SouthShore 331 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUC I DET VO ARMADO
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0
Article/ / ArticuloItem
Changing Table
Table à langer
Mesa cambiadora
- -331
SHORE
SOUTH
60min
#10025188
#Instructions # #Instructivo/ /Instructions
1-800-290-0465

WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over. To help prevent tip-over: • Place heaviest items in the lowest
drawers.
• Do not set TVs or other heavy
objects on the top of this product.
Never allow children to climb or
hang on drawers, doors, or shelves.
• Never open more than one drawer
at a time.
Use of tip-over restraints only reduce, but not eliminate, the risk of tip-over.
AVERTISSEMENT
Des blessures graves ou fatales
peuvent résulter du basculement du meuble. Afin d’éviter le basculement : • Placer les items les plus lourds
dans les tiroirs du bas.
• Ne pas placer de TV ou d’autres
objets lourds sur ce produit.
Ne jamais laisser un enfant grimper
sur les tiroirs, les portes et les tablettes ou s’accrocher à ceux-ci.
• Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à
la fois.
L’utilisation de dispositif anti- basculement ne peut que réduire les risques de basculement, sans les éliminer totalement.
ADVERTENCIA
causa de lesiones graves o de un A fatal.tropellamiento
Para evitar :la volcadura
• Ponga las cosas pesadas en los
cajones más bajos.
• No ponga televisores u otros
objetos pesados encima de este producto.
Nunca permita que un niño se
Suba o se cuelgue en cajones, puertas o estantes.
• Nunca abra más de un cajón a la
vez.
El uso de sujetadores para evitar La volcadura sólo puede disminuir El a olcadurariesgo de un v ,
Pero no lo elimina.
El ocadurav del mueble puede ser
- -01

ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
uDANGER DE CHUTE : Pour prévenir les blessures graves ou
mortelles, toujours tenir l'enfant à portée de bras. Utiliser unv
coussin en forme de U de 800mm(31 1/2) x 400mm(15 3/4) avec une épaisseur maximale de 110mm(4 3/8)
dans les bouts et 45mm (1 3/4) au centre. Ne pas utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée.w
x yNe pas dépasser le poids de 13,6 kg (30 lb) sur la table à langer. Toujours utiliser la courroie de retenue.
z {De préférence, installer la table à langer le long d'un mur ou dans un angle. Vérifier régulièrement que le
meuble est stable. Organisez vous toujours pour que tout le matériel de change soit à porté de main.|
}Si vous sortez de la pièce ou vous éloignez, prener l'enfant avec vous, poser le dans son parc, son lit dans un
espace adapté. JAMAIS laisser l'enfant sans surveillance sur la table à langer.~
uFALL HAZARD:To prevent death or severe injury, always keep child within
arm's reach. Use a U shape pad of 800mm(31 1/2) x 400mm(15 3/4) withv
a maximum thickness of 110mm(4 3/8) on the tips and 45mm(1 3/4) in the middle. Do not use thew
changing table if it is damaged or broken. Weight on the changing table should not exceed 30 lb (13,6 kg).x
y zAlways use the safety strap. Preferably, the changing table should be set along a wall or to an angle.
{ |Check regularly the stability of the table. Always keep changing material on hand.
}If you leave the room or have to move away, take the child with you,put him down in his playpen,
his bed in an safe environment. NEVER leave a child unattended on the changing table.~
uPELIGRO DE CAÍDA: Para evitar lesiones graves o
mortales, siempre mantenga al niño al alcance del brazo.
vUtilice una forma en "U" almohadilla de 800mm(31 1/2") x 400mm(15 3/4") con una spesore
máximo de 110mm(4 3/8") en las puntas y 45mm(1 3/4") n el medio.e No utilice la mesa paraw
cambiar pañales si ésta está dañada o deteriorada. El peso en la mesa para cambiar pañalesx
.no debe sobrepasar 13,6 kg (30 lb). Utilice siempre la correa de seguridady
zInstale preferiblemente la mesa para cambiar pañales a lo largo de la pared o en un rincón.
{ |Verifique con regularidad que el mueble esté estable. Tenga el material de cambio siempre
a la mano. Si usted tiene que salir del cuarto o alejarse, llévese al niño y póngalo en un}
corralito o en la cama en un entorno seguro. NUNCA deje al niño sin vigilancia en la mesa…~
para cambiar pañales.
- -01

LEFT SIDE
CÔTÉ GAUCHE
LADO IZQUIERDO
RIGHT SIDE
CÔTÉ DROIT
LADO DERECHO
S
T
U
S
3x
Drawers
iroirsT
ajonesC
- -331
C1
P
P1
R
R1 x2
A
C
C2
C3
F
F1
N
N1
P1
P3
P2

*** À RETENIR LORS DE L'ASSEMBLAGETHINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING/ / A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE***
N.B.: It is important to carefully read instructionsall
before beginning the assembly .and before use of the furniture
for future use
Keep the assembly instructions and for warranty purposes.
N.B. Il est important de bien lire instructionstoutes les
avant de commencer l’assemblage .et avant d’utiliser le meuble
,utilisation future
Gardez les instructions d’assemblage pour et pour la garantie
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar .y antes de utilizar su mueble
Guarde un futuro y para usos
el instructivo de ensamble para uso de garantía.
SHORE
SOUTH
or
ou
o
SHORE
SOUTH
SHORE
SOUTH

*** À RETENIR LORS DE L'ASSEMBLAGETHINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING/ / A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE***
or
ou
o

HARDWAR QUINCAILLERIEE HERRAJE
(full scale) (taille réelle) ( )de tamaño real
* ardware package have spare parts .H may
*quincaillerie pièces de remplacement .Le sac de peut contenir des
* .La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto
090 (x15)
92 (x24)
99 (x4)
116 (x1)
144 (x20)
158 (x20)
199 (x1) 207L-208L (x3) 207R-208R (x3)
231 (x12)
299 (x4) 411 (x8)
516 (x3)
119 (x4)
115 (x1)
160 (x1)
485 (x3)

C-C1-F
R-R1(2)
-S(6)-T(3)-U(3)
1
SHORE
SOUTH
SHORE
SOUTH
SHORE
SOUTH
P
P1
A
C2
C3
F1
N
N1
P1
P3
P2

2
207R (x3)
207L (x3)
SHORE
SOUTH
92 (x12) 207L-207R (x3)
C
C1
207L
207R
207L
207L
207R
207R

3
144 (x8) 158 (x4)
C
C1

4
158 (x8) 231 (x8)
F1
N
N1
P

5
or
ou
o
#1
#2
C
N
SHORE
SOUTH
C
P
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ARMADO/ /
N1
F1

6
or
ou
o
ASSEMBLY ASSEMBLAGE ARMADO/ /
SHORE
SOUTH
C1
F1
P
N
N1

7
or
ou
o
144 (x4)
A
#1
#2
A
C
C1
SHORE
SOUTH

P1
C1
P
N1
411 (x8)
#1
#2
P1
P1
P1
P1
C
C1
P1
C
P
N1
8

F1 F1
25mm-1”
8mm-5/16”
A
C
SHORE
SOUTH
A
C1
C
F1
090 (x15) 99 (x3)
9
F

10
144 (x4)
158 (x8)
231 (x4)
or
ou
o
#1
#2
SHORE
SOUTH
C2
C3
P3
P2
C2
P3
P2
C3

11
144 (x4)
A

12
160 (x1)
or
ou
o
SHORE
SOUTH
A
C2
P2
C3

-Safety bracket installation
-Installation de l’équerre de sécurité
-Instalaci n del escuadra de seguridadó
Wall/
Mur/
Muro
-99-
-116- -199-
•TO PREVENT THE UNIT FALLING ON CHILDREN
Locate a stud in the wall behind the unit.
Screw -199- under the top with -99-. And through the back of the unit with -116- into the solid part of the wall.
•If the safety braket is not in the box, please contact the consumers service in order to obtain another one before using the furniture.
•POUR EMPÊCHER LE MEUBLE DE BASCULER SUR LES ENFANTS
Localiser un colombage, dans la largeur du meuble.
Visser -199- sous le dessus du meuble avec -99-. Et à travers le dos du meuble avec -116-, dans la partie solide du mur.
•Si le crochet est absent, veuillez contacter notre service aux consommateurs pour obtenir cette pièce avant l'utilisation
POR IMPEDIR EL MUEBLE VOL SOBRE LOS NINOS.•QUE QUE
Localizar un , en la anchura del mueble.a viga
Atornillar -199- debajo la pieza del encima con -99-. Y a trav s del dorso del mueble con -116-, en la parte s lida del muro.é ó
•Si falta el gancho de seguridad, deba ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente para obtener un gancho antes de utilizar el mueble.
- -01