Speaka Professional 1229083 User manual

D BEDIENUNGSANLEITUNG
3x1HDMI-Switch
Best.-Nr.:1229083
BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Produkt bietet drei HDMI-Eingänge und einen HDMI-Ausgang. Mit einer Taste auf dem
HDMI-Switch lässt sich zwischen den drei Eingängen umschalten.
Die Stromversorgung des HDMI-Switches geschieht über einen USB-Port z.B. eines Compu-
ters oder eines Fernsehers/Monitors. Alternativ kann ein geeignetes USB-Netzteil (nicht im
Lieferumfang, getrennt bestellbar) zur Stromversorgung verwendet werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Switch
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sachtwerden,erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenüber-
nehmenwirkeineHaftung!
 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oderNichtbeachtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmen
wirkeineHaftung!InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, es
darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder ge-
quetscht werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
AnschlussundInbetriebnahme
• Verbinden Sie die drei HDMI-Eingänge über geeignete HDMI-kompatible Kabel mit Ihren
Wiedergabegeräten, z.B. einer Spielekonsole oder einer PC-Grakkarte.
• Verbinden Sie den HDMI-Ausgang mit dem entsprechenden Eingang eines Monitors/Fern-
sehers.
• Verbinden Sie die Mini-USB-Buchse des Switchs über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Port eines Computers oder eines Monitors/Fernsehers.
 Alternativ können Sie ein geeignetes USB-Netzteil zur Stromversorgung verwenden
(nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar).
• Die Stromversorgung ist auch direkt über einen HDMI-Eingang möglich, sofern an einem der
3 Eingänge ein Gerät eingeschaltet ist und genug Strom liefert.
Das USB-Kabel ist dann nicht erforderlich.
BeachtenSie:
Wird der Switch nicht über das USB-Kabel mit Strom versorgt und ist an keinem der
3 Eingänge ein Gerät angeschlossen (oder wenn alle Geräte ausgeschaltet sind),
dann lässt sich prinzipbedingt über die Taste „Select“ kein Eingang auswählen.
Alle 3 LEDs sind in diesem Fall erloschen!
• Mit der Taste „Select“ kann zwischen den drei HDMI-Eingängen umgeschaltet werden.
Der jeweils aktive Eingang wird mit einer LED angezeigt.
• Bei Inbetriebnahme (wenn die Betriebsspannung zugeschaltet wird) ist immer der Eingang 1
aktiviert.
Ist hier kein Gerät angeschlossen oder ist das Gerät ausgeschaltet, wird automatisch der
jeweils nächste Eingang (2 oder 3) aktiviert, sofern hier ein HDMI-Signal erkannt wird.
Der Switch schaltet also immer zu dem jeweils aktiven Gerät um.
Ist jedoch mehr als ein Gerät gleichzeitig eingeschaltet und liefert ein HDMI-Signal
zum Switch, so müssen Sie das gewünschte Gerät wie gewohnt manuell mit der
Taste „Select“ auswählen.
Reinigung
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressi-
ven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu
stark auf die Oberäche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger ent-
fernt werden.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
TechnischeDaten
Betriebsspannung ................. 5 V/DC
Stromaufnahme ....................max. ca. 120 mA (über USB)
Eingang ................................ 3x HDMI
Ausgang ............................... 1x HDMI
3D-Unterstützung ................. ja
Auösung max. ..................... 1080p
Abmessungen (L x B x H) ..... 55 x 55 x 19 mm
Gewicht ................................. ca. 30 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-
se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
Version02/15

G OPERATINGINTRUCTIONS
3x1HDMISwitch
Itemno.1229083
IntendedUse
The product provides three HDMI inputs and one HDMI output. You can toggle between the
three inputs using a button on the HDMI switch.
The power of the HDMI switch is supplied via a USB port, e.g. from a computer or a TV set/
monitor. Alternatively, you may use a suitable USB power supply (not included in the package,
to be ordered separately) to provide the power.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
PackageContents
• Switch
• USB cable
• Operating instructions
SafetyInstructions
 Thewarranty/guaranteewillbevoidintheeventofdamagecausedbyfailure
toobservetheseoperatinginstructions!Wedonotassumeanyliabilityfor
anyresultingdamage!
 Wedonotassumeanyliabilityformaterialandpersonaldamagecausedby
improperuseornon-compliancewiththesafetyinstructions!Insuchcases,
thewarranty/guaranteewillbenullandvoid.
• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted for safety
and approval reasons (CE). Never dismantle the product.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product is only intended for use in dry, enclosed spaces, it must not get damp or wet.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous
plaything for children.
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even
from a low height.
Connectionandcommissioning
• Connect the three HDMI inputs to your playback devices, for example a game console or a
PC graphic card, using suitable HDMI-compatible cables.
• Connect the HDMI output to the corresponding input of a monitor/TV set.
• Connect the mini USB socket of the switch via the provided USB power cable to a USB port
of a computer or a monitor/TV set.
 Alternatively, you can use a suitable USB power supply to provide the power (not
included in the package, to be ordered separately).
• The power can also be supplied via an HDMI input if a device, connected to one of the 3
inputs, is switched on and if it provides sufcient current.
In that case, the USB cable is not needed.
 Pleasenote:
If the switch is not supplied with power by the USB cable and if no device is con-
nected to one of the 3 inputs (or when all dvices are switched off), no input can be
selected via the “Select” key. In this case, all 3 LEDs are off!
• Use the “Select” button to toggle between the three HDMI inputs. The respective active input
is indicated with a LED.
• When the device is put into operation (when the operating voltage is connected), the input 1
is always activated.
If no device is connected to this input or if the device is switched off, the next input (2 or 3) is
automatically activated, provided an HDMI signal is detected.
Thus, the switch always switches to the corresponding active device.
However, if more than one device is switched on simultaneously and these devices
provide an HDMI signal to the switch, you have to select the desired device manu-
ally, as usual, using the “Select” button.
Cleaning
Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not use aggressive cleaning agents, as these
can cause discolouration. Do not press too strongly on the surface when cleaning, to prevent
scratch marks.
Dust can easily be removed using a clean, long-haired brush and a vacuum cleaner.
Disposal
Electrical and electronic products do not belong in your regular household
waste.
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
TechnicalData
Operating voltage ................. 5 V/DC
Power consumption ..............max. about 120 mA (via USB)
Input...................................... 3x HDMI
Output ...................................1x HDMI
3D support ............................yes
Resolution max ..................... 1080 p
Dimensions (L x W x H) ........ 55 x 55 x 19 mm
Weight .................................. approx. 30 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
Version02/15

 NOTICED‘EMPLOI
CommutateurHDMI3x1
N°decommande1229083
Utilisationconforme
Le produit offre trois entrées HDMI et une sortie HDMI. Une touche sur le commutateur HDMI
permet de commuter entre les trois entrées.
L’alimentation électrique du commutateur HDMI s’effectue via un port USB p. ex. d’un ordina-
teur ou d’un téléviseur/moniteur. Alternativement, un bloc d’alimentation USB (non inclus, à
commander séparément) peut être utilisé pour l’alimentation électrique.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils gurant dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.
Étenduedelalivraison
• Commutateur
• Câble USB
• Mode d’emploi
Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommagesconsécutifs!
 Demême,nousn’assumonsaucuneresponsabilitéencasdedommagesma-
térielsoucorporelsrésultantd’unemanipulationdel’appareilnonconforme
auxspécicationsoudunon-respectdesprésentesconsignesdesécurité!
Dansdetelscas,lagarantieprendn.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modier la construction
ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit ni prendre l’eau ni être humide ; il n’est prévu que pour une utilisation
intérieure, dans des locaux fermés et secs.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage, cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Veillez à ce que les câbles ne soient ni pliés, ni coincés lors de la mise en place de l’appareil.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même
de faible hauteur, peuvent l’endommager.
Raccordementetmiseenservice
• Raccordez les trois entrées HDMI à vos appareils de lecture, p. ex. une console de jeux ou
une carte graphique PC en vous servant d’un câble HDMI adapté.
• Raccordez la sortie HDMI à l’entrée correspondante d’un moniteur/téléviseur.
• Avec le câble d’alimentation USB fourni, connectez la prise mini-USB du commutateur au
port USB d’un ordinateur ou d’un moniteur/téléviseur.
 Alternativement vous pouvez utiliser un bloc d’alimentation USB pour l’alimentation
électrique (non inclus, à commander séparément).
• Il est également possible d’alimenter directement via une entrée HDMI à condition qu’un
appareil soit allumé à l’une des 3 entrées et qu’il fournisse assez de courant.
Le câble USB n’est pas alors nécessaire.
 Important:
Si le commutateur n’est pas alimenté en courant par le câble USB et si au-
cun appareil n’est branché à l’une des 3 entrées (ou si tous les appareils sont
éteints), vous ne pouvez pas sélectionner d’entrée en utilisant la touche « Select ».
Dans ce cas, les 3 voyants LED sont éteints !
• A l’aide de la touche « Select », il est possible de commuter entre les trois entrées HDMI.
L’entrée active est indiquée avec un voyant LED.
• Lors de la mise en service (lorsque la tension de service est activée), l’entrée 1 est toujours
activée.
Si aucun appareil n’est branché ou si l’appareil est éteint, l’entrée suivante (2 ou 3) est auto-
matiquement activée à condition qu’un signal HDMI y soit détecté.
Le commutateur passe également toujours à l’appareil actif.
Cependant, si plusieurs appareils sont allumés et délivrent un signal HDMI vers
le commutateur, vous devez sélectionner manuellement l’appareil souhaité comme
d’habitude à l’aide de la touche « Select ».
Nettoyage
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, sec et propre. N’utilisez pas de détergents agres-
sifs. Ces derniers pourraient causer une décoloration de l’appareil. Lors du nettoyage, n’ap-
puyez pas trop fort sur la surface an d’éviter de la rayer.
Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau exible propre et d’un aspirateur.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Caractéristiquestechniques
Tension de service ........................5 V/CC
Consommation de courant ...........Env. 120 mA max. (via USB)
Entrée ...........................................3x HDMI
Sortie ............................................1x HDMI
Compatible 3D ..............................oui
Résolution max. ............................1080p
Dimensions (L x P x H) .................55 x 55 x 19 mm
Poids .............................................env. 30 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
Version02/15

 GEBRUIKSAANWIJZING
3x1HDMI-switch
Bestelnr.1229083
Beoogdgebruik
Het product biedt drie HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang. Met een toets op de HDMI-scha-
kelaar kan tussen drie ingangen worden omgeschakeld.
De stroomtoevoer van de HDMI-schakelaargebeurt via een USB-poort bijv. van een computer
of een televisie/monitor. Eventueel kan een geschikte USB-netvoedingadapter (niet meegele-
verd, apart te bestellen) voor de stroomtoevoer worden gebruikt.
Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaan-
wijzing op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech-
ten voorbehouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.
Omvangvandelevering
• Schakelaar
• USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
 Bijschade,veroorzaaktdoorhetnietinachtnemenvandezegebruiksaanwij-
zing,vervalthetrechtopwaarborg/garantie!Voorgevolgschadezijnwijniet
aansprakelijk!
 Bijmateriëleschadeofpersoonlijkletsel,veroorzaaktdoorondeskundigge-
bruikofhetnietnalevenvandeveiligheidsaanwijzingen,zijnwijnietaanspra-
kelijk!Indergelijkegevallenvervaltdewaarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen
van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge en gesloten binnenruimtes. Het mag
niet vochtig of nat worden.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknakt of afgekneld.
• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte
- kan het beschadigd raken.
Aansluitingeningebruikneming
• Verbind de drie HDMI-ingangen via geschikte HDMI-compatibele kabels met hun weergave-
apparaten, bijv. een spelconsole of een grasche kaart van een pc.
• Verbind de HDMI-uitgang met de betreffende ingang van een monitor/televisie.
• Verbind de mini-USB-bus van de switch via de meegeleverde USB-kabel met een USB-poort
van een computer of een monitor/televisie.
 Eventueel kunt u een geschikte USB-netvoedingadapter gebruiken voor de stroom-
toevoer (niet meegeleverd, apart te bestellen).
• De stroomtoevoer is ook direct via een HDMI-ingang mogelijk, in zoverre op een van de drie
ingangen een apparaat is ingeschakeld en voldoende stroom levert.
De USB-kabel is dan niet noodzakelijk.
 Letop:
Als de schakelaar niet via de USB-kabel van stroom wordt voorzien en aan geen
van de drie ingangen een apparaat is aangesloten (of wanneer alle apparaten zijn
uitgeschakeld), kan in principe via de „Select”-toets geen ingang worden gekozen.
De drie LED’s zijn in dit geval uitgegaan!
• Met de „Select“-toets kan tussen de drie HDMI-ingangen worden omgeschakeld. De betref-
fende actieve ingang wordt met een LED weergegeven.
• Bij ingebruikname (wanneer de bedrijfsspanning wordt ingeschakeld) is ingang 1 altijd geac-
tiveerd.
Als hier geen apparaat op aan is gesloten of het apparaat is uitgeschakeld, wordt automa-
tisch de betreffende volgende ingang (2 of 3) geactiveerd, in zoverre een HDMI-signaal wordt
herkend.
De schakelaar schakelt dus altijd om naar het betreffende actieve apparaat.
Wanneer echter meer dan een apparaat gelijktijdig is ingeschakeld en levert een
HDMI-signaal naar de schakelaar, dan moet u het gewenste apparaat als gebruike-
lijk handmatig met de „Select”-toets selecteren.
Schoonmaken
Om het te reinigen is een droge zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken niet
te hard op het oppervlak, om krassen te voorkomen.
U kunt stof zeer gemakkelijk verwijderen met een schone, langharige borstel en een stofzuiger.
Afvoer
Elektrische en elektronische apparaten horen niet bij het huishoudelijk afval.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen af.
Technischegegevens
Bedrijfsspanning ...................5 V/DC
Stroomverbruik ..................... max. ca. 120 mA (via USB)
Ingang................................... 3x HDMI
Uitgang ................................. 1x HDMI
3D-ondersteuning .................ja
Resolutie max. ...................... 1080p
Afmetingen (L x B x H).......... 55 x 55 x 19 mm
Gewicht ................................. ca. 30 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uitt-
reksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
©Copyright2015byConradElectronicSE. V2_0215_01/IB
Versie02/15