stürmann HR-110 User manual

Entsorgung
Gemäß dem ElektroG muss dieses Gerät am Ende seiner Lebenszeit
ordnungsgemäß entsorgt werden.
Gefahren-
hinweise
4
Montage-
hinweise
2
Produktinformation
Lesen und beachten Sie
die Angaben in dieser
Produktinformation!
Vermeiden Sie dadurch
Schäden und Gefahren!
Bewahren Sie die Produkt-
information für den späteren
Gebrauch (z.B. Wartung) auf!
Relaismodul Typ HR-110
zur Prioritätenansteuerung
Produktbe-
schreibung
Das Relaismodul, Typ HR-110 dient zur Prioritätenansteuerung bei den elektrischen
Steuereinrichtungen, Typ ES 251 / 601 und ESM-T/X. Im Normalfall bewirkt eine RWA -
Auslösung entweder durch das Betätigen der elektrischen Handansteuereinrichtung (HE
071 / HE 072) oder einer automatischen Auslösung, dass die Antriebe in “AUF” - Richtung
fahren. Bei Einsatz des Prioritätenmoduls, Typ HR 110 können nach einer RWA - Meldung
die Antriebe z. B. auch in “ZU” - Richtung fahren oder es können verschiedene
Auslösungen mit unterschiedlicher Priorität festgelegt und verschiedene
Ansteuerrichtungen (AUF / ZU) eingestellt werden. Durch das Betätigen der Resettaste in
der elektrischen Handansteuereinrichtung (HE 071 / HE 072) oder in der Zentrale wird die
RWA - Meldung zurückgesetzt.
Technische
Daten
3
Es können 3 Prioritätsebenen realisiert werden; zur Unterscheidung müssen die beiden
(möglichen) übergeordneten Auslösungen (RA 1 und RA 2) zusätzlich einen Schließer-
kontakt zur Verfügung stellen. Für alle 3 Ebenen kann die Ansteuerrichtung über DIP -
Schalter getrennt eingestellt werden.
LED - Anzeigen, gelb:
Leitungsanschluss: Klemmleiste für Anschluss der Steuersignale
(Priorität 1 und 2, Schließerkontakte)
0,08 - 0,75 mm²
bei RWA - Auslösung leuchtet die
LED “Priorität 3” grundsätzlich,
LED “Priorität 1” und “Priorität 2” leuchten
bei jeweiliger Prioritätenansteuerung
Das Modul wird auf Modul-
steckplatz 3 aufgesteckt.
Achtung:
verschiedene
Ausführungen!
für elektr. Steuereinrichtung, Typ ES 251 / 601-
Typ ES-HR-110,Art.Nr. St4 3116
für elektr. Steuereinrichtung, Typ ESM-T/X
Typ ESM-HR-110,Art.Nr. St4 3347
Kodierungsschalter
(siehe Einstellmöglichkeiten)
Program-
mierung,
Funktion
Funktionsbeschreibung der Schalter 1 - 8 (mit entsprechender Kurzbeschreibung
gekennzeichnet) wie folgt:
Einstellmöglichkeiten - DIP - Schalter (HR-110)
=
=
3 AUF
3
3 ZU
4
2 - TOT
1 2
1 - TOT
=
2 AUF
5
2 ZU
6
=
1 AUF
7
1 ZU
8
Selbsthaltung bzw.Totmannbetrieb für die
Prioritäten 1 und 2 - entscheidet, ob erreichte
Priorität erhalten bleibt/gespeichert wird, oder
wieder auf die untere Prioritätsebenen
zurückgegangen wird, wenn die übergeordnete
Ansteuerung nicht mehr besteht.
Ansteuerrichtung (Antriebe AUF / ZU)
bei RWA - Auslösung
für Prioritätsebene 3
Ansteuerrichtung (Antriebe AUF / ZU)
bei RWA - Auslösung
für Prioritätsebene 2
Ansteuerrichtung (Antriebe AUF / ZU)
bei RWA - Auslösung
für Prioritätsebene 1
Antrieb fährt nach RWA -Auslösung
in “AUF” - Richtung
3 AUF
3
3 ZU
4
Einstellvarianten der Ansteuerungsrichtung (Antriebe):
=
Aus Ein
=
Aus Ein
Antrieb fährt nach RWA -Auslösung
in “ZU” - Richtung
Program-
mierung,
Funktion
3 AUF
3 ZU
4
3
Verdrahtung je nach Prioritätenzuordnung
RA 2 RA 1
Relaismodul,
Typ ESM-HR-110
Zentralrelaismodul,
Typ ESM-ZL-100
Achtung:
Bei Einsatz des Prioritätenmoduls
DIP - Schalter RWA ausgelöst “AUF”
(5) in Stellung “AUS” bringen;
Beispiel (ESM-T/X):
Priorität 1 (RA 1) =
Fenster werden durch Betätigung
der elektr. Handansteuerein-
richtung (HE 071/072) geöffnet;
Priorität 2 (RA 2) =
Fenster werden bei BMZ -
Aktivierung geschlossen;
Priorität 3 = wird nicht
verwendet;
Prioritätenzuordnungen sowie Einstellung der DIP - Schalter
werden ab Werk projektspezifisch festgelegt
(s. beiliegenden E-Plan)!
Wartung
und
Instand-
haltung
Achtung: RWA - Anlagen dienen dem Schutz von Menschenleben und müssen
daher regelmäßig - mindestens einmal jährlich - von einer vom Hersteller
autorisierten Fachfirma gewartet werden.
Der Wartungsablauf erfolgt nach einem, vom Hersteller zu beziehenden
Wartungsbuch. Die Funktion der Anlage muss regelmäßig vom Betreiber überprüft
werden. Bei einem eventuellen Mangel ist sofort die Errichterfirma zu verständigen.
Defekte Teile sind unverzüglich zu ersetzen.
Zur Aufrechterhaltung der Notstromversorgung müssen die eingebauten
Akkus regelmäßig überprüft und gegebenenfalls durch neue Akkus ersetzt
werden. Alte Akkus bitte ordnungsgemäß entsorgen.
Reparatur, Austausch:
Das Prioritätenmodul, Typ HR-110 in Verbindung mit den elektr. Steuereinrichtungen
ES 251 / ES 601 / ESM-T/X darf nur vom Hersteller repariert werden. Bei einer
Störung setzen Sie sich umgehend mit Stürmann GmbH & Co.KG in Verbindung.
Das Gerät muss seiner bestimmungsgemäßen, üblichen Nutzung zugeführt werden.
Die Einschaltdauer ist zu beachten und im Zweifelsfall zu hinterfragen. Das Gerät
unterliegt einer natürlichen Abnutzung. Insbesondere die Akkus haben eine
begrenzte Lebensdauer. Bei Sachmängelansprüchen müssen diese schriftlich und
unter Bekanntgabe der Bezugsquelle geltend gemacht werden. Fristen und weitere
Regelungen bei Sachmängelansprüchen ausschließlich unseren
AGB`s.
entsprechen
Sachmängel:
Zu beachten sind die VDE 0833 für Gefahrenmeldeanlagen, VDE 0100 für
elektrische Anlagen, DIN 18232 für RWA - Anlagen, die Bestimmung der
örtlichen Feuerwehr und des EVU für den Netz-anschluss, sowie VBG 4 und ZH
1/494.
Bei Energieversorgungen und elektrischen Steuereinrichtungen von RWA -
Anlagen, muss ein freier Zugang gewährleistet (BG-Richtlinie ZH 01/494)
werden!
Achtung!
1
Ausgabe: B - 05/10
Feldheider Strasse 49
40699 Erkrath-Hochdahl
T elefon (0 21 04) 93 84-0
T elefax (0 21 04) 3 92 29
email: [email protected]
Internet: www.stuermann.de
Stürmann GmbH & Co. KG

Disposal
According to the disposal law “ElektroG”, this device must be disposed properly at the
end of its life time.
Attention
4
Installation
2
Product information
Relay module type HR-110
for priority triggering
Product
description
The relay module type HR-110 designed for electrical control panels type ES 251 / 601 and
ESM-T/X is applied for assigning priority levels to several triggerings. In normal case a
SHEV triggering effects either by pressing the emergency switch (HE 071 / HE 072) or by
an automatic triggering that the actuators run into “OPEN” direction. When applying the
priority module type HR-110 the actuators also can run into “CLOSE” direction after a
SHEV alarm or several triggerings can be assigned with different priorities and for these
priorities several triggerings (OPEN / CLOSE) can be adjusted. By pressing the Reset
button at the emergency switch (HE 071 / HE 072) or at the control panel the SHEV alarm
gets reset.
Technical
Data
3
There are 3 different priority levels possible. Priority 1 (highest) and 2 (RA 1 and RA 2)
must provide an additional closing contact. For all 3 levels a different Open/Close
command is possible. All 3 levels can be adjusted independently by the DIP-Switches.
LED - indication, yellow
Cable connection: Terminal strip for connection of control signals
(Priority 1 and 2, closing contacts)
0,08 - 0,75 mm²
during SHEV triggering the LED “priority 3” flashes
in principle, LEDs “priority 1” and “priority 2” flash
when the corresponding priority is being triggered
Plug in the module into slot
3
Attention:
different versions!
For electrical control panel, type ES 251 / 601-
type ES-HR-110, item-no ST4 3116
For electrical control panel, type ESM-T/X
type ESM-HR-110, item-no ST4 3347
Coding switch
(see adjustment options)
Programming
Function
Functional description of the switches 1 - 8 (marked with appropriate short description)
as follows:
Adjustment options - DIP - switch (HR-110)
=
=
3 AUF
3
3 ZU
4
2 - TOT
1 2
1 - TOT
=
2 AUF
5
2 ZU
6
=
1 AUF
7
1 ZU
8
Self retaining resp. dead man mode for
priorities 1 and 2 - decides, wheather the
reached priority remains/gets saved or if it falls
back to the lower priority level when the
superior triggering is not active any longer.
For defining the direction (actuators OPEN /
CLOSE)
at SHEV triggered
for priority level 3
Actuator runs into “OPEN”
direction at SHEV triggering
3 OPEN
3
3 CLOSE
4
Adjustment options of the trigger direction (actuators):
=
Off On
=
Off On
Programming,
Funcion
3 OPEN
3 CLOSE
4
3
Wiring depending on priority allocation
RA 2 RA 1
Relaismodul,
Typ ESM-HR-110
Central relay module,
type ESM-ZL-100
Attention:
When applying the priority module
please switch off DIP-switch no 5
responsible for “AUF (open)” when
SHEV triggered (see adjacent drawing)
Example (ESM-T/X):
Priority 1 (RA 1) =
windows get opened by operating
the emergency switch (HE 071/072)
Priority 2 (RA 2) =
windows get closed in case of
BMZ (fire alarm system) activation
Priority 3 = is not used
Priority allocations as well as DIP-switch adjustments
are project secifically preadjusted at factory
(see enclosed connection scheme)!
Maintenance
Attention: Smoke and heat exhaust vent systems serve for the protection of
human lifes and therefor must be maintained regularly - at least once a year - by
a specialized company authorized by the manufacturer.
The maintenance has to be done according to a maintenance booklet to be ordered
by the manufacturer.
The function of the system must be checked periodicaly by the customer. In case of
defects please inform the installer at once. Defective parts must be replaced
immediately by original spare parts.
For maintaining the emergency current supply the inserted backup batteries
must be checked regularly and be replaced by new ones if necessary. Please
dispose the old batteries properly.
Repair, replacement:
ES 251 / ES 601 /
ESM-T/X may only be fixed by the manufacturer. In case of fault please contact a
service - partner of immediately.
The priority, type HR-110 together with the electrical control panels
Stürmann GmbH & Co.KG
The device must be used as normally intended. The switch-on duration must be
observed, please inquire in case of doubt. The device is subject to natural wear and
tear. In case of material defect claims, these shall be asserted in writing, stating the
source of supply of the device. Prescribed time limits and further provisions with
regard to claims for material defects exclusively correspond with our General Terms
and Conditions.
Material defects:
Important: Please consider VDE 0833 for hazard alert systems, VDE 0100 for
electrical system, DIN 18232 for SHEV-systems, the commandments of the
local fire department and of the EVU for the mains connection as well as VBG 4
and ZH 1/494.
Free access must be provided to power supplies and electrical control panels
of SHEV systems (BG guideline ZH 01/494)!
Attention!
Please take notice
about the content of
this manual!
To avoid damage
and injury!
Please retain this manual for
later use (maintenance...)
(dead)
(dead)
(open)
(close)
(open)
(close)
(open)
(close)
For defining the direction (actuators OPEN /
CLOSE)
at SHEV triggered
for priority level 2
For defining the direction (actuators OPEN /
CLOSE)
at SHEV triggered
for priority level 1
Actuator runs into “CLOSE”
direction at SHEV triggering
1
Edition: B - 05/10
Feldheider Strasse 49
40699 Erkrath-Hochdahl
T elefon (0 21 04) 93 84-0
T elefax (0 21 04) 3 92 29
email: [email protected]
Internet: www.stuermann.de
Stürmann GmbH & Co. KG