SouthShore 3107 209 User manual

THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE!
MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE!
GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE!
1-800-290-0465
[email protected]
www.southshore.ca
Live Chat available – Clavardage en ligne disponible
DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY?
PLEASE CONTACT US DIRECTLY!
PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D’ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE?
S’IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS!
ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL
ENSAMBLE?
POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE!
PRODUCTION CODE –CODE DE PRODUCTION
–CODIGO PRODUCCION
**
**This number should be kept for all service requests.
**Ce numéro devra être conservé pour toute demande de
service.
**Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de
servicio.

1-800-290-0465
Rev.:B
06 05 5/ /201
10018513
Model/ / ModeloModèle
Article/ / ArticuloItem
-3107-3159-3127-9005-
- -209
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUC I DET VO ARMADO
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0
ull Captains Bed (54")F
Lit Capitaine Double (54")
Cama capitán Doble (54'')

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERID S:OUTILS REQUIS/ A
- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS/ÉTOILE/CRUZ
- ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
/ou/or o
- -01
N.B.: It is important to carefully read the instructions
before beginning the assembly.
for future use
Keep the assembly instructions and for warranty purposes.
N.B. Il est important de bien lire les instructions
avant de commencer l’assemblage.
,utilisation future
Gardez les instructions d’assemblage pour et pour la garantie
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar su mueble.
Guarde un futuro y para usos
el instructivo de ensamble para uso de garantía.
- -03

-209-
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
S
S
T
UR
B
C1
C
HXL N
F
W
W
B
RIGHT SIDE
CÔTÉ DROIT
LADO DERECHO
LEFT SIDE
CÔTÉ GAUCHE
LADO IZQUIERDO
B1
W
W
N1
N2
XL

HARDWARE QUINCAILLERIE FERRETERÍA/ /
#6
9X
#92
32X
#158
14X
12X
#414
#101
24X
*** À RETENIR LORS DE L'ASSEMBLAGETHINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING/ / A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE***
or
ou
o
#144
#158
#158
#158
12X
#478
#478
#478
#158
#144
#158
#144
#99
20X
#144
#478
#231
21X
#144
2X
#135
8X
10X
#191
#520
4X
#521
4X
OR / / OOU
8X
#297
#298
8X
4X
#516
8X
#485
#121
#753
4X
OR / / OOU

#1
eparate the drawer slide.S
éparer la coulisse.S
aparar la corredera.S
#2
#3
Push
Pousser
Pulsar
- -01

1
2
2X
#478
#99
#191
#231
5X
#158
6X
#478
#231
#158 #158
N1
H
4X
4X
#231
#158
#158
#144
1X
#158 #158
#231
#158
#144
F
4X 4X
#191
#99

3
4
#6
3X
#92
16X
H
SAME PIECE-2 SIDES
MÊME PIÈCE-2 CÔTÉS
MISMO PIEZA-2 LADOS
#6
Pull the paper off.
Enlever le papier.
Quitar el papel.
#6
F
H
N1
#158 #158
-92--92--92--92-
4X
#297
#297
#92
#297
#92
#297

6
5
10X
8X
#231 #478
12X
#414
#478
#231
C
C1
C
W
C1
W
#414
W

7
8
C
C1
#6
6X
#92
16X
#6
Pull the paper off.
Enlever le papier.
Quitar el papel.
#6
#191
#99
N
4X
#99
4X
#191
4X
#297
-92--92--92--92-
#297
#92
#297
#92

9
10
4X
4X
#158
1X
#231
#158
#144
#231
#144
#158 #158
N2
N
#158 #158
C
C1
N2
F
N1
N
H

11
12
4X 2X
#99
#191
8X
#99
#99
XL
XL
C
C
#191
#99

13
B
B
B1

14
HARDWARE QUINCAILLERIE FERRETERÍA/ /
4X 8X
#229
#533 #535
4X
-516-
Each contain
Chacun contient
Cada uno contiene
E
C
A
H
A
C
I
A
E
L
H
E
C
O
/
/
F
L
H
U
- -533
A
R
R
O
W
T
O
W
A
R
D
S
T
H
E
H
O
L
E
/
F
L
È
C
H
E
V
E
R
S
L
E
T
R
O
U
S(2)
- -533
- -229
- -229
- -533
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
4X
8X
#229
#533

16
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
15
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
T
- -535
- -535
R
- -535
- -535
#535
4X
- -533
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
S
S
R

17
18
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
S
U
S
R
S
S
- -533
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
U
T

19
20
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
Not pre-drilled hole
Trou non pré-percé
Orificio no preagujereado
-101-
-2 8-9
-2 8-9
-101-
-101-
-101-
-101-
-101-
S
S
-101-
-2 8-9
-101--101- #101
6X
#298
2X
2X
#485
T
U
#485
#485
R
- -485
T
U
T
U
- -485
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC

#520
1X
#135
2X
4x
Drawers
iroirsT
ajonesC
21
#521
4X
OR / / OOU
R
-520-
-1 -35
#121
#121
OR / / OOU
#753
4X

- Before inserting the drawers, make sure to move the bearing rail forward.
- Avant d'insérer les tiroirs, assurez-vous de faire avancer le train de roulement.
- Antes de colocar los cajones, asegúrese de hacer avanzar el tren de rodamientos.
- Slide drawers.
-Glisser les tiroirs.
- Deslizar los cajones.

M / /AINTENANCE TIPS CONSEJOS DE MANC ’ONSEILS D ENTRETIEN TENI IENTOM
- Never let liquids or damp cloths sit on this furniture.
-Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble.
- Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble.
- Never use cleaning productschemical . They can damage the finish. For cleaning,
use only a slightly damp cloth and wipe dry.
- Ne jamais utiliser de nettoyeur ,s à base de produits chimiques
Utiliser seulement un linge légèrement humide.cela va endommager le fini.
í ó- Nunca utilice a base de , esto daña le acabado.limpiadores qu micos s ran Use s lo
un pa o h medo.ñ ú
- To avoid dulling of the finish, do not place furniture in direct sunlight.
- Ne pas placer le meuble directement au soleil pour prévenir le ternissement.
- No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empañamiento.
- Do not put plastic or rubber rings under appliances.
Use cloth of felt protectors.
- Évitez de déposer des appareils avec des rondelles de plastique ou de caoutchouc.
Utilisez un protecteur en tissu ou en feutre.
- Evite apoyar aparatos con redondeles de plástico o de goma.
Utilizar un protector de tela o de fieltro.
- To clean, use a soft or slightly damp cloth, then wipe with a clean, dry cloth.
- Pour nettoyer, utilisez un linge doux ou légèrement humecté.
Essuyez par la suite avec un linge propre et sec.
- Para limpiar, utilice un trapo suave o ligeramente humedecido.
Seque luego con un trapo limpio y seco.
- -02