Sportplus X-BIKE User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-HT-1002
X-BIKE DE
OPERATING INSTRUCTIONS
X-BIKE GB
BEDIENINGSHANDLEIDING
X-BIKE NL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
VÉLO X FR
IM siszse: A5
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 1 4/2/15 5:06 pm

2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu
gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende
Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in derAnleitung beschrieben,
damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.
INHALT
1. TECHNISCHE ANGABEN .........................................................................................2
2. SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................3
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG.......................................................................................5
4. TEILELISTE ...............................................................................................................6
5. MONTAGEHINWEISE ..............................................................................................7
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS ...........................................................................12
7. TRAINING................................................................................................................14
8. PROBLEMBEHANDLUNG – PROBLEME MIT DER COMPUTERANZEIGE ..........18
9. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE ................................................................19
10. ENTSORGUNGSHINWEISE ...................................................................................19
11. REKLAMATIONEN & GEWÄHRLEISTUNGEN .......................................................20
12. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ...............................................................21
1. TECHNISCHE ANGABEN
Produktinformationen
Abmessungen (L x B x H): 85 x 46 x 113cm
Gesamtgewicht: ca. 18kg
Klasse: H.C., EN ISO 20957-1, EN 957-5
Maximales Körpergewicht des Nutzers: 100 kg
Computerinformationen
Modell:
Batterieanzahl: MZ-9801
Batterietyp: LR 03, AAA, 1,5 V
Computerfunktionen: Dauer, Geschwindigkeit, Entfernung,
ungefährer Kalorienverbrauch, Pulserholung
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 2 4/2/15 5:06 pm

3
DEUTSCH
2. SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für
medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• DashöchstzulässigeGewichtaufdiesemProduktbeträgt100 kg.
GEFAHR FÜR KINDER
• Batterienkönnenbei Verschluckenlebensgefährlichsein.BewahrenSieBatterien
deshalbfürKinderunerreichbarauf.WurdeeineBatterieverschluckt,musssofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• KindererkennennichtdieGefahr,dievondiesemProduktausgehenkann.HaltenSie
Kinder daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt
sollteaneinemOrtaufbewahrtwerden,derfürKinderundHaustiereunzugänglich
ist.
• ElternundandereAufsichtspersonensolltensichihrerVerantwortungbewusstsein,
daaufgrunddesnatürlichenSpieltriebesundderExperimentierfreudigkeitderKinder
mitSituationenundVerhaltensweisenzurechnenist,fürdiedieTrainingsgerätenicht
gebaut sind.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es mit dem
Produkt nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am
Produkt selber vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
• AchtenSiedarauf,dassdasVerpackungsmaterialnichtinKinderhändegelangt.Es
besteht Erstickungsgefahr!
VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR
• BenutzenSiekeinbeschädigtesoderdefektesProdukt.WendenSiesichindiesem
Fall an eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst.
• PrüfenSiedasProduktvorjederBenutzungaufeinwandfreienZustand.DefekteTeile
müssensofortausgetauschtwerden,dasonstFunktionundSicherheitbeeinträchtigt
werden.
• SorgenSiedafür,dassniemehralseinePersongleichzeitigdasProduktbenutzt.
• Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten
und soliden Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten
SieausSicherheitsgründenrundumdasProdukteinenFreiraumvoneinemMeter
neben und zwei Metern hinter dem Gerät ein.
• AchtenSie darauf,dassIhreArmeund Beinenichtin dieNähevon beweglichen
Teilen kommen.
• SteckenSiekeineMaterialieninbestehendeÖffnungendesProdukts.
VORSICHT - PRODUKTSCHÄDEN
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvorundverwendenSienurOriginal-
Ersatzteile. Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich
qualizierten Personen durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt
ausschließlichfürdieZwecke,dieinderBedienungsanleitungbeschriebenwerden.
• SchützenSiedasProduktvorWasserspritzern,Feuchtigkeit,hohenTemperaturen
und direkter Sonneneinstrahlung.
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 3 4/2/15 5:06 pm

4
HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
• EntnehmenSieBatterien,wenndieseverbrauchtsindoderSiedasProduktlänger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,
auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es
besteht EXPLOSIONSGEFAHR!
• VerwendenSievorzugsweiseAlkali-Batterien,dadiesevonlängererLebensdauer
sind als herkömmliche Zink-Kohle-Batterien.
• Ein Batteriewechsel wird notwendig, sobald die Anzeige schwächer wird oder
vollständig verblasst. Tauschen Sie immer alle alten Batterien gegen neue aus und
achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
HINWEISE ZUR MONTAGE
• Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person
vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch
versierten Person in Anspruch.
• BevorSiemitdemZusammenbaudesProduktsbeginnen,lesenSiedieAufbauschritte
sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen
Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert
das Zusammenbauen. Schützen Sie die Aufbauäche durch eine Unterlage vor
Verschmutzen bzw. Verkratzen.
• ÜberprüfenSienunanhandderTeileliste,oballeBauteilevorhandensind.Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
• Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen
Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher
sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Produkts vor.
• SorgenSiefüreinegefahrenfreieArbeitsumgebung,lassenSiez.B.keinWerkzeug
umherliegen. Deponieren Sie Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon
ausgehen können. Folien oder Kunststofftüten bergen eine Erstickungsgefahr für
Kinder!
• Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben,
vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig
angebracht und festgezogen sind.
• LegenSiegegebenenfallszumSchutzIhresFußbodenseineSchutzmatte(nichtim
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann,
dassz.B.GummifüßeSpurenhinterlassen.
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 4 4/2/15 5:06 pm

5
DEUTSCH
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG
4
15
1
12L
18
2
5
3
14
13
8
9
52
5
7
6
12R
7
6
6
7
16
10
11
19
17
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 5 4/2/15 5:06 pm

6
4. TEILELISTE
Teilenummer Beschreibung und Daten Anzahl
1. Rahmen 1
2. Standfuß 2
3. Sattelstange 1
4. Griffstange 1
5. Schlossschraube (M8 x 60 mm) 4
6. Unterlegscheibe 4
7. Sechskant-Hutmuttern M8 4
8. Mutter 3
9. Unterlegscheibe 3
10. Innensechskantschraube (M6 x 12 mm) 4
11. Federscheibe 4
12L. Pedal (links) 1
12R. Pedal (rechts) 1
13. Stellschraube 1
14. Sattel 1
15. Computer 1
16. Widerstandseinstellknopf 1
17. Unterlegscheibe 2
18. Sicherheitsstift 1
19. Gebogene Unterlegscheibe 2
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 6 4/2/15 5:06 pm

7
DEUTSCH
5. MONTAGEHINWEISE
EntnehmenSiealleTeilevorsichtigausderVerpackungundlegenSiedieseaufeineache
Oberäche.BenutzenSiedabeieineschützendeBodenunterlage.DerZusammenbau
der Einzelteile sollte von 2Personendurchgeführtwerden!
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau anhand der Teileliste die Vollständigkeit der
gelieferten Einzelteile.
18
18
Ausklappen
Zusammenklappen
SCHRITT 1:
• ZiehenSiedenSicherheitsstift(18) heraus (siehe Abbildung) und schieben Sie
ihnanschließendanderdafürvorgesehenenStellewiederein,nachdemSiedas
Gerät komplett ausgeklappt haben (siehe Abbildung).
ACHTUNG!
Achten Sie beim Auseinanderklappen des Gerätes darauf, dass keine
Körperteile in dem Gelenkbereich des Heimtrainers geraten. Es besteht die
Gefahr von Quetschungen!
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 7 4/2/15 5:06 pm

8
1
7
6
2
5
7
6
2
5
5
SCHRITT 2:
• Befestigen Sie den vorderen Standfuß (2) mit 2Schlossschrauben
(M8 x 60 mm) (5), der gewölbten Unterlegscheibe (6) und den M8-Sechskant-
Hutmuttern (7) am Rahmen (1).BefestigenSieanschließenddenhinterenStandfuß
(2) mit 2Schlossschrauben (M8 x 60 mm) (5), der gewölbten Unterlegscheibe (6)
und den M8-Sechskant-Hutmuttern (7) am Rahmen (1).
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 8 4/2/15 5:06 pm

9
DEUTSCH
1
12L
12R
SCHRITT 3:
• Das linke und rechte Pedal (12L und 12R) sind mit „L“ und „R“ gekennzeichnet.
Befestigen Sie die Pedale an den entsprechenden Tretkurbeln. Wenn Sie auf dem
Trainingsgerätsitzen,bendetsichdasrechtePedalaufderrechtenSeite.
• BeachtenSie,dassdasrechtePedalimUhrzeigersinnunddaslinkeentgegendem
Uhrzeigersinn anzuschrauben ist.
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 9 4/2/15 5:06 pm

10
14
13
9
8
3
SCHRITT 4:
• Befestigen Sie den Sattel (14) mit Mutter (8) und Unterlegscheibe (9) an der
Sattelstange (3) und schieben Sie diese anschließend in den Rahmen (1).
PositionierenSiedieBohrungen übereinanderundsichern Sieden Sattelmitder
Stellschraube (13) an der Stange.
• MitderStellschraube(13) lässt sich die korrekte Höhe des Sattels einstellen.
SP-HT-1002-IM-V05-INT.indb 10 4/2/15 5:06 pm