S+S Regeltechnik RYMASKON 700 Series User manual

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
Room control unit with colour touch screen,
with BACnet or Modbus connection
Interface for controlling temperature,
fans, light, A ⁄ C (air conditioning) (1 zone) and
blind (2 zones)
G
MOD3.10 2 |Rev. 2022 - V12 GB | 08. 04. 2022
1

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
2
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
INSTALLATION AND
COMMISSIONING
IMPORTANT NOTES
Only the valid edition of our conditions and the valid “General Conditions for the Supply of
Products and Services of the Electrical and Electronics Industry” (ZVEI conditions) and
the supplementary clause “Extended Retention of Title” apply as the terms and conditions
regulating this purchase.
The following points must also be complied with:
- These instructions must be read before installation and commissioning,
and all of the specifications that they contain must be complied with.
- The units must only be connected to an extra-low safety voltage in a de-energised condition.
Use shielded cables to avoid damage to the unit and faults (e.g. resulting from voltage induction),
avoid parallel routing with live lines, and comply with the EMC directives.
- This unit must only be used for its intended purpose, whereby the applicable VDE safety regulations and
all regulations issued by the regional and national regulatory authorities, TÜV and local energy providers
must be complied with. The purchaser must ensure that the relevant building and safety regulations are
complied with, and must avoid hazards of all kinds.
- No warranty or liability whatsoever will be accepted for defects and damage arising from improper
use of this unit.
- The warranty and liability excludes consequential damage caused by a fault in this unit.
- The units must only be installed and commissioned by qualified personnel.
- Only the technical data and connecting conditions specified by the installation and operating instructions
which are included in the scope of delivery of the unit apply. Deviations from the depictions contained in
the catalogue are not additionally listed, and are possible as a result of technical progress and the
continuous improvement of our products.
- Any alterations made to the unit by the user will void the warranty.
- This unit must not be installed close to sources of heat (e.g. radiators) or their heat flow. Avoid direct
solar irradiation or heat radiation from similar sources (powerful lamps, halogen spotlights).
- Operating this unit close to other devices that do not comply with EMC directives may influence the
functionality thereof.
- This unit must not be used for monitoring purposes which serve the purpose of protecting persons
against hazards or injury, as an Emergency Stop switch on systems or machinery, or for any other
similar safety-related purposes.
- The housing dimensions and the dimensions of accessories may differ slightly from the specifications
of these instructions.
- Changes to these documents are not permitted
- In cases of complaint, we will only accept complete units returned in their original packaging.
Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel! Please read these instruc-
tions prior to installation and commissioning, and comply with the specifications that they contain!
Mounting shall take place while observing all relevant regulations and standards applicable for the place of
measurement (e.g. such as welding instructions, etc.). It is particularly important to comply with the
following:
- VDE ⁄ VDI technical temperature measurements, directives, measurement set-ups for
temperature measurements.
- EMC directives
- It is imperative to avoid parallel routing of current-carrying lines
- We recommend the use of shielded cables with the shielding attached to the DDC/PLC at one side.
Before mounting, make sure that the existing technical parameters of the measuring instrument comply
with the actual conditions at the place of utilization, particularly with regard to:
- the measuring range
- the maximum permissible temperature and humidity
- the protection type and protection class
- oscillation, vibration and impacts must be avoided (< 0.5 g)
Devices with integrated CO2-Sensor
Devices with integrated CO2-Sensor have an automatic calibration of the carbon dioxide measurement –
ABC logic.
The Automatic Background Logic is a self-calibrating mechanism that is suitable for use in
applications in which the CO2 concentration regularly drops to fresh air level (350 - 500 ppm).
This should typically happen at times during which the rooms are unoccupied.
The sensor reaches its normal accuracy after 24 hours of continuous operation in an environment which
has been exposed to a fresh air supply of 400 ppm CO2. The deviation error remains minimal with at least
4 cases of sensor exposure to fresh air within 21 days. The ABC logic requires continuous operating
cycles of longer than 24 hours in order to function properly.
2

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
3
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
INSTALLATION
CONFIGURATION
Terminating resistors may only be installed at the ends of the bus line.
No more than two line terminators are permitted in networks without repeaters.
The bias resistors for bus level definition in the idle state are usually activated at the
Modbus master / repeater.
The maximum number of subscribers per Modbus segment is 32 devices.
With a greater number of subscribers, the bus must be subdivided into several
segments separated by repeaters. The subscriber address can be set from 1 to 247.
A cable with a twisted-pair data line / power supply line and copper shielding braid must be
used for the bus line. The line capacitance should be less than 100 pF/m (e.g. Profibus cable).
The communication interface must be configured from the unit (see parameter table - System page 29).
All other parameters can also be changed via the Modbus master.
Changed communication parameters are activated when Setting Mode is exited; the unit performs a soft
reset. Alternatively, the new settings can also be activated by switching the unit off and on again (deacti-
vate and reactivate supply voltage).
The configuration parameters are stored in the non-volatile memory of the controller.
After changing the configuration via the display, the new parameters are saved when the controller
returns to Normal Display Mode.
If the changes were made via the bus (Modbus), the parameter for updating the non-volatile memory is
required in order to force saving. If configuration takes place via the display, the parameters are saved
after an expiry time or when the settings menu is closed.
An
existing configuration can be transferred to other units using the RYMASKON USB-CT
configuration tool (see next page).
General layout of bus structure
Slave n
MODBUS
RTU-Master
RS-485
Line
termination
Line
termination
Active
branch
Passive
branch
Stub line
Trunk line
Stub line:
shorter 20m
Multiple branch n:
shorter 40m/n
General layout of bus structure
Slave 1 Slave 2
LA LA
Bus topology with terminating
and bias resistors
Bus topology with terminating and bias resistors
A (D1) D+
B (D0) D–
MODBUS
RTU-Master
Slave 1 Slave 2
5 V
Common
(GND)
Line
termination
Pull-down /
bias resistor
Pull-up /
bias resistor
RBIAS
RBIAS
RAB
Line
termination
RAB
3

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
4
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
PC/Laptop
System
USB
RYMASKON
USB CT
RYMASKON
500/600/700
KEY FEATURES
Basic model type 710 • 24 V AC/DC voltage supply
• 3.5 inch touch display with backlighting
• Modbus or BACnet
• Wall mounting on standard in-wall flush boxes
• Integrated temperature sensor (basic equipment)
• Integrated humidity sensor
• Integrated CO2 sensor (optional)
• Regulation of heating, cooling, fans
via the bus
• Operation of temperature,
fan, light, A ⁄ C (air conditioning) (1 zone)
and sun protection (2 zones)
via touch display
• 2 resistance inputs (NTC10K)
for external temperature sensors
• 1 relay output (7A / 0.5A with CO2)
as 2-point regulator (potential-free)
controllable via bus
• 1 digital input (potential-free)
• Operating modes Comfort (Normal),
OFF, Party (Boost), ECO, Frost Protection
RYMASKON USB-CT
Configuration tool
for rapid transfer of the
unit configuration
A configuration can be transferred to other units.
To do so, a unit must first be configured using the display via the bus.
After which the
RYMASKON USB-CT
and software on the PC can be used to transfer the configuration to other units.
The current software and detailed information are available in the RYMASKON USB-CT
download area (spluss.de/r/2L6VM.htm).
Connection plan of the configuration tool
4

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
5
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The RYMASKON
®
500 / 600 / 700 series of room control units are designed for controlling the climatic
zone in residential, hotel and office rooms and individually regulate the heating/cooling steps of the internal
rooms. A colour touch display with modern icons is used for the visual display and operation at the location.
The product range is characterised by the variety of combination options of the individual components.
The
RYMASKON
®
700 Interface series controls via the bus heating or cooling valves, fan speed and the
sun protection (blinds, shutters) in two zones. Through the appropriate symbols, it is possible to control
the light and A ⁄ C (air conditioning) instead of the sun protection. In addition to the integrated temperature
sensor, two external temperature sensors (NTC10K) can also be connected. Measuring elements for
relative humidity and CO2 are also available. The devices are used in room A ⁄ C climate technology, includ-
ing convector fans, cooling ceilings and heating/cooling systems. Wall mounting is performed on standard
in-wall flush boxes. The devices are optionally available with a Modbus or BACnet communication interface
and in various type versions (see number key).
The basic model
RYMASKON
®
710 Interface with colour touch display (3.5"), in a white housing,
possesses an integrated temperature and humidity sensor (CO2 sensor optional), 2 resistance inputs
(NTC10K) for external sensors, 1 digital input, 1 relay output (7A / 0.5A with CO2) and optionally with
Modbus or BACnet connection. The room control units are used for controlling temperature, fans and sun
protection (2 zones) via the bus.
TECHNICAL DATA (Basic model)
Device type: room control unit
Functions: temperature, fan, light, A ⁄ C (air conditioning) (1 zone),
and sun protection (2 zones)
Communication:
Modbus RTU Slave
address range can be configured between 1...247 or
BACnet MS / TP
device ID 65100 (default) and MAC address can be configured between 1...127
RS 485 interface, max. 63 devices,
9600 / 19200 / 38400 / 57500 / 76800 Baud,
none / even / odd parity, 1 / 2 stop bits
Voltage supply: 24V AC/DC (± 15%)
Power consumption: max. 1.92 W
Inputs: 2 resistance inputs (NTC10K) for external temperature sensors
1 digital input (potential-free), impedance <1kOhm
Outputs: 1 relay output (2-point regulation)
without CO2: 7A at 230V AC (resistive load);
2.2 / 1.3A at 230 / 115V AC (inductive load)
with CO2: 0.5 / 0.5A at 230 / 115V AC (resistive/inductive load)
Operating mode: Comfort, ECO, OFF, Boost
Control element:
3.5" touch display with backlighting,
cut-out approx. 50 x 75 mm, resolution 320 x 480 pixels, 255,000 colours
TEMPERATURE
Sensor: integrated temperature sensor
Measuring range: –40...+125 °C
Accuracy: typically ±0.5 °C at +25 °C
HUMIDITY
Sensor: integrated humidity sensor
Measuring range: 0...100 % r.H.
Accuracy: typically ±2 % r.H. (20...80 % r.H.) at +25 °C
CARBON DIOXIDE (CO2)
Sensor: optical NDIR sensor (non-dispersive infrared technology),
with automatic calibration
Measuring range: 0...5000 ppm
Accuracy: typically ±50 ppm ±3 % of the measured value at +25 °C
Electrical connection: 0.14 - 1.5mm², via screw terminals≠
Housing: plastic, polycarbonate material, self-extinguishing,
white colour (optionally black or chrome), weight approx. 220g
Housing dimensions: approx. 88 x 112 x 14.5 mm (on-wall)
approx. 88 x 112 x 20.5 mm (on-wall with CO2 sensor)
approx. 52 x 53 x 28.5 mm (in-wall)
Mounting: wall-mounting on in-wall flush box, Ø 55mm
Ambient temperature: 0...+50°C (operation); –30...+70°C (storage)
Permitted humidity: 0...95 % r. H., (non-precipitating air)
Protection type:
IP 20 (according to EN 60 529)
Standards: CE conformity,
according to EMC directive 2004/108/EU, Low-Voltage directive 2006/95/EU,
according to EN 61000-6-1/3, EN 60730-1, EN 6100-4-2/4/5/11
DESCRIPTION
Introduction and
technical data
5

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
6
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
RYMASKON
®
710 Interface (basic model)
Type ⁄ WG02 Communi-
cation
Measuring
element
Control system Colour
Display
Item No.
Rymaskon 712-MOD-RH Modbus T | RH T | V | 2 S | L | K white ■RYM7-10IM-2102-000
Rymaskon 712-MOD-RH-CO2 Modbus
T | RH | CO2 T | V | 2 S | L | K white ■RYM7-10IM-2302-000
Rymaskon 712-BAC-RH BACnet
T | RH T | V | 2 S | L | K white ■RYM7-10IB-2102-000
Rymaskon 712-BAC-RH-CO2 BACnet
T | RH | CO2 T | V | 2 S | L | K white ■RYM7-10IB-2302-000
Measuring element /
control system:
T = Temperature sensor
(basic equipment)
RH = Humidity sensor
CO2 = Carbon dioxide sensor
T = Temperature
V = Fan
S = Sun protection (2 zones)
L = Light
K = Air Conditioning AC
Channel configuration:
2RI 2 Resistance inputs (NTC10K) for external temperature sensors
1DI 1 digital input (potential-free)
1RO 1 Relay output (7A), (2-point regulation)
Type variants:Basic model
Typ 710 available from stock – freely configurable type variants available upon request!
For configuration options, see number key (above).
ACCESSORIES
RYMASKON USB_CT Configuration Tool for quick transfer of the device configuration
from the PC to all devices in the building
1901-51Z3-0002-000
Pos. 1–4 Type name
RYMASKON 700 RYM7
Pos. 5 Channel configuration
Type 710 2RI , 1DI , 1RO 7A / 0.5A with CO2 1
Pos. 7 Device type
Interface I
Pos. 8 Communication
Modbus M
BACnet B
Pos. 9 Voltage supply
12V DC 1
24V AC/DC 2
Pos. 10 Additional measuring elements
without * 0
RH (rel. humidity) 1
CO2 (carbon dioxide) 2
RH + CO2 3
Pos. 11 Extra options
without 0
Pos. 12 Housing colour
black 1
white 2
chrome 3
RYMASKON
®
700 Interface (series)
Number key for type versions 7MYR 000x0xxxI01
P o s . 5 RI Resistance input (NTC10K) for external temperature sensors
DI Digital input (potential-free)
RO Relay output (7 A), (2-point regulation)
P o s . 10
* The temperature sensor forms
part of the basic equipment and
is included in the option "without"
additional measuring elements.
6

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
7
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
88
52
53
112 28.5
20.5 (CO2-Sensor)
14.5 (Standard)
TOUCHSCREEN
50 x 75
DIMENSIONAL DRAWING
Dimensional drawing
[mm]
WIRING
Connection diagram
basic model
WARNING:
Switch off the power supply before commencing the wiring work!
RI2 RI1 DI1 G0 B– A+
RLY COM
7A 250V
RLY OUT
0V
24V
RYMASKON 710
RLY 250V AC / 30V DC
OUT Rated Relay Output
COM Relay Common Terminal
24V 24V AC/DC Supply
0V 0V Supply
Inputs
NTC10K Temperature Sensor
RI1 Input 1 (External Sensor)
RI2 Input 2 (External Sensor)
DI1 Digital Input
(Potential-free)
Modbus / BACnet MS/TP
A+ RS485 A+
B– RS485 B–
G0 GND
7

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
8
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The following diagrams show typical display features of the RYMASKON
®
700 Interface .
All icons and functions can be revealed and hidden individually.
The multicolour touch screen visualizes the actual state of the system
The
large ring (red/blue/white) shows the current temperature setpoint.
The colour of the large ring can be set via the bus. The intensity of the ring colour changes depending on
the difference between the target temperature and the actual temperature (default, internal sensor 3).
The small
action circle (grey) displays the current sensor values alternately (if enabled).
USER INTERFACE
Screens, lighting
and calibration
Screen backlighting (standby)
If the display of the main screen is not touched for 30 sec., the display will be dimmed to the set
standby value (default 5 / max. 20).
The brightness of the touch display in standby can be adjusted in the settings (display - brightness).
If this value is configured to 0, the display is completely dark following inactivity.
Touching the display reactivates the backlighting.
Tapping the icon on the
main screen dims the display to the set value immediately.
Tapping the icon again in standby switches off the backlighting completely.
Screen calibration
The touch display can be re-calibrated during a unit reset.
The unit performs the following two types of reset:
1. Upon unit start (power supply present)
2. After ending the parameter settings in Setting Mode and
returning to the main screen.
During the reset (dark screen), swipe in the direction of all four edges of the display and then follow
the instructions. Confirm the recalibration with OK
Fig. 1a Main screen
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C
MAIN SCREEN
Fig. 1b Auxiliary screen
(opens by tapping the grey action circle
on the main screen)
AUXILIARY SCREEN
Blind 1
Fig. 1c Blind screen
(opens by tapping the Blind icon
on the main screen)
BLIND SCREEN
8

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
9
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The main screen of the room control units has four touch-sensitive areas for changing system settings.
All parameter values are provided as Modbus or BACnet variables.
• Arrow keys
UP ▲ and DOWN ▼
to change the current setpoint (temperature/percentage).
• Small
action circle for displaying the measured temperature, the CO2 and moisture content
of the air and as a button for accessing the auxiliary screen.
• Function-based switching icon, in
Party Mode (boost) shows the Party icon and
in
OFF Mode the OFF icon, with which the respective mode can be activated and aborted.
• Fan icon and fan line bar for displaying and changing the fan speed in
up to 7 fan stages (Auto-1-2-3-4-5-6), if enabled.
• The
ECO icon and the Frost protection icon are displayed under the fan speed when active.
• A ⁄ C (air conditioning) icon for activation/deactivation of the A ⁄ C (air conditioning) control if enabled.
• Light icon for activation/deactivation of the room lighting if enabled.
•
Blind icon as a button for access to the blind screen for controlling the blind (OPEN/CLOSE)
and the angle of inclination of the blinds).
MAIN SCREEN
ICONS
Screen areas and
explanation of the icons
Arrow key
UP
Arrow key
DOWN
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
RED RING
(heating)
BLUE RING
(cooling)
WHITE RING
(setpoint %)
STATUS BARCONTROL OPERATING MODE
OPERATING MODE
SETPOINT RING
BUS
NOTIFICATION
OFF MODE
(setpoint)
FROST PROTECTION
(active)
DISPLAY
LOCK (active)
PARTY MODE
(BOOST)
ECO MODE
(active)
MEASURED VALUE DISPLAY
Sensor value + Designation
(languages EN/DE/FR/ES/IT)
Button for
AUXILIARY SCREEN (→ page 22)
for further settings such as
parameter configuration via the display (→ page 24)
TEMPERATURE
UNITS
FAN /
FAN SPEEDS
A = AUTOMATIC
M = MANUAL
1 / 2 / 3 / 6 - STAGE
CONTROL POSSIBLE
ALARM
INFORMATION
BLIND
(max. 2 zones)
LIGHT
A/C (AIR CONDITIONING)
ACTION CIRCLE
CONTROL BAR
BRIGHTNESS
DISPLAY
OPERATING
MODE
Outside
10
.5
°C
Humidity
45
%RH
MAIN SCREEN
Fig. 2
9

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
10
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The large setpoint ring of the main screen in the unit shows the setpoint temperature with a
default setting in degrees Celsius or Fahrenheit.
The display can be changed so that the setpoint value that is relevant for controlling the output
power is displayed as a percentage.
Setpoint Mode:
• Temperature (Fig. 3a)
setpoint temperature display in °C or °F
•
Percent (Fig. 3b)
setpoint display in percent
•
None (Fig. 3c)
Instead of the setpoint temperature, the circle displays the measured value of sensor 3.
If no other measured value is displayed in the action circle, the gearwheel icon for making
settings appears instead of the action circle as an indication to call up the secondary screen.
•
Relative (Fig. 3d)
Display of the relative target temperature adjustment (+/–)
NOTE : The Setpoint Limit Mode must also be set to ‘Relative’ under Control Settings.
•
State Select (Fig. 3e/3f)
Changing the setpoint in whole numbers,
display of ‘
Min. ’ or ‘ Max. ’ when the minimum or maximum value is reached
Target Setpoint
The user can use the UP and DOWN arrow keys to adjust the setpoint.
The upper and lower thresholds can be adjusted in the settings.
The current setpoint can be accessed via the bus.
SETPOINT
TEMPERATURE
Display options and
setpoint adaptation
Fig. 3a Temperature display Fig. 3b Display percent Fig. 3c No display
Room
22
.7
°C
18 . 5
°C
Room
22
.7
°C
25 . 0
%
18 . 3
°C
Room
Fig. 3d Display relative Fig. 3e Mode State Select Min. Fig. 3f Mode State Select Max.
Room
22
.7
°C
+2
. 5
°C
0 Min 7
Max
10

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
11
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
Units with an RH option can detect the relative humidity in the room
with an accuracy of 2 % using an internal sensor.
The measured value is shown on the display in the small grey action circle.
The RH display is enabled by default and
can be deactivated in the configuration settings.
The RH value can be accessed as a variable via the bus.
RH OPTION
Determining the
relative humidity [% RH]
in the room air
Units with the CO2 option can monitor and measure the CO2 content
in the room via an internal sensor.
The measured value is shown on the display in the small grey action circle.
The CO2 display can be disabled in the settings if required.
The CO2 value can be accessed as a variable via the bus.
CO2 OPTION
Determining the
CO2 content [ppm]
of the room air
INPUTS
RI1 & RI2
for two external
temperature sensors
(NTC10K)
An external NTC10k sensor can be connected to each of the inputs RI1 or RI2
for monitoring purposes. The values can be accessed via the bus.
If enabled in the configuration settings (Settings - Inputs & Outputs -
Hardware ... and ... Settings - Display - Sensor Text), the value is also shown
in the small grey action circle of the display.
The room control units can display up to three temperatures in the grey action
circle (sensor 1, sensor 2, sensor 3), the relative humidity (RH option) and
the CO2 content in the room (CO2 option).
Sensor 1 and Sensor 2 can be used to display two external temperature sensors.
The values can be read in either via the two inputs RI1 and RI2 (NTC10K) or via
the bus (Settings - Inputs & Outputs - Sensor Source - Network/Hardware).
Sensor 3 shows the temperature of the sensor integrated in the unit (default).
Alternatively, a temperature value can be assigned to sensor 3 via the bus.
The
designations of the temperature zones in the small grey action circle can be
adjusted in Setting Mode (Settings - Display - Sensor Text).
If ‘deactivated' is set at this point, the recorded value is not shown in the display.
The designations are
pre-defined (room, kitchen, bathroom, bedroom, outside,
zone 1/2/3, pool etc.) and are available in the following
languages :
English (EN), German (DE), French (FR), Spanish (ES), Italian (IT).
NOTE:
If all sensor displays are ‘
deactivated ’ the action circle is hidden and
no sensor values are displayed!
TEMPERATURE
MEASUREMENT
Sensor assignment
and designations
of the temperature zone
20
.1
°C
21
.2
°C
10
.5
°C
22
.5
°C
11

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
12
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The room control units show the setpoint temperature in a large “setpoint ring”.
The ring colour can be set via the bus or can automatically change its intensity in the
Red-Green-Blue spectrum depending on the difference between the set temperature
and the temperature measured by sensor 1/2/3.
The following configurations are available:
0
= White
1 = Red
2 = Blue
3 = Green
4 = Orange
5 = Yellow
6 = Magenta
7 = Cyan
8 = Sensor 1
9 = Sensor 2
10 = Sensor 3 (default)
SETPOINT RING
Colour selection
THE COLOUR OF THE SETPOINT RING
CAN BE SET VIA THE BUS
WHIITE RED BLUE GREEN
ORANGE YELLOW PURPLE CYAN
TEMPERATURE UNIT
Selection of degrees Celsius ( °C )
or degrees Fahrenheit ( °F)
WARNING!
Changing the default setting for
the temperature unit will set the
defaults for all other parameters.
Changing the default setting for the
temperature unit is intended to be
performed as necessary at the start
of commissioning.
Fig. 4a Temperature in °C Fig. 4b Temperature in °F
Room
22
.7
°C
18 . 3
°C
Target
°C°F
Room
72
.8
°F
65 . 0
°F
Target
°C°F
If the icon for switching between °C /°F is enabled (Settings - Display - Show Unit Swap - Enabled),
the temperature displays can be switched between degrees Celsius and Fahrenheit by tapping the
icon on the main screen.
This option is especially useful for applications in hotels etc. with international guests.
You can also determine which temperature unit (°C /°F) is set as the default value on
the unit in the settings (Systems, Native Units).
If the unit default setting is changed, the unit will reload the factory default settings
with the changed unit for all temperature displays.
12

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
13
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
LANGUAGE SELECTION
Enables language selection
(EN
⁄ DE ⁄ FR ⁄ ES ⁄ IT)
for changing the language on the
main and auxiliary screen
Different languages are available for the main and auxiliary screens,
which can be set in the system configuration (Settings - System - Language).
The operator of the room control unit can also be enabled for selecting the language. To this end,
a switching icon can be enabled in the settings as an abbreviation at the bottom left-hand edge
of the main screen for the active language (Settings - System - Show Language Swap) (Fig. 5a).
Tapping the abbreviation displays the available languages, and the operator can directly
change the language via the screen. (Fig. 5b)
NOTE:
If the operating mode icon AUTO ⁄HEAT ⁄COOL ⁄FAN is active at the bottom left of the display (FIG. 10),
the language abbreviation is not available.
Fig. 5a Language abbreviation
(opens by tapping the selection
of the language options)
Fig. 5b Language options Fig. 10 Active operating mode
(language abbreviation not available)
EN
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
IT
ES
FREN
DE
FAN
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
DIGITAL INPUT
DI1
(voltage-free)
The voltage-free digital input can be used to switch on the ECO and
OFF
⁄ FROST modes with priority or for monitoring purposes only.
Configuration options:
• Close for ECO Mode
• Open for ECO Mode
• Close for OFF Mode
• Open for OFF Mode
• Alarm
• Bus
• Close for night
• Deactivated
Configuration '
Close for ': for example, the voltage-free digital contact can be linked
to an external timer to switch the display to OFF or ECO Mode with an input delay.
Configuration '
Open for ': the voltage-free digital input can be used to activate ECO
or OFF mode when the contact opens.
In this way, this function is suitable for connecting a window switch or a door card
switch.
Configuration '
Alarm ': when the contact closes, the alarm message 'DI contact alarm'
appears on the display.
Configuration '
Bus ': suitable if the digital input is to be used for monitoring purposes
only.
Configuration '
Close for night ': when the contact closes, the unit switches to Night
Mode, in which the setpoint temperature is greyed out and the fan speed is controlled
to a pre-set value. At the end of Night Mode, the unit switches back to automatic fan
control and the nominal setpoint temperature.
13

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
14
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The unit is fitted with a fan icon and a line bar chart to display the fan speed.
The
display is configurable (Settings - Display - Fan Speed Display):
• Deactivated (default)
• Icon and line bar
• Only line bar
• Only icon
• Icon and colour line bar
• Only colour line bar
If the fan is set manually (if enabled) or via the bus to a higher level than OFF (level 0),
the
Fan icon and the current fan speed is displayed with the six segments of the line bar.
The line bar chart is displayed uniformly with the Fan icon in grey, or
optionally as a
colour line bar in a green-yellow-red scheme (COLOUR LINE BAR).
The system always follows with the last command to be entered.
If the fan speed is set or changed via the bus, the unit automatically changes to Automatic Mode (AUTO),
an '
A ' is displayed above the line bar.
With manual priority switching the display changes to ' M ' or only shows 'A' if a manual switch to
Automatic Mode has taken place. Otherwise, only the selected fan speed is displayed.
FAN SYMBOLS
Fan icon and line bar chart
(fan speeds)
FAN CONTROL
Display fan speeds
and operating modes
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
COLOUR LINE BAR
A = AUTO
M = MANUAL
TAPPING THE ICON
ENABLES MANUAL
SETTING
THE FAN ICON ROTATES
(STAGES 1-6) WHEN THE
FAN IS ACTIVE
Speed 0
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Speed 4
Speed 5
Speed 6
AUTO CONTROL
AUTOMATIC CONTROL ( A = AUTO)
SELECTABLE VIA
BUS OR ON THE UNIT .
*CONTROL VIA BUS:
UNIT SWITCHES TO ‘ AUTO ’,
AS SOON AS A NEW SPEED
IS PRESCRIBED VIA THE BUS.
Speed 0
Speed 1
1 STEP + AUTO
MANUAL CONTROL
Speed 0
Speed 1
Speed 2
Speed 3
AUTO *
3 STEP + AUTO
MANUAL CONTROL
Speed 0
Speed 1
2 STEP + AUTO
MANUAL CONTROL
Speed 0
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Speed 4
Speed 5
Speed 6
AUTO *
6 STEP + AUTO
MANUAL CONTROL
MAIN SCREEN
14

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
15
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
To change the fan speed , touch the display in the area of the fan icon and the line bar chart.
You can change the fan speed manually via the bus in deviation from the automatic control
and depending on the configuration enabled (parameter setting) as follows:
• Deactivated (default)
•
1 STEP: OFF or Step 6
•
2 STEP: OFF, Step 3 and Step 6 in sequence
•
3 STEP :OFF, Steps 2, 4, and 6 in sequence
•
6 STEP: OFF, Steps 1 to 6 alternating
•
1 STEP + AUTO: OFF (M), Step 6 (M) and Auto (A) in sequence;
When switching to Auto, the display returns to the fan speed set via the bus.
•
2 STEP + AUTO: OFF (M), Step 3 (M), Step 6 (M) and Auto (A) in sequence;
When switching to Auto, the display returns to the fan speed set via the bus.
•
3 STEP + AUTO: OFF (M), Steps 2, 4, 6 (M) and Auto (A) in sequence;
When switching to Auto, the display returns to the fan speed set via the bus.
•
6 STEP + AUTO: OFF (M), Steps 1 to 6 (M) and Auto (A) in sequence;
When switching to Auto, the display returns to the fan speed set via the bus.
•
Extended: Optional fan setting (see following explanation)
Each time the fan display (fan line bar) is tapped, the function changes to the next fan speed.
The updating of the speed specified via the bus is suspended for a short time so that it does
not interfere with the manual change.
When selecting extended
manual fan control , the fan display changes between AUTO (bus value),
N (Night) and M1 to M6. The
night fan speed is specified via Modbus register 135,
the AUTO speed with the display ‘A’ via register 111 and the display of the actual speed via register 134.
FAN CONTROL
Selection of fan speeds
and operating modes
15

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
16
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
Fig. 6a Blind (2 zones) Fig. 6b Light (1 zone) Fig. 6c A ⁄ C (air conditioning) (1 zone)
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
Blind 1 Blind 2
°C°F
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
The A ⁄ C Climate and Light switching icons can be enabled for display on the main screen for
operating the A ⁄ C (air conditioning) and the room lighting.
Tapping the respective icon switches the function ON or OFF.
The status of the switching icons can be accessed and changed via the bus.
The switching icons are enabled in the settings (display, function 1 / 2).
NOTE:
Only
1 zone at a time can be switched for the Light and A ⁄ C Climate functions.
Configuration for 2 light zones or 2 A ⁄ C (air conditioning) zones is not possible.
The Light, A ⁄ C Climate and Blind functions share two
icon positions on the main screen. If both blind
zones are enabled, manual control of light and A ⁄ C (air conditioning) is not possible.
CONTROL
LIGHT
A ⁄ C
(AIR CONDITIONING)
Display and
settings
(1 zone)
ICONS
BLIND
LIGHT
A ⁄ C
(AIR CONDITIONING)
LIGHT ON/OFF
(1 zone)
A ⁄ C ON/OFF
(AIR CONDITIONING)
(1 zone)
BLIND
(max. 2 zones)
TAPPING THE ICON
ENABLES MANUAL
SETTING ON THE
BLIND SCREEN
ON OFFON OFFCLOSE OPEN
MAIN SCREEN
16

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
17
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The switching icons on the main screen can be enabled to operate the blind zones (up to 2 zones).
The switching icons are enabled in the settings (display - function 1 / 2).
NOTE:
The Light , A ⁄ C Climate and Blind functions share two icon positions on the main screen.
If both blind zones are enabled, manual control of light and A ⁄ C (air conditioning) is not possible.
Tapping the respective icon means that the unit changes to the blind screen .
Depending on the configuration in the settings menu, an adjustment of the blind can be made on
the blind screen via the arrows with different step sizes and types of movement. The step size and
movement types can be configured as follows (Settings - Display).
Blind Mode (step size):
• 2 Positions (On/Off)
• 5 Positions (4 steps)
• 11 Positions (10 steps)
• Sliding / 1% steps (infinite)
The positions are distributed equally from 0 -100 %.
Blind configuration (movement type, graphical depiction):
• Translatory movement 'Level' (Fig.7a)
• Rotary movement 'Tilt' (Fig.7b)
• Translatory + rotary movement 'Level + Tilt' (Fig.7c)
If one of the arrows on the
Blind screen is tapped for a short time, the corresponding value (0-100%)
changes by the set step size. The value (position of the blind) can be accessed and changed via the bus.
If
sliding step size is set, the control will behave via the display as follows:
• Short tapping of the arrow changes the corresponding value by 1%.
• Touching an arrow for longer than 0.6 s will change the value automatically and the
arrow can be released. The automatic change is stopped either by a short tap on the
arrow or reaching the min./max. value (0/100 %).
The last command to be issued applies. That means that if the position of the blind has been changed
via the bus, the user can change the mode value again and vice versa.
BLIND
CONTROL
Display and
settings
(2 zones)
Fig. 7c 'Level + Tilt'
Blind 1
Fig. 7a 'Level'
Blind 1
Fig. 7b 'Tilt'
Blind 1
BLIND SCREEN (display options)
17

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
18
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
Depending on the system configuration, the unit can be switched to
OFF Mode via the display, the voltage-free digital input (e.g. with an
external timer) or the bus.
In OFF Mode, the OFF icon is displayed in red, the setpoint tempera-
ture is darkened and the
UP / DOWN arrow keys are hidden.
NOTE: If the user wants active functions (such as light and A/C) to
be switched off or the blind to move to a certain position when the
OFF icon is pressed, this must be carried out by the GLT.
OFF mode can be cancelled by tapping the OFF icon. The system is
designed so that the last command always determines the current
status. Example: If the unit has been set to OFF Mode by priority
switching via the bus or the digital input, the user can cancel OFF
mode by tapping the OFF icon. On the other hand, a networked unit
which the user has switched to OFF Mode can be switched back to
the normal operating mode by the bus master.
Configuration options for the OFF icon:
• Not enabled
The switching icon is hidden (default).
•
Enabled
The switching icon is displayed on the main screen.
If Party Mode is also activated,
the OFF icon is displayed on the auxiliary screen.
OFF MODE
Display and setting
of OFF Mode
The unit can be switched to Night Mode via the digital input.
In Night Mode, the setpoint temperature is darkened (as in OFF Mode, fig.8)
and the fan speed is displayed as it has been configured for Night Mode.
At the end of Night Mode, the unit returns to Normal Mode (digital input open)
and the Nominal Setpoint is displayed (default 21.0°C).
NIGHT MODE
Priority switching
for Night Mode
via the digital input
Room
23
.5
°C
21 . 0
°C
Room
23
.5
°C
21 . 0
°C
Fig. 8
DeactivatedActive
OFF MODE
TAPPING THE ICON
ACTIVATES / DEACTIVATES
THE MODE
SETPOINT DISPLAY
WITH ACTIVE OFF MODE
DARKENED AND
UP / DOWN ARROW KEYS
HIDDEN
18

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
19
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The unit is fitted with a switching icon for PARTY Mode. If a time
period has been set for PARTY mode (BOOST), tapping the PARTY
icon starts the mode and the icon will turn red.
In PARTY Mode, the unit activates the internal relay (default) and the
status can be accessed via the bus. Tapping the icon again aborts the
mode. PARTY Mode can also be activated/deactivated via the bus.
If the relay has been configured on the bus, PARTY Mode has no effect
on the relay.
PARTY MODE
(BOOST)
Display and setting
of PARTY Mode
(Boost function)
Room
23
.5
°C
21 . 0
°C
Room
23
.5
°C
6 mins.
Remaining
21 . 0
°C
PARTY
MODE
(BOOST)
TAPPING THE ICON
ACTIVATES / DEACTIVATES
THE MODE
TIMER DISPLAY
OF THE REMAINING TIME
OF PARTY MODE
Fig. 9
DeactivatedActive
19

S+S REGELTECHNIK GMBH |THURN-UND-TAXIS-STR. 22 |D-90411 NÜRNBERG |GERMANY |FON [phone] |www.S plusS.de
20
Operating instructions
RYMASKON®700 - BACnet
RYMASKON®700 - Modbus
The unit can display the mode currently set by the user or
via the bus at the bottom edge of the display (control bar)
with a plain text icon:
•
AUTO (Automatic Mode)
• FAN (Ventilation)
• HEAT (Heating)
• COOL (Cooling)
These icons are deactivated for the user as a button by default.
Display of the current mode is still possible via the bus, without
the user being able to change it via the screen.
If enabled for the user (display Mode icon),
the mode changes when the icon is tapped.
The following configurations are available:
•Deactivated (default)
•
HEAT ⁄COOL
(switch between heating/cooling)
•
HEAT ⁄COOL ⁄FAN
(switch between heating/cooling/fan)
•
AUTO ⁄HEAT ⁄COOL
(switch between auto/heating/cooling)
•
AUTO ⁄HEAT ⁄COOL ⁄FAN
(switch between auto/heating/cooling/fan)
•
AUTO ⁄HEAT ⁄FAN
(switch between auto/heating/fan)
•
AUTO ⁄COOL ⁄FAN
(switch between auto/cooling/fan)
OPERATING MODE
Display and setting
of the operating mode
FAN
Room
23
.5
°C
A
21 . 0
°C
°C°F
OPERATING MODE
(active)
AUTO = AUTOMATIC
FAN = VENTILATION
HEAT = HEATING
COOL = COOLING
TAPPING THE ICON
CHANGES THE MODE
IN THE CONFIGURED
SEQUENCE.
(Default = mode deactivated!)
Fig.10
20