Speed Link SL6450 User manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
MULTIMEDIA
KEYBOARD

2
3
deutsch
2
Instruction Manual
Introduction
Thank you for purchasing the Multimedia keyboard. This key-
board combines innovative design with numerous multimedia and
Internet functions. The various multimedia features enable easy
reproduction of audio and video files, like MP3 and DVD data.
Additional hotkeys allow direct access to your standard Web
browser or E-mails.
System requirements:
• Windows 95/98/ME/2000/XP
• PS/2 or USB plug
Hotkey functions:
Back: Loads the previous page to your web browser.
ü
ï
Forward: Loads the next page to your web browser.
ü
ð
ü
ð
ü
ü
Stop: Terminates the loading procedure of website.
Update: Loads the website once more.
Search: Opens the search window in your web
browser.
Favourites: Opens your favorites folder.
Start: Opens the standard initial page in your browser.
E-Mail: Launches the default e-mail application.
ü

2
3
deutschenglish
3
X
Mute: Turns off the audio output.
6 Decrease volume: Decreases audio volume.
5
Increase volume: Increases audio volume.
9
Previous track: Searches the previous track on the
CD/DVD/VCD.
< Stop: Stops the CD/DVD/VCD reproduction.
;4 Play/Pause: Plays a CD/DVD/VCD or interrupts the
reproduction.
: Next track: Searches the next track on the CD/DVD/
VCD.
Media reproduction: Activates a program for the repro-
duction of a CD/DVD/VCD.
Ë Calculator: Activates the calculator.
: My computer: Activates the desktop.
The function of the buttons „Power”, „Sleep” and „Wake up”
depend on the BIOS settings in the various operation systems.
Software-Installation
Note: The included disk is only suitable for Windows 95/98.
Windows 2000/ME/XP requires no drivers. If you should experi-
ence any problems during the installation under these operation
systems, try to load the driver from the Internet page „www.g-
series.de” or contact our service team. Please find the phone
number attached at the end of this instruction.
X
X
X
X
X

4
5
deutsch
4
Installation under Windows 95/98:
1. Insert the disk into your computer’s disk drive.
2. Select „Start” and „Execute”. Click on “Browse”
and enter your disk drive’s address as search path.
Select the driver „Setup_98.exe” (for Windows 98)
or "Setup_2K.exe" (for Windows 2000) and click on
„OK”.
3. The driver will now appear in the execution menu.
Confirm you selection by clicking on “OK” once more.
4. This will open the dialogue window „Activating the Hot
Key for Windows 95/98. Confirm this section by click-
ing on “OK”.
5. Confirm the displayed installation window by clicking
on “OK”. The installation will now be performed auto-
matically.
6. When the message “End of Installation” is displayed,
confirm by clicking on “OK”. Your keyboard is now
ready for use.

4
5
deutsch
5
Bedienungsanleitung
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf des Multimedia Keyboards.
Diese Tastatur vereint ein innovatives Design mit zahlreichen
Multimedia- und Internet-Funktionen.
Die zahlreichen Multimedia Features ermöglichen Ihnen eine ein-
fache Bedienung beim Abspielen von Audio- und Videodateien,
beispielsweise MP3 oder DVD-Daten.
Andere Hot Keys erlauben Ihnen etwa einen direkten Zugriff auf
Ihren Standard-Web Browser oder Ihre E-Mails.
Systemvoraussetzungen:
• Windows 95/98/ME/2000/XP
• PS/2 oder USB-Anschluss
Funktionen der Hotkeys:
ü Rückwärts: Lädt die vorherige Seite in Ihrem Web
^ Browser.
ü
Vorwärts: Lädt die nächste Seite in Ihrem Web Brower
ð
ð
ü
ð
ü
ü
Stop: Beendet das Laden einer Web-Seite
Aktualisieren: Lädt die Web-Seite erneut
Suchen: Öffnet ein Such-Fenster in Ihrem Browser
Favoriten: Öffnet Ihren Favoriten Ordner
deutsch
ü
ü
ü

6
7
deutsch
6
Anfang: Öffnet die Standard-Startseite in Ihrem
Browser
E-Mail: Startet Ihr Standard E-Mail-Programm
X
Mute: Schaltet den Ton aus
6
Lautstärke verringern: Verringert die Lautstärke
5
Lautstärke erhöhen: Erhöht die Lautstärke
9
Vorheriger Track: Sucht nach vorherigen Track auf der
CD/DVD/VCD
<
Stop: Beendet die CD/DVD/VCD-Wiedergabe
;4 Abspielen/Pause: Gibt CDs/DVDs/VCDs wieder oder
hält die Wiedergabe kurz an.
:
Nächster Track: Sucht nächsten Track auf der CD/
DVD/VCD
Media-Wiedergabe: Aufrufen des Programms zum
Abspielen von CD/DVD/VCD
Ë Rechner: Ruft den Rechner auf.
:
Arbeitsplatz: Ruft den Arbeitsplatz auf.
Die Funktionen der Tasten „Power“, „Sleep“ und „Wake up“ sind
abhängig von den BIOS-Einstellungen in den verschiedenen
Betriebssystemen.
X
X
X
X
X

6
7
deutsch
7
Im Normalfall können Sie mit der „Power“ und „Sleep“-Taste in
den Stromsparmodus wechseln. Durch Drücken der „Wake up“-
Taste, wechseln Sie wieder zum normalen Betriebsmodus.
Software-Installation
Hinweis: Die beigelegte Diskette ist nur für die Betriebssysteme
Windows 95/98 geeignet. Für Windows 2000/ME/XP benötigen
Sie keinen Treiber. Falls bei diesen Betriebssystemen dennoch
Schwierigkeiten bei der Installation auftauchen sollten, versuchen
Sie den Treiber über das Internet auf der Seite „www.g-series.de“
herunterzuladen oder kontaktieren Sie unsere Hotline. Die
Nummer finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Installation für Windows 95/98:
1. Legen Sie die Diskette in das Disketten-Laufwerk ein.
2. Gehen Sie auf „Start” und dann auf „Ausführen”.
Klicken Sie auf „Durchsuchen” und wählen Sie bei
„Suchen in” Ihr Diskettenlaufwerk. Klicken Sie dann
auf den Treiber „Setup_98.exe” (für Windows 98) oder
"Setup_2K.exe" (für Windows 2000) und auf „OK”.
3. Dieser Treiber erscheint nun in dem „Ausführen”-
Menü. Klicken Sie nochmals auf „OK”.
4. Es öffnet sich das Dialogfeld „Activating the Hot Key
for Windows 95/98. Bestätigen Sie dieses Feld mit
„OK”.
5. Bestätigen Sie das nun erscheinende Installationsfeld
wieder mit „OK”. Die Installation wird automatisch
durchgeführt.
6. Wenn sich das Fenster „End of Installation” öffnet,
bestätigen Sie wieder mit „OK”. Ihr Keyboard ist nun
einsatzbereit.
deutsch

8
9
deutsch
8
Manuel d‘instructions
Introduction
Merci d’acheter le clavier de multimédia. Ce clavier combine
une conception innovatrice avec des nombreuses fonctions de
multimédia et Internet. Les divers caractéristiques de multimédia
permettent la reproduction facile des fichiers audio et vidéo,
comme par exemple des données de MP3 et DVD. Les touches
de raccourci supplémentaires permettent l’accès direct à votre
explorateur ou programme de courrier électronique standard.
Conditions de système:
• Windows 95/98/ME/2000/XP
• Port PS/2 ou USB
Fonctions des touches de raccourci:
ü Précédent : Charge la page précédente dans votre
^ explorateur.
ü Suivant : Charge la page suivante dans votre explo
ð rateur
ü
Arrêt : Arrête le procédé de chargement du site web.
Actualiser : Charge le site Web une fois de plus.
Rechercher : Ouvre la fenêtre de recherche dans
votre explorateur.
Favoris : Ouvre votre fichier de favoris.
ü

8
9
deutsch
9
Web/Démarrage : Ouvre la page initiale standard dans
votre explorateur.
E-mail : Ouvre le programme de courrier électronique
standard.
X
Muet : Arrête la reproduction des sons.
6
Descende le volume : Descend le volume.
5
Monter le volume : Monte le volume.
9 Piste précédente: Recherche la piste précédente sur
CD/DVD/VCD.
<
Arrêt : Arrête la reproduction de CD/DVD/VCD.
;4 Lecture/Pause : Commence la lecture d’un CD/DVD/
VCD ou interrompe la reproduction.
:
Piste suivante : Recherche la piste suivante sur CD/
DVD/VCD.
Reproduction de média : Lance un programme pour
la reproduction d’un CD/DVD/VCD.
Ë Calculatrice : Lance la calculatrice.
: Mon ordinateur : Lance l’appareil de bureau.
La fonction des boutons «Power», «Sleep» et «Wake up»
dépendent des configurations de BIOS dans les divers systèmes
d’exécution.
français
X
X
X
X
X

10
11
deutsch
10
Installation du logiciel
Note: Le disque inclus est seulement approprié à Windows 95/
98. Windows 2000/ME/XP n’exige aucun gestionnaire. Si vous
éprouvez n’importe quels problèmes pendant l’installation sous
ces systèmes d’exécution, essayez de charger le gestionnaire de
la page « www.g-series.de» d’Internet ; ou contactez notre équipe
de service. S’il vous plaît trouvez le numéro de téléphone attaché
à fin de cette instruction
Installation en Windows 95/98:
1. Insérez la disquette dans le lecteur de disquettes de
votre ordinateur.
2. Choisissez « Démarrer » et « Exécution ». Cliquez sur
« Parcourir » et choisisez votre lecteur de disquette.
Choisissez puis le gestionnaire «Setup_98.exe»(pour
Windows 98) ou « Setup_2K.exe" (pour Windows
2000) et cliquez sur « Accepter ».
3. Le gestionnaire apparaîtra maintenant dans le menu
d’exécution. Confirmez votre sélection en cliquant sur
« Accepter » une fois de plus.
4. Ceci ouvrira la fenêtre de dialogue « Activating the
Hot Key for Windows 95/98 ». Confirmez cette section
en cliquant sur « Accepter ».
5. Confirmez la fenêtre d’installation affichée en cliquant
sur « Accepter ». L’installation est exécutée automati-
quement.
6. Quand le message «End of Installation» est affiché,
confirmez en cliquant sur « Accepter ». Votre clavier
est maintenant prêt à être utilisé.

10
11
deutsch
11
Manuale istruzioni
Introduzione
Grazie per l’acquisto della tastiera di multimedia. Questa tastiera
unisce il disegno innovatore con le funzioni numerose de
multimedia e del Internet. Le varie caratteristiche di multimedia
permettono la riproduzione facile degli archivi audio e video,
come i dati di DVD e di MP3.
I tasti caldi supplementari permettono l’accesso diretto al vostri
web browser o posta elettronica.
Requisiti del sistema:
• Windows 95/98/ME/2000/XP
• Spina di PS/2 o USB
Funzioni dei tasti caldi:
ü Indietro: Carica la pagina precedente al vostro
ï browser.
ü Di andata: Carica la pagina seguente al vostro web
ðbrowser.
ü
Arresto: Termina la procedura di caricamento di un
Web site.
Aggiornamento: Carica il Web site una volta di più.
Ricerca: Apre la finestra di ricerca nel vostro browser.
Favoriti: Apre il vostro dispositivo di piegatura dei
favoriti.
italiano
ü
ü
ü
ü
ü

12
13
deutsch
12
Inizio: Apre la pagina iniziale standard nel vostro
browser.
Email: Inizia la vostra applicazione standard di E-
mail.
X
Muto: Spegne il suono.
6
Faccia diminuire il volume: Fa diminuire il volume.
5
Aumenti il volume: Aumenta il volume.
9
Pista precedente: Cerca la pista precedente sul CD/
DVD/VCD.
< Arresto: Arresta la riproduzione di CD/DVD/VCD.
;4 Gioco/Pausa: Gioca un CD/DVD/VCD o interrompe la
riproduzione.
:
Pista seguente: Cerca la pista seguente sul CD/DVD/
VCD
Riproduzione di media: Attiva un programma per la
riproduzione di un CD/DVD/VCD.
Ë
Calcolatore: Attiva il calcolatore.
:
Mio Calcolatore: Attiva il tavolo.
La funzione dei tasti “Power”, “Sleep” e “Wake up” dipende dalle
regolazioni di BIOS nei vari sistemi di esercizio.
X
X
X
X
X

12
13
deutsch
13
Installazione del software
Nota: Il disco incluso è soltanto adatto a Windows 95/98.
Windows 2000/ME/XP non richiede driver. Se avvertite
qualunque problemi durante l’installazione sotto questi sistemi di
esercizio, provi a caricare il driver dalla pagina „www.g-series.de”
del Internet; o mettasi in contatto con la nostra squadra di
servizio. Prego trovi il numero di telefono fissato alla conclusione
di questa istruzione
Installazione nel Windows 95/98:
1. Inserisca il disco nell’azionatore del disco del vostro
calcolatore.
2. Selezioni „Inizio” e „Esegua”. Scatto sopra “Passano
in rassegna” e forniscono il vostro indirizzo
dell’azionatore del disco come percorso di ricerca.
Selezioni il driver „Setup_98.exe” (per Windows 98)
e "Setup_2K.exe" (per Windows 2000) e scatti sopra
„OK”.
3. Il driver ora comparirà nel menu di esecuzione.
Confermili selezione scattandosi “OK” una volta di
più.
4. Ciò aprirà la finestra di dialogo „Activating the Hot
Key for Windows 95/98”. Confermi questa sezione
scattandosi “OK”
5. Confermi la finestra dell’installazione visualizzata
scattandosi “OK”. L’installazione ora sarà realizzata
automaticamente.
6. Quando il messaggio “End of Installation” è
visualizzato, confermi scattandosi “OK”. La vostra
tastiera ora è pronta per usare.
italiano

14
15
deutsch
14
Manual de instrucciones
Introducción
Gracias por comprar el teclado de multimedia. Este teclado
combina un diseño innovador con numerosos funciones de
multimedia y del Internet. Las varias características de los mul-
timedia permiten la reproducción fácil de ficheros audio y video,
como datos de MP3 y de DVD.
Las teclas de aceleradoras adicionales permiten un acceso
rápido a su explorador o correo electrónico.
Requisitos del sistema:
• Windows 95/98/ME/2000/XP
• Puerto PS/2 o USB
Funciones de las teclas aceleradoras:
ü Atrás: Carga la pagina anterior de su explorador.
ï
ü
Next: Carga la pagina siguiente de su explorador.
ð
ð
ü
ð
ü
ü
Stop: Detiene cargar un sitioWeb.
Actualizar: Carga el Web site otra vez.
Búsqueda: Abre la ventana de búsqueda en su explo-
rador.
Favoritos: Abre su carpeta de los favoritos.
ü
ü
ü
ü
ü

14
15
deutsch
15
Comienzo: Abre la pagina inicial estándar en su
explorador.
Email: Abre el programma de correo electrónico.
X
Silencio: Apaga el sonido.
6
Bajar el el volumen: Disminuye el volumen.
5
Subir el volumen: Aumenta el volumen.
9
Pista anterior: Busca la pista anterior en el CD/DVD/
VCD.
<
Stop: Detiene la reproducción de CD/DVD/VCD.
;4 Play/Pausa: Reproduce un CD/DVD/VCD o
interrumpe la reproducción.
:
Pista siguiente: Busca la pista siguiente en el CD/
DVD/VCD.
Reproducción de media: Activa un programa para la
reproducción de un CD/DVD/VCD.
Ë
Calculadora: Abre la calculadora.
:
Mi ordenador: Abre el tablero del escritorio.
La función de los botones “Power”, “Sleep” y “Wake up” depende
de las configuraciones del BIOS en los varios sistemas de la
operación.
español
X
X
X
X
X

16
17
deutsch
16
Installación del software
Nota: El disco incluido es solamente conveniente para Windows
95/98. Windows 2000/ME/XP no requiere ningún programa pilo-
to. Si usted experimenta algún problema durante la instalación
bajo estos sistemas de operación, intente cargar el programa
piloto del sitio Web „www.g-series.de” o pongáse en contacto con
nuestro soporte tecnico. El número de teléfono encuentre Vd. en
el final de esta instrucción.
Installacón en Windows 95/98:
1. Inserte el disquete en la unidad de disquete de su
ordenador.
2. Seleccione „Inicio” y „Ejecutar”. Haga clic en
“Examinar” e elija su unidad de disquete. Seleccione
el programa piloto „Setup_98.exe” (para Windows 98)
o "Setup_2K.exe" (para Windows 2000) y haga clic
en „Aceptar”.
3. El programa piloto aparecerá en el menú de eje-
cución. Confírme la selección haciendo clic en
«Aceptar» otra vez.
4. Esto abrirá la ventana de dialogo „Activating the
Hot Key for Windows 95/98. Confirme esta sección
haciendo clic en «OK»
5. Confirme la ventana de instalación que aparece
haciendo clic en «OK». La instalación es realizada
automáticamente.
6. Cuando aparece el mensaje “End of Installation”,
confirme con “Aceptar”. Su teclado es dispuesto a
funcionar.

16
17
deutsch
17
notes

HOTLINE