SouthShore 3715-337 User manual

THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE!
MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE!
GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE!
1-800-290-0465
[email protected]
www.southshore.ca
Live Chat available – Clavardage en ligne disponible
DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY?
PLEASE CONTACT US DIRECTLY!
PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D’ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE?
S’IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS!
ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL
ENSAMBLE?
POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE!
PRODUCTION CODE – CODE DE PRODUCTION
– CODIGO PRODUCCION
**
**This number should be kept for all service requests.
**Ce numéro devra être conservé pour toute demande de
service.
**Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de
servicio.

1-800-290-0465
Rev.:A
28/11/2012
10019745
Model/ / ModeloModèle
Article/ / ArticuloItem
-3715-3759-
Changing table
Mesa cambiadora
Table à langer
-337-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIVO DE ARMADO
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
This number is mandatory for all request regarding warranty
Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie
Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0

WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To help prevent tip-over:
• Place heaviest items in the lowest
drawers.
• Do not set TVs or other heavy
objects on the top of this product.
Never allow children to climb or
hang on drawers, doors, or shelves.
• Never open more than one drawer
at a time.
Use of tip-over restraints only
reduce, but not eliminate, the risk
of tip-over.
AVERTISSEMENT
Des blessures graves ou fatales
peuvent résulter du basculement
du meuble.
Afin d’éviter le basculement :
• Placer les items les plus lourds
dans les tiroirs du bas.
• Ne pas placer de TV ou d’autres
objets lourds sur ce produit.
Ne jamais laisser un enfant grimper
sur les tiroirs, les portes et les
tablettes ou s’accrocher à ceux-ci.
• Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à
la fois.
L’utilisation de dispositif anti-
basculement ne peut que réduire
les risques de basculement, sans
les éliminer totalement.
ADVERTENCIA
causa de lesiones graves o de un
Atropellamiento fatal.
Para evitar la volcadura:
• Ponga las cosas pesadas en los
cajones más bajos.
• No ponga televisores u otros
objetos pesados encima de este
producto.
Nunca permita que un niño se
Suba o se cuelgue en cajones,
puertas o estantes.
• Nunca abra más de un cajón a la
vez.
El uso de sujetadores para evitar
La volcadura sólo puede disminuir
El riesgo de una volcadura,
Pero no lo elimina.
El vocadura del mueble puede ser
-01-

ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
DANGER DE CHUTE : Pour prévenir les blessures gr ves ou
mortelles, toujours tenir l'enf nt à portée de br s. Utiliser un
coussin en forme de U de 800mm(31 1/2 ) x 400mm(15 3/4 ) vec une ép isseur m xim le de 110mm(4 3/8 )
d ns les bouts et 45mm (1 3/4 ) u centre. Ne p s utiliser l t ble à l nger si elle est endomm gée ou brisée.
Ne p s dép sser le poids de 13,6 kg (30 lb) sur l t ble à l nger. Toujours utiliser l courroie de retenue.
De préférence, inst ller l t ble à l nger le long d'un mur ou d ns un ngle. Vérifier régulièrement que le
meuble est st ble. Org nisez vous toujours pour que tout le m tériel de ch nge soit à porté de m in.
Si vous sortez de l pièce ou vous éloignez, prener l'enf nt vec vous, poser le d ns son p rc, son lit d ns un
esp ce d pté. JAMAIS l isser l'enf nt s ns surveill nce sur l t ble à l nger.
u
v
w
xy
z {
|
}
~
FALL HAZARD:To prevent de th or severe injury, lw ys keep child within
rm's re ch. Use U sh pe p d of 800mm(31 1/2 ) x 400mm(15 3/4 ) with
m ximum thickness of 110mm(4 3/8 ) on the tips nd 45mm(1 3/4 ) in the middle. Do not use the
ch nging t ble if it is d m ged or broken. Weight on the ch nging t ble should not exceed 30 lb (13,6 kg).
Alw ys use the s fety str p. Prefer bly, the ch nging t ble should be set long w ll or to n ngle.
Check regul rly the st bility of the t ble. Alw ys keep ch nging m teri l on h nd.
If you le ve the room or h ve to move w y, t ke the child with you,put him down in his pl ypen,
his bed in n s fe environment. NEVER le ve child un ttended on the ch nging t ble.
u
v
w
x
yz
{|
}
~
PELIGRO DE CAÍDA: P r evit r lesiones gr ves o
mort les, siempre m nteng l niño l lc nce del br zo.
Utilice un form en "U" lmoh dill de 800mm(31 1/2") x 400mm(15 3/4") con un espesor
máximo de 110mm(4 3/8") en l s punt s y 45mm(1 3/4") en el medio. No utilice l mes p r
c mbi r p ñ les si ést está d ñ d o deterior d . El peso en l mes p r c mbi r p ñ les
no debe sobrep s r 13,6 kg (30 lb). Utilice siempre l corre de segurid d.
Inst le preferiblemente l mes p r c mbi r p ñ les lo l rgo de l p red o en un rincón.
Verifique con regul rid d que el mueble esté est ble. Teng el m teri l de c mbio siempre
l m no. Si usted tiene que s lir del cu rto o lej rse, llévese l niño y póng lo en un
corr lito o en l c m en un entorno seguro. NUNCA deje l niño sin vigil nci en l mes
p r c mbi r p ñ les.
u
v
w
x
y
z
{|
}
~…
-01-

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERIDAS:OUTILS REQUIS/
- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS/ÉTOILE/CRUZ
- ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
/ou/or o
-01-
-03-
N.B.: It is important to carefully read all instructions
before beginning the assembly and before use of the furniture.
for future use
Keep the assembly instructions and for warranty purposes.
N.B. Il est important de bien lire toutes les instructions
avant de commencer l’assemblage et avant d’utiliser le meuble.
,utilisation future
Gardez les instructions d’assemblage pour et pour la garantie
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble.
Guarde un futuro y para usos
el instructivo de ensamble para uso de garantía.

-337-
LEFT SIDE
LADO IZQUIERDO
CÔTÉ GAUCHE
RIGHT SIDE
LADO DERECHO
CÔTÉ DROIT
C
C1
C2
C3
P3
H
H1
P2
A
F
N
P
G
G
N1
N3
P1
N2
P4
P5
G1
T5
U1
R1(2)
R2
S6
S6
S7
S7
T2
UR

HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE
* Hardware package may have spare parts .
*
*.
Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement .
La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto
#90
22X
#92
32X
#99
13X
#116
1X
#144
24X
#158
24X
#199
1X
#207
8X
8X
#208
#231
14X
9X
#138
#299
13X
#335
2X
#411
10X
#417
4X
8X
8X
#434
#433

1
2
#92
2X
#207
1X
#207
#92
C1
#144
3X
#158
2X
#158 #158
(CR)
#92#92
#207
4X
#434
#144
#144
#144 #158
#158
#434
#434
#434
#434
#92
C1

3
4
8X
#433
G(2)
#433
#433
#433
#433
#433
#434
#433
G
C1

5
6
#92
8X
#207
4X
(CR)
#92#92
#207
(CL)
#92
#92
#207
H
#92
#207
#92
#92
#92
#92
#92
#92
#92
(CL)
#207(CR)
#207(CR)
#207(CR)
#144
1X
#158
2X
4X
#434
#158 #158
H
#158
#158
#144
#434
#434
#434
#434
H
Both Sides
Deuc Côtés
Dos Lados

7
8
#158
G
H
#434
#433
#158
8X
#231
8X
#158 #158
#158
#158
#158
#158 #158
#158 #158
#158
#231
#231
#231
#231
#231
#231
#231
#231
N
N1
N2
N3

9
10
#207(CL)
#158
C1
H
N
N2
N1
N3
#92
6X
#207
3X
(CL)
#92
#92
#207
#207(CL)
#207(CL)
#92
#92
#92
#92
#92
#92
C

11
12
#144
4X
#158
2X
#158 #158
C
#158
#144
#144
#144
#144
#158
C
N
N3
N2 N1
#158

13
14
A
#158
#144
6X
A
P1 #299
2X
#144
#299
#144
#144
#144
#144
#299
#144
C
C1
H

15
#90
22X
#99
4X
FF
16
#158
#299
2X
#299
N1
N3
H
F
#90
#99
#99
#99
N
#299
#99

17 #144
10X
#158
10X
#231
6X
G1
#158
#158
#158
#158
#158
#158
#158
#158
#158
#158
#231
#231
#231
#231
#231
#231
#144
#144
#144
#144
#144
#144
#144
C2
C3
P2
H1
P3
#144
#158 #158
#144
#144

18
19
G1
H1 P2
P3
C2
C3
#158
G1
#158

20
21
#335
2X
#99
8X
#335
#99
#335
#99
F
P3
#434
#433
G
C1
H

22
23
#411
10X
P
P4
P5
#411
#411
#411
#411
#411
#411
#411
#411
#411
#411
P4
P5
P
C
C1
N

4X
#111
#106
#184
#229
#242
#278
6X
2X
4X
4X
4X
-417-
Each contain
Chacun contient
Cada uno contiene
HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA
24
2X
#208
-208-
-92- -92-
(DL)
#92
4X
-208-
--92
(DR)
-92-
-208-
()DL
S6
-208-
S7
S6
-92-
S7
-208-
()DR
-92-
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones