SouthShore 062 User manual

southshorefurniture.com
ITEM
ARTICLE / ARTICULO
30
062
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
#10032936
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / /INSTRUCTIVO DE ARMADO
2
min
5Y
EARS
A
NS
A
ñ
OS
w
a
r
r
a
n
t
y
∞
G
a
r
a
n
t
i
e
∞
G
a
r
a
n
t
i
a
PRODUCTION CODE /CODE DE PRODUCTION / CODIGO PRODUCCION
**
** This number should be kept for all service request.
** Ce numéro devra être conservé pour toute demande de service.
** Conserve este número para cualquier solicitud de servicio.
Listo para ensamblar, listo para ser !
Prêt à être assemblé, prêt à être !
Ready to assemble, ready to be !
Night Stand
Table de chevet
/Mesa de noche

WARNING
AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.
To help prevent tip-over:
Des blessures graves ou fatales peuvent résulter du basculement du meuble.
Afin d’éviter le basculement :
El vocadura del mueble puede ser causa de lesiones graves o de un
atropellamiento fatal. Para evitar la volcadura:
-Execute all steps fixation described in this assembly guide.
-Exécuter toutes les étapes de fixation décrite dans ce guide
d'assemblage.
-Ejecutar todas las etapas de fijación descritas en esta guía
de armado.
-Never allow children to climb or hang on furniture
or shelves.
-Ne jamais laisser un enfant grimper sur le meuble
ou les tablettes ou s'accrocher à ceux-ci.
-Nunca permita que un niño se suba o se cuelgue
en el mueble o en los estantes.
-Do not set TVs or other heavy objects on the top
of this product.
-Ne placer pas de TV ou d’autres objets lourds sur
ce produit.
-No ponga televisores u otros objetos pesados
encima de este producto.

1
Let's get handy!
Mettons-nous au travail !
/
¡ Vamos a ponernos prácticos !
01 02
03
04 05
2

2
Collect the pieces together
Rassembler les morceaux ensemble
Poner las piezas juntas
LEFT SIDE
CÔTÉ GAUCHE
LADO IZQUIERDO
RIGHT SIDE
CÔTÉ DROIT
LADO DERECHO
A
G1
F
C1
C
G

A
F
G1
G
C1
C

3
Collect the hardware
Rassembler la quincaillerie
/
Reunir los artículos de ferretería
1 : 1
*Hardaware package may have spare parts.
*Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement.
*La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto.
1 : 1
Full scale
Taille réelle
De tamaño real
3)070 (x
099 (x4)
131 (x1)
144 (x14)
158 (x14)
171 (x 4)
852 (x2)
2)379 (x
388 (x1)

4
Things to remember for assembly
À retenir lors de l'assemblage /
A recordar durante el ansamblaje
To remove: Twist and pull
Pour enlever: Tourner et tirer
Screw pass the half way point
Visser plus qu'un demi tour
OR
OU
O

5
Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
144 (x2)
OR
OU
O
Screw past the halfway point
Visser plus qu'un demi tour
158 (x2)
5 .1
5 .2
F
G1
F

6
southshorefurniture.com
OR
OU
O
Screw past the halfway point
Visser plus qu'un demi tour
158 (x4)
144 (x6)
C1
C
G1
F
C1
C
6 .1
6 .2

7
Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
144 (x6)
OR
OU
O
Screw past the halfway point
Visser plus qu'un demi tour
158 (x4)
7 .1
7 .2
A
A
F
C
C1

8
southshorefurniture.com
3)070 (x
131 (x1)
171 (x 4)
C
C1
F
G

9
Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
Flip furniture on its front
Tourner le meuble sur la face
Girar el mueble sobre la cara frontal
F
OR
OU
O
Screw past the halfway point
Visser plus qu'un demi tour
158 (x4)
099 (x4)
852 (x2)
9 .1
9 .2
F

10
Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
Attaching the piece of furniture to the wall.
Fixation du meuble sur le mur.
Fijación del mueble sobre la pared.
Tools required / outils requis / herramientas requeridas
Determine the location and the height at which you want to install the item.
Subtract 79.5mm (3-1/8 inches) from your chosen height and draw a horizontal line using a level and 388.
Déterminer l'emplacement et la hauteur à laquelle vous voulez installer le meuble
soustraire 79.5mm (3-1/8po) et tracer une ligne horizontale à l'aide d'un niveau et 388.
Determine la ubicación y la altura a la que desea instalar el articulo.
Reste 79.5 mm(3-1/8 pulgadas) de la altura que eligio y trace una linea horizontal usando un nivelador y 388.
Line / Ligne / Línea
Desired heigth / hauteur désiré / Altura deseada
79.5mm /
3-1/8po

Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
11
In order to secure rail 388 to the wall, use the 2 gypsum
anchors 379. It is very important not to install them in a
stud. To facilitate installation, you can use a screwdriver
to make a small notch in the gypsum. Install anchors 16
inches apart on the height line outlined in step 1.
Afin de fixer le rail 388 au mur, utilisez les 2 ancrages à
gypse 379. Il est bien important de ne pas les installer
dans un montant. Pour faciliter l'installation, vous
pouvez utiliser un tournevis pour faire une petite
encoche dans le mur. Installez les ancrages à 16 pouces
de distance sur la ligne de hauteur tracé à l'étape 1.
Para fijar el carril 388 a la pared, utilice los 2 anclajes de
yeso 379. Es muy importante no instalarlos en un
montante. Para facilitar la instalación, puede utilizar un
destornillador para hacer una pequeña muesca en el
yeso. Instale los anclajes a 16 pulgadas de distancia en
la línea de altura trazada en el paso 1.
11 .1
Using the screws provided with anchor 379, secure rail
388 to the wall by aligning the holes with the anchors
installed in the previous step. Ensure rail 388 is level
when screwing the screws.
À l'aide des vis fourni avec l'ancrage 379, fixer le rail 388
au mur en alignant les trous avec les ancrages installés à
l'étape précédente. S'assurer que le rail 388 est au
niveau en vissant les vis.
Con los tornillos suministrados con el (Anclaje) 379,
sujetar el carril 388 a la pared alineando los agujeros
con los anclajes instalados en la etapa anterior.
Asegurarse de que el carril 388 esté nivelado
atornillando los tornillos.
11 .2
Line / Ligne / l
í
nea
16"
379 (x2)
388 (x1)
379 (x2)

Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
12
There you go! Your wall-mounted nightstand is set up!
Et voilà! Votre table de chevet murale est installée!
¡Ahí está! ¡Su mesita de noche está instalada!

13
Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
This South Shore Industries product is designed to withstand the weight indicated on
the plan. We are not responsible for the breakage of parts or any injury caused by the
failure to comply with this recommendation.
Ce produit de Meubles South Shore a été conçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre. Nous ne
sommes pas responsable du bris des pièces ou de toute blessure occasionnée par le non-respect de
cette recommandation.
Este producto las Industrias South Shore ha sido concebido para resistir el peso que se menciona aqui.
No somos responsables del daño de piezas o cualquier otra lesión ocasionada por el no respesto de esta
recomendación.
WEIGHT / POIDS / PESO
35 lbs
The total weight supported by the item is 35lbs
Le poids total supporté par l'item est de 35lbs
El peso total soportado por el artículo es de 35lbs

MAINTENANCE TIPS
CONSEILS D'ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Never let liquids or damp cloths sit on this furniture.
Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble.
Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble.
Never use chemical cleaning products. They can damage the finish.
For cleaning, use only a slightly damp cloth and wipe dry.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants à base de produits chimiques, cela va
endommager le fini. Utiliser seulement un linge légèrement humide.
Nunca utilice limpiadores a base de químicos, estos dañaran le acabado. Use sólo un
paño húmedo.
To avoid dulling of the finish, do not place furniture in direct sunlight.
Ne pas placer le meuble directement au soleil pour prévenir le ternissement.
No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empañamiento.
Do not put plastic or rubber rings under appliances. Use cloth of felt protectors.
Évitez de déposer des appareils avec des rondelles de plastique ou de caoutchouc.
Utilisez un protecteur en tissu ou en feutre.
Evite apoyar aparatos con redondeles de plástico o de goma. Utilizar un protector
de tela o de fieltro.
To clean, use a soft or slightly damp cloth, then wipe with a clean, dry cloth.
Pour nettoyer, utilisez un linge doux ou légèrement humecté.
Essuyez par la suite avec un linge propre et sec.
Para limpiar, utilice un trapo suave o ligeramente humedecido.
Seque luego con un trapo limpio y seco.