Sport-thieme 112 0934 User manual

Montageanleitung Art.-Nr.: 112 0934
Sport-Thieme
Wettkampftauchhindernis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist,
sollten Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
Version 10/2019 · Seite 1
Das zusammen mit der DLRG entwickelte Wettkampftauchhindernis kann zwischen zwei Startleinen angebracht
werden und verhindert das Passieren des Schwimmers nach dem offiziellen Regelwerk der DLRG.
Montage
Benötigte Werkzeuge: kein Werkzeug erforderlich
Benötigte Personenzahl: 2
Benötigte Zeit: 5 min
Schwierigkeitsgrad: leicht
Verwendungszweck: Dieses Produkt ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu verwenden.
Stückliste:
Nr.
Anzahl
Bezeichnung
1
1
Netz
2
2
Rahmengestängehälfte
3
2
Querverbindungsgestänge
4
13
PE-Karabinerhaken
5
24
Hostalenkugeln
6
2
Wantenspanner

Montageanleitung zu Art.-Nr. 112 0934
Version 10/2019 · Seite 2
Hinweis: Am einfachsten lässt sich das Wettkampftauchhindernis durch zwei Personen montieren. Dabei
hält eine Person die Rahmenenden konzentrisch zueinander, während die andere Person die beiden Hälften
mit Hilfe der Wantenspanner verschraubt.
Legen Sie als erstes die beiden Hälften des Wettkampftauchhindernisses so nebeneinander, dass die Ober- und
Unterseite jeweils konzentrisch zueinander gerichtet sind.
Drehen Sie als nächstes die Wantenspanner an der oberen und unteren Seite des Rahmens fest, sodass die
Enden des Rahmengestänges gleichmäßig in das Gewinde verschraubt werden.
Abb. 1: Detailansicht des Wantenspanners –lose
Abb. 2: Detailansicht des Wantenspanners –verschraubt
Abb. 3: aufgebautes Wettkampftauchhindernis

Montageanleitung zu Art.-Nr. 112 0934
Version 10/2019 · Seite 3
Wartungshinweise und Pflege / Zusatzinformationen
Hinweise zur regelmäßigen Kontrolle:
•Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sichtprüfung durch.
•Kontrollieren Sie regelmäßig das Netz auf Beschädigungen, die Aufhängepunkte auf ordnungsgemäße
Funktionalität und die Funktionsweise des Wantenspanners.
•Es ist bei Benutzung stets darauf zu achten, dass beide Enden fest und gleichmäßig durch den Wantenspanner
verschraubt sind.
•Prüfen Sie das Wettkampftauchhindernis auf eventuelle Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile
aus.
Achtung:
•Das Gerät nicht überlasten, nicht beklettern oder Dinge daran hängen!
•Das Wettkampftauchhindernis ist nicht salzwassertauglich, da der Stahl ansonsten rosten kann.
•Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der Produkte können sich technische Änderungen ergeben,
die zu geringfügigen Abweichungen in der Anleitung führen.
•Modifikationen sowie Missbrauch jeglicher Art führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verlust der
Gewährleistung!
Anwendung
•Das Wettkampftauchhindernis erfüllt die Vorgaben nach dem Regelwerk der DLRG.
•Das Wettkampftauchhindernis hat eine Breite von 2,00 m - 2,50 m und eine Höhe von 0,70 m ± 0,01 m.
•Die Breite des Wettkampftauchhindernisses darf die Breite der jeweiligen Bahn nicht überschreiten.
•Zum Einhängen zwischen 2 Startleinen oder zur Befestigung am Beckenrand sind 2 Spannleinen angebracht.
•Das im Rahmen verspannte gelbe Netz verhindert das Passieren des Schwimmers durch das Hindernis und
hat eine sich vom Wasser deutlich abhebende Farbe.
•Die Oberkante des Hindernisses schließt mit der Wasserkante ab.
•Um Verletzungen zu vermeiden, sollte das Gerät nach Nutzung an einen geeigneten Verstauplatz gestellt
werden.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Ihr Sport-Thieme Team

Assembly instructions
Product code: 112 0934
Sport-Thieme
Competition Diving Obstacle
Thank you for choosing a Sport-Thieme product!
Please read the following notes carefully before use so you can enjoy this product safely and keep these
instructions for future reference.
If you have any questions, our team is here for you.
Version 10/2019 | Page 1
The competition diving obstacle was developed in collaboration with the German Life-Saving Association
(DLRG). It can be attached between two lane dividers and prevents swimmers from
passing through in compliance with official DLRG regulations.
1. Assembly
Required tools: None
Number of people required: 2
Time required: 5 minutes
Difficulty: Easy
Use: This product must only be used for its intended purpose
Parts list:
No.
Quantity
Description

1
Net

2
Frame half

2
Joining rod

13
PE snap hook

24
Hostalen float

2
Turnbuckle

Assembly instructionsfor product code 112 0934
Version 10/2019 | Page 2
Please note: The easiest way to install the competition diving obstacle is with two people involved. One
person holds the frame ends level with each other, while the other person screws the two halves together
using the turnbuckles.
First, place the two halves of the competition diving obstacle next to each other so the top and bottom are level.
Next, tighten the turnbuckles on the top and bottom of the frame so the ends of the frame rods are screwed evenly
into the thread.
Figure 1: Detailed image of the turnbuckle assembly – loose
Figure 2: Detailed image of the turnbuckle assembly – joined together
Figure 3: Competition diving obstacle – fully assembled

Assembly instructionsfor product code 112 0934
Version 10/2019 | Page 3
2. Maintenance and care
Please note:
•Perform a visual inspection at regular intervals.
•Check the net for damage, and make sure the suspension points and turnbuckle are working properly.
•Always ensure that both ends are firmly and evenly joined via the turnbuckle during use.
•Check the diving obstacle for any damage and replace worn parts.
Caution:
•Do not overload, climb on or hang anything from this equipment.
•The competition diving obstacle is not suitable for use in saltwater, as the steel may rust.
•Due to continuous quality control of our products, technical changes may occur which could lead to minor
alterations to the instructions.
•Modifications and misuse of any kind will compromise safety and render the warranty void.
3. Use
•The diving obstacle fulfils the requirements of the DLRG rules and regulations.
•It has a width of 2.00–2.50 m and a height of 0.70 m (± 0.01 m).
•The width of the obstacle must not exceed the width of the respective lane.
•Hang the obstacle between two lane dividers using two tensioning cords, or attach it to the edge of the
pool.
•The tensioned yellow net prevents swimmers from passing through the obstacle and the colour means it
stands out clearly from the water.
•The top of the obstacle stops at the surface of the water.
•This equipment should be placed in suitable storage after use to avoid injury.
If you have any questions,
our experts at Sport-Thieme are here for you.