Sport-thieme Stadium 111 5710 User manual

Sport-Thieme GmbH ·38367 Grasleben ·www.sport-thieme.de
Tel. [phone] ·Fax [phone] ·[email protected]
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung vor
dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
0319205 · © 2019 Sport-Thieme GmbH
Bedienungsanleitung
Sport-Thieme Trocken-
Markierwagen „Stadion“
Art.-Nr. 1115710
1. Führungsholm mit Gummigrien
2. Kunststo-Druckbehälter
3. Kunststo-Handpumpe
4. Halterung für Schnellschlussventil
5. Druckschlauch
6. Rührhaken (n. im Bild)
7. Sicherheitsventil
8. Schnellschlussventil
9. Flachstrahldüse
10. Laufrad-Kunststo (260 x 85)
11. Führungsrad-Kunststo
12. Bedienhebel Ein/Aus
13. Metallrohr-Rahmen
14. Linierbleche
15. Bowdenzug kpl.
112
15
3
6
10
11
13
8
4
9
14
5
2
7Detail
Deutsche Version Seiten 1–3 | English version pages 4–6

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
2
Bedienungsanleitung zu Art.-Nr. 1115710
Bedienen und Warten von Nassmarkierwagen
1. Beim Auspacken darauf achten, dass Sie alle Teile aus dem Karton nehmen.
2. Führungsholm mit dem Geräterahmen zusammenstecken und verschrauben.
3. Kunststo-Druckbehälter auf das vorgesehene Abstellblech setzen und die Druckschläuche miteinander verbinden. Das Gerät
ist jetzt einsatzbereit.
4. Handpumpe mit Rührhaken verschrauben und mittels Trichter die fertig gemischte Farbe, nach Bedarf einfüllen (max. 11,0
Liter) und mittels Rührstab verrühren!
5. Behälter mittels Handpumpe bis zu ca. 4,0 bar aufpumpen (Hinweis auf Rückseite beachten) und Sicherheitsventil über-
prüfen!
6. Der Markierwagen ist jetzt fertig zum Markieren. Achten Sie bitte darauf, dass bei lang- oder kurz gemähten Rasen die Farb-
düse, bzw. das Schnellschlussventil in der Höhe verstellt werden muss.
7. Nach dem Markieren in den leeren Behälter etwas Wasser füllen, wieder unter Druck setzen und den Druckschlauch mit
Schnellschlussventil und Düse durchspülen. Anschließend schrauben Sie die Farbdüse und das Sicherheitsventil ab und
legen diese bis zur Wiederverwendung in ein kleines mit Wasser gefüllter Gefäß, dadurch verhindern Sie dass sich die kleine
Düsenbohrung zusetzt. Bitte achten Sie bei jedem Gebrauch dass das Sicherheitsventil funktioniert
8. Die Markierungsfarben werden in Gebinde zu 15 kg geliefert. Bitte beachten Sie das angegebene Mischungsverhältnis auf den
Farbeimern.
Hinweis: Da sich die Pumpeinheit außerhalb des Behälters bendet, kann die Markierfarbe auch für einen kürzeren Zeitraum im
Behälter aufbewahrt werden, achten Sie nur darauf dass der Behälter gut verschlossen ist. Die Farbdüse und den Druckschlauch
bitte trotzdem nach jedem Markiervorgang säubern, am besten unter fließendem Wasser und wieder anbringen!
Bei Frost bitte keine Farbe im Behälter auewahren, dies kann zu Funktionsstörungen führen!

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
3
Bedienungsanleitung zu Art.-Nr. 1115710
Sicherheitshinweise Nassmarkierwagen:
Bitte beachten Sie:
• Dieses Produkt wurde entwickelt um Kalk- und Lösemittelfreie, ökologisch unbedenkliche Rasenmarkierfarbe zu sprühen! Ver-
wenden Sie das Gerät nie zu anderen Zwecken!
• Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen Sprühgeräte nicht handhaben, ausgenommen unter Aufsicht eines Fachkun-
digen!
• Die Bedienperson ist im Arbeitsbereich des Sprühgerätes dritten gegenüber verantwortlich. Bitte unbedingt den notwendigen
Sicherheitsabstand zu Personen und Sachen einhalten.
• Die Bedienungsanleitung immer beim Gerät aufbewahren
• Nur Rasenmarkierfarbe verwenden!
• Beachten Sie die Unfall-Verhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaften, sowie alle Sicherheitshinweise,
arbeiten Sie nicht gedankenlos darauf los, sondern seien Sie sich der Verantwortung bewusst, die Sie bei der Nutzung einer
jeden Maschine tragen!
• Die Sicherheitshinweise und Wartungen wie in der Anleitung beschrieben beachten. Wir haften nicht für Schäden an Person
und Sachen!
• Vor jeder Benutzung die Funktion des Sicherheitsventils überprüfen!

User manual Product code: 111 5710
Sport-Thieme ‘Stadium’
Dry Line Marking Machine
Thank you for choosing a Sport-Thieme product!
Please read the following notes carefully before use so you can enjoy this product safely and keep these
instructions for future reference.
If you have any questions, our team is here for you.
Page 1
①Handlebar with rubber grips ⑨Spray nozzle
②Pressurised canister ⑩Wheel (M260×85)
③Hand pump ⑪Guide wheel
④Bracket for spray nozzle valve ⑫Spray application lever (on/off)
⑤Pressure hose ⑬Tubular metal frame
⑥Mixer ⑭Line marking plates
⑦Safety valve ⑮Bowden cable
⑧Spray nozzle valve

User manualfor product code 111 5710
Page 2
Individual parts:
R16 Plastic container
R05 Plastic hand pump, complete set
R22 O-ring, 28×4 mm diameter
R15 Pump nut
R14 O-ring, 38×5 mm diameter
R24 Pump valve disc (rubber)
M08 Mixer (not shown)
R03d Safety valve
R17 Nozzle seal, M22×16×2
R82c Nozzle
R81e Hose nozzle
R80e Hose nut
R47 O-ring, 103×2.4 mm diameter
R113 Nut
Safety valve R03d –please note:
Once the container has been pressurised for
the first time (by moving the pump up and
down approx. 5–10 times), pull the handle
and the valve will then release the air.
After loosening the handle, the valve should
not release any air.
Check that the nut of the safety valve R26 is
tight.
Operation and maintenance
1) Check that all parts have been removed from the box.
2) Fit the handlebar to the frame and screw it together.
3) Attach the pressurised canister to the relevant bracket and connect the pressure hoses. The line marking
machine is now ready to be filled with paint.
4) Screw the hand pump to the mixer and use the funnel to fill the canister with the ready-mixed paint as required
(max. 11.0 litres). Stir thoroughly using a stick.
5) Pressurise the canister to approx. 4.0 bar using the hand pump (see the information on the back) and check
the safety valve.
6) The line marking machine is now ready for use. Please note that the height of the spray nozzle, or rather the
spray nozzle valve, must be adjusted to suit the length of the grass.
7) After marking, pour some water into the empty canister, pressurise again and flush the pressure hose including
the spray nozzle valve and nozzle. Then remove the nozzle and the safety valve and store them in a small
container filled with water until you want to use them again. This will prevent the parts from becoming clogged.
Please check that the safety valve works every time you use it.
8) The marking paints are supplied in 15-kg containers. The mixing ratio is indicated on the paint canisters.
Please note:
As the pump can be removed from the pressurised canister, the paint can be stored in there for a short period, just
make sure the canister is completely sealed. Remember to clean the spray nozzle and the pressure hose after
each use, preferably under running water, and then reattach them.
Do not store paint in the canister at sub-zero temperatures, as this can lead to malfunctions.

User manualfor product code 111 5710
Page 3
Maintenance
•Check that the pump works easily. If there is resistance, remove the pump, unscrew the piston, and apply
silicone grease to the seals and cylinder.
•Make sure the safety valve is working properly. In case of resistance, unscrew the nut, remove the valve, clean
it and apply some silicone grease. Reassemble, and then tighten the nut.
Troubleshooting
•Uneven paint application →The nozzle is dirty and must be cleaned
•Hose contains air or paint application was interrupted →The suction hose in the container is loose
•A lack of pressure →Clean the pump disc
→Replace the pump piston seal
→Apply some silicone grease to the pump
Safety
Please note:
•This product was developed to apply lime- and solvent-free, ecologically harmless line marking paint. Do not
use the machine for any other purpose.
•Children and teenagers must not use the equipment unless supervised by an adult.
•The person operating the line marking machine is responsible for any third parties who use the equipment.
Please keep a safe distance from people and objects.
•Store the operating instructions with the appliance.
•Only use line marking paint.
•Observe the accident prevention regulations of the responsible trade associations, as well as all safety
instructions. Do not use the equipment carelessly and be aware of your responsibilities when using the
machine.
•Observe the safety and maintenance instructions as set out in this manual. We are not liable for personal injury
or damage to property.
•Check the safety valve is functioning correctly before each use.
If you have any questions,
our experts at Sport-Thieme are here for you.