SOUNDMASTER highline IR4000WE User manual

IR4000WE / IR4000SW
DEUTSCH PORTUGUÊS
ENGLISH NORSK
FRANÇAIS SVENSK
NEDERLANDS
ESPAÑOL
Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: [phone]
Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]
D 90556 Cadolzburg Email. [email protected]m
GERMANY Web: www.woerlein.com

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
HERZLICHEN DANK
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von soundmaster
®
entschieden haben.
Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Internetradio der Marke soundmaster
®
.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes
gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen
Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
Allgemeine Hinweise
•Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.
•Verpackungsmaterial ist KEIN Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr.
•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden , es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Umgebungsbedingungen
•Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
•Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchte im
Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden im trockenen Innenraum ausgeschaltet.
•Das Gerät niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
•Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Blumenvase) auf das Gerät oder in der Nähe des Geräts.
•Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Halten Sie Abstand zu heißen Gegenständen wie z.B.
Heizkörpern, Herdplatten etc. Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall auf eine heiße Fläche.
•Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu.
•Offene Brandquellen wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden
oder in der Nähe sein.
•Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung.
•Stellen Sie das Internetradio auf einen stabilen, ebenen und erschütterungsfreien Untergrund.

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
•Das Internetradio wenn möglich weit entfernt von Computern oder Mikrowellengeräten
platzieren, da es sonst zu eventuellen Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
Stromversorgung
•Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsgemäße installierte und geerdete Netzsteckdose
an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts / Netzadapter
übereinstimmen.
•Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn …
… das Gerät beschädigt ist,
… das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
… das Gerät heruntergefallen ist.
•Stellen Sie sicher, dass die Steckdose weiterhin gut zugänglich ist.
•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht
eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
•Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
•Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen.
•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
•Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
•Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben
und die Garantie erlischt. Reparaturen sich ausschließlich durch einen Service-
Center/Kundencenter auszuführen. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
Reinigung und Pflege
Das Gerät ausnahmslos mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. Verwenden Sie keine ätzenden,
scheuernden Reinigungsmittel oder Tücher mit grobem Material. Diese könnten die Oberfläche des
Gerätes beschädigen.

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
Bei Störungen
•Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus
der Steckdose.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem
Netzkabel oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzteil oder
Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdung zu
vermeiden.
•ACHTUNG Gefahr !: Sollten Flüssigkeiten oder etwaige Fremdkörper in das Gerät gelangen,
sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät vom Service-
Center prüfen lassen.
•Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Zeile berührt werden.
Batterie
•Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber und Cadmium sind.
•Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese
Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie dies an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
•Batterien dürfen nicht in die Hände von Kinder gelangen. Kinder können Batterien
verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch
genommen werden.
•Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehen einen Arzt auf.
•Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
•Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
•ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder
baugleichen Batterietyp ersetzen.

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ⅠM e r k m a l e / T e c h n i s c h e K e n n d a t e n … … … … … … … … … … … … … … … … … 3
ⅡH a u p t t a s t e n … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3
ⅢG e s a m t - M e n ü - D i a g r a m m … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4
ⅣEIN- oder AUSschalten…………………………………………………………………………--5
VB e t r i e b … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5
1F M … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 - 6
2D A B … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6
3A U X … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6 - 7
4I n t e r n e t - R a d i o … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7
5M e d i a - C e n t e r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7
5. 1 U S B … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7
5. 2 U P N P … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7 - 8
5.3 Meine Wiedergabeliste …………………………………………………………………8
5.4 Me i ne Wie d e r ga b e l i s t e le e r e n… … …………… … … ……… … … … … ……… … 8
6L o k a l e S t a t i o n … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9
7My Media U………………………………………………………………………………………………9
8I n f o r m a t i o n s - C e n t e r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9
8. 1 W e t t e r i n f o r m a t i o n e n … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9
8. 2 F i n a n z - I n f o r m a t i o n … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9
8. 3 S y s t e m i n f o r m a t i o n e n … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … 9 - 1 0
VI E i n s t e l l u n g e n … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 0
1. M y m e d i a M a n a g e m e n t … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 0
2. N e t z w e r k … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 0
3. D a t u m & Z e i t … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 1
4. W e c k e r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 1
5. S p r a c h e … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 1 - 1 2
6．D i m m e r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 2 - 1 3
7．S c h l a f t i m e r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3
8．Zwischenspeicher……………………………………………………………………………13
9. Wetter…………………………………………………………………………13
10 . F M - E i n s t e l l u n g … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3
11 . L o k a l e - S t a t i o n - E i n s t e l l u n g … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 - 1 4
12 . P l a y b a c k - E i n s t e l l u n g e n … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 4
13 . D L N A - E i n s t e l l u n g … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 4
14 . E q u a l i z e r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 4
15. Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten……………………………………………………15
16 . S o f t w a r e - U p d a t e … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 5
17 . A u f W e r k s e i n s t e l l u n g z u r ü c k s e t z e n … … … … … … … … …… … …… … … …… 1 5
VI I L i n e o u t … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 5
ⅧB a t t e r i e … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 5 - 1 6
ⅨVorsicht ……………………………………………………………………………………………… 16
ⅩTechnische Daten…………………………………………………………………………………… 16
GlossarⅪ…………………………………………………………………………………………………16

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 2
I Merkmale/Technische Kenndaten
Verfügbar für◆weltweite Internet-Stationen
Kompatibel mit Audio WMA/MP3/OGG◆
Unterstützt digitales Radio DAB/DAB+ (BAND 5A◆Ⅲ-13F) und FM Radio
Mit 240*320 RGB TFT◆-Bildschirm
Mit DC 5.5 V 2000 mA Adapter und integrierter 2000 mA/HR Batterie◆
Zugang zu verfügbarem Wi◆-Fi Internet
II Haupttasten
NR. Taste Funktion/Verwendung
1 AN/AUS Gerät ein oder ausschalten (auf der Rückseite des
Gerätes)
2 Schalter zwischen Standby und Einschalten.
3 MENÜ Zeigt das Menü für den aktuellen Modus.
4 MODE Mögliche Modi: Internet-Radio, Music-Player, DAB,
FM, Aux in, etc.
5 FAV Zum Speichern und Abrufen der Radiosender
6 SELECT/
VOLUME
Bestätigen, lauter/leiser stellen
7 LEFT Nach links drehen oder zum vorherigen Menü
zurückkehren.
8 RIGHT Nach rechts drehen.
9 Nach oben gehen.
10 Nach unten gehen.

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 3
III. Gesamt-Menü-Diagramm
My media Management
Netzwerk >
Datum & Zeit >
Wecker >
Sprache
Dimmer >
Schlaftimer
Zwischenspeicher
Wetter >
FM-Einstellung >
Lokale-Station-Einstellung >
Playback-Einstellungen >
DLNA-Einstellung (DLNA) >
Equalizer
Fortsetzen der Wiedergabe
beim Anschalten >
Software-Update
Auf Werkseinstellung
zurücksetzen
Menü
Menü
Mode
Einstellungen
>
Wecker 1 (Ausschalten)>
Wecker 2 (Ausschalten)>
NAP-Wecker 1
Wecker-Lautstärke
Datum und Zeit einstellen
Zeitformat einstellen
Datumsformat einstellen
MESZ (+ 1 Stunde)
GMT (**:**) Immer an
Ausschalten
Energiesparmodus
Immer an
Anzeigen bei Standby
Temperatureinheit
Lokale-Einstellung
Mode
Manuell einstellen
A
utomatisch detektieren
Aus
Wiederholen alle
Wiederholen eins
Zufällige
Umbenennen (AirMusic)
An
A
us
Lokale Station
Internet Radio
Media-Center >
FM
DAB
Informations-
Center
>
USB
UPnP
Meine Wiedergabeliste
Meine Wiedergabeliste
leeren
Wetter-Information
Finanz-Information
Systeminformation
DAB
FM
AUX
USB
I Radio > Meine Favoriten
Radiosender/Musik
Lokale Station
Zuletzt gehörte Sender
Service > Sender suchen
Neuen Sender hinzufügen
Immer an
A
usschalten
M
y
Media U
Funknetz-Einstellung
Funknetz (WPS PBC)
Manuelle Konfiguration
Netzwerk prüfen beimAnschalten

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 4
ⅣEIN- oder Ausschalten
Stecken Sie den Adapter in die DC IN-Buchse (auf der Rückseite des Gerätes) und
stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ‘AN’; dann erscheint das Logo ‘Willkommen’ auf
dem Bildschirm; in der Zwischenzeit startet das Radio automatisch einen
Suchdurchlauf der verfügbaren Internetstationen. Sie können mit der Taste oder
das Internet wählen; drücken Sie dann auf AUSWÄHLEN, um in das Internet zu
gelangen.
Tipps:
●Wenn Sie das Internet-Passwort eingeben müssen, drücken Sie bitte auf oder
, um die Zeichen auszuwählen (nähere Angaben zu den Zeichen finden Sie auf der
letzten Seite).
●Durch Drücken auf LINKS geht der Cursor nach links und kann gleichzeitig die
linken Zeichen löschen.
Hinweis: Unten angegebene Zeichen sind für das Radio verfügbar:
●Nummern (von 0 bis 9)
●Englische Buchstaben (von A bis Z und von a bis z)
●Sonstige Zeichen (DEL, @, Blank,!,”,#,$,%,&,’,(,),*,+, )
Tipps:
●Durch Drücken auf LINKS geht der Cursor nach links und kann gleichzeitig die
linken Zeichen löschen.
●Drücken Sie bei Eingabe der Zeichen auf RECHTS,
LINKS, oder , um das Zeichen auszuwählen.
ⅤBetrieb
1) FM
●Wählen Sie die Sender manuell
Drücken Sie auf MENU→drücken Sie auf LINKS oder
RECHTS, um FM auszuwählen→drücken Sie auf
AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle von FM zu
gelangen→drücken Sie oder , um den Sender
auszuwählen (bei einmaligem Drücken ändert sich der
Sender um 0,05 MHZ) →drücken Sie auf AUSWÄHLEN,
um den Sender auszuwählen.
●Sender automatisch auswählen
Schritte: MENÜ→drücken Sie auf LINKS oder RECHTS,
um FM auszuwählen→drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle von FM
zu gelangen→drücken Sie auf LINKS oder RECHTS→drücken Sie auf
AUSWÄHLEN, um einen Sender automatisch vorwärts oder rückwärts zu suchen
(das Gerät stoppt automatisch und spielt die Programme der gesuchten Sender ab)
A
US AN LINEOUT AUXIN USB DCIN

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 5
Tipps:
●Drücken Sie für Lieblingssender im FM-Modus lange
auf ‘FAV’, bis auf dem Bildschirm die Bemerkung
"Sender wird gespeichert" erscheint. Drücken Sie dann
auf oder , um die Nummer für die Speicherung
des Senders auszuwählen und drücken Sie danach auf
“AUSWÄHLEN”, um den Sender unter dieser Nummer
abzuspeichern.
●Es können maximal 20 Sender abgespeichert werden.
2 DAB
Drücken Sie auf MENÜ→drücken Sie auf LINKS oder RECHTS, um DAB/DAB+
auszuwählen →drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle von
DAB/DAB+ zu gelangen (die DAB/DAB+ Sender werden automatisch gesucht). Nach
dem Suchdurchlauf werden die Namen und Nummern der gesuchten Sender
automatisch angezeigt→drücken Sie auf oder , um den Sender
auszuwählen→drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um den Sender auszuwählen.
Tipps:
1) Wählen Sie im DAB/DAB+ Modus den Sender durch Drücken der
AUSWÄHLEN-Taste aus. Drücken Sie auf LINKS und es wird ‘Sender-Datenbank
entfernen?’ auf dem Bildschirm angezeigt.
●Durch Auswahl von ‘JA’ werden die vorhandenen Sender gelöscht. Suchen Sie dann
neue Sender. Es werden später der Name und die Nummer der neuen Stationen auf
dem Bildschirm angezeigt.
●Durch Auswahl von ‘NEIN’ werden die vorhandenen Sender nicht gelöscht. Starten
Sie in der Zwischenzeit einen Suchdurchlauf und fügen Sie neu gesuchte Sender der
Senderliste hinzu.
2) Durch Drücken auf AUSWÄHLEN während der Wiedergabe wird die Wiedergabe
gestoppt und das Gerät geht zur Playlist zurück.
3 AUX
Funktionen: Zur Einstellung des Wiedergabemodus mit
Audio Outlay
Drücken Sie auf MENÜ→drücken Sie auf LINKS oder
RECHTS, um AUX auszuwählen→drücken Sie auf
AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle von AUX zu
gelangen.
DAB
Sender-Datenbank
entfernen?
JA NEIN

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 6
Tipps: Im AUX-Modus können Sie den Audioeingang in die AUX IN-Buchse stecken
(auf der Rückseite des Gerätes). Dann können Sie das Medium abspielen.
4 Internet-Radio
Funktionen: Zum Einstellen des Wiedergabemodus des
Internet-Radios
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→drücken Sie auf
LINKS oder RECHTS, um ‘Internet-Radio’
auszuwählen→drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um in
die Schnittstelle zu gelangen. Danach werden unten
angegebene Wahlmöglichkeiten auf dem Bildschirm
angezeigt:
1) Meine Favoriten
2) Radiosender/Musik
3) Lokale Station
4) Zuletzt gehörte Sender
5) Service
Tipps:
●Durch Drücken auf AUSWÄHLEN während der Wiedergabe wird die Wiedergabe
gestoppt und das Gerät geht zur Playlist zurück
●Im Internet Radio-Modus müssen Sie über Internet verfügen.
●Der entsprechende Internetserver lautet http://www.mediayou.net.
●Kann schnell Internetsender auf der ganzen Welt suchen und lokale Radiosender
abspielen.
5 Media-Center
5.1 USB
Funktionen: Spielen Sie das Audio-Medium mit USB ab,
das mit WMA/MP3/AAC/AAC+/ FLAC/WAV kompatibel
ist.
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→drücken Sie auf
LINKS oder RECHTS, um ‘Media-Center’
auszuwählen→drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um in
die Schnittstelle zu gelangen →wählen Sie ‘USB’ durch oder →wählen Sie
dann zur Auswahl auf AUSWÄHLEN
Tipps:
●Nach dem Anschließen von USB wird in der oberen rechten Ecke des Gerätes ein
USB-Zeichen erscheinen (was abwechselnd mit dem Batteriezeichen angezeigt wird)
●kompatibel mit USB 2.0 und niedrigeren Versionen
●Zur Einstellung der Wiedergabe beachten Sie bitte die Playback-Einstellung unter
Einstellungen
5.2 UPNP
Funktionen: Medien-Wiedergabe auf dem Computer
Schritte: Drücken Sie MENÜ→drücken Sie LINKS oder
RECHTS, um ‘Media-Center’ auszuwählen→drücken
Sie AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle zu gelangen
→wählen Sie ‘UPNP’ durch oder →zur Auswahl
drücken Sie auf AUSWÄHLEN
Meine Favoriten
Radiosender/Musik
Lokale Station
Zuletzt gehörte Sender

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 7
Tipps:
●Sie müssen auf Ihrem Computer die ‘Windows Media Play 11’ (oder aktuelle
Versionen) oder die Twonky Media-Software installieren, was für den UPNP-Betrieb
notwendig ist.
Hinweis: Im ‘Windows Media Play’, sollten Sie das Medium zum Teilen in Ihrer Playlist
erhalten (setzen Sei bei ‘geteilte Medien’ ein Häkchen. so dass es bei der Einstellung
geteilt wird). Bestätigen Sie dann und verlassen Sie das Menü.
●Sie müssen über Internet verfügen.
●Das Medium muss Ihrer Playlist hinzugefügt werden.
●Sie müssen erlauben, dass Ihr Computer mit anderen verbunden werden kann (Sie
können dies manuell oder automatisch in ‘Windows Media Play’ einstellen)
5.3 Meine Wiedergabeliste
Schritte: Drücken Sie MENÜ→drücken Sie LINKS oder RECHTS, um ‘Media-Center’
auszuwählen→drücken Sie AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle zu gelangen
→wählen Sie ‘Meine Wiedergabeliste’ durch oder →zur Auswahl drücken Sie
auf AUSWÄHLEN.
Tipps: Im UPNP-Modus können Sie während der Wiedergabe durch langes Drücken
auf AUSWÄHLEN die ausgewählte Datei in ‘Meine Wiedergabeliste’ legen.
5.4 Meine Wiedergabeliste leeren
Schritte: Drücken Sie MENÜ→drücken Sie LINKS oder RECHTS, um ‘Media-Center’
auszuwählen→drücken Sie AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle zu gelangen
→wählen Sie ‘Meine Wiedergabeliste leeren’ durch oder →zur Auswahl
drücken Sie auf AUSWÄHLEN.
Tipps: Durch Ausschalten des Gerätes werden die Dateien in ‘Meine Wiedergabeliste’
automatisch gelöscht.

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 8
6. Lokale Station
Funktionen: Zur Einstellung der Liste oder des Menüs
der lokalen Sender
Schritte: Drücken Sie MENÜ→drücken Sie LINKS oder
RECHTS, um ‘Lokale Station’ auszuwählen→drücken
Sie AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle zu gelangen
→wählen Sie ‘Lokaler Radiosender’ durch oder
→zur Auswahl drücken Sie auf AUSWÄHLEN.
Tipps: Die Sender werden durch die Einstellung der
‘Lokale-Station-Einstellung’ in ‘Einstellungen’ erzeugt
7. My Media U
Funktionen: Schnelle Wiedergabe des Internet-Radios durch die persönliche Playlist
Schritte: MENÜ→My media U→Auswählen
Tipps: Beim ersten Mal müssen Sie sich unter
http://www.mediayou.net registrieren und die
entsprechenden Daten vor Verwendung einstellen.
Ansonsten erscheint auf dem Display eine Erinnerung,
dass Sie sich nicht mit dem Internet verbinden können.
8. Informations-Center
Funktionen: Wettervorhersage für Orte auf der ganzen
Welt; browsen Sie die Aktienkurse der wichtigsten Börsen weltweit; lassen Sie die
Systeminformationen des Gerätes anzeigen.
Schritte: Drücken Sie MENÜ→drücken Sie LINKS oder RECHTS, um
‘Informations-Center’ auszuwählen→drücken Sie AUSWÄHLEN, um in die
Schnittstelle zu gelangen →wählen Sie den Eintrag durch oder →zur Auswahl
drücken Sie auf AUSWÄHLEN
8.1 Wetterinformationen
●Durch Drücken auf AUSWÄHLEN gelangen Sie in die Schnittstelle und können ‘Zu
Standby-Anzeige hinzufügen’ auswählen oder nicht; Drücken Sie auf AUSWÄHLEN
im Standby-Modus.
●In der Schnittstelle des Wetters einer bestimmten Stadt können Sie das Wetter der
nächsten 4 Tage überprüfen durch oder .
●Im Standby-Modus und im Wettervorhersage-Display werden alle 10 Sekunden
abwechselnd ’die aktuelle Uhrzeit’ und das aktuelle Wetter angezeigt. Durch Drücken
auf AUSWÄHLEN können Sie schnell zwischen diesen beiden wechseln.
●Für oben angegebene Funktionen benötigen Sie Internet.
8.2 Finanz-Information
Tipps: In der Schnittstelle ‘Finanz-Information’ können Sie mit dem Cursor auf die
Einträge gehen, die Sie
interessieren. Danach wird
automatisch die
entsprechende Information
angezeigt.
8.3 Systeminformationen
Funktionen: Zur
Überprüfung der
MAC-Adresse
IP-Adresse:
Status
SSID
Wetter-Information
Finanz-Information
Systeminformation

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 9
Software-Version, MAC-ID und IP des WLAN.
Ⅵ Einstellungen
Funktionen: Zur Einstellung des Netzwerks, Weckers,
Datums & Uhrzeit, Sprache, Wetter, Dimmer, etc.
Schritte: Drücken Sie MENÜ→drücken Sie LINKS oder
RECHTS, um ‘Einstellungen’ auszuwählen→drücken Sie
AUSWÄHLEN, um in die Schnittstelle zu gelangen
→wählen Sie den Eintrag durch oder →zur
Auswahl drücken Sie auf AUSWÄHLEN
Tipps: Durch Drücken auf die Taste LINKS gelangen Sie
in das vorherige Menü zurück.
1. My media Management
Tipps: ‘Aktivieren’ bedeutet My Media verwalten;
‘Deaktivieren’ bedeutet My Media nicht verwalten
2. Netzwerk
2.1 Funknetz-Einstellung
Tipps: Kann automatisch das Funknetz durchsuchen und
die durchsuchte Liste des Netzwerks anzeigen. Drücken
Sie dann zum Verbinden auf AUSWÄHLEN (Wenn das
Netzwerk ein Passwort verlangt, sollten Sie das Passwort
eingeben).
2.2 Funknetz (WPS PBC)
Tipps: Bei Auswahl von WPS PBC wird ‘Bitte drücken Sie
die WPS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120
Sekunden‘ angezeigt. Sie müssen auf die WPS-Taste
Ihres Routers drücken, damit beide Netzwerke
automatisch verbunden werden.
2.3 Manuelle Konfiguration
Schritte: Drücken Sie auf
MENÜ→Einstellungen→Netzwerk→AUSWÄHLEN→wählen Sie ‘Manuelle
Konfiguration’ durch oder →AUSWÄHLEN> Funknetz> AUSWÄHLEN
→dann erscheinen drei Einträge in der Liste (DHCP, SSID eingeben, Verwalten)
Tipps:
●Im ‘AN’(DHCP)-Modus wird das Gerät die IP-Adresse des Funknetzes prüfen und
das Netzwerk automatisch verbinden.
●Im ‘AUS’(DHCP)-Modus wird das Gerät die IP-Adresse des Funknetzes prüfen und
das Netzwerk muss manuell verbunden werden.
2.4 Netzwerk prüfen beim Anschalten
Funktionen: Wählen Sie beim ‘Anschalten’ ‘Aktivieren’, um den Status der
Netzwerkverbindung automatisch zu überprüfen; wählen Sie ‘Deaktivieren’, um den
Status nicht zu überprüfen.
Tipps: Wenn das Netzwerk im ‘Aktivieren’-Modus nicht verbunden wird, zeigt das
Gerät automatisch die Möglichkeiten an, um das Netzwerk einzurichten.
Deaktivieren
A
ktivieren
Funknetz (WPS PBC)
Funknetz-Einstellung
Manuelle Konfiguration
Netzwerk prüfen beim Anschalten

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 10
3 Datum & Zeit
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→Einstellungen
->drücken Sie auf oder , um ‘Datum & Zeit’
auszuwählen →drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um in
die Schnittstelle zu gelangen →wählen Sie den Eintrag
durch oder →zur Auswahl drücken Sie auf
AUSWÄHLEN.
3.1 Datum und Zeit einstellen
3.2 Zeitformat einstellen
Tipps: Das Standardformat ist 24 Stunden.
○12 Stunden
○24 Stunden
3.3 Datumsformat einstellen
Tipps: Das Standard-Zeitformat ist TT/MM/JJ.
○JJ/MM/TT
○TT/MM/JJ
○MM/TT/JJ
3.4 MESZ (+ 1 Stunde)
○AN
Tipps: Im ‘AN’-Modus wird eine Stunde später als die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
○AUS
Tipps: Im ‘AUS’-Modus entspricht die Uhrzeit der aktuellen Uhrzeit.
(Wenn Sie im ‘MESZ (+ 1 Stunde)’-Modus ‘AUS’ wählen, wird eine Stunde
abgezogen, d. h. die Uhrzeit entspricht der aktuellen Uhrzeit.
3.5 GMT（HH: MM AM）
Im Mods ‘Internet-Radio’ ohne Internet wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Mit
Internet wird GMT-Zeit angezeigt. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, wird die
aktuelle Uhrzeit angezeigt (aktuelle GMT-Zeit plus Zeitunterschied)
Tipps: Dieser Eintrag kann nur ohne die Revisionsfunktion gebrowsed werden.
4. Wecker
Zur Einstellung von 3 Weckern (Wecker 1, Wecker 2, NAP-Wecker) und der
Wecker-Lautstärke
Tipps:
●Die Zeit des NAP-Weckers beträgt zwischen 5 und 120 Minuten. Nach der
Einstellung des NAP-Weckers beginnt die Zeit rückwärts zu laufen, bis die Zeit
vorüber ist; dann wechselt sie automatisch in den Standby-Modus und der Weckton
ertönt.
●Sobald der Weckton ertönt, geht der Display automatisch in den ‘Standby’-Modus.
●Sie können die Wecker-Lautstärke durch ‘Wecker-Lautstärke’ (Standard ist 15)
einstellen
●Sobald Sie auf irgendeine Taste drücken, sobald der
Wecker ertönt, wird der Wecker angehalten und geht in
den Standby-Modus mit 5-minütiger SNOOZE-Funktion.
●Drücken Sie auf die Taste, um den
SNOOZE-Modus zu verlassen.
●Nachdem Sie den Wecker eingestellt haben, sollten
Sie das Menü verlassen, so dass Sie die nächste
Einstellung vornehmen können.
NAP-Wecker (Ausschalten)
Wecker 1
(
Ausschalten
)
Wecker 2
(
Ausschalten
)
Wecker-Lautstärke
Datum und Zeit einstellen
Zeitformat einstellen
Datumsformat einstellen
MESZ (+ 1 Stunde)

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 11
●Es ertönen nicht gleichzeitig zwei Wecker (nur, nachdem der erste Wecker
angehalten wurde, kann der nächste Wecker ertönen).
4.1 Wecker 1
Immer an
Ausschalten
4.1.1 Wiederholen: So stellen Sie den Wecker ein
Es gibt folgende Möglichkeiten:
- täglich
- einmal
- Mo
- Di
- Mi
- Do
- Fr
- Sa
- So
Tipps:
●Bei Auswahl von ‘täglich’ wird jeder Tag von Mo bis So ausgewählt.
●Wählen Sie den Eintrag durch die oder Taste und drücken Sie zur
Bestätigung auf AUSWÄHLEN. Drücken Sie dann auf LINKS, um zum vorherigen
Menü zurückzugelangen.
4.1.2 Zeit: So stellen Sie den Wecker ein
4.1.3 Sound: So stellen Sie den Weckton ein
1) Ton
2) Melodie
3) Internet Radio
4) FM
5) DAB/DAB+
Tipps: Es gibt 5 Weckmöglichkeiten. Die Melodie wird allmählich lauter
5 Sprache
Schritte: Drücken Sie MENÜ→Einstellungen→drücken
Sie LINKS oder RECHTS, um die ‘Sprache’
auszuwählen→drücken Sie AUSWÄHLEN, um in die
Schnittstelle zu gelangen →wählen Sie den Eintrag
durch oder →zur Auswahl drücken Sie auf
AUSWÄHLEN
Tipps: Es werden 8 Sprachen unterstützt (English，
Deutsch，Francais，Nederlands，Pyccknn，Svenska,
Norske und Dansk), mit Deutsch als Standard.
6 Dimmer
Funktionen: Zum Einstellen der Helligkeit des
Geräte-Displays
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→Einstellungen→
drücken Sie auf LINKS oder RECHTS, um ‘Dimmer’
auszuwählen→drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um in
die Schnittstelle zu gelangen →wählen Sie den Eintrag
durch oder →zur Auswahl drücken Sie auf
AUSWÄHLEN. Stellen Sie die Helligkeit durch Drücken auf LINKS oder RECHTS ein
Tipps: Es gibt zwei Möglichkeiten (‘Energiesparmodus’ und ‘Immer an’)
① Energiesparmodus
②Immer an
Immer an
Energiesparmodus

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 12
7．Schlaftimer
Funktionen: Durch Einstellung des Schlaftimers wird das Gerät automatisch
ausgeschaltet
Schritte: Drücken Sie auf
MENÜ→Einstellungen→Schlaftimer→drücken Sie auf
AUSWÄHLEN, um die Zeit des Schlaftimers einzustellen
Tipps: Die Zeitspanne beträgt zwischen 15 und 180
Minuten.
8 Zwischenspeicher
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→Einstellungen→
Zwischenspeicher→AUSWÄHLEN, um den Buffer von 2
auf 8 Sekunden einzustellen.
9 Wetter
Funktionen: Zur Ansicht des aktuellen Wetters einer
ausgewählten Stadt im Standby-Modus
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→Einstellungen->
Wetter-> AUSWÄHLEN, um die Stadt auszuwählen. Nachfolgende Einträge stehen
zur Verfügung:
9.1 Anzeigen bei Standby: Zum Ein- oder Ausschalten des
Gerätes
9.2 Temperatureinheit: Zur Einstellung der
Temperatureinheit in Grad Celsius oder Fahrenheit
9.3 Lokale-Einstellung
Zur Anzeige des globalen Wetters einer Stadt im
Standby-Modus
Tipps: Wählen Sie ‘Bezirk’->‘Land’ ->‘Stadt’->drücken Sie
zum Bestätigen auf AUSWÄHLEN. Es wird ‘Zu
Standby-Anzeige hinzufügen’ angezeigt.
10 FM-Einstellung
Schritte: Drücken Sie auf MENÜ→Einstellungen→
FM-Einstellung→Mode->AUSWÄHLEN, um den FM
Radio-Status ‘Mono einstellen’ oder ‘Stereo einstellen’
auszuwählen.
11 Lokale-Station-Einstellung
Schritte:MENÜ→Einstellungen->
Lokale-Stations-Einstellung ->AUSWÄHLEN, um den
Status des lokalen Radios auszuwählen (Der Sender des
lokalen Radios wird durch die Internet-IP-Adresse
bestimmt)
11.1 Manuell einstellen
Schritte:
Tem
p
eratureinheit
A
nzeigen bei Standb
y
Lokale-Einstellung
A
utomatisch detektieren
Manuell einstellen
60 Minuten
30 Minuten
4 Sekunden
15 Minuten
A
usschalten
8 Sekunden
2 Sekunden

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 13
MENÜ→Einstellungen→Lokale-Stations-Einstellung→Manuelle
Einstellung->wählen Sie ‘Bezirk’ →‘Land’, um in die Schnittstelle zu
gelangen→drücken Sie AUSWÄHLEN (‘Als Lokale Station speichern’) wird auf dem
Display angezeigt →bestätigen Sie es durch Drücken auf AUSWÄHLEN. Sie
gelangen automatisch in das vorherige Menü
11.2 Auto-Erkennungsfunktion
Schritte: MENÜ→Einstellungen→Lokale-Stations-Einstellung→‘Automatisch
detektieren’ zur automatischen Überprüfung der lokalen Sender.
Tipps: Mit der lokalen und nationalen ID wird der Radiosender automatisch eingestellt
12. Playback-Einstellungen
Schritte: MENÜ→Einstellungen→Playback-Einstellungen →AUSWÄHLEN zur
Auswahl des Wiedergabestatus
12.1 AUS
‘AUS’ bedeutet, dass nur der gewählte Titel gespielt wird.
12.2 Wiederholen alle
‘Wiederholen alle’ bedeutet, dass alle Lieder in Ihrer Playlist wiederholt abgespielt
werden.
12.3 Wiederholen eins
‘Wiederholen eins’ bedeutet, dass das gewählte Lied wiederholt abgespielt wird.
12.4 Zufällige
‘Zufällige’ bedeutet, dass alle Lieder in Ihrer Playlist
zufällig abgespielt werden.
13. DLNA-Einstellung
Umbenennen (Air Music)
Bei Verwendung eines PCs unterstützt Win 7 die DLNA.
Bei Verwendung eines Smartphones von Samsung ist
DLNA integriert
Wenn Sie ein anderes Smartphone von Samsung
verwenden, können Sie die APP wie Bubbleupn oder
Skifta zur Verwendung der DLNA herunterladen
14 Equalizer
Funktion: ‘Equalizer’ kann die Musikakustik vor Ort
verbessern
Schritte:
MENÜ > Einstellungen > Equalizer > AUSWÄHLEN
zur Auswahl verschiedener Musikrichtungen
(Normal→Mittig→Jazz
→Rock→Soundtrack→Klassik→POP→Nachrichten

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 14
15 Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten
Schritte: MENÜ> Einstellungen> Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten >
AUSWÄHLEN zur Auswahl von AN oder AUS:
Bei ‘An’ wird der Modus automatisch fortgeführt, nachdem das Gerät ausgeschaltet
wurde
Bei ‘AUS’ wird der Modus nicht automatisch fortgeführt. Es wird nur das Hauptmenü
angezeigt, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.
16 Software-Update
Wird nur für Herstellung und Wartung verwendet.
VORSICHT: Stellen Sie vor dem Start eines
Software-Updates sicher, dass das Gerät an einen
stabilen Netzanschluss angeschlossen ist. Das Gerät
während eines Software-Updates von der
Stromversorgung zu trennen kann das Gerät permanent
beschädigen.
17 Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Wählen Sie diesen Eintrag. Es wird ‘Sind Sie sich sicher,
auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen?’ angezeigt
‘JA’, Alle Voreinstellungen werden gelöscht und das
Gerät in den Originalzustand zurückgesetzt.
‘NEIN‘ Alle Voreinstellungen werden beibehalten und
das Gerät geht in das vorherige Menü zurück.
Ⅶ Line out
Sie können mit einem 3,5 mm Audioeingang das Radio an
andere Lautsprecher anschließen.
Tipps: Dadurch können Sie das Medienvolumen nur durch die
anderen Lautsprecher steuern
BatterieⅧ
●Das Gerät hat eine 2000 mA/Li-Ion-Batterie eingebaut, die
nach 4 oder 5 Stunden voll aufgeladen ist.
●Der Leistungsfluss der Batterie beträgt 500 mA ± 100 mA.
Tipps: Bei Anschluss an den Adapter wird die Batterie geladen
Bitte beachten Sie folgende Symbole:
, Zur Anzeige der Batteriekapazität
, Zur Anzeige, dass die Batterie lädt
, Zur Anzeige, dass die Batterie voll geladen ist
, Zur Anzeige, dass der Ladestatus der Batterie niedrig ist und dass der
Bildschirm in ca. einer Minute schwarz wird.
Tipps:
●Eine voll geladene Batterie kann ca. 3 Stunden lang bei mittlerem Volumen benutzt
werden.
●Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollten Sie den
Schieber (auf der Rückseite des Gerätes) auf AUS stellen und den Netzstecker aus
Sicher, auf die
Werksein-stellungen
zurückzusetzen?
Ja NEIN

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 15
der Steckdose ziehen.
●Wenn das Gerät AUSgeschaltet ist, wird das Gerät bei Verbindung an den
DC-Adapter geladen. Es gibt jedoch kein Hinweis für TFT.
ⅨVorsicht
●Nicht in Feuer werfen, da Explosionsgefahr.
●Das Gerät wird durch elektromagnetische Störungen in trockener Umgebung in den
werksseitigen Status zurückgestellt, was jedoch keinen Einfluss auf den normalen
Betrieb hat.
ⅩTechnische Daten
Eingangsspannung: 5.5V 2 A
Stromverbrauch: max. 12 W
Radiofrequenz:
FM (87.50 MHz – 108.00 MHz, 50 KHz/step)
DAB (Band III, 174.928 MHz – 239.200 MHz)
Lagertemperatur: -10 ~ + 60 ℃
Betriebstemperatur: +5 ~ +40 ℃
ⅪGlossar
DAB Digital Audio Broadcasting
FM Frequency Modulation
UPnP Universal Plug and Play
DLNA Digital Living Network Alliance
AUX LineInput

IR4000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung
DE 16
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestraße 12
D 90556 Cadolzburg
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
Email.: [email protected]
Web.: www.woerlein.com
Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere
Vorankündigung ändern. Alle Rechte sind vorbehalten. Kopien, ohne ausdrückliche
schriftliche Genehmigung der Wörlein GmbH sind nicht gestattet.
© Wörlein GmbH – 90556 Cadolzburg Alle Rechte vorbehalten
Version 1.0 (03-2014)
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden
(Inverkehrbringer) Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany