Sport-thieme Safe User manual

Gebrauchsanleitung (Deutsch):Seiten 1–3
Users manual (english): pages 5–7
Art.-Nr.: 115 8029, 115 8074
Sport-Thieme
Beachvolleyball Pfosten
„Safe“
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist,
sollten Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Version 03/2022 | Seite 1
Abb. 1: Sport-Thieme Beachvolleyball-Pfosten
Produktbeschreibung
Verwendungszweck:
Dieses Produkt ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu verwenden. Missbrauch jeglicher Art führt zur
Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verlust der Gewährleistung!
Die Beach Volleyballpfosten mit der Artikelnummer 115 8029 sind zum einen zum direkten Einbetonieren in ein
Betonfundament vorgesehen, zum anderen können sie aber auch mit einer Bodenhülse (151 5611) verwendet
werden.
Die Beach Volleyballpfosten mit der Artikelnummer 115 8074 sind für den Einsatz in Bodenhülsen vorgesehen. Die
Bodenhülsen sind im Lieferumfang enthalten.
Maße: 8,8 x 300 cm
Gewicht: 38 kg
Warnzeichen / Hinweise
Achtung!
•Da es sich bei dem Artikel um ein sicherheitsrelevantes Teil handelt, sollten alle Arbeiten sorgfältig durch
Fachpersonal ausgeführt werden!
•Der Artikel ist im öffentlichen Bereich nur unter Aufsicht zu benutzen!
•Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen!
•Den Artikel nicht überlasten oder beklettern!
•Der Kontakt mit Chemikalien, insbesondere Säuren, ist unbedingt zu vermeiden!
•Scharfe Kanten können die Oberfläche beschädigen!
Modifikation von Produkten:
Modifikation jeglicher Art führt zur Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verlust der Gewährleistung!

Gebrauchsanleitungzu Art.-Nr. 115 8029, 115 8074
Version 03/2022 | Seite 2
Montage
Stückliste:
Nr.
Anzahl
Bezeichnung
1
2
Basispfosten
2
2
Obere Volleyballpfosten
3
2
Abdeckung für Spannvorrichtung
4
2
Bodenhülsen (Nur bei Art. 1158074)
Montageschritt 1
-Für die Basispfosten gießen sie ein zu bemessendes Fundament (Abb. 2). Zur Erstellung des Fundaments
ist ein tragfähiger Untergrund notwendig, daher sollte das Fundament bei gewachsenem Boden ca.
80x80x80 cm groß sein, bei aufgeschüttetem Bodden ca. 100x100x100 cm.
-Die Einstecktiefe der Bodenhülse beträgt 35 cm und werden bei Artikel 115 8074 mit im Fundament
eingegossen.
-Bei Artikel 115 8029 wird der Basispfosten direkt im Fundament, mit einer Tiefe von 35 cm einbetoniert.
Abb. 2: Aufbau und Fundament für Volleyballpfosten nach DIN EN 1271(mit und ohne Bodenhülse)
Montageschritt 2
- Wenn die Basispfosten sicher stehen, schieben Sie die oberen Volleyballpfosten über die Basispfosten.
Mithilfe der Madenschrauben können sie nun die oberen Pfosten auf der gewünschten Höhe arretieren.
- Nun befestigen Sie das Netzt an den vorhandenen Ösen. Legen sie die Spannschnur des Netzes über den
Pfosten und führen Sie diese in die Seilrolle. Haken Sie die Spannschnur in den Karabinerhaken ein und
befestigen Sie den Karabinerhaken an dem Spannschloss. (Abb. 3)
- Das Spannschloss verbinden Sie über den Schekeln an der Kette und dem zweiten Karabiner. Diesen
Karabiner haken sie in das näher zum Pfosten liegende Loch an der unteren Halterung
- Mit dem Spannschloss können sie das Netzt in der gewünschten Stärke spannen. Haken sie daraufhin die
Abdeckkappe in die obere Halterung und stecken sie die untere Halterung durch die Öffnung in der
Abdeckkappe. Diese können sie nun durch ein Vorhängeschloss sichern.
3
2
1
4

Gebrauchsanleitungzu Art.-Nr. 115 8029, 115 8074
Version 03/2022 | Seite 3
Abb. 3: Aufbau der Spannvorrichtung
Wartungshinweise und Pflege / Zusatzinformationen
Hinweise zur regelmäßigen Kontrolle:
•Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sichtprüfung durch.
•Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der Produkte können sich technische Änderungen ergeben,
die zu geringfügigen Abweichungen in der Anleitung führen.
•Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf ihren festen Sitz.
•Prüfen Sie den Artikel auf eventuelle Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile aus.
•Überprüfen Sie den Zustand der Seile, denn durch die Nutzung können Gebrauchsspuren entstehen (z. B.
Aufrauhungen, Auffaserung, Schnitte).
Mögliche zulässige Erweiterungen und Artikel, die zur Kombination geeignet sind:
•Sport-Thieme Beachvolleyball Säulenschutzpolster Art.-Nr.: 116 1713
•Beachvolleyball Turniernetz für Spielfeld 18x9 m Art.-Nr.: 117 8308
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Ihr Sport-Thieme Team

User manual
Product codes: 115 8029
115 8074
Sport-Thieme®‘Safe’
Beach Volleyball Posts
Thank you for choosing a Sport-Thieme product!
Please read the following notes carefully before use so you can enjoy this product safely and keep these
instructions for future reference.
If you have any questions, our team is here for you.
Version 03/2022 | Page 1
Figure 1: Sport-Thieme beach volleyball post

User manual for product codes 115 8029 & 115 8074
Version 03/2022 | Page 2
1. General
This product must only be used for its intended purpose. Misuse of any kind will compromise safety and render the
warranty void.
The beach volleyball posts with product code 115 8029 must either be set into the ground in concrete or be used
with ground sockets (151 5611).
The beach volleyball posts with product code 115 8074 are designed for use in ground sockets, which are included
(see figure 2).
Dimensions: 8.8×300 cm
Weight:38 kg
2. Please note
Warnings:
•As this product is relevant to public safety, all maintenance work should be carried out by qualified
professionals.
•This product is designed for use in public areas under the supervision of adults.
•Do not overload or climb on this product.
•Contact with chemicals, especially acids, must be avoided at all costs.
•Be aware that sharp edges could damage the surface.
•Modifications of any kind will compromise safety and render the warranty void.
3. Assembly
Parts list:
2 base posts
2 volleyball posts (top sections)
2 covers for tensioning mechanism
2 ground sockets (only relates to product code 115 8074)
Assembly step A
•Prepare the foundation for the base posts (as per the dimensions shown in figure 2). A load-bearing
substrate is required to create the foundation. It should be about 80×80×80 cm (or about 100×100×100 cm
if the ground is less dense, i.e. backfilled with soil.
•The insertion depth of the ground sockets is 35 cm; for product code 115 8074, these are cast into the
foundation.
•For product code 115 8029, the base posts are set directly into the foundation in concrete, also with an
insertion depth of 35 cm.

User manual for product codes 115 8029 & 115 8074
Version 03/2022 | Page 3
Figure 2: Assembly and foundation for DIN EN 1271 volleyball posts
(with ground socket and set in concrete)
Assembly step B
•Once the base posts are safely set up, slide the top-section volleyball posts over the base posts.
Using grub screws, you can now lock the top posts in place at the desired height.
•Attach the net to the eyelets on the posts. Put the tensioning line for the net on top of the post and guide it
through the pulley. Attach the tensioning line to the snap hook and then the snap hook to the turnbuckle
(see figure 3).
•Connect the turnbuckle to the shackle on the chain and the second shackle to the second snap hook.
Attach the latter to the hole closest to the post on the bottom bracket.
•Tension the net as desired by using the turnbuckle. Then hook the cover into the upper bracket and insert
the lower bracket into the opening in the cover. You can now secure this with a padlock.

User manual for product codes 115 8029 & 115 8074
Version 03/2022 | Page 4
Figure 3: Tensioning device assembly
4. Maintenance and care
Information regarding regular inspection:
•Perform a visual inspection regularly.
•Due to continuous quality control of our products, technical changes may occur which could lead to minor
alterations to the instructions.
•Tighten the bolt connections regularly.
•Check the equipment for any damage and replace worn parts.
•Check the condition of the lines, as use may cause wear (e.g. roughening, fraying, cuts).
Add-on parts and products suitable for use with this item:
•Sport-Thieme beach volleyball protective post padding, product code 116 171
•Beach volleyball tournament net for 18×9-m courts, product code 117 8308
If you have any questions,
our experts at Sport-Thieme are here for you.