Sperry instruments CT6101 User manual

Voltage Tester
Probador de voltaje
Vérificateur de tension
nOperating Range:
8–250 VAC/DC
nRango operativo:
8–250 VCA/CC
nPlage de fonctionnement :
8 à 250 VCA/CC
ET6102
CT6101
Continuity Tester
Visual Indication
Probador de continuidad
Indicación visual
Contrôleur de continuité
Indication visuelle
• TEST FOR BREAKS IN
NON ENERGIZED WIRE & CORDS
• VERIFY FUSES
• PRUEBA SI HAY INTERRUPCIONES EN
HILOS Y CABLES NO ENERGIZADOS
• VERIFICA FUSIBLES
• INSPECTE LES FILS ET CORDON
HORS TENSION POUR DES CASSURES
• VÉRIFIE LES FUSIBLES

Milwaukee, WI
sperryinstruments.com
ZJ2386 0516
Made in China/
Hecho en China/Fabriqué en Chine U|xaDFGDCy06487sz\
WARNING: This product contains a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth defects, or other reproductive harm.
Full instructions can be downloaded from: www.sperryinstruments.com/en/resources.
Se pueden descargar las instrucciones completas desde:
www.sperryinstruments.com/Es-es/resources.
Les instructions complètes pour cet outil peuvent être téléchargées à
www.sperryinstruments.com/fr-fr/resources.
WARNING: READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING.
ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR.
AVERTISSEMENT : LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
Requires two (2) AAA batteries (included)
Requiere dos (2) baterías AAA (incluidas)
Requiert deux (2) piles AAA (incluses)
Soft-grip, contoured housing
Carcasa moldeada y de agarre
suave
Boîtier profilé, doux au toucher
Full, 360° visual indication
Indicación visual completa de 360°
Avertisseur visuel complet, 360°
Durable, hi-impact ABS housing
resists damage
La carcasa ABS de alta resistencia
a los impactos es durable y
resistente al deterioro
Boîtier ABS robuste, résistant aux
chocs qui résiste aux dommages
Versatile 36" test lead
Versátil conductor de
prueba de 36"
Fil de test versatile de 36 po
Insulated alligator clip
Pinza de conexión aislada
Pince crocodile isolée
Wire strain relief prevents
damage to test lead
El alivio de tensión de alambre
evita daños al conductor
de prueba
Réducteur de traction empêchant
les dommages au fil d’essai
1 4
5
6
2
3
4
6
1
2
3
Figure 1/Figura 1/Figure 1
Figure 2/Figura 2/Figure 2
For battery installation, refer to
Figure 2: Turn #6 counter clockwise
to access battery compartment.
Para la instalación de la batería, consulte
la Figura 2: Gire el n.° 6 en el sentido
contrario al de las agujas del reloj para
acceder al compartimiento de la batería.
Pour l’installation de la pile, voir la
Figure 2: Tournez nº 6 dans le sens
horaire pour accéder au logement
de la pile.
6