Spigen PowerArc ArcField PF2009 User manual

User Manual
Spigen PowerArc
ArcField™ Magnetic
Wireless Charger
for iPhone 12 Series
PF2009

Instruction
US
Caution
20W USB-C PD Power Adapter is Recommended
for high-speed wireless charging.
USB Power Adapter is not included.
20W USB-C PD
Power Adapter
12
iPhone 12 series
O X

Cautions
Specification
1. Do not exert excess force on the product.
2. Do not disassemble the product or let it come into
direct contact with heat or water.
3. Be careful when using the product in a hot or humid
environment as it may damage the circuit.
4. Do not place magnetized chip cards (e.g. ID cards, credit
cards) near the product as magnets may demagnetize
the cards and cause them to malfunction.
5. Do not place a foreign object between the charger and
then iPhone as the magnetic force may weaken.
6. Medical devices (e.g. pulse measuring device, hearing
aid) may indirectly interfere with the product; keep them
at least 20cm away from the product.
7. Keep away from children.
* The product image herein is provided as an example
and user's guide for the portable high-speed wireless
charger and may dier from the actual product.
* For smartphones that do not support wireless charging,
you need to use a separate wireless charging patch or
wireless charging case.
• Model : PF2009
• Input : DC 5.0V 1.5A, 9.0V 1.67A
• Output : 5.0W / 7.5W
• Dimensions (Not include Cable) : 62 x 62 x 6mm /
2.44 x 2.44 x 0.24in
• Weight (Include Built-in Cable) : 47g / 1.66oz
Do not pull on the
built-in cable when
detaching the wireless
charger. Pulling hard
on the cable will cause
short circuits.
X

FCC Part 15 Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
•CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the product.
•Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and
your body. This transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.

ISED Regulatory Compliance
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiv-
er(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and
your body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition
aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement
non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé ou
fonctionner conjointement avec une autre antenne ou
un autre émetteur. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps.

Note
IC warning
This device contains licence-exempt transmitter(s)/re-
ceiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause interference; and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs
exemptés de licence conformes aux RSS (RSS)
d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radio électrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
B Class Equipment (Equipment for home use)
* This product is mainly for home use with radio wave
acceptability registration; therefore, it can be used in all
areas.

Anweisung
DE
Achtung
Für das Kabellose High-Speed Aufladen,
wird ein 20W USB-C PD Netzteil empfohlen.
USB-Netzteil ist nicht enthalten.
20W USB-C PD
Netzteil
iPhone 12 Serie
12
O X

Achtung
Spezifikationen
1. Keine Gewalt auf das Produkt ausüben.
2. Das Produkt nicht auseinandernehmen oder in Kontakt mit
Hitze oder Wasser bringen.
3. Bei feuchter oder warmer Umgebung bitte vorsichtig mit
dem Produkt hantieren, da es sonst Schaden nehmen könnte
4. Auf keinen Fall magnetische Chip-Karten (z.B. ID Karten,
Kreditkarten etc.) Nah an das Produkt halten, da diese
sonst Schaden nehmen können.
5. Kein fremdes Objekt zwischen das Ladegerät und das
Smartphone bringen, da der Magnetismus sonst schwächer
werden könnte.
6. Medizinische Geräte wie z.B. Pulsmessgeräte oder
Hörgeräte könnten indirekt mit dem Produkt interagieren,
daher bitte mindestens 20cm vom Produkt fernhalten.
7. Das Produkt von Kindern fernhalten
* Das Produktbild steht für ein Beispiel und als Anleitung
für das Kabellose High-Speed Laden und weicht evtl.
vom eigentlichen Produkt ab.
* Smartphones, die kabelloses Laden nicht unterstützen,
brauchen einen seperates "wireless charging patch" bzw.
ein "wireless charging case".
• Modell : PF2009
• Input : DC 5.0V 1.5A, 9.0V 1.67A
• Output : 5.0W / 7.5W
• Produktabmessungen (ohne Kabel) : 62 x 62 x 6mm /
2.44 x 2.44 x 0.24in
• Gewicht (mit eingebautem Kabel) : 47g / 1.66oz
Auf keinen Fall am eingebauten
Kabel ziehen, während man
sein smartphone entfernt. Das
Ziehen kann kurze Kurzschlüsse
verursachen.
X

Instruction
FR
Mise en garde
L'adaptateur secteur USB-C PD 20W est recommandé
le chargement sans fil à haute vitesse.
L'adaptateur secteur USB n'est pas inclus.
USB-C 20W
Power Delivery (PD)
Adaptateur secteur
Série iPhone 12
12
O X

Mise en garde
Spécifications du produit
1. Ne pas exercer de force excessive sur le produit.
2. Ne pas démonter le produit et ne le laissez pas entrer en contact
direct avec de la chaleur ou de l'eau.
3. Fait attention lorsque le proudit est utilisé dans un environnement
chaud ou humide, risque d'endommager le circuit.
4. Ne placez pas de cartes à puces magnétiques (Cartes d'identité
ou bancaires etc) près du produit. Les aimants peuvent endommager
les cartes et entraîner un dysfonctionnement.
5. Ne placez aucun objet entre le chargeur et l'iPhone car la force
magnétique peut s'aaiblir.
6. Les dispositifs médicaux (appareil de prise de tension, prothèse
auditive, etc) peuvent interférer indirectement avec le produit;
Les tenir à une distance minimum de 20cm du produit.
7. Tenir hors de portée des enfants
* L'image ci-dessous est donnée à titre indicative pour l'utilisation
du chargeur à haute vitesse sans fil portable et peut diérer du
produit réel
* Pour les smartphones non compatibles avec le chargement sans
fil, utiliser une plaque de chargement sans fil séparée ou un boîtier
de chargement sans fil.
• Modèle : PF2009
• Entrée : DC 5.0V 1.5A, 9.0V 1.67A
• Sortie : 5.0W / 7.5W
• Dimensions (câble non compris) : 62 x 62 x 6mm /
2.44 x 2.44 x 0.24in
• Poids (câble intégré inclus) : 47g / 1.66oz
Ne tirez pas sur le câble
intégré lorsque vous
détachez le chargeur sans
fil. Tirer fort sur le câble
provoquera des
courts-circuits.
X

Istruzioni
IT
Attenzione
L'alimentatore USB-C PD da 20W è consigliato
per la ricarica wireless ad alta velocità.
L'adattatore di alimentazione USB non è incluso.
USB-C PD da 20W
Caricabatterie
Serie iPhone 12
12
O X

Attenzione
Specifica
1. Non esercitare una forza eccessiva sul prodotto.
2. Non smontare il prodotto né lasciarlo entrare in contatto diretto
con calore o acqua.
3. Fare attenzione quando si utilizza il prodotto in un ambiente
caldo o umido ambiente in quanto potrebbe danneggiare il circuito.
4. Non posizionare carte con chip magnetizzato (ad es. Carte
d'identità, carte di credito) vicino al prodotto poiché i magneti
potrebbero smagnetizzare le carte e causarne il malfunzionamento.
5. Non posizionare oggetti estranei tra il caricatore e quindi iPhone
poiché la forza magnetica potrebbe indebolirsi.
6. Dispositivi medici (ad es. Dispositivo di misurazione del polso,
udito aiuto) può interferire indirettamente con il prodotto;
tenerli a una distanza di almeno 20 cm dal prodotto.
7. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
* L'immagine del prodotto nel presente documento è fornita
come esempio e guida dell'utente per il caricabatterie wireless
portatile ad alta velocità e potrebbe dierire dal prodotto reale.
* Per gli smartphone che non supportano la ricarica wireless, è
necessario utilizzare una patch di ricarica wireless separata o
una custodia di ricarica wireless.
• Modello : PF2009
• Ingresso : DC 5.0V 1.5A, 9.0V 1.67A
• Uscita : 5.0W / 7.5W
• Dimensioni (cavo non incluso) : 62 x 62 x 6mm /
2.44 x 2.44 x 0.24in
• Peso (cavo integrato incluso) : 47g / 1.66oz
Non tirare il cavo integrato
quando si scollega il
caricabatterie wireless.
Tirare forte il cavo
provocherà cortocircuiti.
X

Instrucción
ES
Precaución
Se recomienda el Adaptador de corriente 20W
USB-C PD para carga inalámbrica de alta velocidad.
El adaptador de corriente USB no está incluido.
Adaptador de corriente
USB-C PD de 20W
iPhone 12 Series
12
O X

Precauciones
Especificaciones
1. No ejerza demasiada fuerza sobre el producto.
2. No desmonte el producto ni deje que entre en contacto directo
con el calor o el agua.
3. Tenga cuidado cuando utilice el producto en un ambiente
cálido o húmedo, puede dañar el circuito.
4. No coloque tarjetas de chip magnético (p. Ej. tarjetas de
identidad o bancarias, etc.) cerca del producto. Los imanes
pueden dañar las tarjetas y hacer que funcione mal.
5. No coloque ningún objeto entre el cargador y el iPhone, ya
que la fuerza magnética puede debilitarse.
6. Dispositivos médicos (p. Ej., Dispositivo de medición del pulso,
audífonos) puede interferir indirectamente con el producto;
manténgalos a una distancia mínima de 20cm del producto.
7. Mantener el producto alejado de los niños.
* La imagen del producto aquí incluida se ofrece como ejemplo
y guía para el uso del cargador inalámbrico portátil de alta
velocidad y puede diferir del producto real.
* Para los teléfonos inteligentes que no son compatibles con la
carga inalámbrica, use una plataforma de carga inalámbrica
separada o una caja de carga inalámbrica.
• Modelo : PF2009
• Entrada : DC 5.0V 1.5A, 9.0V 1.67A
• Salida : 5.0W / 7.5W
• Dimensiones (Cable no incluido) : 62 x 62 x 6mm /
2.44 x 2.44 x 0.24in
• Peso (Cable integrado incluido) : 47g / 1.66oz
No tire del cable incorporado
al desconectar el cargador
inalámbrico. Tirar con
fuerza del cable provocará
cortocircuitos.
X

説明
JP
注意事項
高速ワイヤレス充電には、
20W USB-CPD電源アダプターをお勧めします
USB電源アダプターは含まれていません。
20W USB-C
PD 電源アダプタ
iPhone12シリーズ
12
O X

注意事項
商品仕様
1. 製品に過度の力を加えないでください。
2. 製品を分解したり、熱や水に直接触れさせたりしないで
ください。
3. 高温多湿の場所での使用には注意してください
回路を損傷する可能性があるため十分にご注意ください。
4. 磁化され たチップカード（IDカード、クレジットカードなど）を
製品の近くに置かないでください。 磁石によってカードが
消磁され、誤動作する可能性があります。
5. 充電器との間に異物を置かないでください。
iPhoneに磁力が弱まる可能性があります。
6. 医療機器（例：脈拍測定装置、聴覚援助）製品に間接的に
干渉する可能性があります。
製品から20cm以上離してください。
7. 子供から遠ざけてください。
* 本書の製品画像は、携帯型高速ワイヤレス充電器の
例およびユーザーズガイドとして提供されており、実際の
製品とは異なる場合があります。
* ワイヤレス充電に対応していないスマートフォンの場合は、
別のワイヤレス充電パッチまたはワイヤレス充電ケースを
使用する必要があります。
• モデル : PF2009
• 入力 : DC 5.0V 1.5A, 9.0V 1.67A
• 出力 : 5.0W / 7.5W
• 寸法 (ケーブルを含まない) : 62 x 62 x 6mm /
2.44 x 2.44 x 0.24in
• 重量 (内蔵ケーブルを含む) : 47g / 1.66oz
ワイヤレス充電器を取り
外 す と き は 、内 蔵 ケ ー ブ ル
を 引っ 張ら な いでくだ さい
。ケ ー ブ ル を 強 く 引 っ 張 る
と短絡の原因になります。
X

3MN043260