SPORTSECH VX350 User manual
Benutzerhandbuch
Liebe Kund*innen,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit
Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik.
Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben,
lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch. Verwenden Sie
das Gerät entsprechend der Anleitung.
Für Schäden durch Fehlgebrauch übernehmen wir keine Haftung.
WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch!
• Stellen Sie sicher, dass ALLE Personen, die das Gerät verwenden, diese
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung in
der Nähe des Geräts auf.
• Befolgen Sie ALLE Sicherheitshinweise in diesem Handbuch.
• Überanstrengen Sie sich oder andere NIEMALS bei der Verwendung des Geräts.
Dieses Handbuch entspricht dem Stand bei Drucklegung.
Änderungen ohne Vorankündigung sowie Fehler und Auslassungen vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang..............................................................................................................................................................................3
Technische Daten.....................................................................................................................................................................3
Explosionszeichnung/ Ersatzteilliste.................................................................................................................................3
1. Wichtige Sicherheitsinformationen............................................................................................................................ 4
2. Übersicht.................................................................................................................................................................................6
3. Bedienung .............................................................................................................................................................................. 7
4. Programmübersicht............................................................................................................................................................8
5. Anwendungsbereiche / Übungen..................................................................................................................................8
6. SPORTSTECH LIVE APP .....................................................................................................................................9
7. Wartung, Reinigung, Lagerung...................................................................................................................................... 10
8. Fehlerbehebung................................................................................................................................................................. 10
9. Entsorgung...........................................................................................................................................................................12
EU-Declaration of Conformity / EU-Konformitätserklärung .......................................................................... 55
DEDE
3
Lieferumfang
VX350 Fußvibrations- und Massagegerät
Fernbedienung (2xAAA Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten)
Schutzhülle
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Produkt Vibrationsplatte VX350
Produktmaße (LxBxH) 38 × 32 × 13,5 cm (15 × 12.6 × 15.31 in)
Nettogewicht 4,5 kg (9.9 lb)
Nennspannung und Nennfrequenz 220 .. 240 V AC @ 50 Hz
Nennleistung 100 W
Vertikale Oszillations-Frequenz 0 .. 16 Hz
Maximale Belastung (Nur im Sitzen nutzen!) 40 kg (88 lb)
zulässige Umgebungstemperatur - bei Betrieb 10 °C .. 35 °C (50 °F .. 95 °F)
zulässige Umgebungstemperatur - bei Lagerung 0 °C .. 50 °C (32 °F .. 122 °F)
Fernbedienung
Übertragung Kabellos Infrarot
Reichweite 2.5 m (8 ft)
Batterie 2 x AAA (Micro, R03)
• Identifizieren Sie mit Zeichnung und Liste das benötigte Ersatzteil und notieren Sie sich die
Nummer.
• Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per e-Mail oder Telefon und nennen Sie die Nummer
des Ersatzteils. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Manuals oder auf unserer
Website.
• Klären Sie alle weiteren Schritte mit unseren Mitarbeitern.
Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile- Liste:
https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts
Explosionszeichnung/ Ersatzteilliste
4
ALLGEMEINE PERSÖNLICHE ANFORDERUNGEN
• Vor der Nutzung ärztlichen Rat einholen; beispielsweise in folgenden Fällen:
- Probleme an Kreislauf, Atmung oder Blutgefäßen,
- Überempfindlichkeiten oder andere Probleme an Haut, Gewebe, Muskulatur oder Skelett,
- gestörtes Wärmeempfinden (z.B. aufgrund Diabetes),
- Schwangerschaft.
• Personen mit Einschränkungen dürfen das Gerät nur mit geeigneter Aufsicht und Hilfestellung nutzen.
• Maximale Belastung (Nur im Sitzen nutzen!) - 40 kg (88 lb).
ALLGEMEINE HINWEISE
KURZ NACH DEM AUSPACKEN
• ERSTICKUNGS-GEFAHR! Plastikbeutel und ähnliches von Kindern und Tieren fernhalten.
• Für eine einfache Rücksendung bewahren Sie das Verpackungsmaterial im
Rückgabezeitraum auf. Entsorgen Sie es später entsprechend den örtlichen Vorgaben.
ALLGEMEIN
• WARNUNG! Gefahr von Sachschäden und Verletzungen!
NIemals auf das Gerät stellen!
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.
• Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern (z. B. Getränke oder nasse Hände). Wenn
Flüssigkeit auf Gerät oder Netzteil verschüttet wurde, ziehen Sie das Netzteil
sofort aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass Gerät und Netzteil vor dem
nächsten Gebrauch auch innen vollständig trocken sind. Kontaktieren Sie
gegebenenfalls den Kundendienst.
• Verwenden Sie das Trainingsgerät nur für den privaten, nicht aber für den gewerblichen Gebrauch.
• Öffnen Sie niemals das Gerät. Wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.
• Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände in das Gerät.
• Schützen Sie Gerät, Netzteil und Kabel vor mechanischen Einwirkungen und Hitze.
VORBEREITEN DES GERÄTS
• Prüfen Sie vor jedem Training den einwandfreien Zustand des Gerätes. Verwenden Sie es niemals im
Falle einer Beschädigung. Wenden Sie sich in solchen Fällen an den Kundendienst.
• Der Einsatzort des Gerätes muss diese Anforderungen erfüllen:
- Trockener und sauberer Innenbereich, frei von explosiven oder brennbaren Stoffen und Staub
- Temperatur im zulässigen Bereich für den Betrieb (siehe technische Daten)
- Ebener, fester und rutschfester Untergrund; mit Schutzmatte speziell für empfindliche Oberflächen.
• Nachdem Sie das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht haben, warten Sie 1 Stunde,
bis sich das Gerät aufgewärmt hat; um Probleme durch Kondensation zu vermeiden.
WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
Befolgen Sie sie sorgfältig.
• Risiko von Gesundheitsschäden durch unsachgemäße oder zu starke Nutzung!
• Wenden Sie auch Ihren gesunden Menschenverstand an, um Risiken zu vermeiden.
1. Wichtige Sicherheitsinformationen
5
DEDE
VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DER NUTZUNG
• Verwenden Sie das Gerät nur für die Körperstellen, die in Kap. 5 dieser Betriebsanleitung gezeigt
sind. Verwenden Sie es nicht an anderen Körperstellen wie z.B. Kopf und Nacken.
• Achten Sie bei der Nutzung auf körperliche Auffälligkeiten.
Z.B. bei Gliederschmerzen, Brustschmerzen, Übelkeit, Atemnot o.ä. die Nutzung nicht fortsetzen.
• Bei Nutzung der Wärmefunktion oder der Massagefunktion die behandelten Körperteile stets
beobachten. Wärme oder Intensität der Massage ggf. reduzieren oder abschalten.
• Holen Sie bei allen körperlichen Auffälligkeiten ärztlichen Rat ein, bevor Sie fortfahren.
• Prüfen Sie auch während der Nutzung regelmäßig den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät maximal 10 Minuten am Stück.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen.
NACH DER NUTZUNG BEI DER LAGERUNG
• Schalten Sie das Gerät direkt nach dem Training aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor sie es in die Schutzhülle, einen Transportbehälter
oder einen Schrank legen.
• Entfernen Sie nach dem Training Schweiß mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch vom
Gerät und seiner Fernbedienung. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel.
Niemals Feuchtigkeit in ein Gehäuse eindringen lassen.
• Der Aufbewahrungsort des Geräts muss diese Anforderungen erfüllen:
- Trockener und sauberer Innenbereich, frei von explosiven oder brennbaren Stoffen und Staub
- Temperatur im zulässigen Bereich für die Lagerung (siehe technische Daten)
- Keine direkte Sonneneinstrahlung
• Schützen Sie das Gerät bei längerer Lagerung vor Staub.
SICHERHEITSAUFKLEBER
Die Sicherheitsaufkleber müssen sich an den in der folgenden Abbildung gezeigten Stellen befinden.
• Achten Sie darauf, dass sie immer intakt und vollständig lesbar sind.
WARNING
• Use the device only when sitting. Never stand on it.
• Make sure every user has read and understood the manual.
•
Prevent overexertion; particularly of the musculoskeletal system.
Risk of injuries and damage from improper use:
WARNUNG
• Gerät nur im Sitzen verwenden. Niemals darauf stehen!
• Gebrauchsanweisung vollständig lesen und anwenden!
•
Überanstrengung besonders des Bewegungsapparats verhindern.
Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch Fehlgebrauch:
Table of contents
Languages:
