Sportana 109062 User manual

www.DEUBAXXL.de
BDA-109062-001
DE EN FR IT ES NL SE
Stunt Scooter
Artikel-Nr: 109062, 109063, 109064, 109085, 109086, 109087

2
www.DEUBAXXL.de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst
lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu
gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen
unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen
Anforderungen der Europäischen Union. Auch bei den besten Produkten können z.B. durch
äußere Umstände Mängel auftreten. Wir stehen zu unserem Qualitätsversprechen und bieten
Ihnen den bestmöglichen Service. Sollte ein Problem auftreten, wenden Sie sich an unsere
geschulten Mitarbeiter für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support.
WICHTIG!
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt
weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
PRODUKTVERÄNDERUNG
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die
Gewährleistung und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig aufgebaut ist. Überprüfen Sie,
dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.
Sollten Sie keine regelmäßige Pflege und Wartung durchführen, reduzieren Sie die Lebensdauer
Ihres Produktes erheblich. Wir können für Folgeschäden, die aus mangelnder Wartung und
Pflege entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.
ANLEITUNG
DE

3
www.DEUBAXXL.de
VERWENDUNGSHINWEIS
Dieses Produkt ist kein Spielzeug; es ist ein Sport- und Freizeitartikel.
Bedienen Sie die Bremse mit Ihrem Schwungfuß.
Schwere Unfälle ereignen sich überwiegend in der Anfangszeit, nehmen Sie sich daher die Zeit,
um die Grundlagen des Sports zu erlernen.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, bei der Nutzung des Scooters Schutzausrüstung zu
tragen: Helm, Ellenbogenschoner, Knieschoner und Handschuhe.
Das maximale Gewicht des Fahrers beträgt 100 kg.
Der Scooter darf immer nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden.
Beachten Sie die geltende StVO, bezüglich Nutzungseinschränkungen.
Vermeiden Sie stark befahrene oder frequentierte Orte.
Vermeiden Sie rutschige oder nasse Flächen.
Vermeiden Sie steiles Gefälle und stellen Sie sicher, dass die Bremse ordnungsgemäß
funktioniert.
Tragen Sie immer Schuhe (z.B. Turnschuhe).
Halten Sie immer beide Hände am Lenker.
Es wird empfohlen, den Scooter nicht im Dunkeln zu verwenden.
Wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen fahren, wird empfohlen, leichte reflektierende
Kleidung zu tragen.
Fahren Sie nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen.
Vermeiden Sie unebenes Pflaster oder Schlaglöcher, da Sie dadurch die Kontrolle über den
Scooter verlieren können.
Vermeiden Sie die Verwendung von Ohrhörern/Kopfhörern, da dies Ihr Gehör einschränken
kann.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Der Scooter ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bis max. 100 kg bestimmt.
Der Scooter ist nur für den Hausgebrauch und nur für die Nutzung von einer Person, auf privaten
und befestigten Wegen, geeignet. Der Scooter ist nicht für das Fahren auf öffentlichen
Verkehrswegen geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet.
AUSPACKHINWEISE
Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus.
Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere
Reklamationen können nicht akzeptiert werden.

4
www.DEUBAXXL.de
MONTAGE:
•Schieben Sie den Lenkervorbau über das Verriegelungsgewinde.
•Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf der Gabel nach vorne zeigt und der Lenker nach
hinten gebogen ist.
•Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel gleichmäßig und fest
an.
•Achten Sie darauf, dass die Räder nach vorne zeigen, wenn der Lenker
gerade gehalten wird.
ANWENDUNG:
•Halten Sie beide Haltegriffe fest.
•Setzen Sie einen Fuß auf die Vorderseite des Decks.
•Mit dem anderen Fuß stoßen Sie sich vom Boden ab, um den Scooter vorwärts zu
bewegen.
•Beide Füße können auf dem Deck stehen, wenn die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist.
•Um anzuhalten, treten Sie mit dem hinteren Fuß auf die Bremse.
WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Festigkeit der verschiedenen verschraubten Teile,
insbesondere der Radachsen, sowie des Sicherungskragens.
Tauschen Sie abgenutzte Teile immer gegen Originalteile aus.
Entfernen Sie durch die Nutzung entstehende spitze Fragmente.
Bewahren Sie den Scooter trocken und staubfrei auf.
ENTSORGUNG
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

5
www.DEUBAXXL.de
Dear customer,
You have made a good choice by purchasing one of our branded products. In order to enjoy
the product for as long as possible and to ensure safe handling, please observe the assembly
and operating instructions overleaf. To ensure the desired high quality standard, our articles are
subject to regular controls and of course always meet the high requirements of the European
Union. Even the best products can have defects, e.g. due to external circumstances. We stand by
our quality promise and offer you the best possible service. Should a problem occur, please
contact our trained staff for whatever kind of service, complaints and technical support you
require.
IMPORTANT!
Thoroughly read the manual in full before using the unit for the first time. Keep this manual for
future reference. If you pass on the product one day, be sure to hand over this manual as well.
ATTENTION! POTENTIAL RISK
Observe the safety instructions and assembly instructions to avoid the risk of injury or damage
to the product.
RISK OF SUFFOCATION!
Keep small parts and packaging material away from children!
PRODUCT MODIFICATION
Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty and the
product may become unsafe or –in the worst-case scenario –even dangerous.
GENERAL INFORMATION
Make sure that this product is completely assembled before using it. Check to make sure that all
screws and bolts have been tightened and check this regularly as well.
If you do not take care and maintain your product regularly, its service life will be reduced
considerably. We assume no liability for consequential damage that results from a lack of
maintenance and care.
MANUAL
EN

6
www.DEUBAXXL.de
INSTRUCTIONS FOR USE
This product is not a toy; it is a sport and leisure item.
Operate the brake with your swing foot.
Most of the serious accidents occur during the beginner period, so take the time to learn the
basics of the sport.
For safety reasons, we recommend wearing protective equipment when using the scooter:
helmet, elbow pads, knee pads and gloves.
The maximum weight of the rider is 100 kg.
The scooter may only be used by one person at a time.
Observe the applicable Road Traffic Regulations (StVO) regarding restrictions on use.
Avoid heavily trafficked or frequented places.
Avoid slippery or wet surfaces.
Avoid steep slopes and make sure the brake is working properly.
Always wear shoes (e.g., sneakers).
Always keep both hands on the handlebars.
It is recommended not to use the scooter in the dark.
When riding in low light conditions, it is recommended to wear light reflective clothing.
Do not ride under the influence of alcohol or drugs.
Avoid uneven pavement or potholes as this may cause you to lose control of the scooter.
Avoid using earphones/headphones as this may limit your hearing.
INTENDED USES
The scooter is intended only for use by adults up to max. 100 kg.
The scooter is only suitable for domestic use and only for use by one person, on private and
paved roads. The scooter is not suitable for riding on public roads.
Use the product only for the purpose it is intended for. The manufacturer accepts no liability for
damage caused by unintended use. Any modification to the product may negatively impact
safety, cause hazards and invalidate the warranty.
Only suitable for domestic use; not for commercial use.
UNPACKING INSTRUCTIONS
Open the box and remove the product.
After unpacking, please check the product for damage and to ensure it is complete. Subsequent
complaints cannot be accepted.

7
www.DEUBAXXL.de
ASSEMBLY:
•Slide the handlebar steerer over the locking thread.
•Make sure that the arrow on the fork points forward and the handlebars are bent
backward.
•Tighten the bolts evenly and firmly using the Allen wrench provided.
•Make sure the wheels are facing forward when the handlebars are held straight.
USAGE:
•Firmly hold both grab handles.
•Place one foot on the front of the deck.
•Use the other foot to push off the ground to move the scooter forward.
•Both feet can be on the deck when the desired speed is reached.
•To stop, step on the brake at the rear with your foot.
MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS
Before each use, check the firmness of the various bolted parts, especially the wheel axles, and
the locking collar.
Always replace worn parts with original parts.
Remove any sharp fragments resulting from use.
Store the scooter in a dry and dust-free place.
DISPOSAL
At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly
so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste
disposal companies or recycling centres will be happy to help.

8
www.DEUBAXXL.de
Chère cliente, cher client,
En achetant un produit de notre marque, vous avez fait le bon choix. Afin de profiter le plus
longtemps possible de votre produit et d’assurer une manipulation sans danger, veuillez vous
reporter à la présente notice de montage et d'utilisation. Pour atteindre le niveau de qualité
souhaité, nos articles sont soumis à des contrôles réguliers et répondent bien sûr toujours aux
exigences élevées de l'Union européenne. Cependant, même avec les meilleurs produits, des
défauts peuvent survenir, par exemple en raison de circonstances externes. Nous faisons notre
maximum afin d’assurer la meilleure qualité et le meilleur service possibles. Toutefois, en cas de
problème ou de réclamation, n’hésitez pas à contacter notre service client.
IMPORTANT !
Avant la première utilisation, veuillez lire la notice attentivement et intégralement. Veuillez
conserver ce manuel afin de pouvoir y reporter ultérieurement. Si vous deviez un jour transmettre
le produit, veillez à fournir également ce manuel.
ATTENTION ! DANGER POTENTIEL
Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures
ou toute détérioration du produit.
RISQUE-D’ETOUFFEMENT !
Garder les petites pièces et l’emballage hors de portée des enfants !
MODIFICATIONS DU PRODUIT
Ne jamais apporter de modifications au produit ! En cas de modifications, la garantie expire et le
produit peut devenir non sûr, voire dangereux, dans le pire des cas.
CONSIGNES GÉNÉRALES
Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous qu’il a été entièrement monté. Vérifiez que toutes les vis
et tous les boulons ont été bloqués et vérifiez ce blocage régulièrement.
Si vous ne procédez pas à une maintenance et à un entretien réguliers, vous réduisez
sensiblement la durée de vie de votre produit. Nous ne pouvons accorder aucune garantie pour
les dommages résultant d’un manque de maintenance et d’entretien.
INTRODUCTIO
N
FR

9
www.DEUBAXXL.de
MODE D'EMPLOI
Ce produit n'est pas un jouet, il s'agit d'un article de sport et de loisir.
Actionnez le frein à l'aide du pied à l'arrière.
Les accidents graves se produisant le plus souvent les premiers jours, prenez le temps
d'apprendre les bases de ce sport.
Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de porter des équipements de
protection lorsque vous utilisez la trottinette : casque, coudières, genouillères et gants.
Le poids maximal de l'utilisateur est de 100 kg.
La trottinette ne peut être utilisée que par une seule personne à la fois.
Respectez le code de la route en vigueur en veillant aux restrictions d'utilisation.
Évitez les lieux très fréquentés ou à fort trafic.
Évitez les surfaces glissantes ou humides.
Évitez les pentes raides et vérifiez que les freins fonctionnent correctement.
Portez toujours des chaussures (par ex. des baskets).
Gardez toujours les deux mains sur le guidon.
Il est recommandé de ne pas utiliser la trottinette dans l'obscurité.
Si vous roulez dans de mauvaises conditions d'éclairage, il est recommandé de porter des
vêtements réfléchissants.
Ne roulez pas sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
Évitez les sols accidentés et les nids-de-poule, vous risquez de perdre le contrôle de votre
trottinette.
Évitez d'utiliser des écouteurs ou un casque audio, cela pourrait gêner votre audition.
UTILISATION CONFORME
Cette trottinette convient uniquement aux adultes pesant moins de 100 kg.
Cette trottinette convient uniquement à un usage domestique et à l'utilisation par une seule
personne sur des routes privées et goudronnées.
La trottinette ne doit pas être utilisée sur la voie publique.
L'appareil doit uniquement être utilisé pour l’usage prévu. Le fabricant décline toute
responsabilité pour tout dégât causé en raison d’une utilisation non conforme. Toute
modification apportée au produit peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité,
engendrer des risques et entraîner l’annulation de la garantie.
Uniquement conçu pour un usage domestique et non pour un usage
commercial.
CONSIGNES DE DÉBALLAGE
Ouvrez le carton et retirez le produit.
Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il est complet ou qu’il ne présente pas
d’endommagements. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.

10
www.DEUBAXXL.de
ASSEMBLAGE :
•Faites glisser la potence du guidon sur le filetage de verrouillage.
•Vérifiez que la flèche sur la fourche est dirigée vers l'avant et que le guidon est
tourné vers l'arrière.
•Serrez les boulons fermement et de façon régulière à l'aide de la clé Allen fournie.
•Vérifiez que les roues sont dirigées vers l'avant lorsque vous tenez le guidon droit.
UTILISATION :
•Tenez fermement les deux poignées.
•Placez un pied sur l'avant de la planche.
•Propulsez-vous à l'aide de l'autre pied resté au sol pour faire avancer la trottinette.
•Vous pouvez garder vos deux pieds sur la planche lorsque la vitesse souhaitée est
atteinte.
•Pour vous arrêter, appuyez à l'aide de votre pied sur le frein à l'arrière.
CONSIGNES DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN
Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces boulonnées sont bien fixées entre elles,
notamment les axes des roues et le collier de fixation.
Remplacez toujours les pièces usées par des pièces d'origine.
Retirez toute partie tranchante pouvant apparaître à l'usage.
Rangez la trottinette dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
MISE AU REBUT
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez éliminer correctement les matières
premières précieuses, afin de garantir un recyclage adéquat. Si vous n’êtes pas certain de la
meilleure façon de procéder, les entreprises locales d’élimination des déchets ou les centres de
recyclage seront ravis de vous aider.
Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur: quefairedemesdechets.fr

11
www.DEUBAXXL.de
Caro/a cliente,
acquistando uno dei nostri prodotti hai fatto un’ottima scelta. Per godertelo il più a lungo
possibile e per ferne un utilizzo corretto, ti preghiamo di osservare le seguenti istruzioni di
montaggio e funzionamento. Per soddisfare gli elevati standard di qualità, i nostri articoli sono
soggetti a controlli regolari e ovviamente soddisfano le stringenti norme dell'Unione Europea.
Tuttavia anche i migliori prodotti possono avere ad es. qualche piccolo difetto dovuto a
circostanze esterne. Manteniamo sempre la nostra promessa di qualità e offriamo il miglior
servizio possibile. Se dovessi comunque riscontrare dei problemi, ti preghiamo di contattare il
nostro personale qualificato per qualsiasi tipo di richiesta, reclamo o supporto tecnico.
IMPORTANT!
Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al
prodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO POTENZIALE
Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata.Conservare questo manuale per
consulti futuri. Se un giorno venderai ilprodotto, assicurati di consegnare anche questo manuale.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini.
MODIFICHE AL PRODOTTO
Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la
garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.
ISTRUZIONI GENERALI
Assicurarsi che il prodotto sia assemblato in tutte le sue componenti prima di utilizzarlo. Verificare
il corretto serraggio di viti e bulloni e controllarne lo stato periodicamente.
La mancata cura o la scarsa manutenzione possono ridurre la durata di vita del prodotto. I danni
provocati da mancata manutenzione o scarsa cura del prodotto non sono coperti da garanzia.
ISTRUZIONI
IT

12
www.DEUBAXXL.de
MODALITÀ D'USO
Questo prodotto non è un giocattolo; è un articolo per lo sport e il tempo libero.
Azionare il freno con un movimento del piede.
Gli incidenti gravi tendono ad accadere all'inizio dell'utilizzo, perciò prenditi il tempo per
imparare le basi di questo sport.
Per motivi di sicurezza, ti consigliamo di indossare dispositivi di protezione durante l'utilizzo
dello scooter: casco, gomitiere, ginocchiere e guanti.
Il peso massimo del conducente è di 100 kg.
Il monopattino può essere utilizzato solo da una persona alla volta.
Presta attenzione alle norme sulla circolazione stradale in vigore per quanto riguarda le
limitazioni d'uso.
Evita i luoghi molto trafficati.
Evitare superfici scivolose o bagnate.
Evita le pendenze ripide e assicurati che il freno funzioni correttamente.
Indossa sempre scarpe (ad es. scarpe da ginnastica).
Tieni sempre entrambe le mani sul manubrio.
Ti consigliamo di non utilizzare il monopattino al buio.
Quando guidi in condizioni di scarsa illuminazione, ti consigliamo di indossare indumenti
riflettenti leggeri.
Non guidare sotto l'effetto di alcol o droghe.
Evita la pavimentazione irregolare o le buche in quanto ciò può farti perdere il controllo dello
scooter.
Evita di utilizzare auricolari/cuffie in quanto potrebbero danneggiare l'udito.
UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
Il monopattino è destinato esclusivamente all'uso da parte di adulti fino a un massimo di 100 kg.
Il monopattino è adatto solo per uso domestico e per una sola persona e deve essere utilizzato
su percorsi privati e asfaltati. Lo scooter non è adatto alla guida su strade pubbliche.
Utilizzare solo all’interno. Impostare solo oggetti leggeri sul prodotto. Utilizzate ilprodotto solo
per il suo scopo prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilitàper danniderivanti
da un uso improprio. Qualsiasi modifica al prodotto può influirenegativamente sulla sicurezza,
causare pericolo e invalidare la garanzia.
Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo commerciale!
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO
Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto.
Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti.
Reclami tardivi non potranno essere accettati.

13
www.DEUBAXXL.de
MONTAGGIO:
•Fai scorrere l'attacco del manubrio sulla filettatura di bloccaggio.
•Assicurati che la freccia sulla forcella sia rivolta in avanti e che il manubrio sia piegato
all'indietro.
•Stringi le viti in modo uniforme e con forza utilizzando la chiave a brugola fornita.
•Assicurati che le ruote siano rivolte in avanti quando il manubrio è in posizione
diritta.
MODALITÀ D'USO:
•Tieni saldamente entrambe le maniglie.
•Metti un piede sulla parte anteriore del ponte.
•Usa l'altro piede per sollevarti da terra e muovi il monopattino in avanti.
•Entrambi i piedi possono stare sul ponte quando raggiungi la velocità desiderata.
•Per fermarti, premi il freno posteriore con il piede.
ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE
Prima di ogni utilizzo, controlla la resistenza delle varie parti avvitate, in particolare gli assi delle
ruote e il collare di sicurezza.
Sostituisci sempre le parti usurate con parti originali.
Rimuovi i frammenti taglienti che risultano dall'uso.
Tieni il monopattino all'asciutto e libero dalla polvere.
GESTIÓN DE RESIDUOS
Gestión de residuos: Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin, debe usted llevar las
materiasprimas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de
reciclajeapropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es quese
dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.

14
www.DEUBAXXL.de
Estimado cliente,
Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos. Sin duda ha tomado la mejor decisión.
Para que pueda disfrutar del producto por mucho tiempo y garantizar un manejo seguro del
mismo, tome en cuenta las siguientes instrucciones de montaje y funcionamiento. Para cumplir
con el estándar de alta calidad deseado, todos nuestros artículos se encuentran sujetos a
controles regulares y cumplen con los estrictos requisitos de la Unión Europea. Sin embargo,
siempre existe la posibilidad de que ocurra alguna alteración debido a circunstancias externas.
Nos mantenemos firmes a nuestra promesa de calidad y le ofrecemos el mejor servicio posible.
Si surge un problema, no dude en contactar a nuestro personal capacitado para hacer llegar sus
quejas o si necesita algún servicio y ayuda técnica.
IMPORTANTE!
Antes de usar el equipo por primera vez, lea atentamente todo el manual de instrucciones.
Conserve estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de entregar este
producto a terceros en algún momento, entréguelo junto con estas instrucciones.
ATENCIÓN! PELIGRO POTENCIAL
Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de
lesiones o daños en el producto.
RIESGO DE ASFIXIA!
Mantenga los componentes de pequeño tamaño y los materiales de embalaje fuera del alcance
de los niños.
MODIFICATIONES DEL PRODUCTO
¡No modifique este producto en ningún caso! Al hacerlo se anula la garantía y el producto puede
volverse inseguro o, en los peores casos, peligroso.
INDICACIONES GENERALES
Asegúrese de haber finalizado el montaje completo del producto antes de utilizarlo. Asegúrese
de que todos los tornillos y pernos estén bien apretados, y revíselos periódicamente.
La vida útil de su producto se reducirá notablemente si no realiza periódicamente tareas de
cuidado y mantenimiento. No asumimos ninguna garantía por daños resultantes de la falta de
cuidado y mantenimiento.
INTRODUCCIÓ
N
ES

15
www.DEUBAXXL.de
INSTRUCCIONES DE USO
Este producto no es un juguete sino un artículo de deporte y ocio.
Utilice el freno de pie.
Para evitar graves accidentes, le recomendamos aprender los conceptos básicos del deporte.
Por motivos de seguridad, utilice un equipo de protección al utilizar el scooter, como casco,
coderas, rodilleras y guantes.
El peso máximo del usuario debe ser de 100 kg.
El scooter solo puede ser utilizado por una persona a la vez.
Tenga en cuenta las normas de tráfico aplicables con respecto a las restricciones de uso.
Evite los lugares con mucho tráfico o personas.
Evite las superficies resbaladizas o mojadas.
Evite las pendientes pronunciadas y asegúrese de que el freno funcione correctamente.
Siempre use zapatos (por ejemplo, zapatillas deportivas).
Mantenga siempre ambas manos en el manillar.
Se recomienda no utilizar el scooter en la oscuridad.
Al conducir en condiciones de poca luz, se recomienda que use ropa reflectante ligera.
No conduzca bajo los efectos del alcohol o las drogas.
Evite el pavimento irregular o los baches, ya que esto puede hacer que pierda el control del
scooter.
Evite el uso de auriculares o audífonos, ya que esto puede dañar su audición.
USO PREVISTO
El scooter solo está diseñado para que lo utilicen adultos de hasta un máximo de 100 kg.
El scooter solo es adecuado para uso doméstico y solo para ser usado por una persona en
caminos privados y pavimentados. El scooter no es apto para circular por vías públicas.
El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo
de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto.
Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u
ocasionar riesgos, y anulará la garantía
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso comercial!.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
Abra la caja y saque el equipo.
A continuación, constate si el producto presenta algún daño y compruebe que el contenido de
la entrega esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores.

16
www.DEUBAXXL.de
MONTAJE:
●Deslice la potencia del manillar sobre la rosca de bloqueo.
●Asegúrese de que la flecha de la horquilla apunte hacia adelante y que el manillar
esté hacia atrás.
●Apriete los tornillos de manera uniforme y firme con la llave hexagonal
proporcionada.
●Asegúrese de que las ruedas queden hacia adelante cuando el manillar se mantenga
recto.
FORMA DE USO:
●Sostenga ambas asas.
●Ponga un pie en la parte delantera de la plataforma.
●Utilice el otro pie para levantarse del suelo y hacer avanzar el scooter.
●Ambos pies pueden pararse sobre la plataforma cuando se alcanza la velocidad
deseada.
●Para detenerse, pise los frenos con el pie trasero.
INDICACIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Antes de cada uso, compruebe que las piezas atornilladas se encuentren correctamente,
especialmente los ejes de las ruedas y el collar de seguridad.
Reemplace siempre las piezas gastadas por piezas originales.
Retire cualquier fragmento afilado resultante del uso.
Mantenga el scooter en un lugar seco y sin polvo.
SMALTIMENTO
Al final del largo ciclo de vida de su artículo, elimine las materias primas valiosas de forma
adecuada para que se puedan reciclar según corresponde. En caso de no estar seguro de la
mejor forma de proceder, la empresas de gestión de residuos o el centro de reciclaje locales
podrán ofrecerle la ayuda que necesita.

17
www.DEUBAXXL.de
Beste klanten,
U heeft de juiste keuze gemaakt met de aankoop van een van onze merkproducten. Lees de
opbouw- of gebruiksaanwijzing op de volgende pagina om zo lang mogelijk plezier te hebben
van het product en een veilig gebruik te garanderen. Om de gewenste hoge kwaliteitsnormen
te vervullen, worden onze producten onderworpen aan regelmatige controles en voldoen ze
vanzelfsprekend steeds aan de hoogste eisen van de Europese Unie. Ook bij de beste producten
kunnen bijvoorbeeld door externe omstandigheden gebreken optreden. Wij staan voor onze
kwaliteitsbelofte en bieden u de best mogelijke service. Als er een probleem optreedt, kunt u
terecht bij ons geschoold personeel voor elk soort service, klachten en technische ondersteuning.
BELANGRIJK!
Lees voor het eerste gebruik de handleiding volledig en grondig door. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik. Mocht u het product ooit doorgeven, geef dan ook deze handleiding
door.
LET OP! POTENTIEEL GEVAAR!
Volg de veiligheids- en opbouwinstructies op om het risico op letsels of beschadigingen aan het
product te voorkomen.
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd kleine delen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT
Breng nooit wijzigingen aan het product aan! Wijzigingen maken de garantie ongeldig en het
product kan onveilig of in het ergste geval zelfs gevaarlijk worden.
ALGEMENE INFORMATIE
Zorg ervoor dat dit product volledig opgebouwd is voor u het gebruikt. Controleer of alle
schroeven en bouten aangedraaid zijn en herhaal dit regelmatig.
Als u het product niet regelmatig onderhoudt, wordt de levensduur aanzienlijk gereduceerd. We
kunnen geen garantie geven op schade die uit gebrek aan onderhoud ontstaan is.
HANDLEIDING
NL

18
www.DEUBAXXL.de
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Dit product is geen speelgoed; het is een sport- en vrijetijdsartikel.
Bedien de rem met uw steppende voet.
De meeste ernstige ongelukken gebeuren tijdens de beginnersperiode, dus neem de tijd om de
basis van de sport te leren.
Om veiligheidsredenen raden we aan om bij het gebruik van de step beschermende uitrusting
te dragen: helm, elleboogbeschermers, kniebeschermers en handschoenen.
Het maximumgewicht van de bestuurder is 100 kg.
De step kan slechts door één persoon tegelijkertijd gebruikt worden.
Neem de geldende verkeersregels met betrekking tot gebruiksbeperkingen in acht.
Vermijd plaatsen met veel verkeer of drukbezochte plaatsen.
Vermijd gladde of natte oppervlakken.
Vermijd steile hellingen en zorg ervoor dat de rem goed werkt.
Draag altijd schoenen (bijvoorbeeld sneakers).
Hou altijd beide handvatten vast.
We raden het niet aan om de step in het donker te gebruiken.
Als u bij weinig licht rijdt, wordt het aanbevolen om lichtreflecterende kleding te dragen.
Gebruik de step niet onder invloed van alcohol of drugs.
Vermijd oneffen bestrating of kuilen, omdat u hierdoor de controle over de step kunt verliezen.
Gebruik geen oortelefoons / koptelefoons, aangezien dit uw gehoor kan beperken.
BEOOGD GEBRUIK
De step kan alleen gebruikt worden door volwassen met een gewicht van max. 100 kg.
De step is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en alleen voor gebruik door één persoon
tegelijkertijd, op privé- en verharde wegen. De step is niet geschikt om op de openbare weg te
gebruiken.
Gebruik het product uitsluitend voor het voorgeschreven doel. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaat door oneigenlijk gebruik. Elke aanpassing aan het product kan de
veiligheid negatief beïnvloeden, gevaar veroorzaken en leidt tot het vervallen van de garantie.
Uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel
gebruik.
UITPAKINSTRUCTIES
Open de doos en neem het product eruit.
Controleer het product na het uitpakken op volledigheid en beschadigingen. Latere klachten
worden niet aanvaard.

19
www.DEUBAXXL.de
MONTAGE:
●Schuif de stuurbuis over de borg schroefdraad.
●Zorg ervoor dat de pijl op de vork naar voren wijst en het stuur naar achteren is
gebogen.
●Draai de bouten gelijkmatig en stevig vast met de meegeleverde inbussleutel.
●Zorg ervoor dat de wielen naar voren wijzen als het stuur recht wordt gehouden.
GEBRUIK:
●Houd beide handvatten stevig vast.
●Plaats een voet op de voorkant van de step.
●Gebruik de andere voet om van de grond te duwen om de step vooruit te laten
rijden.
●Beide voeten kunnen op het step staan zodra de gewenste snelheid is bereikt.
●Om te stoppen trapt u met uw voet op de rem aan de achterkant.
ONDERHOUDS- EN VERZORGINGSINSTRUCTIES
Controleer voor elk gebruik de stevigheid van de verschillende vastgeschroefde onderdelen,
vooral de wielassen, en de borgring.
Vervang versleten onderdelen altijd door originele onderdelen.
Verwijder eventuele scherpe fragmenten als gevolg van gebruik.
Sla de scootmobiel op een droge en stofvrije plaats op.
VERWIJDERING
Verwijder de waardevolle grondstoffen op de juiste manier op het einde van de lange levensduur
van uw artikel, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. De plaatselijke afvalverwerkings- of
recyclingbedrijven helpen graag als u niet zeker bent over wat u moet doen.

20
www.DEUBAXXL.de
Bästa kund!
Du har gjort ett bra val genom att köpa våra märkesprodukter. För att ha glädje av produkten så
länge som möjligt och för att garantera säkerheten måste du följa monterings- och
användningsanvisningarna på följande sidor. För att uppfylla önskade höga kvalitetsstandard
genomgår våra produkter regelbundna kontroller och uppfyller naturligtvis alltid den Europeiska
unionens höga krav. Fel kan dock uppstå även på de bästa produkterna på grund av yttre
omständigheter. Vi står vid vårt kvalitetslöfte och erbjuder dig bästa möjliga service. Skulle ett
problem uppstå kan du vända dig till våra kunniga medarbetare för all slags service,
reklamationer och teknisk support.
VIKTIGT!
Läs igenom bruksanvisningen ordentligt innan du använder produkten för första gången. Spara
denna bruksanvisning så att du kan slå upp i den senare. Om du en dag ger bort produkten ska
denna bruksanvisning medfölja produkten.
OBS! POTENTIELL FARA!
Beakta säkerhets- och monteringsanvisningarna för att undvika risk för personskador eller skador
på produkten.
KVÄVNINGSRISK!
Håll smådelar och förpackningsmaterial utom räckhåll för barn!
PRODUKTÄNDRINGAR
Ändra inte på produkten på något sätt! Ändringar upphäver garantin och kan göra att produkten
blir osäker och i värsta fall farlig att använda.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
Säkerställ att denna produkt är färdigmonterad innan användning. Kontrollera att alla skruvar och
bultar är åtdragna och gör sedan detta med jämna mellanrum.
Om du inte tar hand om produkten och genomför regelbundet underhåll minskas produktens
hållbarhet väsentligt. Vi ansvarar inte för följdskador som uppstår på grund av bristande underhåll
och skötsel.
BRUKSANVISNI
NG
SE