Stages cycling Stages bike Guide

Assembly and Start Up Guide

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

简体中文繁体中文日本語󽋋󺫜󼌣manuals.stagescycling.com

Contents

Diagram /Diagramm / Diagrama / Diagramme / Diagramma / 图示/ 圖示/ 概略図/ 󺭧󻜫.................................. 3

Box contents /Inhalt der Box / Contenido de la caja / Contenu de la boîte / Contenuto della confezione /

包装盒内物品/ 包裝盒內物品/ 箱の中身/ 󻸰󼓿󾖴󺸣󼐘󻢫.................................................................................................... 4

Tools and hardware / Werkzeuge und Hardware / Herramientas y hardware / Outils et matériel /

Strumenti e ferramenta / 工具和硬件 / 工具和硬體/ 工具と金具/󻄳󺫛󾖴󻥾󾖴󽋇󻉋󼑗󼌣..................................................... 4

Assembly /Montage / Montaje / Montage / Montaggio / 装配/ 裝配/ 組立/ 󼗟󻜬............................................... 5

Power meter battery install / Powermeter Batterie installieren / Instalación de la batería del medidor

de potencia / Installazione della batteria del potenziometro / 功率计电池安装/ 功率計電池安裝/

パワーメータバッテリーの取り付け/ 󽁻󼐻󾖴󻥧󼺟󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󻺓󼯇................................................................................................ 8

Power cord routing /Netzkabelführung / Tendido del cable de alimentación / Chemin du câble

d’alimentation / Percorso del cavo di alimentazione / 电源线布线/ 電源線佈線 / 電源コード接続方法/󼕳󼐿󾖴󼳃󻉋󾖴󻓫󼐟󽁴........................................................................................................................................................ 8

English....................................................................................................................................................................... 9

Deutsch................................................................................................................................................................... 12

Español.................................................................................................................................................................... 15

Français................................................................................................................................................................... 18

Italiano .................................................................................................................................................................... 21

简体中文..................................................................................................................................................................... 24

繁体中文..................................................................................................................................................................... 27

日本語........................................................................................................................................................................30

한국어......................................................................................................................................................................... 33

Diagram / Diagramm / Diagrama / Diagramme / Diagramma / 图示/ 圖示/ 概略図/ 󺭧󻜫

English Deutsch Español Français Italiano 简体中文繁体中文日本語한국어a. USB ports USB-Ports Entradas USB Ports USB Porte USB USB接口USB介面USBポート󽅛󽀧b. Handlebar

fore/aft lever

Lenker-Vor-/

Rückhebel

Ajuste longitudi-

nal del manillar

Réglage avant/

arrière du guidon

Leva longitudi-

nale manubrio 把手前/后杆把手前/後杆ハンドルバーフォア／アフトレバー󽋧󻉓󾖴󼋍󻈓󻕷󻧳c. Brake lever Bremshebel Palanca de

freno

Poignée de frein Leva del freno 制动杆制動杆ブレーキレバー󻭻󻕷󼓣󼷛󻕷󻧳d. Handlebar

height knob

Lenker-Höhen-

knopf

Perilla de altura

del manillar

Réglage de hau-

teur du guidon

Manopola altez-

za manubrio 把手高度旋钮把手高度旋鈕ハンドルバー高さ調整ノブ󽋧󻉓󾖴󺼁󼓣󾖴󻻿󼔐󼓣e. Water bottle

holder

Wasser-



Soporte para

botella de agua

Porte-bidon Portaborraccia 水壶座水壺座ウォーターボトルホルダー󻢫󻩀󾖴󽎯󻃃f. Flywheel Schwungrad Volante de

inercia

Volant d’inertie Volano 飞轮飛輪フライホイール󽉻󻓫󼓣󽒏g. Wheel Rad Rueda Roue Ruota 轮子輪子ホイール󽒏h. Leveling

Feet

Nivellierfuß Patas nivela-

doras

Pieds réglables Piedini di livella-

mento 调节脚調節腳レベルフィート󻾇󽄸󾖴󼗟󼕷󻁓󻜛i. Stages Pow-

er Meter

Stages Power

Meter

Medidor de po-

tencia Stages

Stages Power

Meter

Potenziometro

Stages Stages功率计Stages功率計Stagesパワーメーター󽁻󼐻󻥧󼺟j. Tablet

holder

Tablet-Halter Soporte de

tableta

Porte tablette Supporto tablet 平板电脑托架平板電腦托架タブレットホルダー󼹋󻮃󻜮󾖴󽎯󻃃k. Media tray Medienablage Mediateca Support multi-

média

Ripiano multi-

mediale 媒体托盘媒體託盤メディアホルダー󻥧󻊃󼌣󾖴󻺏󻦇l. Shift buttons Umschalt-

tasten

Botones de

cambio

Boutons de

changement de

vitesse

Pulsanti del

cambio 换档按钮換檔按鈕シフトボタン󻨯󻻼󾖴󻧳󽀫m. Saddle Sitz Asiento Selle Sella 鞍座鞍座サドル󼊷󼔔n. Saddle fore/

aft knob

Sitz-Vor-/

Rückknopf

Ajuste longitudi-

nal del asiento

Réglage avant/

arrière de la selle

Manopola longi-

tudinale sella 鞍座前/后旋钮鞍座前/後旋鈕サドルフォア／アフトノブ󼊷󼔔󾖴󼋍󻈓󾖴󻻿󼔐󼓣o. Saddle

height knob

Sitz-Höhen-

knopf

Perilla de altura

del asiento

Réglage de la

hauteur de selle

Manopola

altezza sella 鞍座高度旋钮鞍座高度旋鈕サドル高さ調整ノブ󼊷󼔔󾖴󺼁󼓣󾖴󻻿󼔐󼓣p. Power

adapter plug

Stromadapter-

stecker

Enchufe del

adaptador

Connecteur

d’alimentation

Presa adatta-

tore di corrente 电源适配器插头電源適配器插頭電源アダプタプラグ󼕳󼐿󾖴󼌣󻂀󼺟󽉻󻕛󺭧

Box contents /Inhalt der Box / Contenido de la caja / Contenu de la boîte / Contenuto della confezione

/ 包装盒内物品/ 包裝盒內物品/ 箱の中身/ 󻸰󼓿󾖴󺸣󼐘󻢫Tools and hardware /Werkzeuge und Hardware / Herramientas y hardware / Outils et matériel /

Strumenti e ferramenta / 工具和硬件 / 工具和硬體/ 工具と金具/󻄳󺫛󾖴󻥾󾖴󽋇󻉋󼑗󼌣M4 x 10mm

M4 x 16mm

M5 x 20mm

M10 x 20mm

M10 #1

M10 #2

PH 0

6mm

4mm

2.5mm

*Wire connector extraction tool for optional accessories. / * Kabelklemmen-Lösewerkzeug für optionales Zubehör. / *Herramienta de ex-

tracción del conector de cable para accesorios opcionales. / *Outil d’extraction de connecteur pour accessoires optionnels. / *Strumento

di estrazione cavo di connessione per accessori opzionali. / *可选配件的电线接头起拔器。 / *可選配件的電線接頭起拔器。/ ＊オプションのアクセサリー用ワイヤコネクター取り外し工具。 /󼎤󻻇󾖴󼋐󻺧󻺋󻜛󼓇󾖴󼎯󼓣󼌣󾖴󼱓󺺔󼺟󻛫󾖴󻯫󼌣󺸣󻀃󾖴󻄳󺫛