let daarbij op de polariteit (+ en -).
3. Duw het batterijvakje terug in de afstandsbediening tot
het vastklikt.
6. Technische specificaties
Materiaal PU-lijm
Input LED-strip: DC 5V / 2A
Afstandsbediening: CR2025
Lithiumbatterij 3V 165mAh
Output 2.5W
IP-classificatie IP20
7. Verwijdering
Gooi het artikel en de verpakkingsmaterialen weg
in overeenstemming met de geldende plaatselijke
voorschriften.
Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer
betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil
mag worden weggegooid. Elektronische en
elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het
selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk
voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op
verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of
recyclingbedrijf.
De CE-markering is een certificatiemerk dat
aangeeft dat producten die binnen de Europese Unie
worden verkocht, voldoen aan de normen op het gebied van
gezondheid, veiligheid en milieubescherming. De CE-
markering is de verklaring van de fabrikant dat het product
voldoet aan de eisen van de geldende EG-richtlijnen.
Recycling helpt om het verbruik van hulpbronnen te
verminderen en de gevolgen voor het milieu te
beperken. Als je de verpakking wilt weggooien, voldoe dan
aan de milieuwetgeving in je land.
NL

5
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de notre
bande LED. Ce guide fournit des instructions pour une
utilisation efficace et sûre du produit. Veuillez le consulter
attentivement avant de l’utiliser et conservez le guide dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Si vous transmettez le produit à d’autres personnes, ce
guide doit être inclus.
1. Consignes de sécurité
• Pour l’usage prévu uniquement, comme décrit dans ce
guide.
• Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
• Avant toute utilisation, inspectez la bande LED et ses
pièces. Ne pas l’utiliser si elle est endommagée.
• Ne pas utiliser la bande LED dans des endroits où des
produits en aérosol sont utilisés.
• Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, cuisinières, etc.
• Tenir à l’écart des sources d’inflammation.
• Ne pas placer, stocker ou utiliser le produit à proximité de
l’eau.
• Ne laissez pas l’humidité entrer en contact avec les pièces
électriques.
• Ne jamais toucher le produit avec des mains mouillées.
• Ne pas installer sur une surface humide ou conductrice.
• Ne pas faire fonctionner la bande LED si toutes les
ampoules ne sont pas installées.
• Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures et
endommager le produit.
• Ne convient pas aux variateurs de lumière et aux
interrupteurs électroniques.
• N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier la
bande LED par vous-même.
• À manipuler avec précaution.
2. Contenu du packaging
- Bande LED (1m)
- Récepteur Infra Rouge
- Télécommande
- Guide
3. Description des pièces
3.1 Bande LED :
1. Récepteur/contrôleur Infra Rouge
2. Broche d’enfichage
3. Lumière LED
4. Bande LED
3.2 Télécommande :
A
C
E
D
B
A. Augmentation/réduction
de la luminosité
B. Mise sous tension/hors
tension
C. Choix des couleurs
D. Modes de flash
E. Modes d’activation sonore
4. Fonctionnement
4.1 Préparation
Note : N’appliquez la bande LED que sur une surface lisse.
1. Connecter le récepteur Infra Rouge à la bande LED.
2. Nettoyez et séchez soigneusement la surface sur
laquelle vous souhaitez coller la bande LED.
3. Dérouler la bande LED et mesurer la longueur
nécessaire. Si nécessaire, coupez l’excédent. Cela
n’affectera pas l’utilisation.
4. Retirez soigneusement le support de la face adhésive
3M.
5. Appuyez fermement la bande LED sur la surface et
maintenez-la pendant un moment.
6. Branchez l’extrémité USB directement sur votre
téléviseur ou sur le secteur à l’aide d’un adaptateur (non
fourni).
Remarque : Ne placez pas le récepteur Infra Rouge de la
bande LED à proximité de celui du téléviseur afin d’éviter
toute interférence avec la télécommande du téléviseur.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Comment contrôler la bande LED
1. Allumez la bande LED en appuyant sur le bouton ON de
la télécommande.
2. Utilisez la télécommande pour modifier les paramètres.
3. Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre à nouveau la
bande LED.
5. Entretien
- Débranchez toujours les LED et laissez-les refroidir avant
de les stocker à long terme.
- Si nécessaire, nettoyez la bande avec une serviette
légèrement humide et essuyez-la avec un chiffon doux.
5.1 Remplacement de la pile de la télécommande
Remarque : La pile de la télécommande est préinstallée.
1. Le compartiment à piles est situé sur le côté étroit de la
télécommande.
2. Insérez une nouvelle pile CR2025 3V en respectant la
polarité (+ et -).
3. Replacez le compartiment à piles dans la télécommande
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
6. Caractéristiques techniques
Matériau Colle PU
Entrée BandeLED : DC 5V / 2A
Télécommande : CR2025 Pile au lithium 3V
165mAh
Sortie 2.5W
Classe IP IP20
7. Elimination
Débarrassez-vous l’article et les matériaux d’emballage
conformément à la réglementation locale en vigueur.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce
produit ne peut pas être éliminé avec les déchets
ménagers usuels. Les équipements électroniques et
électriques non compris dans le processus de tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la
santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable
dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des
déchets.
Le marquage CE est une marque de certification qui
indique la conformité aux normes de santé, de
sécurité et de protection de l’environnement des produits
vendus dans l’Union européenne. Le marquage CE est la
déclaration du fabricant selon laquelle le produit est
conforme aux exigences des directives CE applicables.
Le recyclage permet de réduire la consommation de
ressources et l’impact sur l’environnement. Si vous
souhaitez vous débarrasser de l’emballage, respectez la
législation environnementale en vigueur dans votre pays.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est collecté
séparément.
FR

6
Vielen Dank für den Kauf unseres LED-Streifens. Diese
Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für den
effektiven und sicheren Gebrauch des Geräts. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Produkt an andere
weitergeben, legen Sie diese Bedienungsanleitung bei.
1. Sicherheitshinweise
• Nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Verwendungszweck.
• Nur für den Gebrauch in Innenbereichen.
• Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch das Gerät und seine
Teile. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist.
• Nicht an Orten verwenden, an denen Aerosolprodukte
(Sprays) verwendet werden.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Herden usw. aufstellen.
• Von Zündquellen fernhalten.
• Nicht in der Nähe von Wasser aufstellen, lagern oder
verwenden.
• Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit mit elektrischen Teilen
in Berührung kommt.
• Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen Händen.
• Installieren Sie das Produkt nicht auf einem feuchten oder
leitenden Untergrund.
• Nehmen Sie die Lichterkette nicht in Betrieb, wenn nicht
alle Glühbirnen eingesetzt sind.
• Fehlgebrauch kann zu Verletzungen und Beschädigungen
des Produkts führen.
• Nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu
demontieren oder zu verändern.
• Mit Vorsicht behandeln.
2. Inhalt der Verpackung
- LED-Streifen (1m)
- IR-Empfänger
- Fernsteuerung
- Bedienungsanleitung
3. Beschreibung der Teile
3.1 LED-Streifen:
1. IR-Empfänger/Controller
2. Steckerstift
3. LED-Leuchte
4. LED-Leiste
3.2 Fernsteuerung:
A
C
E
D
B
A. Helligkeit auf/ab
B. Einschalten/Ausschalten
C. Auswahl der Farbe
D. Blitzlicht-Modi
E. Ton-aktivierte Modi
4. Bedienung
4.1 Vorbereitungen
Hinweis: Bringen Sie den LED-Streifen nur auf einer glatten
Oberfläche an.
1. Verbinden Sie den IR-Empfänger mit dem LED-Streifen.
2. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche gründlich, auf
die Sie den LED-Streifen anbringen möchten.
3. Wickeln Sie den LED-Streifen auf und messen Sie die
gewünschte Länge. Schneiden Sie gegebenenfalls das
überschüssige Stück ab. Dies hat keinen Einfluss auf die
Verwendung.
4. Entfernen Sie vorsichtig das Trägermaterial von der
3M-Klebeseite.
5. Drücken Sie den LED-Streifen fest gegen die Oberfläche
und halten Sie ihn einen Moment lang fest.
6. Schließen Sie das USB-Ende direkt an Ihren Fernseher
oder über einen Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) an das Stromnetz an.
Hinweis: Stellen Sie den IR-Empfänger des LED-Streifens
nicht in der Nähe des Fernsehers auf, um Störungen mit der
Fernbedienung des Fernsehers zu vermeiden.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Verwendung des LED-Streifens
1. Schalten Sie den LED-Streifen ein, indem Sie die Taste
ON auf der Fernbedienung drücken.
2. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Einstellungen
zu ändern.
3. Drücken Sie die Taste OFF, um den LED-Streifen wieder
auszuschalten.
5. Wartung
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und
lassen Sie die LEDs abkühlen, bevor Sie sie länger lagern.
- Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem leicht
angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie mit einem
weichen Tuch ab.
5.1 Auswechseln der Batterie der Fernbedienung
Hinweis: Die Batterie der Fernbedienung ist bereits
installiert.
1. Das Batteriefach befindet sich an der schmalen Seite der
Fernbedienung.
2. Legen Sie eine neue CR2025 3V-Batterie gemäß den
Anweisungen ein, achten Sie dabei auf die Polarität (+
und -).
3. Schieben Sie das Batteriefach zurück in die
Fernbedienung, bis es einrastet.
6. Technische Daten
Material PU-Kleber
Eingang LE-Streifen: DC 5V / 2A
Fernbedienung: CR2025 Lithium-Batterie 3V
165mAh
Ausgang 2.5W
IP-Klasse IP20
7. Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und das dazugehörige
Verpackungsmaterial gemäß den geltenden örtlichen
Vorschriften.
Elektronische und elektrische Geräte dürfen nach
Europäischem Recht nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, da
bei unsachgemäßer Entsorgung gefährliche und giftige
Bestandteile in die Umwelt gelangen und diese nachhaltig
schädigen können. Als Verbraucher sind Sie nach dem
Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öffentliche Sammelstellen kostenlos abzugeben. Genau
Einzelheiten hierzu regelt das jeweilige Landesrecht.
Die CE-Kennzeichnung ist eine
Zertifizierungskennzeichnung, die die Konformität
von Produkten, die in der Europäischen Union verkauft
werden, mit den Gesundheits-, Sicherheits- und
Umweltschutznormen anzeigt. Die CE-Kennzeichnung ist
die Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den
Anforderungen der geltenden EG-Richtlinien entspricht.
Recycling dient der Verringerung des
Ressourcenverbrauchs und der Umweltbelastung.
Beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung die in
Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.
DE

7
Dziękujemy za zakup naszej taśmy LED. Niniejsza instrukcja
zawiera wskazówki dotyczące prawidłowego i bezpiecznego
użytkowania tego produktu. Zapoznaj się z nią dokładnie
przed pierwszym użyciem i zachowaj na przyszłość. Jeśli
produkt trafi do innej osoby, pamiętaj, aby przekazać jej
również niniejszą instrukcję.
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Wyłącznie do użytku zgodnego z przeznaczeniem,
opisanego w niniejszej instrukcji.
• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Przed użyciem sprawdź urządzenie i jego części. Nie
używaj w przypadku uszkodzenia.
• Nie używaj w miejscach, w których stosowane są produkty
w aerozolu (sprayu).
• Nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, kuchenki itp.
• Trzymaj z dala od źródeł zapłonu.
• Nie umieszczaj, nie przechowuj i nie używaj produktu w
pobliżu wody.
• Zabezpiecz części elektryczne przed kontaktem z wilgocią.
• Nigdy nie dotykaj produktu mokrymi rękami.
• Nie instaluj na wilgotnej lub przewodzącej powierzchni.
• Nie włączaj taśmy świetlnej w przypadku, gdy nie są
zainstalowane wszystkie żarówki.
• Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia
ciała i uszkodzenie produktu.
• Nie jest przystosowana do użytku ze ściemniaczami i
elektronicznymi przełącznikami.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować lub
modyfikować urządzenia.
• Obchodź się ostrożnie.
2. Zawartość opakowania
- Taśma LED (1 m)
- Odbiornik podczerwieni IR
- Pilot
- Instrukcja użytkowania
3. Opis części
3.1 Taśma LED:
1. Odbiornik/kontroler IR
2. Wtyczka
3. Dioda LED
4. Taśma LED
3.2 Pilot:
A
C
E
D
B
A. Regulacja jasności
B. Przełącznik on/off
C. Wybór koloru
D. Tryby mrugania
E. Tryby aktywowane
dźwiękowo
4. Obsługa
4.1 Przygotowanie
Uwaga: Taśmę LED montuj tylko na gładkiej powierzchni.
1. Podłącz odbiornik IR do taśmy LED.
2. Dokładnie wyczyść i osusz powierzchnię, na której
chcesz zamontować taśmę LED.
3. Rozwiń taśmę LED i odmierz odpowiednią długość. W
razie potrzeby przytnij. Przycięcie taśmy nie wpływa na
jej działanie.
4. Ostrożnie zdejmij warstwę ochronną z powierzchni
samoprzylepnej 3M.
5. Taśmę LED dociśnij mocno do powierzchni i przez chwilę
przytrzymaj.
6. Podłącz końcówkę USB bezpośrednio do telewizora lub
do sieci elektrycznej za pomocą zasilacza (nie wchodzi w
skład zestawu).
Uwaga: Nie umieszczaj odbiornika IR paska LED w pobliżu
odbiornika IR telewizora, aby uniknąć zakłóceń w działaniu
pilota telewizyjnego.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Sterowanie taśmą LED
1. Włącz taśmę LED, naciskając włącznik ON na pilocie.
2. Ustawienia zmienisz za pomocą pilota.
3. Naciśnij przycisk OFF, aby wyłączyć taśmę LED.
5. Utrzymanie i konserwacja
- Zawsze odłączaj taśmę LED od zasilania i pozwól jej
całkowicie ostygnąć przed przechowaniem.
- W razie potrzeby przetrzyj lekko zwilżoną ściereczką i
osusz miękką szmatką.
5.1 Wymiana baterii w pilocie
Uwaga: Pilot jest fabrycznie wyposażony w baterię.
1. Komora baterii znajduje się na węższym boku pilota.
2. Włóż nową baterię CR2025 3V zgodnie z instrukcją,
zwracając uwagę na biegunowość (+ i -).
3. Wsuń komorę baterii na swoje miejsce w pilocie, aż
usłyszysz kliknięcie.
6. Specyfikacja techniczna
Tworzywo Klef PU
Wejście Taśma LED: DC 5V / 2A
Pilot: Bateria litowa CR2025 3V 165mAh
Wyjście 2.5W
Klasa IP IP20
7. Utylizacja
Zutylizuj wyrób i jego opakowanie zgodnie z obowiązującymi
lokalnymi przepisami.
Symbol przekreślonego kołowego kontenera na
odpady oznacza, że tego produktu nie można
wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa
domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych
substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia
elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi
selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla
środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w
sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie
utylizacji odpadów lub recyklingu.
Oznakowanie „CE” potwierdza zgodność z normami
BHP i ochrony środowiska odnoszącymi się do
produktów sprzedawanych w Unii Europejskiej.
Umieszczając na produkcie oznakowanie „CE”, producent
deklaruje jego zgodność z wymaganiami stosownych
dyrektyw WE.
Recykling pomaga zmniejszyć zużycie zasobów i
zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko. Jeśli
chcesz wyrzucić opakowanie, postępuj zgodnie z przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska w swoim kraju.
PL

8
Děkujeme, že jste si zakoupili náš LED pásek. V tomto
návodu naleznete pokyny pro efektivní a bezpečné
používání výrobku. Před použitím si jej prosím pečlivě
přečtěte a návod uložte na bezpečném místě pro budoucí
použití. Pokud budete někdy výrobek předávat dalším
osobám, měl by být tento návod přiložen.
1. Bezpečnostní pokyny
• Pouze pro zamýšlené použití, jak je popsáno v tomto
návodu.
• Pouze pro použití v interiéru.
• Před použitím zkontrolujte zařízení a jeho součásti. V
případě poškození zařízení nepoužívejte.
• Nepoužívejte v místech, kde se používají aerosolové
(rozprašovací) přípravky.
• Neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory,
sporáky apod.
• Zařízení uchovávejte mimo dosah zdrojů vznícení.
• Zařízení neumisťujte, neskladujte ani nepoužívejte v
blízkosti vody.
• Nedovolte, aby se vlhkost dostala do kontaktu s
jakýmikoliv elektrickými součástmi.
• Nikdy se zařízení nedotýkejte mokrýma rukama.
• Zařízení neinstalujte na vlhký nebo vodivý podklad.
• Nemanipulujte se řetězovými světly, pokud nejsou
nainstalovány všechny žárovky.
• Nesprávné použití může mít za následek zranění a
poškození výrobku.
• Není vhodné pro stmívače a elektronické spínače.
• Nepokoušejte se zařízení sami opravovat, rozebírat nebo
upravovat.
2. Obsah balení
- LED pásek (1 m)
- IR přijímač
- Dálkové ovládání
- Návod k použití
3. Popis součástí
3.1 LED pásek:
1. IR přijímač/ovladač
2. Zásuvný kolík
3. LED světlo
4. LED pásek
3.2 Dálkové ovládání:
A
C
E
D
B
A. Zvýšení/snížení jasu
B. Zapnutí/vypnutí napájení
C. Výběr barvy
D. Režimy záblesků
E. Režimy aktivované
zvukem
4. Provoz
4.1 Příprava
Poznámka: LED pásek pokládejte pouze na hladký povrch.
1. Připojte IR přijímač k LED pásku.
2. Důkladně očistěte a osušte povrch, na který chcete LED
pásek nalepit.
3. Rozbalte LED pásek a změřte požadovanou délku. V
případě potřeby odřízněte přebytečnou část. Na použití
to nebude mít vliv.
4. Opatrně odstraňte podklad z lepicí strany 3M.
5. LED pásek pevně přitiskněte k povrchu a chvíli jej
přidržte.
6. Připojte konec USB přímo k televizoru nebo k elektrické
síti pomocí adaptéru (není součástí dodávky).
Poznámka: IR přijímač LED pásku neumisťujte do blízkosti
IR přijímače televizoru, aby nedocházelo k rušení dálkového
ovládání televizoru.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Jak ovládat LED pásek
1. LED pásek zapněte stisknutím tlačítka ON na dálkovém
ovladači.
2. Pomocí dálkového ovládání změňte nastavení.
3. Stisknutím tlačítka OFF LED pásek opět vypnete.
5. Údržba
- Před dlouhodobým skladováním vždy odpojte LED pásek
ze zásuvky a nechte jej vychladnout.
- V případě potřeby pásek očistěte mírně navlhčenou
utěrkou a otřete do sucha měkkým hadříkem.
5.1 Výměna baterie dálkového ovládání
Poznámka: Baterie pro dálkové ovládání je předinstalovaná.
1. Přihrádka na baterii se nachází na užší straně dálkového
ovladače.
2. Vložte novou baterii CR2025 3V podle pokynů s ohledem
na polaritu (+ a -).
3. Zatlačte přihrádku na baterie zpět do dálkového
ovladače, dokud nezapadne na své místo.
6. Technické specifikace
Materiál PU polep
Vstup LED pásek: DC 5V / 2A
Dálkové ovládání: CR2025 Lithiová baterie
3V 165 mAh
Výstup 2.5W
Třída krytí IP20
7. Likvidace
Likvidujte předmět a obalové materiály v souladu s
platnými místními předpisy.
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že
tento výrobek nesmí být likvidován společně s
běžným domovním odpadem. Elektronická a
elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu
selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných
látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a
lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro
nakládání s odpady nebo recyklaci.
Označení CE je certifikační značka, která dokládá, že
výrobek vyhovuje zdravotním, bezpečnostním a
ekologickým standardům ochrany výrobků prodávaných v
rámci Evropské unie. Označení CE je prohlášením výrobce,
že výrobek splňuje požadavky direktiv Evropské unie.
Recyklace pomáhá snižovat spotřebu zdrojů a
snižovat dopad na životní prostředí. Pokud chcete
obaly zlikvidovat, musíte dodržovat legislativu o ochraně
životního prostředí ve vaší zemi.
CZ

9
Grazie per aver acquistato la nostra striscia LED. Questo
manuale fornisce le istruzioni per un uso efficiente e sicuro
del prodotto. Si prega di leggerlo attentamente prima
dell’uso e di conservarlo in un luogo sicuro per future
consultazioni. Se il prodotto viene ceduto ad altri, questo
manuale deve essere incluso.
1. Istruzioni di sicurezza
• Solo per l’uso previsto, come descritto in questo manuale.
• Solo per l’uso interno.
• Prima dell’uso, ispezionare il dispositivo e le sue parti.
Non usare in caso di danni.
• Non operare in presenza di prodotti aerosol (spray).
• Non collocare in prossimità di fonti di calore come
termosifoni, fornelli, ecc.
• Tenere lontano da fonti di accensione.
• Non collocare, conservare o utilizzare il prodotto in
prossimità dell’acqua.
• Non lasciare che l’umidità entri in contatto con le parti
elettriche.
• Non toccare mai il prodotto con le mani bagnate.
• Non installare su un sottosuolo umido o conduttivo.
• Non mettere in funzione la stringa di luci se non sono
state installate tutte le lampadine.
• Un uso improprio può provocare lesioni e danni al
prodotto.
• Non adatto a dimmer e interruttori elettronici.
• Non tentare di riparare, smontare o alterare il prodotto da
soli.
• Usare con cura.
2. Contenuto del pacchetto
- Striscia LED (1 m)
- Ricevitore IR
- Telecomando
- Manuale
3. Descrizione delle parti
3.1 Striscia LED:
1. Ricevitore/controller IR
2. Pin della spina
3. Luce LED
4. Striscia LED
3.2 Telecomando:
A
C
E
D
B
A. Luminosità su/giù
B. Accensione e
spegnimento
C. Selezione del colore
D. Modalità flash
E. Modalità ad attivazione
sonora
4. Funzionamento
4.1 Preparazioni
Nota: Applicare la striscia LED solo su una superficie liscia.
1. Collegare il ricevitore IR alla striscia LED.
2. Pulire accuratamente e asciugare la superficie su cui si
vuole attaccare la striscia LED.
3. Srotolare la striscia LED e misurare la lunghezza
necessaria. Se necessario, tagliare l’eccesso. Questo non
influisce l’uso.
4. Rimuovere con cautela il supporto dal lato adesivo 3M.
5. Premere con forza la striscia LED contro la superficie e
mantenerla per un momento.
6. Collegare l’estremità USB direttamente al televisore o
alla rete elettrica usando un adattatore (non incluso).
Nota: Non posizionare il ricevitore IR della striscia LED
vicino a quello del televisore per evitare interferenze con il
telecomando del televisore.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Come controllare la striscia LED
1. Accendere la striscia LED premendo il pulsante
accensione sul telecomando.
2. Usare il telecomando per modificare le impostazioni.
3. Premere il pulsante spegnimento per spegnere
nuovamente la striscia LED.
5. Manutenzione
- Scollegare sempre la spina e lasciare raffreddare i LED
prima di conservarli a lungo.
- Se necessario, pulire con un panno leggermente umido e
asciugare con un panno morbido.
5.1 Sostituzione della batteria del telecomando
Nota: La batteria del telecomando è preinstallata.
1. Il vano batterie si trova sul lato stretto del telecomando.
2. Inserire una nuova batteria CR2025 3V come indicato,
rispettando la polarità (+ e -).
3. Spingere il vano batterie nel telecomando finché non
scatta in posizione.
6. Specifiche tecniche
Materiale Colla PU
Ingresso Striscia LED: DC 5V / 2A
Telecomando: Batteria al litio CR2025 3V
165mAh
Uscita 2.5W
Classe IP IP20
7. Smaltimento
Si prega di smaltire l’articolo e i materiali di imballaggio in
conformità con le normative locali vigenti.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura indica che questo prodotto non
deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I
dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo
di smistamento sono potenzialmente pericolosi per
l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di
sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo
responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata.
La marcatura CE è un marchio di certificazione che
indica la conformità agli standard di salute,
sicurezza e protezione ambientale per i prodotti venduti
all’interno dell’Unione Europea. La marcatura CE costituisce
la dichiarazione del fabbricante secondo cui il prodotto
soddisfa i requisiti previsti dalle direttive CE pertinenti.
Il riciclaggio aiuta a ridurre il consumo di risorse e
l’impatto ambientale. Se vuoi smaltire l’imballaggio,
devi rispettare la legislazione ambientale del tuo paese.
IT

10
Gracias por adquirir nuestra tira de luces LED. Este manual
ofrece las instrucciones para un uso eficaz y seguro del
producto. Lee con atención este manual antes de utilizar
el producto y guárdalo bien para cualquier consulta en el
futuro. En caso de ceder el producto a alguien, también
debería ir acompañado del manual.
1. Instrucciones de seguridad
• Este producto está destinado únicamente para el uso
descrito en este manual.
• Únicamente para un uso en espacios interiores.
• Antes de utilizarlo, revisa el estado del producto y sus
piezas. No lo utilices en caso de tener algún desperfecto.
• Evita utilizarlo si se hace uso de productos aerosoles
(vaporizadores).
• Evita colocar el producto cerca de fuentes de calor, como
radiadores, placas de cocina, etc.
• Mantén el producto alejado de fuentes de ignición.
• Evita colocar, guardar o utilizar el producto cerca del
agua.
• Evita el contacto de cualquier pieza eléctrica con
humedades.
• Nunca toques el aparato con las manos mojadas.
• No lo instales en un subsuelo húmedo o conductor.
• No enciendas la tira de luces si no están instaladas todas
las bombillas.
• El uso incorrecto puede provocar lesiones y daños en el
producto.
• Este producto no funciona con reguladores de la
intensidad de la luz e interruptores electrónicos.
• No intentes reparar, desmontar o modificar el producto
por tu cuenta.
• Maneja el producto con cuidado.
2. Contenido de la caja
- Tira de luces LED (1 metro)
- Receptor por luces infrarrojas
- Mando a distancia
- Manual
3. Descripción de las partes
3.1 Tira de luces LED:
1. Controlador/receptor por luces infrarrojas
2. Clavija
3. Luz LED
4. Tira LED
3.2 Mando a distancia:
A
C
E
D
B
A. Aumento/reducción del
brillo
B. Encendido/apagado
C. Selección del color
D. Modos de destello
E. Modos de sonido activado
4. Funcionamiento
4.1 Preparación
Aviso: Aplica la tira de luces LED únicamente sobre
superficies lisas.
1. Conecta el receptor infrarrojo con la tira de LED.
2. Limpia y seca a fondo la superficie sobre la que quieras
pegar la tira de LED.
3. Desenrolla la cinta LED y mide la longitud necesaria. Si
fuera necesario, corta lo que sobre. Esto no afectará a su
uso.
4. Retira con cuidado el protector de la cara adhesiva 3M.
5. Presiona firmemente la tira LED contra la superficie y
mantenla por unos instantes.
6. Conecta el extremo USB directamente al televisor o a la
red eléctrica mediante un adaptador (no incluido).
Aviso: Evita colocar el receptor IR de la tira LED cerca del
del televisor para evitar interferencias con el mando a
distancia del televisor.
1.
4.
6.
2.
3.
4.2 Cómo manejar la cinta de luces LED
1. Enciende la tira de luces LED pulsando el botón ON en el
mando a distancia.
2. Utiliza el mando para cambiar los ajustes.
3. Pulsa el botón de OFF para volver a apagar la tira de
luces LED.
5. Mantenimiento
- Antes de guardarla por un largo tiempo, desenchufa la
tira de luces y deja que se enfríe.
- Si fuera necesario, límpialo con un trapo ligeramente
húmedo y sécalo con un trapo suave.
-
5.1 Cambio de la pila del mando a distancia
Aviso: La pila del mando a distancia ya está en el interior.
1. El compartimento para la pila se encuentra en el lado
estrecho del mando a distancia.
2. Inserta una nueva pila del tipo CR2025 3V como se
indica, teniendo en cuenta la polaridad (+ y -).
3. Vuelve a empujar el compartimento de la pila dentro del
mando a distancia hasta oír un clic.
6. Especificaciones técnicas
Material Pegamento PU
Entrada Tira de luces LED: DC 5V / 2A
Mando a distancia: pila de litio tipo CR2025
3V 165mAh
Salida 2.5W
Clasificación IP IP20
7. Desechar
Deseche el artículo y los materiales de embalaje de acuerdo
con las normativas locales vigentes.
El símbolo del contenedor de basura tachado significa
que este producto no debe eliminarse con los
residuos domésticos normales. Los aparatos
electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de
clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para
el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia
de sustancias peligrosas. Por favor, deséchelos de forma
responsable en una instalación de residuos o de reciclaje
autorizada.
El marcado CE es una marca de certificación que
indica la conformidad con las normas de salud,
seguridad y protección del medio ambiente de los productos
vendidos en la Unión Europea. El marcado CE es la
declaración del fabricante de que el producto cumple los
requisitos de las directivas CE aplicables.
El reciclaje ayuda a reducir el consumo de recursos y
reduce el impacto ambiental. Si desea deshacerse del
embalaje, debe cumplir con la legislación medioambiental
de su país.
ES