Speck pumpen BADU Jet Perla User manual

Inhaltsverzeichnis
05/2013 VG 766.2330.061 EN 35
EN Original Operating Instructions for
BADU®Jet
BADU®JetBADU®Jet
BADU®Jet

1 Manual Introduction
36 EN VG 766.2330.061 05/2013
Table of Contents
1Manual Introduction..................................................................38
1.1 Preface...............................................................................38
1.2 Related Documentation......................................................38
1.2.1 Icons and Symbols..................................................38
2Safety .........................................................................................40
2.1 Introduction ........................................................................40
2.1.1 Possible Misuse ......................................................40
2.2 Precautions and Qualifications...........................................40
2.3 Safety Regulations .............................................................41
2.4 Protective Cover.................................................................41
2.5 Structural Changes and Replacement Parts ......................41
2.6 Signs 41
2.7 Other Risks ........................................................................42
2.7.1 Falling Parts ............................................................42
2.7.2 Rotating Parts .........................................................42
2.7.3 Electrical Power ......................................................42
2.7.4 Hot Surfaces ...........................................................43
2.7.5 Entrapment Hazard.................................................43
2.7.6 Entrapment Hazard of sensitive body parts. ...........43
2.8 Malfunctions .......................................................................43
2.9 Prevention of Material Damage..........................................44
2.9.1 Leakage and Burst Pipes ........................................44
2.9.2 Protection against Running Dry ..............................44
2.9.3 Overheating ............................................................44
2.9.4 Seized Pump...........................................................44
2.9.5 Drainage .................................................................44
2.9.6 Frost protection .......................................................45
3Description ................................................................................46
4Transport and Interim Storage.................................................47
4.1 Lifting the counter swim unit...............................................47
5Installation .................................................................................48
5.1 Location..............................................................................48
5.1.1 Mounting site...........................................................48
5.1.2 Checklist .................................................................48
5.1.3 Position ...................................................................48
5.1.4 Securing the unit .....................................................48
5.1.5 Insert the brass dowels ...........................................48
5.1.6 Secure the unit........................................................48

1 Manual Introduction
05/2013 VG 766.2330.061 EN 37
5.1.7 Distance equalization..............................................48
5.1.8 Power supply ..........................................................48
5.2 Assembly Recommendation...............................................49
5.3 Electrical Connection..........................................................49
5.4 Additional parts required ....................................................50
6Start Up ......................................................................................51
Protection against Running Dry..........................................51
6.1 Filling the pump..................................................................51
6.2 Start-up after prolonged downtime .....................................52
6.3 Switching ON .....................................................................52
7Operation ...................................................................................53
7.1 Operating the overhang counter swim unit.........................53
7.1.1 Turning the unit ON and OFF..................................53
7.1.2 Air Regulation Function...........................................53
7.1.3 Light operation ........................................................53
7.1.4 Setting the ball nozzle.............................................53
7.1.5 Cover damage. .......................................................53
7.1.6 Optimal water level..................................................53
7.2 Massage hose....................................................................54
7.2.1 Instructions for the massage hose. .........................54
7.2.2 Air regulation and the massage hose......................54
8Malfunctions ..............................................................................55
8.1 Failures ..............................................................................55
8.1.1 Overload switch has triggered.................................56
9Maintenance/Service.................................................................57
9.1 Care Instructions ................................................................57
10 Appendix I..................................................................................58
10.1 Technical Information.........................................................58
10.2 Dimensions ........................................................................59
10.3 Wiring diagrams .................................................................60
10.4 Information on Safety Position Switch................................61
10.5 Securing the unit to the ground ..........................................62
10.6 Securing the unit with the telescopic support foot. .............64
10.7 Various Drawings ...............................................................65

1 Manual Introduction
38 EN VG 766.2330.061 05/2013
1 Manual Introduction
1.1 Preface.
This manual contains important information for reliable and efficient
operation of the overhang counter swim units. Compliance with the
operating instructions is of vital importance to ensure reliability and a
long service life of the product and to avoid any risks.
These units have been developed using state of-the-art-technology and
manufactured with utmost care and have been subjected to the strin-
gent Speck Pumpen testing facilities and continuous quality control.
Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH does not accept any liabil-
ity for damage and injury caused by not observing the directions and
instructions in this manual. This also applies in cases of carelessness
during the installation procedure, use and maintenance of the product.
Non-compliance with the safety instructions can jeopardize the safety of
personnel, the environment and the product itself. Non-compliance with
the instructions will also lead to forfeiture of any and all rights to claims
for damages
Keep the instructions available for the life of the product.
Make sure the instructions are accessible to all operators and ser-
vice personnel.
Ensure the instructions are passed on to each owner or user of the
product.
1.2 Related Documentation
Replacement parts list
Packing list
1.2.1 Icons and Symbols
Icons and symbols are used to introduce safety instructions whose non-
observance can lead to personal injury.
Always read and follow the warnings.
Icons &
Symbol
Warning Meaning
DANGER Physical Danger
Non-observance can result in death
or severe injury.

1 Manual Introduction
05/2013 VG 766.2330.061 EN 39
Icons &
Symbol
Warning Meaning
WARNING Physical Danger
Non-observance can result in death
or severe injury.
CAUTION Physical Danger
Non-observance can result in per-
sonal injury.
– Instructions to prevent material dam-
age, and optimize operation.
To ensure easy and correct operation, important technical information
in a step by step procedure have been highlighted.
Symbol Meaning
Single step action
1.
2.
Multi-step action
Follow the sequence of steps.

2 Safety
40 EN VG 766.2330.061 05/2013
2 Safety
2.1 Introduction
Designed for installation in all swimming pool structures as an added
attraction, the counter swim units offers the ultimate in flexible installa-
tions and are an easy addition to any existing swimming pool
Use to increase fitness, as a tingling wave or air bubble bath, for a
soothing underwater massage (after consultation with a physician), or
as a sporting endless no-lap swimming challenge with no need to turn
around even in the smallest of pools.
The reliability of the unit delivered will only be guaranteed if it is used in
the manner for which it is intended. Make sure the product operates
within its working range. Water temperatures may not exceed 35°C.
The limit values specified in the data sheet must under no circumstanc-
es be exceeded.
These instructions should be followed closely since the counter swim
units are subject to special requirements.
2.1.1 Possible Misuse
The unit is not properly secured.
The system has not been completely filled with water.
Opening and maintenance of the unit by unqualified personnel.
2.2 Precautions and Qualifications
The overhang counter swim unit is not intended to be used by persons,
including children, with limited physical, sensory or cognitive abilities.
Also persons with a lack of experience or lack of knowledge. These
persons must be supervised by a person responsible for their safety or
have received instructions from them on how the device is to be used.
Children must be supervised at all times. This device is not a toy.
Only authorised personnel may install, maintain and inspect the unit
and repair electrical components.
– For work on the mechanical parts, such as changing the bear-
ings or mechanical seal: qualified mechanic.
– For work on the electrical system: certified electrician.

2 Safety
05/2013 VG 766.2330.061 EN 41
Assure that the following requirements are fulfilled:
– If the personnel in question cannot provide proof of the relevant
qualification, appropriate training and instruction must be provid-
ed before they are assigned to tasks typical for the unit.
– Personnel responsibilities, competence and supervision must be
clearly defined by the operator, as work on the electronic or the
hydraulic systems are to be determined based on qualification
and job description.
– The operator is responsible for ensuring that the contents of the
operating instructions are read and fully understood by the re-
sponsible person prior to assembly and commissioning.
2.3 Safety Regulations
The operator is responsible for adherence to all relevant legal regula-
tions and guidelines.
When operating the overhang counter swim unit the following safety
guidelines must be observed:
– These instructions
– Warning and signs affixed to the product
– Other applicable documents
– The relevant national regulations for accident prevention
– Local safety regulations and internal company guidelines.
2.4 Protective Cover
Reaching into moving parts (e.g. coupling), can cause severe injury.
Only operate the overhang counter swim unit with the cover on.
2.5 Structural Changes and Replacement Parts
Restructuring or changes may affect operational safety.
Modifications or alterations of the product supplied are only permit-
ted after consultation with the manufacturer.
Original spare parts or accessories authorized by the manufacturer
ensure safety. The use of other parts can invalidate any liability of
the manufacturer for consequential damage.
2.6 Signs
It is important that all signs on the product be observed and kept
legible throughout the life of the product.

2 Safety
42 EN VG 766.2330.061 05/2013
2.7 Other Risks
2.7.1 Falling Parts
The motor suspension rings are only intended for the weight of the
motor and are not intended for carrying the weight of a complete over-
hang counter swim unit. The suspension rings may break out.
The device must be mounted on the base plate.
Only use suitable and technical appropriate hoists and load bearing
materials.
Do not linger under swinging loads.
2.7.2 Rotating Parts
Risk of injury due to open rotating parts can result in cuts and bruises.
Always disconnect the energy supply to the product first before
installation, maintenance and repairs. Secure this disconnection.
Immediately following completion of the work, all safety-relevant and
protective devices must be re-installed and/or re-activated.
2.7.3 Electrical Power
During work on the electrical system, there is an elevated danger of
shock due to the moist environment.
Improper installation of the electrical earth protection wire can lead to
shock: e.g. through oxidation or cable breakage.
Hazards resulting from electricity are to be prevented. VED and
EVU specifications and by-laws of the local power supply company
must be followed.
The swimming pool and its protective area must be in accordance
with DIN VDE 0100-702.
Take the following precautions before working on the electrical
system:
– Separate the unit from the power supply. Secure the separation.
– Display a warning sign: "Do not start up! Work in progress on the
system."
– Ensure there is no voltage.
Check the unit regularly to ensure it is in operating order.

2 Safety
05/2013 VG 766.2330.061 EN 43
2.7.4 Hot Surfaces
The electric motor can reach temperatures of up to 70 °C and therefore
poses a potential risk of burns.
Do not touch the motor when it is running.
Allow the motor to cool before working on the unit.
2.7.5 Entrapment Hazard
WARNING! Improper use of this product can present the following
risks:
– Body and limb entrapment, intake or suction entrapment of
clothing and jewellery, hair entrapment: which can lead to
drowning?
Maintain installation distance to the pool wall of 45 mm.
Never operate the unit without its approved cover (7) or light protec-
tion cover (41).
Wear close fitted clothing.
To avoid hair entanglement uses a bathing cap.
Suction openings should be checked and cleaned regularly.
2.7.6 Entrapment Hazard of sensitive body parts.
Intake nozzles and massage equipment move large volumes of water
and operate at high pressure and high flow speeds. This can lead to
serious injury to the eyes and other sensitive body parts such as severe
intestinal damage or evisceration
Avoid direct contact to these areas with the water stream from the
intake nozzles or the massage equipment.
2.8 Malfunctions
If the unit has a malfunction, stop it and turn it off immediately.
Have any malfunction rectified.
Seized Pump
Repeated starting of a blocked pump can damage the motor. Use the
following procedure:
Avoid switching on the device several times in succession.
Turn the motor shaft.
Clean the pump.

2 Safety
44 EN VG 766.2330.061 05/2013
2.9 Prevention of Material Damage
2.9.1 Leakage and Burst Pipes
Vibrations and thermal expansion can result in breakage in the piping.
Install the unit so that it is running smoothly and ensure physical and
airborne noise transmissions are reduced. Use the anti-vibration buffers
included. Follow the relevant regulations.
Housing
Avoid excessive strain on the housing parts as this can cause damage.
The cover is not designed to withstand excessive weight and should
not be stood on or used as a diving board.
2.9.2 Protection against Running Dry
Check the pump is properly filled with water. Running the unit dry can
destroy the mechanical seals and plastic parts within seconds.
Never let the pump run dry not even when checking for the direction
of rotation.
Ventilate the pump and the suction line before starting up.
2.9.3 Overheating
The following factors may lead to the pump overheating:
Improperly set motor protection switch.
Air vents are blocked by leaves, branches, etc.
Lack of separation wall.
Ensure the external or built-in overload switch is correctly set.
Only operate the unit with the attached insulation wall. See page 66,
figure 12.
2.9.4 Seized Pump
Dirt particles in the suction line can clog and block the pump.
When necessary, suction openings should be freed from foreign
bodies (branches, leaves, clothing, etc.)
Check the pump for smooth operation before start-up and after
extended storage or down- time.
2.9.5 Drainage
Insufficient leak drainage can damage the motor.
Do not obstruct or seal off the leak drain between the pump housing
and motor.

2 Safety
05/2013 VG 766.2330.061 EN 45
2.9.6 Frost protection
If there is a danger of frost during prolonged idle periods the pump
and all pipes must be drained ahead of time.
During winter the unit must be emptied and stored in a dry location.

3 Description
46 EN VG 766.2330.061 05/2013
3 Description
Components
1
3
2
7
4154/1
1 Cover 7 Cover
2 Light ON-OFF 41 Light Protection cover
3 Unit ON-OFF 54/1 Ball nozzle
Function
The overhang counter swim unit draws water from the swimming pool
via a suction line which is then injected back into the swimming pool
under high pressure via the pressure line through the ball nozzles.

4 Transport and Interim Storage
05/2013 VG 766.2330.061 EN 47
4 Transport and Interim Storage
Prolonged intermediate storage in an environment of high humidity and
fluctuating temperatures must be avoided!
Moisture condensation can damage windings and metal parts.
Store the unit in a dry environment where temperatures are as con-
stant as possible.
4.1 Lifting the counter swim unit.
WARNING! Death or injury can occur through falling parts during
transport.
The motor suspension rings are intended for the weight of the motor
only and are not designed to hold the weight of a complete overhang
counter swim unit as the suspension rings may break out.
The device is to be mounted on the base plate.
Only use suitable and technically appropriate hoists and load bear-
ing materials.
Do not linger under swinging loads.

5 Installation
48 EN VG 766.2330.061 05/2013
5 Installation
5.1 Location
5.1.1 Mounting site
Select the mounting site and prepare in accordance to page 62
figure 6. If the unit is being installed on an above ground pool, the
telescope safety support must be used. See page 64, figure 9.
5.1.2 Checklist
Check the unit contains all parts listed on the packing list.
5.1.3 Position
Set the unit on the edge of the pool and mark the mounting holes.
5.1.4 Securing the unit
Lift the unit and drill the holes of Ø 10 mm on the markings.
5.1.5 Insert the brass dowels
Insert brass dowels (25) and screw on the vibration rubber metal
buffer (26) - see page 63 figures 7 and 8. Make sure that the bolts
with the buffers are securely anchored in the base, so that the unit
sits securely.
5.1.6 Secure the unit
Set the unit on the vibration buffers and secure it with the hexagonal
bolts (32), toothed lock washers (31) and flat washers (30): See
page 63 figures 7 and 8.
5.1.7 Distance equalization
Equalize the distance between the housing and the pool edge This
adjustment gives the unit added stability.
5.1.8 Power supply
Before connecting the power supply carefully read and complete
point 5.3 - Electrical connection and point 5.4 - Additional parts not
provided for.

5 Installation
05/2013 VG 766.2330.061 EN 49
5.2 Assembly Recommendation
Division 2 Division 1
Division 2 (1,5m) Division 1 (2m)
Empty hose for powe cable
Earth
Distance equalization
Division 0
Division 0
Division 1
2,5m
See point 5.4
(Acc. to EN 13451)
≤45 mm
5.3 Electrical Connection
WARNING! Hazards resulting from electrical power are to be prevent-
ed.
VED and EVU specifications and by-laws of the local power supply
company must be followed.
The swimming pool and its protective area must be in accordance
with DIN VDE 0100-702.
A disconnecting device has to be installed to cut off the power sup-
ply (contact opening according to the conditions of the overvoltage
category III).
WARNING! Voltage on the housing may cause electric shock.
Set the motor protection overload switch settings. Take the values
on the type plate into consideration.
Protect the electric circuit by means of an earth leakage switch:
residual current IN30 mA.
Only use cable types pursuant to the regional regulations.
Check that the min. diameter and length of the cable used is suita-
ble for the current drawn by the motor. See values on the motor ty-
pe plate.

5 Installation
50 EN VG 766.2330.061 05/2013
In the event of an emergency, an Emergency Switch in accordance
to DIN EN 809 must be provided for.
5.4 Additional parts required
The following parts are not included with the unit and must be provided
for before installation on site.
Earth leakage switch IN30 mA.
Fuse 16 A -slow blow 230 V and 400 V.
Emergency switch – disconnects all phases.

6 Start Up
05/2013 VG 766.2330.061 EN 51
6 Start Up
A
llowing the pump to run dry will damage the unit!
Protection against Running Dry
Check the pump is always fully filled with water. Running the pump dry
can destroy the mechanical seals and plastic parts within seconds.
Never let the pump run dry not even when checking for the direction
of rotation.
Ventilate the pump and the suction line before starting up.
6.1 Filling the pump
1. Remove the cover. No tool is required to remove it.
When replacing the cover make sure that the key snaps snugly into
place over the position switch
Do not use force.
2. Using the hand pump included (attached to the base plate) ventilate
the unit as follows: See page 66, figure 11.
– Attach the tube of the hand pump to the air drain valve on the
pump.
– Turn the air drain valve anti-clockwise to open.
– Pump until water flows out.
– Close the air drain valve clockwise and remove the hand pump.
– Replace the hand pump
The air regulation valve must be closed during aeration to prevent
any air being sucked in
3. Replace the cover.
Make sure that the position switch on the cover is seated correctly.
See page 61, figure 5.

6 Start Up
52 EN VG 766.2330.061 05/2013
6.2 Start-up after prolonged downtime
After an extended down- time, the overhang counter swim unit must be
thoroughly checked before it is switched on and connected to the power
supply.
Insert a screwdriver into the slot on the end of the motor shaft (fan
side) and turn it.
If there is no slot on the motor shaft, remove the fan cover and turn
the fan wheel manually in the direction of rotation.
6.3 Switching ON
Prerequisites:
Unit must be filled with water
Cover on
Running dry will damage the pump!
Ventilate the pump and the suction line.
4. Switch the unit on.
If the pump in the unit has a three-phase motor and is running in the
wrong direction, this can normally be detected as the unit runs louder
and pumps less.
5. For three-phase motors: make sure that the motor is running in the
direction of the adhesive arrow. If the rotational direction is wrong,
report this to a certified electrician. Check using the directional ar-
row on the fan cover.
6. Check the mechanical seal.

7 Operation
05/2013 VG 766.2330.061 EN 53
7 Operation
7.1 Operating the overhang counter swim unit
7.1.1 Turning the unit ON and OFF
Switching the unit ON and OFF is done by pressing the pneumatic
push button built into the housing. See page 65, figure 10.
7.1.2 Air Regulation Function
The air regulator enables the intake of air via the nozzle in order to
achieve a bubbling bath effect. See page 65, figure 10.
7.1.3 Light operation
Turning the light ON and OFF is done by pressing the pneumatic
button built into the housing. See page 65, figure 10.
7.1.4 Setting the ball nozzle
The direction of the ball nozzle is adjustable. The nozzle is normally
set in a horizontal or slightly upwards position which then provides
the optimal effect for counter swimming.
Ensure the ball nozzle is fully opened by turning it anti-clockwise
before start- up.
7.1.5 Cover damage.
. The cover is not designed to withstand excessive weight and
should not be stood on or used as a diving board or starting block.
7.1.6 Optimal water level
If there is insufficient water in the pool, the unit will not function
properly.
Check that the level of water in the swimming pool is sufficient. See
page 66 figure 13 and observe the markings on the unit.

7 Operation
54 EN VG 766.2330.061 05/2013
7.2 Massage hose.
7.2.1 Instructions for the massage hose.
The use of the massage hose for an underwater massage should, in
general only be done after consultation with a physician. The mas-
sage hose is not a toy and is not be used by children.
The model Badu®Jet Stella is delivered together with a blind cou-
pling which is used to attach the massage hose to the second noz-
zle. This allows an optimal underwater massage.
7.2.2 Air regulation and the massage hose.
Ensure the air regulator is closed before a massage; otherwise
water will be forced through due to the increased pressure.