2
Spannen des Netzes:
Netzschnur wie folgt am Gegenpfosten
befestigen:
Netzschnur durch aufgebogene Gewindering-
öse führen und in untere Gewinderingöse ein-
hängen (Gewinderingöse über dem Handrad).
Netzschnur wie folgt am Mechanikpfosten
befestigen:
Netzschnur am Karabinerhaken des Spann-
seiles an der Flaschenzug-Mechanik be-
festigen und am unteren Seil mit der Griff-
kugel solange ziehen bis die gewünschte
Netzspannung erreicht ist. Spannschnur in
Clamcleat-Halterung arretieren.
Entspannen und Abnehmen des Netzes:
Lösen der Spannschnur aus der Clamcleat-
Halterung, anschließend Netz vom Karabiner-
haken der Spannschnur lösen und Spann-
schnur der Flaschenzug-Mechanik so nach
unten ziehen, dass zwischen Oberkante der
Rolle und Anfang der Flaschenzug-Mechanik
ein Abstand von ca. 25 cm vorhanden ist.
Netz vom Gegenpfosten abnehmen.
Damit es zu keiner Beschädigung bei der Ein-
lagerung der Pfosten an der Flaschenzug-Me-
chanik kommt die Spannschnur mit der Griff-
Kugel durch den Karabinerhaken führen und
die Spannschnur in die Clamcleat-Halterung
Tensioning the net:
Fix net rope to the
non-mechanical
upright
as follows:
Pull net rope through the bent ring eye and
clip it onto the lower ring eye (above the
handwheel bolt).
Fix net rope to the
mechanical upright
as
follows:
Fix net rope into the snap hook attached to
the tensioning cord located near the pulley
mechanism. Pull the lower cord until the
required net tension has been achieved. Fix
cord in the clamcleat holder.
To remove the tension and the net:
Unfasten the tensioning cord from clamcleat
holder. Then remove the net from the snap
hook attached to the tensioning cord. Pull
down the tensioning rope down, leaving a
clearance of approx. 25 cm between the top
of the roller and the beginning of the pulley
mechanism.
Take net from the opposite
post.
In order to ensure that the pulley mechanism
cannot be damaged during storage of the
posts pull tensioning cord through the snap
hook and fix it into the clamcleat holder.
Tendre le filet:
Fixer la corde au poteau opposé comme suit:
Tirer la corde par l’anneau taraudé ouvert et
l’accrocher dans l’anneau taraudé inférieur
(au-dessus de la roue à main).
Fixer la corde au poteau mécanique comme
suit:
Fixer la corde au mousqueton de la corde de
tension à la poulie et tirer la corde inférieur
jusqu’à la tension voulue au moyen de la
poignée. Serrer la corde de filet au fixation
clamcleat.
Détendre et détacher le filet:
Pour détendre le filet desserrer la corde de la
fixation clamcleat. Puis desserrer le filet du
mousqueton de la corde de tension. Tirer la
corde de tension vers le bas jusqu’à une
distance d’env. 25 cm entre bord supérieur
de la bobine et début de la poulie.
Détacher le filet du poteau opposé.
Pour assurer qu’il n’y a pas de dommage
de la poulie pendant le stockage des poteaux
tirer la corde de tension par le mousqueton
au moyen de la poignée et l’accrocher dans
la fixation clamcleat.
